872 lines
67 KiB
Plaintext
872 lines
67 KiB
Plaintext
"Notification" = "Mitteilung";
|
||
"a11y_delete" = "Löschen";
|
||
"a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
|
||
"a11y_page_n" = "Seite %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pausieren";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
|
||
"a11y_play" = "Abspielen";
|
||
"a11y_poll" = "Umfrage";
|
||
"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
|
||
"a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Gelesen von %1$@ und %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Gelesen von %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tippe, um alle anzuzeigen";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
|
||
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||
"a11y_start_call" = "Anruf starten";
|
||
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
|
||
"action_accept" = "Akzeptieren";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen";
|
||
"action_back" = "Zurück";
|
||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||
"action_clear" = "Löschen";
|
||
"action_close" = "Schließen";
|
||
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
|
||
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
||
"action_continue" = "Weiter";
|
||
"action_copy" = "Kopieren";
|
||
"action_copy_link" = "Link kopieren";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Link zur Nachricht kopieren";
|
||
"action_create" = "Erstellen";
|
||
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
|
||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||
"action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
|
||
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||
"action_discard" = "Verwerfen";
|
||
"action_done" = "Erledigt";
|
||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||
"action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten";
|
||
"action_enable" = "Aktivieren";
|
||
"action_end_poll" = "Umfrage beenden";
|
||
"action_enter_pin" = "PIN eingeben";
|
||
"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
|
||
"action_forward" = "Weiterleiten";
|
||
"action_go_back" = "Zurück";
|
||
"action_invite" = "Einladen";
|
||
"action_invite_friends" = "Personen einladen";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Zu %1$@ einladen";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Lade Personen in %1$@ ein";
|
||
"action_invites_list" = "Einladungen";
|
||
"action_join" = "Beitreten";
|
||
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
|
||
"action_leave" = "Verlassen";
|
||
"action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
|
||
"action_leave_room" = "Raum verlassen";
|
||
"action_manage_account" = "Konto verwalten";
|
||
"action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
|
||
"action_next" = "Weiter";
|
||
"action_no" = "Nein";
|
||
"action_not_now" = "Später";
|
||
"action_ok" = "Ok";
|
||
"action_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
|
||
"action_open_with" = "Öffnen mit";
|
||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||
"action_quote" = "Zitat";
|
||
"action_react" = "Reagieren";
|
||
"action_remove" = "Entfernen";
|
||
"action_reply" = "Antworten";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||
"action_reset" = "Zurücksetzen";
|
||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||
"action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
|
||
"action_save" = "Speichern";
|
||
"action_search" = "Suchen";
|
||
"action_send" = "Senden";
|
||
"action_send_message" = "Nachricht senden";
|
||
"action_share" = "Teilen";
|
||
"action_share_link" = "Link teilen";
|
||
"action_sign_in_again" = "Erneut anmelden";
|
||
"action_signout" = "Abmelden";
|
||
"action_signout_anyway" = "Trotzdem abmelden";
|
||
"action_skip" = "Überspringen";
|
||
"action_start" = "Start";
|
||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||
"action_static_map_load" = "Tippe, um die Karte zu laden";
|
||
"action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||
"action_tap_for_options" = "Für Optionen tippen";
|
||
"action_try_again" = "Erneut versuchen";
|
||
"action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
|
||
"action_yes" = "Ja";
|
||
"action.load_more" = "Mehr laden ...";
|
||
"common_about" = "Über";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
|
||
"common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
|
||
"common_analytics" = "Analysedaten";
|
||
"common_appearance" = "Erscheinungsbild";
|
||
"common_audio" = "Audio";
|
||
"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
|
||
"common_bubbles" = "Sprechblasen";
|
||
"common_call_invite" = "Aktiver Anruf (nicht unterstützt)";
|
||
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
|
||
"common_copyright" = "Copyright";
|
||
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
|
||
"common_dark" = "Dunkel";
|
||
"common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
|
||
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||
"common_direct_chat" = "Direktnachricht";
|
||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||
"common_editing" = "Bearbeitung";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
||
"common_enter_your_pin" = "PIN eingeben";
|
||
"common_error" = "Fehler";
|
||
"common_everyone" = "Alle";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Fehlgeschlagen";
|
||
"common_favourite" = "Favorit";
|
||
"common_favourited" = "Favorit";
|
||
"common_file" = "Datei";
|
||
"common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Bild";
|
||
"common_in_reply_to" = "Als Antwort auf %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen.";
|
||
"common_leaving_room" = "Raum verlassen";
|
||
"common_light" = "Hell";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"common_loading" = "Laden...";
|
||
"common_message" = "Nachricht";
|
||
"common_message_actions" = "Nachrichtenaktionen";
|
||
"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
|
||
"common_message_removed" = "Nachricht entfernt";
|
||
"common_modern" = "Modern";
|
||
"common_mute" = "Stummschalten";
|
||
"common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
|
||
"common_offline" = "Offline";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "oder";
|
||
"common_password" = "Passwort";
|
||
"common_people" = "Personen";
|
||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||
"common_permission" = "Erlaubnis";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
|
||
"common_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
|
||
"common_reaction" = "Reaktion";
|
||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||
"common_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel oder Passcode";
|
||
"common_refreshing" = "Wird erneuert...";
|
||
"common_replying_to" = "%1$@ antworten";
|
||
"common_report_a_bug" = "Einen Fehler melden";
|
||
"common_report_a_problem" = "Ein Problem melden";
|
||
"common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
|
||
"common_room" = "Raum";
|
||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
|
||
"common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
|
||
"common_saving" = "Speichern";
|
||
"common_screen_lock" = "Bildschirmsperre";
|
||
"common_search_for_someone" = "Nach jemandem suchen";
|
||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||
"common_security" = "Sicherheit";
|
||
"common_seen_by" = "Gesehen von";
|
||
"common_sending" = "Wird gesendet...";
|
||
"common_sending_failed" = "Senden fehlgeschlagen";
|
||
"common_sent" = "Gesendet";
|
||
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||
"common_settings" = "Einstellungen";
|
||
"common_shared_location" = "Geteilter Standort";
|
||
"common_signing_out" = "Abmelden";
|
||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
|
||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||
"common_success" = "Erfolg";
|
||
"common_suggestions" = "Vorschläge";
|
||
"common_syncing" = "Synchronisieren";
|
||
"common_system" = "System";
|
||
"common_text" = "Text";
|
||
"common_third_party_notices" = "Hinweise von Drittanbietern";
|
||
"common_thread" = "Thread";
|
||
"common_topic" = "Thema";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
|
||
"common_unlock" = "Entsperren";
|
||
"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
|
||
"common_username" = "Benutzername";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_voice_message" = "Sprachnachricht";
|
||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
|
||
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
|
||
"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert. Du musst deinen Wiederherstellungsschlüssel bestätigen, um Zugriff auf dein Chat-Backup zu erhalten.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Erlaube den Zugriff unter Einstellungen -> Standort.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ hat keinen Zugriff auf deinen Standort.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Damit die Anwendung das Mikrofon verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Erlaube den Zugriff, damit du Nachrichten mit Audio aufnehmen und versenden kannst.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zuzugreifen.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Damit die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Essen & Trinken";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Tiere & Natur";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Objekte";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Fehler beim Hochladen der Sprachnachricht.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Für diese Aktion wurde keine kompatible App gefunden.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||
"error_unknown" = "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du austritst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Raum zu betreten";
|
||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Schüttel heftig zum Melden von Fehlern";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst das Telefon aus Frustration zu schütteln. Möchtest du den Bildschirm für den Fehlerbericht öffnen?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursives Format anwenden";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Einrückung";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Link setzen";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste umschalten";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Optionen zum Verfassen öffnen";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Vorschlag umschalten";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Link entfernen";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Ohne Einrückung";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Den ganzen Raum benachrichtigen";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwickler-Modus";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiviere den Rich-Text-Editor, um Markdown manuell einzugeben.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebestätigungen";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Ihre Lesebestätigungen an niemanden gesendet. Du erhältst weiterhin Lesebestätigungen von anderen Benutzern.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Präsenz teilen";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Wenn diese Option deaktiviert ist, kannst du keine Lesebestätigungen oder Tipp-Benachrichtigungen senden oder empfangen.";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Option aktiveren, um Nachrichtenquelle in der Zeitleiste anzuzeigen.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile.";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hilf uns %1$@ zu verbessern";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analysedaten teilen";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrische Authentifizierung";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisches Entsperren";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Für den Zugriff auf deine App ist eine Authentifizierung erforderlich";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN vergessen?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN-Code ändern";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrisches Entsperren zulassen";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID verwenden.";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optische ID zulassen";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID zulassen";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Pin entfernen";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Bist du sicher, dass du die PIN entfernen willst?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN entfernen?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ zulassen";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Ich möchte diese PIN verwenden.";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spare dir etwas Zeit und benutze %1$@, um die App zu entsperren";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN wählen";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN bestätigen";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Bitte eine andere PIN verwenden.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sperre %1$@, mit einem PIN Code um den Zugriff auf Element X zu beschränken.\n\nWähle etwas Einprägsames. Bei falscher Eingabe wirst du aus der App ausgeloggt.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Die PINs stimmen nicht überein";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du wirst abgemeldet";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Du hast keine blockierten Nutzer";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Blockierung wird aufgehoben…";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktieren Sie mich";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Bitte beschreibe den Fehler. Was hast du getan? Was hast du erwartet, was passiert? Was ist tatsächlich passiert? Bitte gehe so detailliert wie möglich vor.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfasse die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz. Bitte geben Sie weitere Informationen darüber an, was passiert ist.";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Protokolle zulassen";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Die Protokolle werden deiner Nachricht beigefügt, um sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Um deine Nachricht ohne Protokolle zu senden, deaktiviere diese Einstellung.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Logs ansehen";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Sonstige";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync ist aufgrund eines Problems im \"well-known file\" nicht verfügbar:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kannst nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss das konfigurieren. %1$@";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Das Backup stellt sicher, dass du deinen Nachrichtenverlauf nicht verlierst. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellung einrichten";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Erhalte Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du alle deine Geräte verlierst oder von %1$@ überall abgemeldet bist.";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öffne <b>Element</b> auf einem <b>Desktop-Gerät</b>";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Melde dich erneut bei deinem Konto an";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Wenn du aufgefordert wirst dein Gerät zu verifizieren, wähle \"%1$@\".";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Alles zurücksetzen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Folge den Anweisungen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Speichere deinen neuen <b>Wiederherstellungsschlüssel</b> in einem Passwortmanager oder einer verschlüsselten Notiz";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Erstelle einen neuen <b>Wiederherstellungsschlüssel</b> mit einem anderen Gerät";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Option hinzufügen";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
|
||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Zu Element einladen";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bist du dir sicher, dass du diese Umfrage löschen möchtest?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil kann nicht aktualisiert werden";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiziere dieses Gerät, um sicheres Messaging einzurichten.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bestätige, dass du es bist";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Du kannst nun verschlüsselte Nachrichten lesen oder versenden.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Gerät verifiziert";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Bitte warten bis das andere Gerät bereit ist.";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchtest du die Einladung zum Betreten von %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Bist du sicher, dass du diese Direktnachricht von %1$@ ablehnen möchtest?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup ausschalten willst?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Wenn du das Backup ausschaltest, wird dein aktuelles Backup des Verschlüsselungsschlüssels entfernt und andere Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert. In diesem Fall wirst du:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Kein verschlüsselter Nachrichtenverlauf auf neuen Geräten";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du dich überall von %1$@ abmeldest";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup ausschalten willst?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Gebe deine Daten ein";
|
||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_migration_message" = "Dies ist ein einmaliger Vorgang, danke fürs Warten.";
|
||
"screen_migration_title" = "Dein Konto wird eingerichtet.";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kannst deine Einstellungen später ändern.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Erlaube Benachrichtigungen und verpasse keine Nachricht";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio- und Videoanrufe";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguration stimmt nicht überein";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Wir haben die Einstellungen für Benachrichtigungen vereinfacht. Einige Einstellungen, die du gewählt hast, werden hier nicht angezeigt, sind aber immer noch aktiv.\n\nWenn du fortfährst, können sich einige deiner Einstellungen ändern.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktnachrichten";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Benutzerdefinierte Einstellung pro Chat";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Benachrichtige mich bei Direktnachrichten über ";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Bei Gruppenchats benachrichtige mich bei";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Benachrichtigungen auf diesem Gerät aktivieren";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. In einigen Räumen wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Benachrichtige mich bei @room";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Um Benachrichtigungen zu erhalten, ändere bitte deine %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "Systemeinstellungen";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systembenachrichtigungen deaktiviert";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Benachrichtigungen";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Willkommen beim schnellsten Element aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zu %1$@. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Keine laufenden Umfragen vorhanden.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Keine vergangenen Umfragen vorhanden.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Aktuell";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Vergangene";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Umfragen";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Besorge dir einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, wenn du deinen alten verloren hast. Nachdem du deinen Wiederherstellungsschlüssel geändert hast, funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Wiederherstellungsschlüssel geändert";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Neuen <b>Wiederherstellungsschlüssel</b> erstellen";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Sorge dafür, dass niemand diesen Bildschirm sehen kann!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Bitte versuche es noch einmal, um den Zugriff auf dein Chat-Backup zu bestätigen.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Falscher Wiederherstellungsschlüssel";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einer Wiederherstellungspassphrase oder einer geheime Passphrase/einem geheimen Schlüssel.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wiederherstellungsschlüssel oder Passcode bestätigen";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Notiere dir deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort oder speichere ihn in einem Passwort-Manager.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Dein Chat-Backup ist durch einen Wiederherstellungsschlüssel geschützt. Wenn du nach der Einrichtung einen neuen Wiederherstellungsschlüssel brauchst, kannst du ihn über die Option \"Wiederherstellungsschlüssel ändern\" neu erstellen.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Wiederherstellungsschlüssel erstellen";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videobibliothek";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Standort";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Umfrage";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatierung";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Nur Administratoren";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Mitglieder sperren";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Nachrichten anderer Mitgliedern löschen";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratoren und Moderatoren";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Raum-Avatar ändern";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raumname ändern";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raumthema ändern";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vergibst das selbe Rolle, die auch Du hast. Diese Aktion kann daher nicht mehr rückgängig gemacht werden.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Als Administrator hinzufügen?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Zurückstufen";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du stufst dich selbst herab. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du der letzte Benutzer mit dieser Rolle bist, ist es nicht möglich, diese Rolle wiederzuerlangen.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Möchtest Du Dich selbst herabstufen?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ausstehend)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratoren haben automatisch Moderatorenrechte";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
|
||
"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum kann nicht aktualisiert werden";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
|
||
"screen_room_details_title" = "Raum Informationen";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Raumverzeichnis";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist in diesem Raum nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Sperren";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Sie können dem Raum nicht mehr beitreten, selbst wenn sie eingeladen werden.";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du dieses Mitglied sperren möchtest?";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "In diesem Raum gibt es keine gesperrten Benutzer.";
|
||
"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können den Raum wieder beitreten, wenn sie dazu eingeladen werden.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Benutzer entsperren";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Benutzerinformationen anzeigen";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
|
||
"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Chat bei";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Globale Einstellungen";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardeinstellung";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. Du wirst in diesem Raum nicht benachrichtigt.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Raum bei";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändere meine Rolle";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Zum Mitglied herabstufen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Zum Moderator herabstufen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatoren";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Berechtigungen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Rollen und Berechtigungen zurücksetzen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald Sie die Berechtigungen zurücksetzen, verlieren Sie die aktuellen Einstellungen.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ und ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " schreiben…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "In den Chat-Einstellungen kannst du einen Chat als Favorit hinzufügen.\nUm deine anderen Chats zu sehen wähle diesen Filter ab.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats als Favorit markiert.";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Deine Chats zu sehen.";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du hast keine Chats für diese Auswahl";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Raum.";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
|
||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Alle Räume durchsuchen";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei, dich bei %1$@ anzumelden";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei, ein Konto auf %1$@ zu erstellen";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bestätige, dass die Zahlen mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vergleiche die Zahlen";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öffne eine bestehende Session";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung wiederholen";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf eine Übereinstimmung";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vergleiche eine spezielle Reihe von Emojis.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzelnen Emojis und stelle sicher, dass sie in der gleichen Reihenfolge erscheinen.";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Anfrage, um den Verifizierungsprozess in deiner anderen Session zu starten, um fortzufahren.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||
"screen_share_location_title" = "Standort teilen";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Meinen Standort teilen";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "In Apple Maps öffnen";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "In Google Maps öffnen";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "In OpenStreetMap öffnen";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Diesen Standort teilen";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Du hast dein Passwort in einer anderen Sitzung geändert";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Du hast die Sitzung aus einer anderen Sitzung gelöscht";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Der Administrator deines Servers hat deinen Zugang ungültig gemacht";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Möglicherweise wurdest du aus einem der unten aufgeführten Gründe abgemeldet. Bitte melde dich erneut an, um %@ weiter zu nutzen.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Du bist abgemeldet";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden willst?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmelden...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup ausgeschaltet";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Deine Schlüssel wurden noch gesichert, als du offline gegangen bist. Stelle die Verbindung wieder her, damit deine Schlüssel gesichert werden können, bevor du dich abmeldest.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Wiederherstellung nicht eingerichtet";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||
"screen_view_location_title" = "Standort";
|
||
"screen_waitlist_message" = "Derzeit besteht eine hohe Nachfrage nach %1$@ auf %2$@. Kehre in ein paar Tagen zur App zurück und versuche es erneut.\n\nDanke für deine Geduld!";
|
||
"screen_waitlist_title" = "Du bist fast am Ziel.";
|
||
"screen_waitlist_title_success" = "Du bist dabei.";
|
||
"screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
|
||
"screen_welcome_bullet_2" = "Der Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Räume wird in diesem Update nicht verfügbar sein.";
|
||
"screen_welcome_bullet_3" = "Wir würden uns freuen, von dir zu hören. Teile uns deine Meinung über die Einstellungsseite mit.";
|
||
"screen_welcome_button" = "Los geht's!";
|
||
"screen_welcome_subtitle" = "Folgendes musst du wissen:";
|
||
"screen_welcome_title" = "Willkommen bei %1$@!";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht aus, als würdest du ein neues Gerät verwenden. Verifiziere es mit einem anderen Gerät, damit du auf deine verschlüsselten Nachrichten zugreifen kannst.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Bestätige deine Identität";
|
||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde auch geändert)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat den Avatar geändert";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ wurde zum Mitglied herabgestuft";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ wurde zum Moderator herabgestuft";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ geändert";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ist jetzt Administrator*in";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ist jetzt Moderator*in";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar entfernt";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gesperrt";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gesperrt";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hat die Einladung angenommen";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du hast die Einladung angenommen";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Du hast den Raum betreten";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat angefragt beizutreten";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat Ihnen den Betritt erlaubt";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr an einem Beitritt interessiert";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, dem Raum beizutreten";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Raumänderung vorgenommen";
|
||
"test_language_identifier" = "en";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Einige Tests sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Führe die Tests durch, um Probleme zu erkennen, die dazu führen können, dass sich die Benachrichtigungen nicht wie erwartet verhalten.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Versuche das Problem zu beheben";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle Tests wurden erfolgreich bestanden.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Einige Tests erfordern deine Aufmerksamkeit. Bitte überprüfe die Details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Berechtigungen überprüfen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Ermittele den Namen des aktuellen Anbieters.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Kein Push-Anbieter ausgewählt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktueller Push-Anbieter:%1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktueller Push-Anbieter";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung mindestens einen Push-Anbieter hat.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Keine Push-Anbieter gefunden.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-Anbieter erkennen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Prüfe, ob die Anwendung Benachrichtigungen anzeigen kann.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Die Benachrichtigung wurde nicht angeklickt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Die Benachrichtigung kann nicht angezeigt werden.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Die Benachrichtigung wurde angeklickt!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Benachrichtigung anzeigen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Bitte klicke auf die Benachrichtigung, um den Test fortzusetzen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Stelle sicher, dass Firebase verfügbar ist.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ist nicht verfügbar.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ist verfügbar.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Überprüfe Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Stelle sicher, dass der Firebase Token verfügbar ist.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase Token ist nicht bekannt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase Token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Prüfe Firebase Token";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Stelle sicher, dass die Anwendung Push-Nachrichten empfängt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fehler: Der Pusher hat die Anfrage abgelehnt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fehler:%1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fehler: Push kann nicht getestet werden.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fehler: Timeout beim Warten auf Push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-Loop-Back Dauer: %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste Push-Loop-Back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
|
||
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
||
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||
"notification_fallback_content" = "Mitteilung";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Benutzer blockieren";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratoren";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
|
||
"screen_waitlist_message_success" = "Willkommen bei %1$@!";
|