Translations update
This commit is contained in:
Velin92
368
ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
Normal file
368
ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,368 @@
|
||||
"Notification" = "Oznámení";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
|
||||
"a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
|
||||
"a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
|
||||
"action_accept" = "Přijmout";
|
||||
"action_back" = "Zpět";
|
||||
"action_cancel" = "Zrušit";
|
||||
"action_choose_photo" = "Vybrat fotku";
|
||||
"action_clear" = "Vymazat";
|
||||
"action_close" = "Zavřít";
|
||||
"action_complete_verification" = "Dokončit ověření";
|
||||
"action_confirm" = "Potvrdit";
|
||||
"action_continue" = "Pokračovat";
|
||||
"action_copy" = "Kopírovat";
|
||||
"action_copy_link" = "Kopírovat odkaz";
|
||||
"action_create" = "Vytvořit";
|
||||
"action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
|
||||
"action_decline" = "Odmítnout";
|
||||
"action_disable" = "Zakázat";
|
||||
"action_done" = "Hotovo";
|
||||
"action_edit" = "Upravit";
|
||||
"action_enable" = "Povolit";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Pozvat";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Pozvánky";
|
||||
"action_learn_more" = "Zjistit více";
|
||||
"action_leave" = "Odejít";
|
||||
"action_leave_room" = "Opustit místnost";
|
||||
"action_next" = "Další";
|
||||
"action_no" = "Ne";
|
||||
"action_not_now" = "Teď ne";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
|
||||
"action_quote" = "Citovat";
|
||||
"action_remove" = "Odstranit";
|
||||
"action_reply" = "Odpovědět";
|
||||
"action_report_bug" = "Nahlásit chybu";
|
||||
"action_report_content" = "Nahlásit obsah";
|
||||
"action_retry" = "Zkusit znovu";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Opakovat dešifrování";
|
||||
"action_save" = "Uložit";
|
||||
"action_search" = "Hledat";
|
||||
"action_send" = "Odeslat";
|
||||
"action_send_message" = "Odeslat zprávu";
|
||||
"action_share" = "Sdílet";
|
||||
"action_share_link" = "Sdílet odkaz";
|
||||
"action_skip" = "Přeskočit";
|
||||
"action_start" = "Začít";
|
||||
"action_start_chat" = "Zahájit chat";
|
||||
"action_start_verification" = "Zahájit ověření";
|
||||
"action_take_photo" = "Vyfotit";
|
||||
"action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
|
||||
"action_yes" = "Ano";
|
||||
"common_about" = "O aplikaci";
|
||||
"common_analytics" = "Analytika";
|
||||
"common_audio" = "Zvuk";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||||
"common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
|
||||
"common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
|
||||
"common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(upraveno)";
|
||||
"common_editing" = "Úpravy";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno";
|
||||
"common_error" = "Chyba";
|
||||
"common_file" = "Soubor";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Obrázek";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
|
||||
"common_loading" = "Načítání…";
|
||||
"common_message" = "Zpráva";
|
||||
"common_message_layout" = "Rozložení zprávy";
|
||||
"common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
|
||||
"common_modern" = "Moderní";
|
||||
"common_no_results" = "Žádné výsledky";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Heslo";
|
||||
"common_people" = "Lidé";
|
||||
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||||
"common_reactions" = "Reakce";
|
||||
"common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
|
||||
"common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
|
||||
"common_room_name" = "Název místnosti";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
|
||||
"common_search_results" = "Výsledky hledání";
|
||||
"common_security" = "Zabezpečení";
|
||||
"common_select_your_server" = "Vyberte svůj server";
|
||||
"common_sending" = "Odesílání…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server není podporován";
|
||||
"common_server_url" = "URL serveru";
|
||||
"common_settings" = "Nastavení";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_sticker" = "Nálepka";
|
||||
"common_success" = "Úspěch";
|
||||
"common_suggestions" = "Návrhy";
|
||||
"common_topic" = "Téma";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
|
||||
"common_username" = "Uživatelské jméno";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
|
||||
"common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Čekání...";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Potvrzení";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Upozornění";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Jídlo a nápoje";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Zvířata a příroda";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Předměty";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
|
||||
"error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi se mi na %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Opravdu chcete opustit místnost?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Hovor";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nové zprávy";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
|
||||
"notification_sender_me" = "Já";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
|
||||
"report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Set link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime in settings";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We <b>don't</b> share information with third parties";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvat lidi";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Přidat lidi";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Zprávy v této místnosti jsou šifrované. Šifrování nelze později vypnout.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Soukromá místnost (jen pro pozvané)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Zprávy nejsou šifrované a může si je přečíst kdokoli. Šifrování můžete povolit později.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "např. Produktový sprint";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout připojení k %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout chat s %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje přihlášení pomocí hesla nebo OIDC. Kontaktujte prosím svého správce nebo vyberte jiný domovský server.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Kde budou vaše konverzace probíhat";
|
||||
"screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@ Beta. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Příloha";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otevřete existující relaci";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Opakovat ověření";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jsem připraven";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čekání na shodu";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnejte jedinečné emotikony a ujistěte se, že jsou zobrazeny ve stejném pořadí.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Neshodují se";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Přístup k historii zpráv";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
|
||||
"settings_title_general" = "Obecné";
|
||||
"settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ created the room";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "You created the room";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"test_language_identifier" = "en";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Chyba";
|
||||
"dialog_title_success" = "Úspěch";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Pokračovat";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Vyberte svůj server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Heslo";
|
||||
"screen_login_submit" = "Pokračovat";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Uživatelské jméno";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Lidé";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Ověření zrušeno";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Začít";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
|
||||
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>common_member_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d člen</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d členové</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d členů</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d zpráva</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d zprávy</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d zpráv</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d notifications</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_invitations</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d invitation</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d invitations</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_new_messages_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d new message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d new messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d unread notified message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d unread notified messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d room</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d rooms</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d room change</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d room changes</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>1 osoba</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d osoby</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d osob</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
@@ -3,24 +3,25 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Dateien senden";
|
||||
"a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
|
||||
"action_accept" = "Accept";
|
||||
"action_accept" = "Zustimmen";
|
||||
"action_back" = "Zurück";
|
||||
"action_cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"action_choose_photo" = "Foto auswählen";
|
||||
"action_clear" = "Clear";
|
||||
"action_clear" = "Löschen";
|
||||
"action_close" = "Schließen";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verifizierung abschließen";
|
||||
"action_confirm" = "Bestätigen";
|
||||
"action_continue" = "Continue";
|
||||
"action_continue" = "Weiter";
|
||||
"action_copy" = "Kopieren";
|
||||
"action_copy_link" = "Link kopieren";
|
||||
"action_create" = "Erstellen";
|
||||
"action_create_a_room" = "Create a room";
|
||||
"action_create_a_room" = "Raum erstellen";
|
||||
"action_decline" = "Ablehnen";
|
||||
"action_disable" = "Deaktivieren";
|
||||
"action_done" = "Fertig";
|
||||
"action_edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"action_enable" = "Aktivieren";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Einladen";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Freunde zu %1$@ einladen";
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnellantwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitieren";
|
||||
"action_remove" = "Entfernen";
|
||||
"action_reply" = "Reply";
|
||||
"action_reply" = "Antworten";
|
||||
"action_report_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"action_report_content" = "Inhalt melden";
|
||||
"action_retry" = "Erneut versuchen";
|
||||
@@ -47,51 +48,53 @@
|
||||
"action_share" = "Teilen";
|
||||
"action_share_link" = "Link teilen";
|
||||
"action_skip" = "Überspringen";
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start" = "Starten";
|
||||
"action_start_chat" = "Chat starten";
|
||||
"action_start_verification" = "Start verification";
|
||||
"action_start_verification" = "Verifizierung starten";
|
||||
"action_take_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"action_view_source" = "View Source";
|
||||
"action_view_source" = "Quelltext anzeigen";
|
||||
"action_yes" = "Ja";
|
||||
"common_about" = "Über";
|
||||
"common_analytics" = "Analyse";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_bubbles" = "Blasen";
|
||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
||||
"common_creating_room" = "Erstelle Raum...";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
|
||||
"common_decryption_error" = "Entschlüsselungsfehler";
|
||||
"common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(bearbeitet)";
|
||||
"common_editing" = "Editing";
|
||||
"common_editing" = "Bearbeiten";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
|
||||
"common_error" = "Fehler";
|
||||
"common_file" = "Datei";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Bild";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link in Zwischenablage kopiert";
|
||||
"common_loading" = "Loading…";
|
||||
"common_loading" = "Wird geladen…";
|
||||
"common_message" = "Nachricht";
|
||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
||||
"common_message_removed" = "Message removed";
|
||||
"common_message_layout" = "Nachrichtenlayout";
|
||||
"common_message_removed" = "Nachricht wurde entfernt";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_no_results" = "No results";
|
||||
"common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Passwort";
|
||||
"common_people" = "People";
|
||||
"common_people" = "Personen";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_reactions" = "Reaktionen";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Fehler melden";
|
||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_replying_to" = "Auf %1$@ antworten";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Melde einen Fehler";
|
||||
"common_report_submitted" = "Bericht gesendet";
|
||||
"common_room_name" = "Raumname";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Suche nach jemandem";
|
||||
"common_search_results" = "Suchergebnisse";
|
||||
"common_security" = "Sicherheit";
|
||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
||||
"common_sending" = "Sending…";
|
||||
"common_select_your_server" = "Wählen deinen Server";
|
||||
"common_sending" = "Senden...";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server wird nicht unterstützt";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||||
"common_settings" = "Einstellungen";
|
||||
"common_starting_chat" = "Chat wird gestartet…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
@@ -107,8 +110,8 @@
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Verwendung abgestürzt. Möchtest du uns einen Absturzbericht senden?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warnung";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivitäten";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggen";
|
||||
@@ -118,169 +121,178 @@
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & Personen";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Fehler beim Laden der Nachrichten";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Keine kompatible App für diese Aktion gefunden.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
|
||||
"error_unknown" = "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten.";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you will not be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen willst? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne eine Einladung nicht mehr beitreten.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Warte auf Ereignisse";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Senden fehlgeschlagen - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
||||
"notification_sender_me" = "Ich";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Du siehst die Benachrichtigung an! Klick mich an!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake zum Melden von Fehlern";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Du scheinst frustriert das Telefon zu schütteln. Möchtest du den Fehlerberichtsbildschirm öffnen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Diese Nachricht wird an deinen Heimserver-Admin gemeldet werden. Er wird nicht in der Lage sein, verschlüsselte Nachrichten zu lesen.";
|
||||
"report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste ein-/ausschalten";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettformatierung anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursivformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Durchgestrichenes Format anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Unterstreichungsformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Vollbildmodus umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Einrücken";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Inline-Codeformat anwenden";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Link setzen";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Nummerierte Liste ein-/ausschalten";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Zitat umschalten";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Einrücken aufheben";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Beginn dieser Konversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Account-Daten";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Sie können die Analyse jederzeit in den Einstellungen deaktivieren";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Wir geben <b>keine</b> Informationen an Dritte weiter";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Helfen Sie %1$@ zu verbessern";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Teile Analyse-Daten";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bildschirmfoto anhängen";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Sie können mich kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Bildschirmfoto bearbeiten";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Beschreibe bitte den Fehler. Was hast du gemacht? Was hätte passieren sollen? Was ist passiert? Bitte beschreibe alles mit so vielen Details wie möglich.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beschreibe den Fehler…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Wenn möglich, verfassen Sie die Beschreibung bitte auf Englisch.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzprotokolle senden";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Senden Sie Protokolle, um zu helfen";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Um zu überprüfen, ob alles wie vorgesehen funktioniert, werden Protokolle mit deiner Nachricht gesendet. Diese werden privat sein. Um nur Ihre Nachricht zu senden, schalte diese Einstellung aus.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit kein Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit keine Sliding Sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Sie können nur eine Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen, der Sliding Sync unterstützt. Ihr Homeserver-Administrator muss dies konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kannst dich nur mit einem existierenden Server verbinden, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss es konfigurieren. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Personen hinzufügen";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Nachrichten sind nicht verschlüsselt und jeder kann sie lesen. Du kannst die Verschlüsselung zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (jeder)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie den Beitritt zu %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Möchten Sie den Chat mit %1$@ wirklich ablehnen?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Where your conversations live";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist kein gültiger Benutzeridentifikator. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt kein Passwort- oder OIDC-Login. Bitte kontaktiere deinen Admin oder wähle einen anderen Homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Wo deine Gespräche leben";
|
||||
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to the %1$@ Beta. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zur %1$@ Beta. Verbessert, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- & Video-Bibliothek";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und der Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Ein neues Gespräch oder einen neuen Raum erstellen";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist die Antwortzeit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Deine neue Sitzung ist jetzt verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und andere Benutzer werden sie als vertrauenswürdig sehen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Beweise, dass du es bist, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Eine bestehende Sitzung öffnen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Verifizierung erneut versuchen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Ich bin bereit";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Warten auf Übereinstimmung";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vergleiche die einzigartigen Emojis und achte darauf, dass sie in derselben Reihenfolge erscheinen.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Sie stimmen nicht überein";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Sie stimmen überein";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Akzeptiere die Aufforderung zum Starten des Verifizierungsprozesses in deiner anderen Sitzung, um fortzufahren.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Warten auf die Annahme der Anfrage";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Möchtest du Dich wirklich abmelden?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Abmeldung läuft…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify it’s you to access your encrypted messages.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Access your message history";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Es sieht so aus, als ob du ein neues Gerät verwendest. Verifiziere, dass du es bist, um auf deine verschlüsselten Nachrichten zuzugreifen.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Greife auf deine Nachrichten-Historie zu";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
|
||||
"settings_title_general" = "General";
|
||||
"settings_title_general" = "Allgemein";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Avatar wurde ebenfalls geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat seinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(Profilbild wurde auch geändert)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ hat sein Profilbild geändert";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast deinen Avatar geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ in %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen von %2$@ in %3$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ in %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen entfernt (war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen auf %2$@ gesetzt";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen auf %1$@ gesetzt";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen entfernt (es war %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (es war %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ hat seinen Anzeigenamen zu %2$@ geändert";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen auf %1$@ geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Avatar geändert";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat den Raum-Avatar entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ hat das Raumbild entfernt";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast das Raumbild entfernt";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gebannt";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gebannt";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
|
||||
@@ -290,67 +302,67 @@
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ ist dem Raum beigetreten";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Du bist dem Raum beigetreten";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ hat um Beitritt gebeten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ erlaubt, beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat dir erlaubt beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du hast um Beitritt gebeten";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hat deine Beitrittsanfrage abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ist nicht mehr daran interessiert, beizutreten";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sie haben den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ entfernt";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet, um dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast eine Einladung an %1$@ gesendet, um dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung für %2$@ widerrufen, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung für %1$@ widerrufen, dem Raum beizutreten";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert zu: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sie haben das Thema geändert zu: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert zu: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ hat %2$@ entbannt";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du hast %1$@ entbannt";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung an seiner Mitgliedschaft vorgenommen";
|
||||
"test_language_identifier" = "de";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Fehler";
|
||||
"dialog_title_success" = "Erfolg";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Schnellantwort";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Continue";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Create a room";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du scheinst frustriert das Telefon zu schütteln. Möchtest du den Fehlerberichtsbildschirm öffnen?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Verwendung abgestürzt. Möchtest du uns einen Absturzbericht senden?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Wählen deinen Server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Passwort";
|
||||
"screen_login_submit" = "Continue";
|
||||
"screen_login_submit" = "Weiter";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Benutzername";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "People";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personen";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Starten";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
|
||||
|
||||
@@ -93,9 +93,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d unread notified message</string>
|
||||
<string>%d ungelesene benachrichtigte Nachricht</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d unread notified messages</string>
|
||||
<string>%d ungelesene benachrichtigte Nachrichten</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||
@@ -125,9 +125,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d room change</string>
|
||||
<string>%1$d Raumänderung</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d room changes</string>
|
||||
<string>%1$d Raumänderungen</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
"action_done" = "Done";
|
||||
"action_edit" = "Edit";
|
||||
"action_enable" = "Enable";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Invite";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@";
|
||||
@@ -215,6 +216,7 @@
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Where your conversations live";
|
||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
@@ -246,6 +248,12 @@
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "All Chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
"action_done" = "Hecho";
|
||||
"action_edit" = "Editar";
|
||||
"action_enable" = "Activar";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Invitar";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitar amigos a %1$@";
|
||||
@@ -69,6 +70,7 @@
|
||||
"common_file" = "Archivo";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Imagen";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
|
||||
"common_loading" = "Cargando…";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
"common_replying_to" = "Respondiendo a %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Informar de un error";
|
||||
"common_report_submitted" = "Informe enviado";
|
||||
"common_room_name" = "Room name";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_security" = "Seguridad";
|
||||
@@ -213,6 +216,7 @@
|
||||
"screen_login_form_header" = "Introduce tus datos";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Donde viven tus conversaciones";
|
||||
"screen_login_title" = "¡Hola de nuevo!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
@@ -224,9 +228,12 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifrado de mensajes activado";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
|
||||
@@ -241,6 +248,12 @@
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Todos los chats";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los que aparecen en tu otra sesión.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis";
|
||||
@@ -259,7 +272,6 @@
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Cerrando sesión…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "No podemos validar el ID de Matrix de este usuario. Es posible que no reciba la invitación.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Parece que estás usando un nuevo dispositivo. Verifica que eres tú para acceder a tus mensajes cifrados.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accede a tu historial de mensajes";
|
||||
"settings_rageshake" = "Agitar con fuerza";
|
||||
|
||||
@@ -3,169 +3,172 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
|
||||
"a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
|
||||
"action_accept" = "Accept";
|
||||
"action_accept" = "Accepter";
|
||||
"action_back" = "Retour";
|
||||
"action_cancel" = "Annuler";
|
||||
"action_choose_photo" = "Choose photo";
|
||||
"action_choose_photo" = "Choisir une photo";
|
||||
"action_clear" = "Effacer";
|
||||
"action_close" = "Fermer";
|
||||
"action_complete_verification" = "Complete verification";
|
||||
"action_complete_verification" = "Compléter la vérification";
|
||||
"action_confirm" = "Confirmer";
|
||||
"action_continue" = "Continuer";
|
||||
"action_copy" = "Copier";
|
||||
"action_copy_link" = "Copier le lien";
|
||||
"action_create" = "Create";
|
||||
"action_create_a_room" = "Create a room";
|
||||
"action_decline" = "Decline";
|
||||
"action_disable" = "Disable";
|
||||
"action_done" = "Done";
|
||||
"action_edit" = "Edit";
|
||||
"action_enable" = "Enable";
|
||||
"action_invite" = "Invite";
|
||||
"action_create" = "Créer";
|
||||
"action_create_a_room" = "Créer une salle";
|
||||
"action_decline" = "Refuser";
|
||||
"action_disable" = "Désactiver";
|
||||
"action_done" = "Terminé";
|
||||
"action_edit" = "Éditer";
|
||||
"action_enable" = "Activer";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Inviter";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite friends to %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invites";
|
||||
"action_learn_more" = "Learn more";
|
||||
"action_leave" = "Leave";
|
||||
"action_leave_room" = "Leave room";
|
||||
"action_next" = "Next";
|
||||
"action_no" = "No";
|
||||
"action_not_now" = "Not now";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter des amis à %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invitations";
|
||||
"action_learn_more" = "En savoir plus";
|
||||
"action_leave" = "Quitter";
|
||||
"action_leave_room" = "Quitter la salle";
|
||||
"action_next" = "Suivant";
|
||||
"action_no" = "Non";
|
||||
"action_not_now" = "Pas maintenant";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_quick_reply" = "Quick reply";
|
||||
"action_quote" = "Quote";
|
||||
"action_remove" = "Remove";
|
||||
"action_reply" = "Reply";
|
||||
"action_report_bug" = "Report bug";
|
||||
"action_report_content" = "Report Content";
|
||||
"action_retry" = "Retry";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Retry decryption";
|
||||
"action_save" = "Save";
|
||||
"action_search" = "Search";
|
||||
"action_send" = "Send";
|
||||
"action_send_message" = "Send message";
|
||||
"action_share" = "Share";
|
||||
"action_share_link" = "Share link";
|
||||
"action_skip" = "Skip";
|
||||
"action_start" = "Start";
|
||||
"action_start_chat" = "Start chat";
|
||||
"action_start_verification" = "Start verification";
|
||||
"action_take_photo" = "Take photo";
|
||||
"action_view_source" = "View Source";
|
||||
"action_yes" = "Yes";
|
||||
"common_about" = "About";
|
||||
"action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||
"action_quote" = "Citer";
|
||||
"action_remove" = "Supprimer";
|
||||
"action_reply" = "Répondre";
|
||||
"action_report_bug" = "Signaler un bug";
|
||||
"action_report_content" = "Signaler le contenu";
|
||||
"action_retry" = "Réessayer";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
|
||||
"action_save" = "Enregistrer";
|
||||
"action_search" = "Chercher";
|
||||
"action_send" = "Envoyer";
|
||||
"action_send_message" = "Envoyer un message";
|
||||
"action_share" = "Partager";
|
||||
"action_share_link" = "Partager le lien";
|
||||
"action_skip" = "Passer";
|
||||
"action_start" = "Démarrer";
|
||||
"action_start_chat" = "Commencer un chat";
|
||||
"action_start_verification" = "Commencer la vérification";
|
||||
"action_take_photo" = "Prendre une photo";
|
||||
"action_view_source" = "Voir la source";
|
||||
"action_yes" = "Oui";
|
||||
"common_about" = "À propos";
|
||||
"common_analytics" = "Analytics";
|
||||
"common_audio" = "Audio";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubbles";
|
||||
"common_creating_room" = "Creating room…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Left room";
|
||||
"common_decryption_error" = "Decryption error";
|
||||
"common_developer_options" = "Developer options";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(edited)";
|
||||
"common_editing" = "Editing";
|
||||
"common_bubbles" = "Bulles";
|
||||
"common_creating_room" = "Création de la salle…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "La salle a été quittée";
|
||||
"common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
|
||||
"common_developer_options" = "Options de développement";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(édité)";
|
||||
"common_editing" = "Modification en cours";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Encryption enabled";
|
||||
"common_error" = "Error";
|
||||
"common_file" = "File";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Chiffrement activé";
|
||||
"common_error" = "Erreur";
|
||||
"common_file" = "Fichier";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Image";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copied to clipboard";
|
||||
"common_loading" = "Loading…";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lien copié dans le presse-papiers";
|
||||
"common_loading" = "Chargement…";
|
||||
"common_message" = "Message";
|
||||
"common_message_layout" = "Message layout";
|
||||
"common_message_removed" = "Message removed";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_no_results" = "No results";
|
||||
"common_offline" = "Offline";
|
||||
"common_password" = "Password";
|
||||
"common_people" = "People";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
"common_reactions" = "Reactions";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Report a bug";
|
||||
"common_report_submitted" = "Report submitted";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Search for someone";
|
||||
"common_message_layout" = "Mise en page du message";
|
||||
"common_message_removed" = "Message supprimé";
|
||||
"common_modern" = "Moderne";
|
||||
"common_no_results" = "Aucun résultat";
|
||||
"common_offline" = "Hors ligne";
|
||||
"common_password" = "Mot de passe";
|
||||
"common_people" = "Personnes";
|
||||
"common_permalink" = "Permalien";
|
||||
"common_reactions" = "Réactions";
|
||||
"common_replying_to" = "En réponse à %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
|
||||
"common_report_submitted" = "Rapport envoyé";
|
||||
"common_room_name" = "Nom de la salle";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_security" = "Security";
|
||||
"common_select_your_server" = "Select your server";
|
||||
"common_sending" = "Sending…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server not supported";
|
||||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||||
"common_settings" = "Settings";
|
||||
"common_security" = "Sécurité";
|
||||
"common_select_your_server" = "Sélectionnez votre serveur";
|
||||
"common_sending" = "Envoi en cours…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Serveur non pris en charge";
|
||||
"common_server_url" = "URL du serveur";
|
||||
"common_settings" = "Paramètres";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Success";
|
||||
"common_sticker" = "Autocollant";
|
||||
"common_success" = "Succès";
|
||||
"common_suggestions" = "Suggestions";
|
||||
"common_topic" = "Topic";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
|
||||
"common_topic" = "Sujet";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Incapable de décrypter";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Unsupported event";
|
||||
"common_username" = "Username";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verification complete";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_waiting" = "Waiting…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
|
||||
"common_username" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
|
||||
"common_verification_complete" = "Vérification terminée";
|
||||
"common_video" = "Vidéo";
|
||||
"common_waiting" = "Patientez…";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Warning";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activities";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Flags";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Food & Drink";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animals & Nature";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objects";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Failed loading messages";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Some messages have not been sent";
|
||||
"error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Attention";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Activités";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Animaux et nature";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Objets";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Échec du chargement des messages";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Aucune application compatible n'a été trouvée pour gérer cette action.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Certains messages n'ont pas été envoyés";
|
||||
"error_unknown" = "Désolé, une erreur est survenue.";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this room? This room is not public and you will not be able to rejoin without an invite.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave the room?";
|
||||
"invite_friends_text" = "Salut, parle-moi sur %1$@ : %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre la salle à l'avenir, y compris vous.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette salle ? Cette salle n'est pas publique et vous ne pourrez pas la rejoindre sans invitation.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la salle ?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Join";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_new_messages" = "New Messages";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_sender_me" = "Me";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "You are viewing the notification! Click me!";
|
||||
"notification_channel_call" = "Appel";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "À l'écoute d'événements";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l'envoi - veuillez ouvrir la salle";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Refuser";
|
||||
"notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
|
||||
"notification_sender_me" = "Moi";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de consulter la notification ! Cliquez-moi !";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
|
||||
"report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Indent";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Set link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "New";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ et %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ dans %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ dans %2$@ et %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake pour signaler un bug";
|
||||
"rageshake_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||
"report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d'accueil. Ils ne pourront lire aucun message crypté.";
|
||||
"report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Envoyer un message…";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Appliquer le format italique";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Appliquer le format barré";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Appliquer le format souligné";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Afficher en mode plein écran";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Décaler vers la droite";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Appliquer le formatage de code en ligne";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Définir un lien";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Afficher une liste numérotée";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Afficher une citation";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Décaler vers la gauche";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
|
||||
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
|
||||
"room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
@@ -174,183 +177,192 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We <b>don't</b> share information with third parties";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "What is the address of your server?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Invite people";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Add people";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Messages in this room are encrypted. Encryption can’t be disabled afterwards.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Joindre une capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions complémentaires";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifier la capture d'écran";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "S'il vous plait, veuillez décrire le bogue. Qu'avez-vous fait ? À quoi vous attendiez-vous ? Que s'est-il réellement passé. Veuillez ajouter le plus de détails possible.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Décrire le bogue";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Si possible, veuillez rédiger la description en anglais.";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Envoyer des journaux d’incident";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Envoyer le journal pour nous aider";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, les journaux seront envoyés avec votre message. Ceux-ci seront privées. Pour simplement envoyer votre message, désactivez ce paramètre.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur domestique. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur domestique pour obtenir de l'aide.";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Vous ne pouvez vous connecter qu'à un serveur existant qui prend en charge la synchronisation glissante. L'administrateur de votre serveur domestique devra la configurer. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Quelle est l'adresse de votre serveur ?";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nouvelle salle";
|
||||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Ajouter des personnes";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Une erreur s'est produite lors de la création de la salle";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Les messages dans cette salle sont chiffrés. Le chiffrement ne peut pas être désactivé par la suite.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Salle privée (sur invitation uniquement)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Salle publique (n’importe qui)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom de la salle";
|
||||
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "Ex: Sprint Produit";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "De quoi parle cette salle ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "No Invites";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "This account has been deactivated.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Incorrect username and/or password";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Where your conversations live";
|
||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Le serveur domestique sélectionné ne prend pas en charge le mot de passe ou la connexion OIDC. Contactez votre administrateur ou choisissez un autre serveur domestique.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Saisir vos informations personnelles";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Où se déroulent vos conversations";
|
||||
"screen_login_title" = "Heureux de vous revoir!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to the %1$@ Beta. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans la version %1$@ Beta. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Message encryption enabled";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager la salle";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "All Chats";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Are you sure you want to sign out?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Signing out…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Looks like you’re using a new device. Verify it’s you to access your encrypted messages.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Access your message history";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle conversation ou une nouvelle salle";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Toutes les conversations";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Quelque chose ne semble pas normal. Soit la demande a dépassé le temps imparti, soit elle a été refusée.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmez que les emojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparez les émojis";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Votre nouvelle session est désormais vérifiée. Elle a accès à vos messages cryptés et les autres utilisateurs la verront identifiée comme fiable.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prouvez qu'il s'agit bien de vous pour accéder à l'historique de vos messages cryptés.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ouvrir une session existante";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Réessayer la vérification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Je suis prêt.e";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "En attente de correspondance";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Comparez les emoji uniques en veillant à ce qu'ils apparaissent dans le même ordre.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ils ne correspondent pas";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Ils correspondent";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pour continuer, acceptez la demande de lancement de la procédure de vérification dans votre autre session.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "En attente d'acceptation de la demande";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion en cours…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage d'une discussion";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Il semblerait que vous utilisiez un nouvel appareil. Vérifiez que vous êtes bien autorisé à accéder à vos messages cryptés.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accédez à l'historique de vos messages";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
|
||||
"settings_title_general" = "General";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ created the room";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "You created the room";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Seuil de détection";
|
||||
"settings_title_general" = "Général";
|
||||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ ( %2$@ )";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(l'avatar a aussi été modifié)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ a changé son avatar";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vous avez changé d'avatar";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ a changé son nom d'affichage de %2$@ à %3$@";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vous avez changé votre nom d'affichage de %1$@ à %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ a supprimé son nom d'affichage (il s'agissait de %2$@)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé votre nom d'affichage (il s'agissait de %1$@)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ a défini son nom d'affichage en tant que %2$@";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Vous avez défini votre nom d'affichage en tant que %1$@";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ a changé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vous avez changé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ a supprimé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Vous avez supprimé l'avatar de la salle";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ a banni %2$@";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Vous avez banni %1$@";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ a créé la salle";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Vous avez créé la salle";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ a invité %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ a accepté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Vous avez accepté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Vous avez invité %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vous a invité.";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ a rejoint la salle";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint la salle";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ a demandé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vous a autorisé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande d'adhésion de %2$@";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande d'adhésion de %1$@";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ a rejeté votre demande d'adhésion";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ n’est plus intéressé à rejoindre";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Vous avez annulé votre demande d'adhésion";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ a quitté la salle";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Vous avez quitté la salle";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ a changé le nom de la salle en : %2$@";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vous avez changé le nom de la salle en : %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ a supprimé le nom de la salle";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le nom de la salle";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ a rejeté l'invitation";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Vous avez refusé l'invitation";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ a supprimé %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Vous avez supprimé %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ a envoyé une invitation à %2$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Vous avez envoyé une invitation à %1$@ pour rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ a révoqué l'invitation de %2$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Vous avez révoqué l'invitation de %1$@ à rejoindre la salle";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ a changé le sujet en : %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vous avez changé le sujet en : %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ a supprimé le sujet de la salle";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Vous avez supprimé le sujet de la salle";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ a débanni %2$@";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Vous avez débanni %1$@";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a apporté une modification inconnue à son adhésion";
|
||||
"test_language_identifier" = "fr";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"dialog_title_error" = "Error";
|
||||
"dialog_title_success" = "Success";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"dialog_title_error" = "Erreur";
|
||||
"dialog_title_success" = "Succès";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ a planté la dernière fois qu'il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport de crash avec nous ?";
|
||||
"screen_change_server_submit" = "Continuer";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Create a room";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users will not be able to send you messages and all message by them will be hidden. You can reverse this action anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "On unblocking the user, you will be able to see all messages by them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ invited you";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Password";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Sélectionnez votre serveur";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Créer une salle";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ vous a invité.";
|
||||
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
|
||||
"screen_login_submit" = "Continuer";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Username";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "People";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Security";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Topic";
|
||||
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter la salle";
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verification cancelled";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Start";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Sign out";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Vérification annulée";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Démarrer";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";
|
||||
|
||||
@@ -12,10 +12,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Aucun membre</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d member</string>
|
||||
<string>%1$d membre</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d membres</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d membres</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d membres</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d members</string>
|
||||
<string>%1$d membres</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
@@ -28,8 +36,16 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d message</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d message</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d messages</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d messages</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d messages</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d messages</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -44,10 +60,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%d notifications</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d notification</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_invitations</key>
|
||||
@@ -60,8 +84,16 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d invitation</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d invitation</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%d invitations</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d invitations</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d invitations</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d invitations</string>
|
||||
</dict>
|
||||
@@ -76,10 +108,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Aucun nouveau message</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d new message</string>
|
||||
<string>%d nouveaux message</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%d nouveaux message</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d nouveaux message</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d nouveaux message</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d new messages</string>
|
||||
<string>%d nouveaux message</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages</key>
|
||||
@@ -92,10 +132,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Aucun message notifié non lu</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d unread notified message</string>
|
||||
<string>%d message notifié non lu</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%d messages notifiés non lus</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d messages notifiés non lus</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d messages notifiés non lus</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d unread notified messages</string>
|
||||
<string>%d messages notifiés non lus</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||
@@ -108,10 +156,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>%d salle</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d room</string>
|
||||
<string>%d salle</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%d salles</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%d salles</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%d salles</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d rooms</string>
|
||||
<string>%d salles</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>room_timeline_state_changes</key>
|
||||
@@ -124,10 +180,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>Aucun changement dans la salle</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d room change</string>
|
||||
<string>%1$d changement dans la salle</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d changements dans la salle</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d changements dans la salle</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d changements dans la salle</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d room changes</string>
|
||||
<string>%1$d changements dans la salle</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
@@ -140,10 +204,18 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>vide</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>1 person</string>
|
||||
<string>1 personne</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>%1$d personnes</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d personnes</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>%1$d personnes</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d people</string>
|
||||
<string>%1$d personnes</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
"action_done" = "Fine";
|
||||
"action_edit" = "Modifica";
|
||||
"action_enable" = "Attiva";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Invita";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invita amici a %1$@";
|
||||
@@ -69,6 +70,7 @@
|
||||
"common_file" = "File";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Immagine";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
|
||||
"common_loading" = "Caricamento…";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
"common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
|
||||
"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
|
||||
"common_room_name" = "Room name";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_security" = "Sicurezza";
|
||||
@@ -213,6 +216,7 @@
|
||||
"screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Dove vivono le tue conversazioni";
|
||||
"screen_login_title" = "Bentornato!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
@@ -224,9 +228,12 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "I messaggi sono protetti da lucchetti. Solo tu e i destinatari avete le chiavi univoche per sbloccarli.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Crittografia messaggi abilitata";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
|
||||
@@ -241,6 +248,12 @@
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji";
|
||||
@@ -259,7 +272,6 @@
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Esci";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uscita in corso…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "Non possiamo convalidare l'ID Matrix di questo utente. L'invito potrebbe non essere ricevuto.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Sembra che tu stia utilizzando un nuovo dispositivo. Verifica di essere tu per accedere ai tuoi messaggi crittografati.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accedi alla cronologia dei messaggi";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,9 @@
|
||||
"action_done" = "Efectuat";
|
||||
"action_edit" = "Editați";
|
||||
"action_enable" = "Activați";
|
||||
"action_forgot_password" = "Forgot password?";
|
||||
"action_invite" = "Invitați";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invite friends";
|
||||
"action_invite_friends" = "Invitați prieteni";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitați prieteni în %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Invitații";
|
||||
"action_learn_more" = "Aflați mai multe";
|
||||
@@ -69,7 +70,8 @@
|
||||
"common_file" = "Fişier";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Imagine";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Se părăsește conversația";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
|
||||
"common_loading" = "Se încarcă…";
|
||||
"common_message" = "Mesaj";
|
||||
@@ -85,22 +87,23 @@
|
||||
"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
|
||||
"common_report_submitted" = "Raport trimis";
|
||||
"common_room_name" = "Numele camerei";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
|
||||
"common_search_results" = "Search results";
|
||||
"common_search_results" = "Rezultatele căutării";
|
||||
"common_security" = "Securitate";
|
||||
"common_select_your_server" = "Selectați serverul";
|
||||
"common_sending" = "Se trimite…";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Serverul nu este compatibil";
|
||||
"common_server_url" = "Adresa URL a serverului";
|
||||
"common_settings" = "Setări";
|
||||
"common_starting_chat" = "Starting chat…";
|
||||
"common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
|
||||
"common_sticker" = "Autocolant";
|
||||
"common_success" = "Succes";
|
||||
"common_suggestions" = "Sugestii";
|
||||
"common_topic" = "Subiect";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite cu succes invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
|
||||
"common_username" = "Utilizator";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
|
||||
@@ -123,7 +126,7 @@
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Nu a fost găsită nicio aplicație capabilă să gestioneze această acțiune.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Unele mesaje nu au fost trimise";
|
||||
"error_unknown" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Alăturați-vă mie pe %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hei, vorbește cu mine pe %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sunteți sigur că vreți să părăsiți această cameră? Sunteți singura persoană de aici. Dacă o părasiți, nimeni nu se va mai putea alătura în viitor, inclusiv dumneavoastra.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sunteți sigur că vrei să părăsiți această cameră? Această cameră nu este publică și nu va veti putea alătura din nou fără o invitație.";
|
||||
@@ -173,7 +176,7 @@
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Puteți dezactiva această opțiune oricând din setări";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "<b>Nu</b> împărtășim informații cu terți";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Ajutați la îmbunătățirea %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Partajați datele analitice";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Atașați o captură de ecran";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Puteți să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editați captura de ecran";
|
||||
@@ -213,34 +216,44 @@
|
||||
"screen_login_form_header" = "Introduceți detaliile";
|
||||
"screen_login_server_header" = "Locul unde trăiesc conversațiile tale";
|
||||
"screen_login_title" = "Bine ați revenit!";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit la versiunea beta a %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record a video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "An error occurred when updating the room details";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Atașament";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Bibliotecă foto și video";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "A apărut o eroare la actualizarea detaliilor camerei";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Ceva nu este în regulă. Fie cererea a expirat, fie a fost respinsă.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirmați că emoticoanele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparați emoticoanele";
|
||||
@@ -259,7 +272,6 @@
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
|
||||
"screen_start_chat_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost primită.";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Se pare că folosiți un dispozitiv nou. Verificați-vă identitatea pentru acces la mesajele dumneavoastră criptate.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Accesați istoricul mesajelor";
|
||||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||||
@@ -349,7 +361,7 @@
|
||||
"screen_room_details_people_title" = "Persoane";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Securitate";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verificare anulată";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Începeți";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,8 @@ public enum L10n {
|
||||
public static var actionEdit: String { return L10n.tr("Localizable", "action_edit") }
|
||||
/// Enable
|
||||
public static var actionEnable: String { return L10n.tr("Localizable", "action_enable") }
|
||||
/// Forgot password?
|
||||
public static var actionForgotPassword: String { return L10n.tr("Localizable", "action_forgot_password") }
|
||||
/// Invite
|
||||
public static var actionInvite: String { return L10n.tr("Localizable", "action_invite") }
|
||||
/// Invite friends
|
||||
@@ -562,6 +564,10 @@ public enum L10n {
|
||||
public static var screenLoginSubmit: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_submit") }
|
||||
/// Welcome back!
|
||||
public static var screenLoginTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_title") }
|
||||
/// Sign in to %1$@
|
||||
public static func screenLoginTitleWithHomeserver(_ p1: Any) -> String {
|
||||
return L10n.tr("Localizable", "screen_login_title_with_homeserver", String(describing: p1))
|
||||
}
|
||||
/// Username
|
||||
public static var screenLoginUsernameHint: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_login_username_hint") }
|
||||
/// Failed selecting media, please try again.
|
||||
@@ -646,6 +652,22 @@ public enum L10n {
|
||||
public static var screenRoomlistA11yCreateMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_roomlist_a11y_create_message") }
|
||||
/// All Chats
|
||||
public static var screenRoomlistMainSpaceTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_roomlist_main_space_title") }
|
||||
/// Change account provider
|
||||
public static var screenServerConfirmationChangeServer: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_change_server") }
|
||||
/// A private server for Element employees.
|
||||
public static var screenServerConfirmationMessageLoginElementDotIo: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io") }
|
||||
/// Matrix is an open network for secure, decentralised communication.
|
||||
public static var screenServerConfirmationMessageLoginMatrixDotOrg: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org") }
|
||||
/// This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.
|
||||
public static var screenServerConfirmationMessageRegister: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_message_register") }
|
||||
/// You’re about to sign in to %1$@
|
||||
public static func screenServerConfirmationTitleLogin(_ p1: Any) -> String {
|
||||
return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_title_login", String(describing: p1))
|
||||
}
|
||||
/// You’re about to create an account on %1$@
|
||||
public static func screenServerConfirmationTitleRegister(_ p1: Any) -> String {
|
||||
return L10n.tr("Localizable", "screen_server_confirmation_title_register", String(describing: p1))
|
||||
}
|
||||
/// Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.
|
||||
public static var screenSessionVerificationCancelledSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_session_verification_cancelled_subtitle") }
|
||||
/// Verification cancelled
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user