letro-ios/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

"a11y_add_reaction" = "Tepki ekle:%1$@";
"a11y_address" = "Address";
"a11y_avatar" = "Profil resmi";
"a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült";
"a11y_delete" = "Sil";
"a11y_edit_avatar" = "Fotoğrafı düzenle";
"a11y_edit_room_address_hint" = "Tam adres %1$@ olacaktır";
"a11y_expand_message_text_field" = "Mesaj metin alanını genişlet";
"a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
"a11y_info" = "Info";
"a11y_join_call" = "Aramaya katıl";
"a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler";
"a11y_notifications_muted" = "Sessiz";
"a11y_notifications_new_mentions" = "Yeni bahsetmeler";
"a11y_notifications_new_messages" = "Yeni mesajlar";
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Devam eden arama";
"a11y_page_n" = "Sayfa %1$d";
"a11y_pause" = "Duraklat";
"a11y_paused_voice_message" = "Sesli mesaj, süre: %1$@, geçerli konum: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN alanı";
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
"a11y_play" = "Oynat";
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll" = "Anket";
"a11y_poll_end" = "Anket sona erdi";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Önceki seçim kaldırılacak";
"a11y_polls_winning_answer" = "Kazanan cevap";
"a11y_qr_code" = "QR Code";
"a11y_react_with" = "%1$@ ile tepki verin";
"a11y_react_with_other_emojis" = "Diğer emojilerle tepki verin";
"a11y_read_receipts_multiple" = "Okuyan %1$@ ve %2$@";
"a11y_read_receipts_single" = "Okuyan %1$@";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tümünü göstermek için dokunun";
"a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@";
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ ile verilen tepkiyi kaldır";
"a11y_send_files" = "Dosyaları gönder";
"a11y_sender_location" = "Sender location";
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var";
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
"a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
"a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
"a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
"a11y_view_details" = "Ayrıntıları görüntüle";
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur";
"a11y.encryption_details" = "Şifreleme ayrıntıları";
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Haritayı konumuma taşı";
"a11y.other_user_avatar" = "Diğer kullanıcının avatarı";
"a11y.room_avatar" = "Oda avatarı";
"a11y.user_avatar" = "Kullanıcı avatarı";
"a11y.your_avatar" = "Fotoğrafın";
"action_accept" = "Kabul et";
"action_add_caption" = "Açıklama ekle";
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
"action_add_to_timeline" = "Zaman çizelgesine ekle";
"action_back" = "Geri";
"action_call" = "Çağrı";
"action_cancel" = "İptal";
"action_cancel_for_now" = "Şimdilik iptal et";
"action_choose_file" = "Choose file";
"action_choose_photo" = "Fotoğraf seç";
"action_clear" = "Temizle";
"action_close" = "Kapat";
"action_complete_verification" = "Doğrulamayı tamamlayın";
"action_confirm" = "Onayla";
"action_confirm_password" = "Şifreyi onayla";
"action_continue" = "Devam et";
"action_copy" = "Kopyala";
"action_copy_caption" = "Açıklamayı kopyala";
"action_copy_link" = "Bağlantıyı kopyala";
"action_copy_link_to_message" = "Mesaj bağlantısını kopyala";
"action_copy_text" = "Metni kopyala";
"action_create" = "Oluştur";
"action_create_room" = "Bir oda oluştur";
"action_create_space" = "Create space";
"action_deactivate" = "Devre dışı bırak";
"action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak";
"action_decline" = "Reddet";
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
"action_delete" = "Delete";
"action_delete_account" = "Delete account";
"action_delete_poll" = "Anketi Sil";
"action_deselect_all" = "Seçimi kaldır";
"action_disable" = "Devre dışı";
"action_discard" = "Vazgeç";
"action_dismiss" = "Kapat";
"action_done" = "Bitti";
"action_download" = "Download";
"action_edit" = "Düzenle";
"action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle";
"action_edit_poll" = "Anketi düzenle";
"action_enable" = "Etkinleştir";
"action_end_poll" = "Anketi sonlandır";
"action_enter_pin" = "PIN girin";
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
"action_finish" = "Finish";
"action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"action_forward" = "İlet";
"action_go_back" = "Geri dön";
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
"action_ignore" = "Yoksay";
"action_invite" = "Davet et";
"action_invite_friends" = "Kişileri davet et";
"action_invite_friends_to_app" = "Kişileri %1$@'ye davet et";
"action_invite_people_to_app" = "İnsanları davet et %1$@";
"action_invites_list" = "Davetiyeler";
"action_join" = "Katıl";
"action_learn_more" = "Daha fazla bilgi";
"action_leave" = "Ayrıl";
"action_leave_conversation" = "Sohbeti bırak";
"action_leave_room" = "Odadan ayrıl";
"action_leave_space" = "Leave space";
"action_load_more" = "Daha fazla yükle";
"action_manage_account" = "Hesabı yönet";
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
"action_manage_devices" = "Cihazları yönet";
"action_manage_rooms" = "Odaları yönet";
"action_message" = "Mesaj";
"action_minimize" = "Minimise";
"action_next" = "Sonraki";
"action_no" = "Hayır";
"action_not_now" = "Şimdi değil";
"action_ok" = "TAMAM";
"action_open_context_menu" = "Open context menu";
"action_open_settings" = "Ayarlar";
"action_open_with" = "İle aç";
"action_pin" = "Pin";
"action_quick_reply" = "Hızlı cevap";
"action_quote" = "Alıntı";
"action_react" = "Tepki";
"action_reject" = "Reddet";
"action_remove" = "Kaldır";
"action_remove_caption" = "Açıklamayı kaldır";
"action_remove_message" = "Mesajı kaldır";
"action_reply" = "Yanıtla";
"action_reply_in_thread" = "Konuya cevap ver";
"action_report" = "Report";
"action_report_bug" = "Hata bildir";
"action_report_content" = "İçeriği bildir";
"action_report_dm" = "Report conversation";
"action_report_room" = "Report room";
"action_reset" = "Sıfırla";
"action_reset_identity" = "Kimliği sıfırla";
"action_retry" = "Yeniden dene";
"action_retry_decryption" = "Şifre çözmeyi tekrar deneyin";
"action_save" = "Kaydet";
"action_search" = "Ara";
"action_select_all" = "Select all";
"action_send" = "Gönder";
"action_send_edited_message" = "Send edited message";
"action_send_message" = "Mesaj gönder";
"action_send_voice_message" = "Send voice message";
"action_share" = "Paylaş";
"action_share_link" = "Linki paylaş";
"action_share_live_location" = "Share live location";
"action_show" = "Göster";
"action_sign_in_again" = "Tekrar oturum açın";
"action_signout" = "Oturumu kapat";
"action_signout_anyway" = "Yine de çıkış yap";
"action_skip" = "Atla";
"action_start" = "Başlat";
"action_start_chat" = "Sohbeti başlat";
"action_start_over" = "Yeniden Başla";
"action_start_verification" = "Doğrulamayı başlat";
"action_static_map_load" = "Haritayı yüklemek için dokunun";
"action_stop" = "Stop";
"action_take_photo" = "Fotoğraf çek";
"action_tap_for_options" = "Seçenekler için dokunun";
"action_translate" = "Çeviri";
"action_try_again" = "Tekrar deneyin";
"action_unpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"action_view" = "View";
"action_view_in_timeline" = "Zaman çizelgesinde görüntüle";
"action_view_source" = "Kaynağı görüntüle";
"action_yes" = "Evet";
"action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ artık eski protokolü destekleniyor. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın\n";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut";
"banner_new_sound_message" = "Bildirim sesi güncellendi — daha net, daha hızlı ve daha az dikkat dağıtıcı.";
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
"banner_set_up_recovery_content" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi bir kurtarma anahtarıyla kurtarın.";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Kurtarmayı ayarlayın";
"banner_set_up_recovery_title" = "Hesabınızı korumak için kurtarmayı ayarlayın";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Araması, bu Android sürümünde Bluetooth ses cihazlarını desteklemiyor. Lütfen farklı bir ses cihazı seçin.";
"common_about" = "Hakkında";
"common_acceptable_use_policy" = "Kabul edilebilir kullanım politikası";
"common_add_account" = "Hesap ekle";
"common_add_another_account" = "Başka bir hesap ekle";
"common_adding_caption" = "Açıklama ekleme";
"common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar";
"common_an_image" = "an image";
"common_analytics" = "Analizler";
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Odadan ayrıldın.";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
"common_appearance" = "Görünüm";
"common_audio" = "Ses";
"common_beta" = "Beta";
"common_blocked_users" = "Engellenen kullanıcılar";
"common_bubbles" = "Kabarcıklar";
"common_call_declined" = "Call declined";
"common_call_started" = "Çağrı başladı";
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
"common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme";
"common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
"common_copyright" = "Telif Hakkı";
"common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
"common_creating_space" = "Creating space…";
"common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi";
"common_current_user_left_room" = "Sol oda";
"common_current_user_left_space" = "Left space";
"common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi";
"common_dark" = "Koyu";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
"common_date_this_month" = "Bu ay";
"common_decryption_error" = "Şifre çözme hatası";
"common_description" = "Description";
"common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri";
"common_device_id" = "Cihaz Kimliği";
"common_direct_chat" = "Doğrudan sohbet";
"common_do_not_show_this_again" = "Bunu bir daha gösterme";
"common_download_failed" = "İndirme başarısız oldu";
"common_downloading" = "İndiriliyor";
"common_edited_suffix" = "(düzenlendi)";
"common_editing" = "Düzenleme";
"common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_empty_file" = "Boş dosya";
"common_encryption" = "Şifreleme";
"common_encryption_enabled" = "Şifreleme etkin";
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
"common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin";
"common_error" = "Hata";
"common_everyone" = "Herkes";
"common_face_id_ios" = "Yüz Kimliği";
"common_failed" = "Başarısız";
"common_favourite" = "Favori";
"common_favourited" = "Favorilere eklendi";
"common_file" = "Dosya";
"common_file_deleted" = "Dosya silindi";
"common_file_saved" = "Dosya kaydedildi";
"common_forward_message" = "Mesajı ilet";
"common_frequently_used" = "Sık kullanılanlar";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Resim";
"common_in_reply_to" = "Cevap olarak %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Bu Matrix Kimliği bulunamıyor, bu nedenle davet alınmayabilir.";
"common_leaving_room" = "Odadan ayrılma";
"common_leaving_space" = "Leaving space";
"common_light" = "Aydınlık";
"common_line_copied_to_clipboard" = "Metin panoya kopyalandı";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
"common_link_new_device" = "Link new device";
"common_live_location" = "Live location";
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
"common_loading" = "Yükleniyor...";
"common_loading_more" = "Daha fazla yükleniyor...";
"common_message" = "Mesaj";
"common_message_actions" = "Mesaj eylemleri";
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
"common_message_layout" = "Mesaj düzeni";
"common_message_removed" = "Mesaj kaldırıldı";
"common_modern" = "Modern";
"common_mute" = "Sessiz";
"common_name" = "Name";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Sonuç yok";
"common_no_room_name" = "Oda adı yok";
"common_no_space_name" = "Alan adı yok";
"common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
"common_offline" = "Çevrimdışı";
"common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
"common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik";
"common_or" = "veya";
"common_other_options" = "Other options";
"common_password" = "Şifre";
"common_people" = "Kişiler";
"common_permalink" = "Kalıcı bağlantı";
"common_permission" = "İzin";
"common_pinned" = "Sabitlendi";
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
"common_please_wait" = "Lütfen bekleyin...";
"common_poll_end_confirmation" = "Bu anketi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"common_poll_summary" = "Anket: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "Toplam oy: %1$@";
"common_poll_undisclosed_text" = "Sonuçlar anket sona erdikten sonra gösterilecektir";
"common_preparing" = "Hazırlanıyor…";
"common_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası";
"common_private" = "Private";
"common_private_room" = "Özel oda";
"common_private_space" = "Özel alan";
"common_public" = "Public";
"common_public_room" = "Herkese açık oda";
"common_public_space" = "Herkese açık alan";
"common_reaction" = "Tepki";
"common_reactions" = "Tepkiler";
"common_reason" = "Neden";
"common_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı";
"common_refreshing" = "Yenileniyor...";
"common_removing" = "Removing…";
"common_replying_to" = "Cevaplamak için %1$@";
"common_report_a_bug" = "Hata bildir";
"common_report_a_problem" = "Sorun bildir";
"common_report_submitted" = "Rapor gönderildi";
"common_rich_text_editor" = "Zengin metin editörü";
"common_role" = "Role";
"common_room" = "Oda";
"common_room_name" = "Oda adı";
"common_room_name_placeholder" = "örn. proje adınız";
"common_saved_changes" = "Kaydedilen değişiklikler";
"common_saving" = "Kaydediliyor";
"common_screen_lock" = "Ekran kilidi";
"common_search_for_someone" = "Birini arayın";
"common_search_results" = "Arama sonuçları";
"common_security" = "Güvenlik";
"common_seen_by" = "Tarafından görüldü";
"common_select_account" = "Hesap seç";
"common_send_to" = "Şuraya gönder";
"common_sending" = "Gönderiliyor...";
"common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu";
"common_sent" = "Gönderildi";
"common_sentence_delimiter" = ". ";
"common_server_not_supported" = "Sunucu desteklenmiyor";
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
"common_server_url" = "Sunucu URL'si";
"common_settings" = "Ayarlar";
"common_share_space" = "Share space";
"common_shared_history" = "New members see history";
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
"common_shared_location" = "Paylaşılan konum";
"common_shared_space" = "Shared space";
"common_signing_out" = "Oturumu kapatma";
"common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti";
"common_something_went_wrong_message" = "Bir sorunla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin.";
"common_space" = "Space";
"common_space_members" = "Space members";
"common_space_topic_placeholder" = "Bu alan ne hakkında?";
"common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor...";
"common_sticker" = "Çıkartma";
"common_success" = "Başarılı";
"common_suggested" = "Suggested";
"common_suggestions" = "Öneriler";
"common_syncing" = "Senkronizasyon";
"common_system" = "Sistem";
"common_text" = "Metin";
"common_third_party_notices" = "Üçüncü taraf bildirimleri";
"common_thread" = "Konu";
"common_threads" = "Threads";
"common_topic" = "Konu";
"common_topic_placeholder" = "Bu oda ne hakkında?";
"common_touch_id_ios" = "Dokunmatik Kimlik";
"common_unable_to_decrypt" = "Şifre çözülemiyor";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
"common_unable_to_invite_message" = "Davetler bir veya daha fazla kullanıcıya gönderilemedi.";
"common_unable_to_invite_title" = "Davetiye(ler) gönderilemedi";
"common_unlock" = "Kilidi aç";
"common_unmute" = "Sesi aç";
"common_unsupported_call" = "Desteklenmeyen çağrı";
"common_unsupported_event" = "Desteklenmeyen etkinlik";
"common_username" = "Kullanıcı adı";
"common_verification_cancelled" = "Doğrulama iptal edildi";
"common_verification_complete" = "Doğrulama tamamlandı";
"common_verification_failed" = "Doğrulama başarısız";
"common_verified" = "Doğrulandı";
"common_verify_device" = "Cihazı doğrula";
"common_verify_identity" = "Kimliği doğrula";
"common_verify_user" = "Kullanıcıyı Doğrula";
"common_video" = "Video";
"common_video_quality_high" = "Yüksek kalite";
"common_video_quality_high_description" = "En iyi kalite ancak daha büyük dosya boyutu";
"common_video_quality_low" = "Low quality";
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
"common_voice_message" = "Sesli Mesaj";
"common_waiting" = "Bekleniyor…";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
"common_you" = "Sen";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı girin";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?";
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Etkinliği gönderen kişi, onu gönderen cihazın sahibiyle eşleşmiyor.";
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Bu şifrelenmiş mesajın doğruluğu bu cihazda garanti edilemez.";
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Daha önce doğrulanmış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir.";
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Şifrelenmemiş.";
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Bilinmeyen veya silinmiş bir cihaz tarafından şifrelenmiştir.";
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Sahibi tarafından doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelenmiştir.";
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Doğrulanmamış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir.";
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişti. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değişti.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti.  %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et";
"dialog_allow_access" = "Allow access";
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
"dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin";
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yüklediğiniz videoların varsayılan kaliteyi seçin.";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yükleme kalitesi";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
"dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
"dialog_permission_generic" = "Lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ konumunuza erişimi yok.";
"dialog_permission_microphone" = "Uygulamanın mikrofonu kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Sesli mesaj kaydedebilmek ve gönderebilmek için erişim izni verin.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ mikrofonunuza erişim izni gerekiyor.";
"dialog_permission_notification" = "Uygulamanın bildirimleri görüntülemesine izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ fotoğraf arşivinize erişimi yok.";
"dialog_room_reported" = "Room reported";
"dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room";
"dialog_title_confirmation" = "Onaylama";
"dialog_title_error" = "Hata";
"dialog_title_success" = "Başarılı";
"dialog_title_warning" = "Uyarı";
"dialog_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
"dialog_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteler";
"emoji_picker_category_flags" = "Bayraklar";
"emoji_picker_category_foods" = "Yiyecek ve İçecek";
"emoji_picker_category_nature" = "Hayvanlar ve Doğa";
"emoji_picker_category_objects" = "Nesneler";
"emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar";
"emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler";
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
"emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler";
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
"error_account_creation_not_possible" = "Ana sunucunuzun Matrix Authentication Service ve hesap oluşturmayı destekleyecek şekilde güncellenmesi gerekiyor.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Kalıcı bağlantı oluşturulamadı";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ harita yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"error_failed_loading_messages" = "Mesajlar yüklenemedi";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ konumunuza erişemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "Sesli mesajınız yüklenemedi.";
"error_invalid_invite" = "Oda artık mevcut değil veya davet artık geçerli değil.";
"error_message_not_found" = "Mesaj bulunamadı";
"error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir.";
"error_no_compatible_app_found" = "Bu eylemi gerçekleştirecek uyumlu bir uygulama bulunamadı.";
"error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazı mesajlar gönderilmedi";
"error_unknown" = "Üzgünüz, bir hata oluştu";
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
"full_screen_intent_banner_message" = "Önemli bir aramayı asla kaçırmamak için, telefonunuz kilitliyken tam ekran bildirimlere izin vermek üzere ayarlarınızı değiştirin.";
"full_screen_intent_banner_title" = "Arama deneyiminizi geliştirin";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bana katılın %1$@";
"invite_friends_text" = "Hey, benimle konuş %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu sohbet herkese açık değil ve davet olmadan tekrar katılamayacaksınız.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Burada tek kişi sizsiniz. Ayrılırsanız, siz de dahil olmak üzere gelecekte kimse katılamayacak.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu oda herkese açık değildir ve davet olmadan tekrar katılamazsınız.";
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Sahipleri seçin";
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Bu odanın tek sahibisiniz. Odadan çıkmadan önce sahipliği başka birine devretmelisiniz.";
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Sahipliği aktar";
"leave_room_alert_subtitle" = "Odadan çıkmak istediğinden emin misin?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"Notification" = "Bildirim";
"notification_channel_call" = "Çağrı";
"notification_channel_listening_for_events" = "Etkinlikleri dinlemek";
"notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler";
"notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar";
"notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler";
"notification_fallback_content" = "Yeni mesajlarınız var";
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
"notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı";
"notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın";
"notification_invitation_action_join" = "Katıl";
"notification_invitation_action_reject" = "Reddet";
"notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi sohbete davet etti";
"notification_mentioned_you_body" = "Senden bahsettim: %1$@";
"notification_new_messages" = "Yeni Mesajlar";
"notification_reaction_body" = "%1$@ ile tepki verildi";
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle";
"notification_room_action_quick_reply" = "Hızlı cevap";
"notification_room_invite_body" = "Sizi odaya katılmaya davet etti";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizi odaya katılmaya davet etti";
"notification_sender_me" = "Ben";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ belirtildi veya yanıtlandı";
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
"notification_test_push_notification_content" = "Bildirimi görüntülüyorsunuz! Beni tıklayın!";
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ve %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ içinde %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ içinde %2$@ ve %3$@";
"preference_rageshake" = "Hata bildirmek için Rageshake";
"rageshake_detection_dialog_content" = "Sinirden telefonu sallıyor gibi görünüyorsunuz. Hata raporu ekranını açmak ister misiniz?";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Ek ekle";
"rich_text_editor_bullet_list" = "Madde işaretli listeyi aç/kapat";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "İptal et ve biçimlendirme seçeneklerini kapat";
"rich_text_editor_code_block" = "Kod Bloğunu Aç/Kapat";
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Açıklama ekle";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Şifrelenmiş mesaj...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…";
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Şifrelenmemiş mesaj...";
"rich_text_editor_create_link" = "Bir bağlantı oluştur";
"rich_text_editor_edit_link" = "Bağlantıyı Düzenle";
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
"rich_text_editor_format_bold" = "Kalın biçimi uygula";
"rich_text_editor_format_italic" = "İtalik biçimi uygula";
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Üstü çizili biçimi uygula";
"rich_text_editor_format_underline" = "Altı çizili biçimi uygula";
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Tam ekran modunu aç/kapat";
"rich_text_editor_indent" = "Girinti";
"rich_text_editor_inline_code" = "Satır içi kod biçimini uygula";
"rich_text_editor_link" = "Bağlantıyı ayarla";
"rich_text_editor_numbered_list" = "Numaralı listeyi aç/kapat";
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Oluşturma seçeneklerini aç";
"rich_text_editor_quote" = "Alıntıyı Aç/Kapat";
"rich_text_editor_remove_link" = "Bağlantıyı kaldır";
"rich_text_editor_unindent" = "Girintiyi kaldır";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Bağlantı";
"screen_account_provider_change" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
"screen_account_provider_form_hint" = "Ana sunucu adresi";
"screen_account_provider_form_notice" = "Bir arama terimi veya alan adı adresi girin.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bir şirket, topluluk veya özel sunucu arayın.";
"screen_account_provider_form_title" = "Bir hesap sağlayıcısı bulun";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";
"screen_account_provider_signin_title" = "Oturum açmak üzeresiniz %@";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";
"screen_account_provider_signup_title" = "%@ üzerinde bir hesap oluşturmak üzeresiniz";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Geliştirici modu";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Geliştiriciler için özelliklere ve işlevlere erişim sağlayın.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Özel Element Call temel URL'si";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call için özel bir temel URL ayarlayın.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun.";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat";
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Fotoğraf ve videoları daha hızlı yükleyin ve veri kullanımını azaltın";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Medya kalitesini optimize edin";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Daha hızlı yükleme ve daha küçük dosya boyutları için görselleri otomatik olarak optimize eder.";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Görsel yükleme kalitesini optimize et";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Değiştirmek için buraya dokunun.";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yüksek (1080p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Düşük (480p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yükleme kalitesi";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Markdown'ı manuel olarak yazmak için zengin metin düzenleyicisini devre dışı bırakın.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Okundu bilgisi";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgileriniz kimseye gönderilmez. Diğer kullanıcılardan okundu bilgisi almaya devam edersiniz.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Varlığı paylaşın";
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kapatılırsa, okundu bilgisi veya yazma bildirimleri gönderemez veya alamazsınız.";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Her zaman gizle";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Her zaman göster";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Özel odalarda";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Gizli bir medya, üzerine dokunularak her zaman görüntülenebilir";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medya dosyalarını zaman çizelgesinde göster";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Zaman çizelgesinde mesaj kaynağını görüntüleme seçeneğini etkinleştirin.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Hiçbir kişisel veriyi kaydetmeyeceğiz veya profillemeyeceğiz";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sorunları tanımlamamıza yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Tüm şartlarımızı okuyabilirsiniz %1$@.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "burada";
"screen_analytics_prompt_settings" = "Bu özelliği istediğiniz zaman kapatabilirsiniz";
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Verilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmayacağız";
"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ geliştirilmesine yardımcı olun";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sorunları tanımlamamıza yardımcı olmak için anonim kullanım verilerini paylaşın.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Tüm şartlarımızı okuyabilirsiniz %1$@.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "burada";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik verileri paylaşın";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biyometrik kimlik doğrulama";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biyometrik kilit açma";
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Uygulamanıza erişmek için kimlik doğrulama gereklidir";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN'i unuttum";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodunu değiştir";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biyometrik kilit açmaya izin ver";
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID'ye izin ver";
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik Kimliğe İzin Ver";
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID'ye izin ver";
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN kodunu kaldır";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "PIN'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN'i kaldır?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "İzin ver %1$@";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "PIN kullanmayı tercih ederim";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "%1$@ kullanarak oturum açarken kendinize zaman kazandırın";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN Seç";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN'i onayla";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sohbetlerinizi daha güvenli hale getirmek için %1$@ uygulamasına bir kilit ekleyin.\n\nUygulamayı her açtığınızda bu PIN’i girmeniz gerekecek. Bu PIN’i unutursanız, uygulamadan çıkış yapmanız gerekir.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Güvenlik nedeniyle bunu PIN kodunuz olarak seçemezsiniz";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Farklı bir PIN seçin";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Lütfen aynı PIN'i iki kez girin";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN'ler eşleşmiyor";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Devam etmek için yeniden oturum açmanız ve yeni bir PIN oluşturmanız gerekir";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Oturumunuz kapatılıyor";
"screen_blocked_users_empty" = "Engellenen kullanıcı yok.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Kullanıcının engelini kaldır";
"screen_blocked_users_unblocking" = "Engel kaldırılıyor...";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu alana tekrar katılamazlar, ancak diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilirse bu alana tekrar katılabilir ve diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Kaldırılıyor %1$@…";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban user";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Yasağı Kaldır";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join again if invited";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran görüntüsü ekle";
"screen_bug_report_contact_me" = "Herhangi bir sorunuz olursa benimle iletişime geçebilirsiniz.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Bana ulaş";
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran görüntüsünü düzenle";
"screen_bug_report_editor_description" = "Lütfen sorunu açıklayın. Ne yaptınız? Ne olmasını bekliyordunuz? Gerçekten ne oldu. Lütfen olabildiğince ayrıntılı bilgi verin.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Sorunu açıklayın...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Mümkünse, lütfen açıklamayı İngilizce olarak yazın.";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Açıklama çok kısa, lütfen ne olduğu hakkında daha fazla ayrıntı verin. Teşekkürler!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Hata günlüklerini gönder";
"screen_bug_report_include_logs" = "Günlüklere izin ver";
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran görüntüsü gönder";
"screen_bug_report_logs_description" = "Her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için günlükler mesajınıza dahil edilecektir. Mesajınızı kayıt tutmadan göndermek için bu ayarı kapatın.";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?";
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Bildirimlerle ilgili sorun yaşıyorsanız, bildirim ayarlarını göndermek sorunun kaynağını bulmamıza yardımcı olabilir. Bu ayarların, görünen adınız veya bildirim almak istediğiniz anahtar kelimeler gibi özel bilgiler içerebileceğini unutmayın.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirim ayarlarını gönder";
"screen_bug_report_view_logs" = "Günlükleri görüntüle";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org, Matrix.org Vakfı tarafından yönetilen, güvenli, merkezi olmayan iletişim için halka açık Matrix ağında büyük, ücretsiz bir sunucudur.";
"screen_change_account_provider_other" = "Diğer";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Kendi özel sunucunuz veya iş hesabınız gibi farklı bir hesap sağlayıcı kullanın.";
"screen_change_account_provider_title" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Well-known dosyasında bir sorun nedeniyle sunucu kullanılamıyor:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Seçilen hesap sağlayıcısı sliding sync özelliğini desteklemiyor. %1$@ kullanmak için sunucunun yükseltilmesi gerekiyor.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@, %2$@ ile bağlantı kurma yetkisine sahip değil.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu uygulama şu sağlayıcılara izin verecek şekilde yapılandırıldı: %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hesap sağlayıcısı %1$@ İzin verilmiyor.";
"screen_change_server_form_header" = "Ana sunucu URL'si";
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
"screen_change_server_subtitle" = "Sunucunuzun adresi nedir?";
"screen_change_server_title" = "Sunucunuzu seçin";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Anahtar depolamasını sil";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Yedeklemeyi aç";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucuda güvenli bir şekilde saklayın. Bu, mesaj geçmişinizi herhangi bir yeni cihazda görüntülemenize olanak tanır. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Anahtar Depolama";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Kurtarmayı ayarlamak için anahtar depolama alanı açık olmalıdır.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Anahtarları bu cihazdan yükle";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Anahtar depolamaya izin ver";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Kurtarma anahtarını değiştir";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz, kurtarma anahtarıyla şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi kurtarın.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Kurtarma anahtarını girin";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Anahtar depolama alanınız şu anda senkronize değil.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Kurtarmayı ayarlayın";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"screen_create_account_title" = "Hesap oluştur";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Masaüstü cihazında aç %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hesabınızda tekrar oturum açın";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cihazınızı doğrulamanız istendiğinde %1$@ öğesini seçin";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Tümünü sıfırla\"";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluşturmak için talimatları izleyin";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Yeni kurtarma anahtarınızı bir parola yöneticisine veya şifreli bir nota kaydedin";
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hesabınızın şifrelemesini başka bir cihaz kullanarak sıfırlayın";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Seçenek ekle";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Sonuçları yalnızca anket bittikten sonra göster";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Oyları gizle";
"screen_create_poll_answer_hint" = "Seçenek %1$d";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anketi İptal Et";
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
"screen_create_poll_question_desc" = "Soru veya konu";
"screen_create_poll_question_hint" = "Anket ne hakkında?";
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
"screen_create_poll_title" = "Anket Oluştur";
"screen_create_room_action_create_room" = "Yeni oda";
"screen_create_room_add_people_title" = "Kişileri davet et";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Oda oluşturulurken bir hata oluştu";
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
"screen_create_room_private_option_description" = "Bu odaya yalnızca davet edilen kişiler erişebilir. Tüm mesajlar uçtan uca şifrelenir.";
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
"screen_create_room_public_option_description" = "Bu odayı herkes bulabilir.\nBunu istediğiniz zaman oda ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Herkes odaya katılmayı isteyebilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekecektir";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Katılmak için sor";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu odaya herkes katılabilir";
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Bu odanın genel oda dizininde görünür olması için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Oda adresi";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
"screen_create_room_topic_label" = "Konu (isteğe bağlı)";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Lütfen hesabınızı devre dışı bırakmak istediğinizi onaylayın. Bu işlem geri alınamaz.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Tüm mesajlarımı sil";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Uyarı: Gelecekteki kullanıcılar eksik konuşmalar görebilir.";
"screen_deactivate_account_description" = "Hesabınızı devre dışı bırakmak %1$@, şunları yapacaktır:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "geri alınamaz";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ (tekrar giriş yapamazsınız ve kimliğiniz yeniden kullanılamaz).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Kalıcı olarak devre dışı bırak";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizi tüm sohbet odalarından çıkarmak.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hesap bilgileriniz kimlik sunucumuzdan silinecek.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajlarınız kayıtlı kullanıcılar tarafından görülmeye devam eder, ancak silmeyi seçerseniz yeni veya kayıtlı olmayan kullanıcılar tarafından görüntülenemeyecek.";
"screen_deactivate_account_title" = "Hesabı devre dışı bırak";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…";
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Engelle";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz.";
"screen_dm_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bu anketi silmek istediğinize emin misiniz?";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Anketi Sil";
"screen_edit_poll_title" = "Anketi düzenle";
"screen_edit_profile_display_name" = "Görünen ad";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Görünen adınız";
"screen_edit_profile_error" = "Bilinmeyen bir hatayla karşılaşıldı ve bilgiler değiştirilemedi.";
"screen_edit_profile_error_title" = "Profil güncellenemiyor";
"screen_edit_profile_title" = "Profili düzenle";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil güncelleniyor...";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
"screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Sıfırlamaya devam et";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hesap bilgileriniz, kişileriniz, tercihleriniz ve sohbet listeniz saklanacaktır";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Yalnızca sunucuda depolanan mesaj geçmişlerini kaybedeceksiniz";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Mevcut tüm cihazlarınızı ve kişilerinizi tekrar doğrulamanız gerekecek";
"screen_encryption_reset_footer" = "Kimliğinizi yalnızca oturum açtığınız başka bir cihaza erişiminiz yoksa ve kurtarma anahtarınızı kaybettiyseniz sıfırlayın.";
"screen_encryption_reset_title" = "Onaylayamıyor musunuz? Kimliğinizi sıfırlamanız gerekecek.";
"screen_home_tab_chats" = "Sohbetler";
"screen_home_tab_spaces" = "Alanlar";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Onaylayamıyor musunuz?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluştur";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Güvenli mesajlaşmayı ayarlamak için bu cihazı doğrulayın.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Başka bir cihaz kullan";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı kullan";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Artık mesajları güvenli bir şekilde okuyabilir veya gönderebilirsiniz ve sohbet ettiğiniz herkes de bu cihaza güvenebilir.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Cihaz doğrulandı";
"screen_identity_use_another_device" = "Başka bir cihaz kullan";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Diğer cihazda bekleniyor…";
"screen_invite_users_already_a_member" = "Zaten üye";
"screen_invite_users_already_invited" = "Zaten davet edildi";
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
"screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@ katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Daveti reddet";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ ile bu özel sohbeti reddetmek istediğinizden emin misiniz?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Sohbeti reddet";
"screen_invites_empty_list" = "Davet Yok";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) sizi davet etti";
"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ tarafından bu odadan yasaklandınız.";
"screen_join_room_ban_message" = "Bu odadan yasaklandın";
"screen_join_room_ban_reason" = "Neden: %1$@.";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "İsteği iptal et";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Evet, iptal et";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Katılma isteğini iptal et";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Evet, reddet ve engelle";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Bu odaya katılma davetini reddetmek istediğinizden emin misiniz? Bu aynı zamanda %1$@ sizinle iletişim kurmasını veya sizi odalara davet etmesini de engeller.";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Daveti reddet ve engelle";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
"screen_join_room_fail_message" = "Odaya katılım başarısız oldu.";
"screen_join_room_fail_reason" = "Bu odaya yalnızca davetle girilebilir veya alan düzeyinde erişim kısıtlamaları olabilir.";
"screen_join_room_forget_action" = "Bu odayı unut";
"screen_join_room_invite_required_message" = "Bu odaya katılmak için bir davete ihtiyacınız var";
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
"screen_join_room_join_action" = "Katıl";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Katılmak için davet edilmeniz veya bir alana üye olmanız gerekebilir.";
"screen_join_room_knock_action" = "Katılma isteği gönder";
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mesaj (isteğe bağlı)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Talebiniz kabul edilirse odaya katılmanız için bir davet alacaksınız.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Katılma isteği gönderildi";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Oda önizlemesini görüntüleyemedik. Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Bu oda önizlemesini görüntüleyemedik";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ henüz alanları desteklemiyor. Alanlara web üzerinden erişebilirsiniz.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Alanlar henüz desteklenmiyor";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Aşağıdaki düğmeyi tıkladığınızda bir oda yöneticisi bilgilendirilecektir. Onaylandıktan sonra görüşmeye katılabilirsiniz.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Mesaj geçmişini görüntülemek için bu odaya üye olmanız gerekmektedir.";
"screen_join_room_title_knock" = "Bu odaya katılmak ister misiniz?";
"screen_join_room_title_no_preview" = "Önizleme mevcut değil";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Kapat";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Tüm cihazlardan çıkış yaparsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedersiniz.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Yedeklemeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Anahtar depolamanın silinmesi kriptografik kimliğinizi ve mesaj anahtarlarınızı sunucudan kaldıracak ve aşağıdaki güvenlik özelliklerini kapatacaktır:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yeni cihazlarda şifrelenmiş mesaj geçmişine sahip olmayacaksınız";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "%1$@ adresinden her yerde oturumunuzu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz";
"screen_key_backup_disable_title" = "Anahtar depolamayı kapatmak ve silmek istediğinizden emin misiniz?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Evet, tümünü kabul et";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tüm katılma isteklerini kabul etmek istediğinizden emin misiniz?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tüm istekleri kabul et";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tümünü kabul et";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Tüm istekleri kabul edemedik. Tekrar denemek ister misiniz?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Tüm istekler kabul edilemedi";
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Tüm katılım istekleri kabul ediliyor";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Bu isteği kabul edemedik. Tekrar denemek ister misiniz?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "İstek kabul edilemedi";
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Katılma isteği kabul ediliyor";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Evet, reddet ve yasakla";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "%1$@ reddetmek ve yasaklamak istediğinizden emin misiniz? Bu kullanıcı, bu odaya tekrar katılmak için erişim isteğinde bulunamaz.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Reddet ve erişimi yasakla";
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Reddediliyor ve erişim yasaklanıyor";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Evet, reddet";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğini reddetmek istediğinizden emin misiniz %1$@?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Erişimi reddet";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Reddet ve yasakla";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Bu isteği reddedemedik. Tekrar denemek ister misiniz?";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "İsteği reddetme başarısız oldu";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Katılma isteği reddediliyor";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Birisi odaya katılmak istediğinde, isteklerini burada görebileceksiniz.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Bekleyen katılım isteği yok";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Katılma istekleri yükleniyor…";
"screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
"screen_labs_enable_threads" = "Konu yanıtlarını etkinleştir";
"screen_labs_enable_threads_description" = "Bu değişikliği uygulamak için uygulama yeniden başlatılacak.";
"screen_labs_header_description" = "Geliştirme aşamasındaki en yeni fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler henüz tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir.";
"screen_labs_header_title" = "Labs Ortamı";
"screen_labs_title" = "Labs";
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Sahipleri seçin";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
"screen_leave_space_subtitle" = "Ayrılmak istediğiniz odaları seçin (yalnızca yöneticisi olmadığınız alanlardaki odalar):";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Bu alandan ayrılmadan önce başka bir yönetici atamalısınız.";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Tek yönetici olduğunuz için aşağıdaki oda(lar)dan çıkarılmayacaksınız:";
"screen_leave_space_title" = "%1$@ alanından ayrılmak istiyor musunuz?";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "%1$@ alanının tek yöneticisisiniz";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodunu tara";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ uygulamasını bir dizüstü veya masaüstü bilgisayarda açın";
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "QR kodunu bu cihazla tarayın";
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Taramaya hazır";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodu almak için %1$@ uygulamasını masaüstü bilgisayarda açın";
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Sayılar uyuşmuyor";
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 haneli kodu girin";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu işlem, diğer cihazla olan bağlantının güvenli olduğunu doğrular.";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Diğer cihazda gösterilen numarayı girin";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor.";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız QR kod ile yeni bir cihaza giriş yapılmasını desteklemiyor.";
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kodu desteklenmiyor";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi.";
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı";
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın";
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seç %1$@";
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "QR kod ile giriş yap";
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Burada gösterilen QR kodu diğer cihazla tarayın";
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın";
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Masaüstü bilgisayar";
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yükleniyor…";
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
"screen_link_new_device_root_title" = "Hangi tür cihazı bağlamak istiyorsunuz?";
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Lütfen tekrar deneyin ve 2 haneli kodu doğru girdiğinizden emin olun. Numaralar hâlâ eşleşmiyorsa hesap sağlayıcınızla iletişime geçin.";
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Sayılar uyuşmuyor";
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Hesap devre dışı bırakıldı.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Yanlış kullanıcı adı ve/veya şifre";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcısı değil. Kullanılması gereken biçim: '@user:homeserver.org'";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Bu sunucu, yenileme belirteçlerini kullanacak şekilde yapılandırılmıştır. Parola tabanlı oturum açma kullanılırken bunlar desteklenmez.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Seçilen ana sunucu parola veya OAuth oturum açmayı desteklemiyor. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin veya başka bir ana sunucu seçin.";
"screen_login_form_header" = "Bilgilerinizi girin";
"screen_login_subtitle" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır.";
"screen_login_title" = "Tekrar hoş geldiniz!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ adresinde oturum aç";
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Üyelerin davet olmadan odaya katılabildiği alanlar.";
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Alanları yönet";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Bilinmeyen alan)";
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Üyesi olmadığınız diğer alanlar";
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Alanlarınız";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bu dosya odadan kaldırılır ve üyeler bu dosyaya erişemez.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Dosyayı sil?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Bu odaya yüklenen belgeler, ses dosyaları ve sesli mesajlar burada gösterilecektir.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Henüz yüklenen dosya yok";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Dosyalar yükleniyor...";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Medya yükleniyor...";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Dosyalar";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Medya";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bu odaya yüklenen resimler ve videolar burada gösterilecektir.";
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Henüz yüklenen medya yok";
"screen_media_browser_title" = "Medya ve dosyalar";
"screen_media_details_file_format" = "Dosya biçimi";
"screen_media_details_filename" = "Dosya adı";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Gösterilecek daha fazla dosya yok";
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Gösterilecek daha fazla medya yok";
"screen_media_details_title" = "File info";
"screen_media_details_uploaded_by" = "Yükleyen:";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Yüklendi";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medya seçilemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Açıklamalar, eski uygulamaları kullanan kişiler tarafından görülemeyebilir.";
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
"screen_migration_message" = "Bu tek seferlik bir işlemdir, beklediğiniz için teşekkürler.";
"screen_migration_title" = "Hesabınızı ayarlanıyor.";
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
"screen_notification_optin_subtitle" = "Ayarlarınızı daha sonra değiştirebilirsiniz.";
"screen_notification_optin_title" = "Bildirimlere izin verin ve hiçbir mesajı kaçırmayın";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ek ayarlar";
"screen_notification_settings_calls_label" = "Sesli ve Görüntülü aramalar";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Yapılandırma uyuşmazlığı";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Seçeneklerin bulunmasını kolaylaştırmak için Bildirim Ayarlarını basitleştirdik. Geçmişte seçtiğiniz bazı özel ayarlar burada gösterilmez, ancak hala aktiftir.\n\nDevam ederseniz, bazı ayarlarınız değişebilir.";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Doğrudan sohbetler";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Sohbet başına özel ayar";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirim ayarı güncellenirken bir hata oluştu.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler";
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Doğrudan sohbetlerde, beni bilgilendir";
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Grup sohbetlerinde, beni bilgilendir";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Bu cihazda bildirimleri etkinleştir";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Yapılandırma düzeltilmedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "Grup sohbetleri";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Davetler";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ana sunucunuz şifreli odalarda bu seçeneği desteklemiyor, bazı odalarda bildirim almayabilirsiniz.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Bahsetmeler";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Tümü";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Bahsetmeler";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Bana bildir";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Bana @room'da bildir";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirimleri almak için lütfen %1$@ değiştirin.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "si̇stem ayarları";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Sistem bildirimleri kapalı";
"screen_notification_settings_title" = "Bildirimler";
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuel olarak oturum aç";
"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ adresinde oturum aç";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kodu ile giriş yap";
"screen_onboarding_sign_up" = "Hesap oluştur";
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Şimdiye kadarki en hızlı %1$@ hoş geldiniz. Hız ve basitlik için güçlendirildi.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@'e hoş geldiniz. Hız ve basitlik için süper şarjlı.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Kendi elementinizde olun";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Devam eden bir anket bulamadım.";
"screen_polls_history_empty_past" = "Geçmiş herhangi bir anket bulamıyorum.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Devam ediyor";
"screen_polls_history_filter_past" = "Geçmiş";
"screen_polls_history_title" = "Anketler";
"screen_push_history_title" = "Push history";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Güvenli bir bağlantı kuruluyor";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yeni cihaza güvenli bir bağlantı kurulamadı. Mevcut cihazlarınız hala güvende ve onlar için endişelenmenize gerek yok.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Şimdi ne olacak?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Bunun bir ağ sorunu olması ihtimaline karşı bir QR koduyla tekrar oturum açmayı deneyin";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Aynı sorunla karşılaşırsanız, farklı bir wifi ağı deneyin veya wifi yerine mobil verinizi kullanın";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Bu işe yaramazsa, manuel olarak oturum açın";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Bağlantı güvenli değil";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Bu cihazda gösterilen iki haneyi girmeniz istenecektir.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Aşağıdaki numarayı diğer cihazınıza girin";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Diğer cihazınızda oturum açın ve ardından tekrar deneyin veya zaten oturum açmış başka bir cihaz kullanın.";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Diğer cihaz oturum açmamış";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Oturum açma işlemi diğer cihazda iptal edildi.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Oturum açma isteği iptal edildi";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Diğer cihazda oturum açma işlemi reddedildi.";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Oturum açma reddedildi";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Diğer cihazınız %@ QR koduyla oturum açmayı desteklemiyor.\n\nManuel olarak oturum açmayı deneyin veya QR kodunu başka bir cihazla tarayın.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kodu desteklenmiyor";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız %1$@ desteklemiyor.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ desteklenmiyor";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Taramaya hazır";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Bir masaüstü cihazda %1$@ açın";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avatarınıza tıklayın";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Seç %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yeni cihaz bağla\"";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "QR kodunu bu cihazla tarayın";
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Yalnızca hesap sağlayıcınız destekliyorsa kullanılabilir.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR kodunu almak için %1$@ uygulamasını başka bir cihazda açın";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Diğer cihazda gösterilen QR kodunu kullan.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tekrar deneyin";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Yanlış QR kodu";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera ayarlarına git";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Devam etmek için %1$@ cihazınızın kamerasını kullanmasına izin vermeniz gerekir.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodunu taramak için kamera erişimine izin verin";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodunu tara";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Yeniden Başla";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Diğer cihazınız bekleniyor";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız, oturum açmayı doğrulamak için aşağıdaki kodu isteyebilir.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Doğrulama kodunuz";
"screen_recovery_key_change_description" = "Mevcut kurtarma anahtarınızı kaybettiyseniz yeni bir kurtarma anahtarı alın. Kurtarma anahtarınızı değiştirdikten sonra eski anahtarınız artık çalışmayacaktır.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yeni bir kurtarma anahtarı oluştur";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!";
"screen_recovery_key_change_success" = "Kurtarma anahtarı değiştirildi";
"screen_recovery_key_change_title" = "Kurtarma anahtarını değiştir?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Yeni kurtarma anahtarı oluştur";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Bu ekranı kimsenin göremediğinden emin olun!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Anahtar depolama alanınıza erişimi onaylamak için lütfen tekrar deneyin.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Yanlış kurtarma anahtarı";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Bir güvenlik anahtarınız veya güvenlik ifadeniz varsa, bu da işe yarayacaktır.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Gir...";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kurtarma anahtarınızı mı kaybettiniz?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Kurtarma anahtarı onaylandı";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Kurtarma anahtarınızı girin";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kurtarma anahtarı kopyalandı";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Oluşturuluyor…";
"screen_recovery_key_save_action" = "Kurtarma anahtarını kaydet";
"screen_recovery_key_save_description" = "Bu kurtarma anahtarını şifre yöneticisi, şifreli not veya fiziksel kasa gibi güvenli bir yere kaydedin.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kurtarma anahtarını kopyalamak için dokunun";
"screen_recovery_key_save_title" = "Kurtarma anahtarınızı güvenli bir yere kaydedin";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Bu adımdan sonra yeni kurtarma anahtarınıza erişemeyeceksiniz.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kurtarma anahtarınızı kaydettiniz mi?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Anahtar depolama alanınız bir kurtarma anahtarıyla korunmaktadır. Kurulumdan sonra yeni bir kurtarma anahtarına ihtiyacınız olursa, \"Kurtarma anahtarını değiştir\"i seçerek yeniden oluşturabilirsiniz.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Kurtarma anahtarınızı oluşturun";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Bunu kimseyle paylaşmayın!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Kurtarma kurulumu başarılı";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Kurtarmayı ayarlayın";
"screen_report_content_block_user" = "Kullanıcıyı engelle";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Bu kullanıcıdan gelen mevcut ve gelecekteki tüm mesajları gizlemek isteyip istemediğinizi işaretleyin";
"screen_report_content_explanation" = "Bu mesaj ana sunucunuzun yöneticisine bildirilecektir. Şifrelenmiş mesajları okuyamayacaklardır.";
"screen_report_content_hint" = "Bu içeriğin bildirilme nedeni";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Bildiriminiz başarıyla gönderildi ancak odadan çıkarken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Odadan çıkılamadı";
"screen_report_room_reason_footer" = "Bu odayı yöneticinize bildirin. Mesajlar şifreliyse yöneticiniz onları okuyamaz.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…";
"screen_report_room_title" = "Report room";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Evet, şimdi sıfırla";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu işlem geri alınamaz.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Gir...";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Kimliğinizi sıfırlamak istediğinizi onaylayın.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Devam etmek için hesap şifrenizi girin";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Kimliğinizi sıfırlamak için %1$@ hesabınıza gitmek üzeresiniz. Daha sonra uygulamaya geri döneceksiniz.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Onaylayamıyor musunuz? Kimliğinizi sıfırlamak için hesabınıza gidin.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için mesajınız gönderilmedi";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Yine de mesaj gönder";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bir veya daha fazla doğrulanmamış cihaz kullanıyor. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %2$@ tüm cihazlarını doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesajınız gönderilmedi";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir veya daha fazla cihazınız doğrulanmamış. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edip tüm cihazlarınızı doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesajınız gönderilmedi";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Oda takma adı çözümlenemedi.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotoğraf çek";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video kaydet";
"screen_room_attachment_source_files" = "Ek";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotoğraf ve Video Kütüphanesi";
"screen_room_attachment_source_location" = "Konum";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Anket";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Metin Biçimlendirme";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Yalnızca yöneticiler";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "İnsanları yasakla";
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Ayarları değiştir";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Mesajları kaldır";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kişileri davet etme ve katılma isteklerini kabul etme";
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Alanı yönet";
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Odaları yönet";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesajlar ve içerik";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Yöneticiler ve moderatörler";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kişileri kaldırma ve katılma isteklerini reddetme";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Oda resmini değiştir";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Odayı Düzenle";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Oda adını değiştir";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Oda konusunu değiştir";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Mesaj gönder";
"screen_room_change_permissions_title" = "İzinler";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Yöneticileri veya Sahipleri Düzenle";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Yöneticileri Düzenle";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu eylemi geri alamazsınız. Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine sahip olacak şekilde terfi ettiriyorsunuz.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Yönetici Ekle?";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu işlemi geri alamazsınız. Sahipliği seçilen kullanıcılara devrediyorsunuz. Ayrıldıktan sonra bu işlem kalıcı olacaktır.";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rütbe Düşür";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Rütbenizi düşürdüğünüz için bu değişikliği geri alamazsınız, eğer odadaki son ayrıcalıklı kullanıcı sizseniz ayrıcalıkları yeniden kazanmanız mümkün olmayacaktır.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Rütbeni düşür?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Beklemede)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Yöneticiler otomatik olarak moderatör ayrıcalıklarına sahiptir";
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatörleri Düzenle";
"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Yöneticiler";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatörler";
"screen_room_change_role_section_users" = "Üyeler";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Konu ekle";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Şifrelenmiş";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
"screen_room_details_badge_public" = "Herkese açık oda";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Odayı Düzenle";
"screen_room_details_edition_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu ve bilgiler değiştirilemedi.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Oda güncellenemiyor";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajlar kilitlerle güvence altına alınır. Yalnızca siz ve alıcılar, bunların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahipsiniz.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mesaj şifrelemesi etkinleştirildi";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirim ayarları yüklenirken bir hata oluştu.";
"screen_room_details_error_muting" = "Bu odayı sessize alma başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu odanın sesi açılamadı, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Kişileri davet et";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sohbeti bırak";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Odadan ayrıl";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medya ve dosyalar";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Özel";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Varsayılan";
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirimler";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
"screen_room_details_security_title" = "Güvenlik";
"screen_room_details_share_room_title" = "Oda paylaş";
"screen_room_details_title" = "Oda bilgisi";
"screen_room_details_topic_title" = "Konu";
"screen_room_details_updating_room" = "Oda güncelleniyor...";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yükleme başarısız";
"screen_room_directory_search_title" = "Oda dizini";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mesaj geçmişi şu anda kullanılamıyor.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Mesaj geçmişi bu odada kullanılamıyor. Mesaj geçmişinizi görmek için bu cihazı doğrulayın.";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kullanıcı ayrıntıları alınamadı";
"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Daha fazla";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Daha az";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Onları geri davet etmek ister misin?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bu sohbette yalnızsın";
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Engelle";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez ve tüm mesajları gizlenir. İstediğiniz zaman engellemelerini kaldırabilirsiniz.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Kullanıcıyı engelle";
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Engellemeyi kaldır";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Onlardan gelen tüm mesajları tekrar görebileceksiniz.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Kullanıcının engelini kaldır";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu kullanıcıyı doğrulamak için web uygulamasını kullan.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Doğrula %1$@";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu odada yasaklı kullanıcı yok.";
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Metni kontrol edin ya da yeni bir arama yapmayı deneyin.";
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@” için sonuç bulunamadı";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Yasağı Kaldır";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Yasaklandı";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Üyeler";
"screen_room_member_list_pending_status" = "Beklemede";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Yalnızca yöneticiler";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Yöneticiler ve moderatörler";
"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Oda üyeleri";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Tüm odaya bildir";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Özel ayarlara izin ver";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Bunu açmak varsayılan ayarlarınızı geçersiz kılacaktır";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu sohbette bana bildir";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Bunu %1$@ içinde değiştirebilirsiniz.";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "genel ayarlar";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Varsayılan ayar";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Özel ayarı kaldır";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirim ayarları yüklenirken bir hata oluştu.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Varsayılan ayarlar geri yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Ayarlanamadı, lütfen tekrar deneyin.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ana sunucunuz şifreli odalarda bu seçeneği desteklemiyor, bu odada bildirim almayacaksınız.";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu odada, bana bildir";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Sabitlenmiş mesajlar";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mesaj yükleniyor...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Tekrar gönder";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajınız gönderilemedi";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Yöneticiler";
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolümü değiştir";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Üyeliğe düşür";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatörlüğe düşür";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Üye moderasyonu";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mesajlar ve içerik";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatörler";
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "İzinler";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "İzinleri sıfırla";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "İzinleri sıfırladığınızda, mevcut ayarları kaybedersiniz.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "İzinleri sıfırla?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Oda bilgileri";
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Alan ayrıntıları";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller ve izinler";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji ekle";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu, %1$@ odasının başlangıcıdır.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu konuşmanın başlangıcıdır.";
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Desteklenmeyen çağrı. Arayanın yeni Element X uygulamasını kullanıp kullanamayacağını sorun.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Daha az göster";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj kopyalandı";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Bu odada gönderi yapma izniniz yok";
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Daha az göster";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Daha fazla göster";
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tepki özetini göster";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yeni";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yeni odaya git";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu odanın yerini başka bir oda aldı ve artık aktif değil";
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu oda, başka bir odanın devamıdır";
"screen_room_title" = "Sohbet";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ve ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yazıyorlar...";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yazıyor...";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ve %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Kaydetmek için basılı tut";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yeni bir sohbet veya oda oluşturun";
"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtreleri temizle";
"screen_roomlist_empty_message" = "Birine mesaj göndererek başla.";
"screen_roomlist_empty_title" = "Henüz sohbet yok.";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriler";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Sohbet ayarlarından bir sohbeti favorilerinize ekleyebilirsiniz.\nŞimdilik, diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Henüz favori sohbetleriniz yok";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Davetiyeler";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Bekleyen davetiniz yok.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Düşük Öncelikli";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bu seçim için sohbetiniz yok";
"screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler";
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Henüz hiç DM'niz yok";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Odalar";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Henüz herhangi bir odada değilsiniz";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Okunmamış";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tebrikler!\nOkunmamış mesajınız yok!";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi";
"screen_roomlist_main_space_title" = "Sohbetler";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Okunmamış olarak işaretle";
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu oda yükseltildi";
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Oda adresi ekle";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Herkes odaya katılma isteğinde bulunabilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekir.";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılma isteği gönder";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Evet, şifrelemeyi etkinleştir";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Etkinleştirildikten sonra, bir oda için şifreleme devre dışı bırakılamaz, Mesaj geçmişi yalnızca davet edildiklerinden veya odaya katıldıklarından beri oda üyeleri için görünür olacaktır.\nOda üyeleri dışında hiç kimse mesajları okuyamayacaktır. Bu, botların ve köprülerin düzgün çalışmasını engelleyebilir.\nHerkesin bulabileceği ve katılabileceği odalar için şifrelemenin etkinleştirilmesini önermiyoruz.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Şifrelemeyi etkinleştir?";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz.";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Herkes bulabilir ve katılabilir";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Davetsiz olarak bu odaya katılabilecek alan üyelerini seçin. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Alanları yönet";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "İnsanlar yalnızca davet edildiklerinde katılabilirler";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Yalnızca davet";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Genel dizinde arama yapılarak bulunmasına izin ver.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Genel oda dizininde görünür";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Değişiklikler geçmiş mesajları etkilemez, yalnızca yeni mesajlar için geçerlidir. %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Geçmişi kimler okuyabilir ?";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden itibaren)";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Oda adresleri, odaları bulmanın ve odalara erişmenin yoludur. Bu aynı zamanda odanızı başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.\nOdanızı ana sunucunuzun genel oda dizininde yayınlamayı seçebilirsiniz.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Oda yayınlama";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresler, oda ve alanları bulmak ve erişmek için kullanılır. Ayrıca bunları başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
"screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Hesap sağlayıcısını değiştir";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element çalışanları için özel bir sunucu.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ sunucusunda oturum açmak üzeresiniz";
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ sunucusunda bir hesap oluşturmak üzeresiniz";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Bir şeyler doğru görünmüyor. İstek zaman aşımına uğradı veya istek reddedildi.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer oturumunuzda gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojileri karşılaştırın";
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Aşağıdaki emojilerin diğer kullanıcının cihazında gösterilenlerle eşleştiğini onaylayın.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Aşağıdaki sayıların diğer oturumunuzda gösterilen sayılarla eşleştiğini onaylayın.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sayıları karşılaştır";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Artık mesaj gönderirken veya alırken bu kullanıcının kimliğine güvenebilirsiniz.";
"screen_session_verification_device_verified" = "Cihaz doğrulandı";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Kurtarma anahtarını girin";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Şifrelenmiş mesaj geçmişinize erişmek için siz olduğunuzu kanıtlayın.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mevcut bir oturumu aç";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Doğrulamayı yeniden dene";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Hazırım";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Eşleşme bekleniyor...";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Benzersiz bir emoji setini karşılaştır.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Benzersiz emojileri karşılaştırın ve aynı sırayla göründüklerinden emin olun.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Oturum açıldı";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "İstek zaman aşımına uğradı, istek reddedildi veya bir doğrulama uyuşmazlığı vardı.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Doğrulama başarısız";
"screen_session_verification_request_footer" = "Yalnızca bu doğrulamayı siz başlattıysanız devam edin.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Mesaj geçmişinizi güvende tutmak için diğer cihazı doğrulayın.";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Yeni oturumunuz artık doğrulandı. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişebilir ve diğer kullanıcılar oturumu güvenilir olarak görecektir.";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Cihaz doğrulandı";
"screen_session_verification_request_title" = "Doğrulama talep edildi";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eşleşmiyorlar";
"screen_session_verification_they_match" = "Eşleşiyorlar";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Buradan doğrulamaya başlamadan önce uygulamanın diğer cihazda açık olduğundan emin olun.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Uygulamayı doğrulanmış başka bir cihazda açın";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Daha fazla güvenlik için, cihazlarınızdaki bir dizi emojiyi karşılaştırarak bu kullanıcıyı doğrulayın. Bunu, iletişim kurmak için güvenilir bir yol kullanarak yapın.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu kullanıcıyı doğrula?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Ekstra güvenlik için, başka bir kullanıcı kimliğinizi doğrulamak istiyor. Karşılaştırmanız için size bir dizi emoji gösterilecektir.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Diğer cihazda bir açılır pencere görmelisiniz. Doğrulamayı şimdi oradan başlatın.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat";
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Diğer cihazda doğrulamayı başlat";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Diğer kullanıcı bekleniyor";
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kabul edildikten sonra doğrulama işlemine devam edebileceksiniz.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Devam etmek için diğer oturumunuzda doğrulama işlemini başlatma isteğini kabul edin.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "İsteğin kabul edilmesi bekleniyor";
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
"screen_share_location_title" = "Konum paylaş";
"screen_share_my_location_action" = "Konumumu paylaş";
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps'de aç";
"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps'te aç";
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap'te aç";
"screen_share_this_location_action" = "Bu konumu paylaş";
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
"screen_signed_out_reason_1" = "Başka bir oturumda şifrenizi değiştirdiniz";
"screen_signed_out_reason_2" = "Oturumu başka bir oturumdan sildiniz";
"screen_signed_out_reason_3" = "Sunucunuzun yöneticisi erişiminizi geçersiz kıldı";
"screen_signed_out_subtitle" = "Aşağıda listelenen nedenlerden biri nedeniyle oturumunuz kapatılmış olabilir. %@ kullanmaya devam etmek için lütfen tekrar oturum açın.";
"screen_signed_out_title" = "Oturumunuz kapatıldı";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Oturumu kapat";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Oturumu kapat";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Oturum kapatılıyor…";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi çıkış yaparsanız, şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Yedeklemeyi kapattınız";
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Çevrimdışı olduğunuzda anahtarlarınız hala yedekleniyordu. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızın yedeklenebilmesi için yeniden bağlanın.";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor";
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Lütfen oturumu kapatmadan önce bunun tamamlanmasını bekleyin.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Anahtarlarınız hala yedekleniyor";
"screen_signout_preference_item" = "Oturumu kapat";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi çıkış yaparsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedersiniz.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Kurtarma ayarlanmadı";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Son oturumunuzdan çıkmak üzeresiniz. Şimdi oturumu kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedebilirsiniz.";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device";
"screen_space_add_room_action" = "Room";
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
"screen_space_list_description" = "Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanlar.";
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
"screen_space_list_title" = "Alanlar";
"screen_space_menu_action_members" = "Üyeleri görüntüle";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Sohbet başlatmaya çalışırken bir hata oluştu";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil";
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Eşleşen oda bulundu";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Oda bulunamadı";
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "örn. #room-isim:matrix.org";
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi.";
"screen_view_location_title" = "Konum";
"session_verification_banner_message" = "Görünüşe göre yeni bir cihaz kullanıyorsunuz. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişmek için başka bir cihazla doğrulayın.";
"session_verification_banner_title" = "Siz olduğunuzu doğrulayın";
"settings_rageshake" = "Rageshake";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Algılama eşiği";
"settings_version_number" = "Sürüm: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(Profil fotoğrafı değiştirildi)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ profil fotoğrafını değiştirdi";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Profil fotoğrafını değiştirdin";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ üyeliğe düşürüldü";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderatörlüğe düşürüldü";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ görünen adını bundan %2$@ şuna %3$@ değiştirdi";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Görünen adınızı bundan %1$@ şuna %2$@ değiştirdiniz";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ görünen adını kaldırdı (önceden %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Görünen adınızı kaldırdınız (önceden %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ görünen adlarını şuna ayarla %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Görünen adınız %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ yöneticiliğe terfi etti";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatörlüğe terfi etti";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ odanın fotoğrafını değiştirdi";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Odanın fotoğrafını değiştirdiniz";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ oda fotoğrafını kaldırdı";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Oda fotoğrafını kaldırdınız";
"state_event_room_ban" = "%1$@yasaklandı%2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "%1$@ yasakladınız";
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@odayı yarattı";
"state_event_room_created_by_you" = "Odayı sen yarattın";
"state_event_room_invite" = "%1$@ davet edildi %2$@";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ daveti kabul etti";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Daveti kabul ettiniz";
"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ davet ettiniz";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ sizi davet etti";
"state_event_room_join" = "%1$@odaya katıldı";
"state_event_room_join_by_you" = "Odaya katıldınız";
"state_event_room_knock" = "%1$@ katılmak istiyor";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@, %2$@'e erişim izni verdi";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ 'ın katılmasına izin verdiniz";
"state_event_room_knock_by_you" = "Katılmayı talep ettiniz";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@, %2$@'ın katılma isteğini reddetti";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@ kullanıcısının katılma isteğini reddettiniz";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ katılma isteğinizi reddetti";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ artık katılmakla ilgilenmiyor";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Katılma talebinizi iptal ettiniz";
"state_event_room_leave" = "%1$@odadan ayrıldı";
"state_event_room_leave_by_you" = "Odadan ayrıldın.";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ Oda adını değiştirdi: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Odanın adını değiştridiniz: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ Oda adını kaldırdı";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Oda adını kaldırdınız";
"state_event_room_none" = "%1$@ hiçbir değişiklik yapmadı";
"state_event_room_none_by_you" = "Hiçbir değişiklik yapmadınız";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ sabitlenmiş iletileri değiştirdi";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Sabitlenmiş mesajları değiştirdiniz";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ bir mesaj sabitledi";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Bir mesaj sabitlediniz";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ bir mesajın sabitlemesini kaldırdı";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Bir mesajın sabitlemesini kaldırdınız";
"state_event_room_reject" = "%1$@daveti reddetti";
"state_event_room_reject_by_you" = "Daveti reddettiniz";
"state_event_room_remove" = "%1$@kaldırıldı%2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kaldırdınız";
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ odaya katılması için %2$@'a davet gönderdi";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Odaya katılması için %1$@'a davet gönderdin";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@, %2$@'nin odaya katılma davetini iptal etti";
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "%1$@'ın odaya katılma davetini iptal ettiniz";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ konuyu değiştirdi: %2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Konuyu değiştirdiniz: %1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ oda konusunu kaldırdı";
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Oda konusunu kaldırdınız";
"state_event_room_unban" = "%1$@yasaklanmamış%2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@ yasağını kaldırdınız";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ üyeliğinde bilinmeyen bir değişiklik yaptı";
"test_language_identifier" = "tr";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Geçmiş mesajlar bu cihazda kullanılamıyor";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Geçmiş mesajlara erişim için bu cihazı doğrulamanız gerekir";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Bu mesaja erişiminiz yok";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Mesaj şifresi çözülemedi";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu mesaj, cihazınızı doğrulamadığınız veya gönderenin kimliğinizi doğrulaması gerektiği için engellendi.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Sorun gider";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testleri çalıştır";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testleri yeniden çalıştır";
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Bazı testler başarısız oldu. Lütfen ayrıntıları kontrol edin.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Yapılandırmanızda bildirimlerin beklendiği gibi davranmamasına neden olabilecek herhangi bir sorunu algılamak için testleri çalıştırın.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Düzeltmeye çalışın";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Tüm testler başarıyla geçti.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Sorun Giderme Bildirimleri";
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Bazı testlere bakmanız gerekiyor. Lütfen ayrıntıları kontrol edin.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Engellenen kullanıcılar";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Uygulamanın bildirimleri gösterebildiğini kontrol edin.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "İzinleri kontrol et";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Geçerli sağlayıcının adını al.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hiçbir gönderme sağlayıcısı seçilmedi.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Geçerli gönderme sağlayıcısı";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uygulamanın en az bir gönderme sağlayıcısına sahip olduğundan emin olun.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Gönderim sağlayıcısı bulunamadı.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Gönderme sağlayıcılarını tespit et";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Uygulamanın bildirim görüntüleyebildiğini kontrol edin.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirime tıklanmadı.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Bildirim görüntülenemiyor.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Bildirime tıklandı!";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bildirimi görüntüle";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Teste devam etmek için lütfen bildirime tıklayın.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase'in kullanılabilir olduğundan emin olun.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase kullanılamıyor.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase kullanılabilir.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase'i kontrol et";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase belirtecinin mevcut olduğundan emin olun.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase belirteci bilinmiyor.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase belirteci: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase jetonunu kontrol edin";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uygulamanın push aldığından emin olun.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Hata: itici isteği reddetti.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Hata: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Hata, itme test edilemiyor.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Hata, push beklenirken zaman aşımı oluştu.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Geri itme döngüsü %1$d ms sürdü.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Geri İtme döngüsü";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribütörlerinin mevcut olduğundan emin olun.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "İtme dağıtıcı bulunamadı.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush'u kontrol edin";