Translations update
This commit is contained in:
Velin92
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Хуткі адказ";
|
||||
"action_quote" = "Цытата";
|
||||
"action_react" = "Рэакцыя";
|
||||
"action_reject" = "Адхіліць";
|
||||
"action_remove" = "Выдаліць";
|
||||
"action_reply" = "Адказаць";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі";
|
||||
@@ -145,7 +146,7 @@
|
||||
"common_message_layout" = "Выгляд паведамлення";
|
||||
"common_message_removed" = "Паведамленне выдалена";
|
||||
"common_modern" = "Сучасны";
|
||||
"common_mute" = "Адключыць гук";
|
||||
"common_mute" = "Адкл. гук";
|
||||
"common_no_results" = "Вынікаў няма";
|
||||
"common_offline" = "Па-за сеткай";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
@@ -201,7 +202,7 @@
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Не ўдалося адправіць запрашэнні аднаму або некалькім карыстальнікам.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Немагчыма адправіць запрашэнне(я)";
|
||||
"common_unlock" = "Разблакіраваць";
|
||||
"common_unmute" = "Уключыць гук";
|
||||
"common_unmute" = "Укл. гук";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Падзея не падтрымліваецца";
|
||||
"common_username" = "Імя карыстальніка";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
|
||||
@@ -209,7 +210,8 @@
|
||||
"common_video" = "Відэа";
|
||||
"common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
|
||||
"common_waiting" = "Чакаем…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэтага паведамлення";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
|
||||
"common.send_to" = "Адправіць";
|
||||
"common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@";
|
||||
@@ -252,13 +254,15 @@
|
||||
"invite_friends_text" = "Гэй, пагавары са мной у %1$@: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэту размову? Гэта размова не з'яўляецца публічнай, і вы не зможаце далучыцца зноў без запрашэння.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Вы тут адзіны карыстальнік. Калі вы выйдзеце, ніхто не зможа далучыцца ў будучыні, у тым ліку і вы.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што жхочаце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты пакой? Гэты пакой не агульнадаступны, і вы не зможаце далучыцца да яго зноў без запрашэння.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць пакой?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Пазваніць";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Праслухоўванне падзей";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Шумныя апавяшчэнні";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Званкі";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Уваходны званок";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць";
|
||||
"notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
|
||||
@@ -638,7 +642,7 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблакіраваць удзельніка";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Прагляд профілю";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваны";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваныя";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Удзельнікі";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Выдаленне %1$@ ...";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэту опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы не атрымаеце апавяшчэнне ў гэтым пакоі.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Усе паведамленні";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У гэтым пакоі паведаміце мяне пра";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Адправіць зноў";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не ўдалося адправіць ваша паведамленне";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратары";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змяніць маю роль";
|
||||
@@ -683,7 +686,7 @@
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым пакоі";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Паказаць менш";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Паказаць больш";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новы";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новае";
|
||||
"screen_room_title" = "Чат";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ i ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пішуць…";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Бърз отговор";
|
||||
"action_quote" = "Цитат";
|
||||
"action_react" = "Реакция";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Премахване";
|
||||
"action_reply" = "Отговор";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Гласово съобщение";
|
||||
"common_waiting" = "Waiting…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Шумни известия";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Безшумни известия";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В тази стая, да бъда известяван за";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
|
||||
"action_quote" = "Citovat";
|
||||
"action_react" = "Reagovat";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Odstranit";
|
||||
"action_reply" = "Odpovědět";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Odpovědět ve vlákně";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
|
||||
"common_waiting" = "Čekání...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Hovor";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Vyzvánění hovorů";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
|
||||
"notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
|
||||
@@ -504,7 +508,7 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Druhé zařízení není přihlášeno";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení zrušeno.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žádost o přihlášení zrušena";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Požadavek na vašem druhém zařízení nebyl přijat.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Přihlášení bylo na druhém zařízení odmítnuto.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Přihlášení odmítnuto";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnost přihlášení vypršela. Zkuste to prosím znovu.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Přihlášení nebylo dokončeno včas";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost nepodporuje v šifrovaných místnostech, v této místnosti nebudete dostávat upozornění.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V této místnosti mě upozornit na";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správci";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Změnit moji roli";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
|
||||
"action_quote" = "Zitat";
|
||||
"action_react" = "Reagieren";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Entfernen";
|
||||
"action_reply" = "Antworten";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Im Thread antworten";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Sprachnachricht";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Anruf";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Auf Ereignisse achten";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
|
||||
"notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du wirst in diesem Chat nicht benachrichtigt.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändere meine Rolle";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Quick reply";
|
||||
"action_quote" = "Quote";
|
||||
"action_react" = "React";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Remove";
|
||||
"action_reply" = "Reply";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Reply in thread";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Voice message";
|
||||
"common_waiting" = "Waiting…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Call";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Silent notifications";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
|
||||
"notification_invite_body" = "Invited you to chat";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
|
||||
"action_quote" = "Citar";
|
||||
"action_react" = "Reaccionar";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Eliminar";
|
||||
"action_reply" = "Responder";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Mensaje de voz";
|
||||
"common_waiting" = "Esperando…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Llamada";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Esperando eventos";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rechazar";
|
||||
"notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor principal no admite esta opción en salas cifradas, no recibirás notificaciones en esta sala.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "En esta sala, notificarme por";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar de nuevo";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambiar mi rol";
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Oma asukoha jagamisel luba rakendusel Element X tuvastada sinu asukohta.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Allows saving photos and videos to your library.";
|
||||
935
ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
Normal file
935
ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,935 @@
|
||||
"Notification" = "Teavitus";
|
||||
"a11y_delete" = "Kustuta";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Peida salasõna";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised";
|
||||
"a11y_notifications_muted" = "Summutatud";
|
||||
"a11y_page_n" = "%1$d. lehekülg";
|
||||
"a11y_pause" = "Peata";
|
||||
"a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
|
||||
"a11y_play" = "Esita";
|
||||
"a11y_poll" = "Küsitlus";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reageeri mõne muu emotikoniga";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Seda lugesid %1$@ ja %2$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_single" = "Seda luges %1$@";
|
||||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Vaata kõiki";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga";
|
||||
"a11y_send_files" = "Saada faile";
|
||||
"a11y_show_password" = "Näita salasõna";
|
||||
"a11y_start_call" = "Helista";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
|
||||
"action_accept" = "Nõustu";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Lisa ajajoonele";
|
||||
"action_back" = "Tagasi";
|
||||
"action_call" = "Helista kasutajale";
|
||||
"action_cancel" = "Loobu";
|
||||
"action_choose_photo" = "Vali foto";
|
||||
"action_clear" = "Selge";
|
||||
"action_close" = "Sulge";
|
||||
"action_complete_verification" = "Tee verifitseerimine lõpuni";
|
||||
"action_confirm" = "Kinnita";
|
||||
"action_continue" = "Jätka";
|
||||
"action_copy" = "Kopeeri";
|
||||
"action_copy_link" = "Kopeeri link";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Kopeeri sõnumi link";
|
||||
"action_create" = "Loo";
|
||||
"action_create_a_room" = "Loo jututuba";
|
||||
"action_decline" = "Keeldu";
|
||||
"action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus";
|
||||
"action_disable" = "Lülita välja";
|
||||
"action_discard" = "Loobu";
|
||||
"action_done" = "Valmis";
|
||||
"action_edit" = "Muuda";
|
||||
"action_edit_poll" = "Muuda küsitlust";
|
||||
"action_enable" = "Võta kasutusele";
|
||||
"action_end_poll" = "Lõpeta küsitlus";
|
||||
"action_enter_pin" = "Sisesta PIN-kood";
|
||||
"action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?";
|
||||
"action_forward" = "Edasta";
|
||||
"action_go_back" = "Tagasi eelmisesse vaatesse";
|
||||
"action_invite" = "Kutsu";
|
||||
"action_invite_friends" = "Kutsu osalejaid";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Invite people to %1$@";
|
||||
"action_invite_people_to_app" = "Kutsu huvilisi kasutama rakendust %1$@";
|
||||
"action_invites_list" = "Kutsed";
|
||||
"action_join" = "Liitu";
|
||||
"action_learn_more" = "Lisateave";
|
||||
"action_leave" = "Lahku";
|
||||
"action_leave_conversation" = "Lahku vestlusest";
|
||||
"action_leave_room" = "Lahku jututoast";
|
||||
"action_manage_account" = "Halda kasutajakontot";
|
||||
"action_manage_devices" = "Halda seadmeid";
|
||||
"action_message" = "Saada sõnum kasutajale";
|
||||
"action_next" = "Edasi";
|
||||
"action_no" = "Ei";
|
||||
"action_not_now" = "Mitte praegu";
|
||||
"action_ok" = "OK";
|
||||
"action_open_settings" = "Seadistused";
|
||||
"action_open_with" = "Ava rakendusega";
|
||||
"action_quick_reply" = "Kiirvastus";
|
||||
"action_quote" = "Tsiteeri";
|
||||
"action_react" = "Reageeri";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Eemalda";
|
||||
"action_reply" = "Vasta";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Vasta jutulõngas";
|
||||
"action_report_bug" = "Teata veast";
|
||||
"action_report_content" = "Teata sisust haldurile";
|
||||
"action_reset" = "Lähtesta";
|
||||
"action_retry" = "Proovi uuesti";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Proovi dekrüptimist uuesti";
|
||||
"action_save" = "Salvesta";
|
||||
"action_search" = "Otsi";
|
||||
"action_send" = "Saada";
|
||||
"action_send_message" = "Saada sõnum";
|
||||
"action_share" = "Jaga";
|
||||
"action_share_link" = "Jaga linki";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Logi uuesti sisse";
|
||||
"action_signout" = "Logi välja";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Ikkagi logi välja";
|
||||
"action_skip" = "Jäta vahele";
|
||||
"action_start" = "Alusta";
|
||||
"action_start_chat" = "Alusta vestlust";
|
||||
"action_start_verification" = "Alusta verifitseerimist";
|
||||
"action_static_map_load" = "Kaardi laadimiseks klõpsa";
|
||||
"action_take_photo" = "Tee pilt";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Valikuteks klõpsa";
|
||||
"action_try_again" = "Proovi uuesti";
|
||||
"action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
|
||||
"action_yes" = "Jah";
|
||||
"action.load_more" = "Näita veel";
|
||||
"common_about" = "Rakenduse teave";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Vastuvõetava kasutamise põhimõtted";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
|
||||
"common_analytics" = "Analüütika";
|
||||
"common_appearance" = "Välimus";
|
||||
"common_audio" = "Heli";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad";
|
||||
"common_bubbles" = "Mullid";
|
||||
"common_call_invite" = "Kõne on pooleli (pole toetatud)";
|
||||
"common_call_started" = "Kõne algas";
|
||||
"common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia";
|
||||
"common_copyright" = "Autoriõigused";
|
||||
"common_creating_room" = "Loome jututoa…";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast";
|
||||
"common_dark" = "Tume";
|
||||
"common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga";
|
||||
"common_developer_options" = "Arendaja valikud";
|
||||
"common_direct_chat" = "Otsevestlus";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(muudetud)";
|
||||
"common_editing" = "Muutmine";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Krüptimine on kasutusel";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Sisesta oma PIN-kood";
|
||||
"common_error" = "Viga";
|
||||
"common_everyone" = "Kõik";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Ei õnnestunud";
|
||||
"common_favourite" = "Lemmik";
|
||||
"common_favourited" = "Lemmikuks määratud";
|
||||
"common_file" = "Fail";
|
||||
"common_forward_message" = "Edasta sõnum";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Pilt";
|
||||
"common_in_reply_to" = "Vastuseks kasutajale %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Sellist Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida, seega sõnumit ilmselt keegi kätte ei saa.";
|
||||
"common_leaving_room" = "On lahkumas jututoast";
|
||||
"common_light" = "Hele";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link on kopeeritud lõikelauale";
|
||||
"common_loading" = "Laadime…";
|
||||
"common_message" = "Sõnum";
|
||||
"common_message_actions" = "Tegevused sõnumiga";
|
||||
"common_message_layout" = "Sõnumi paigutus";
|
||||
"common_message_removed" = "Sõnum on eemaldatud";
|
||||
"common_modern" = "Kaasaegne";
|
||||
"common_mute" = "Summuta";
|
||||
"common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
|
||||
"common_offline" = "Võrgust väljas";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "või";
|
||||
"common_password" = "Salasõna";
|
||||
"common_people" = "Inimesed";
|
||||
"common_permalink" = "Püsilink";
|
||||
"common_permission" = "Õigus";
|
||||
"common_please_wait" = "Palun oota…";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Hääli kokku: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Tulemused on näha peale küsitluse lõppemist";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
|
||||
"common_reaction" = "Reaktsioon";
|
||||
"common_reactions" = "Reaktsioonid";
|
||||
"common_recovery_key" = "Taastevõti";
|
||||
"common_refreshing" = "Värskendame andmeid…";
|
||||
"common_replying_to" = "Vastates kasutajale %1$@";
|
||||
"common_report_a_bug" = "Teata veast";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Teata veast";
|
||||
"common_report_submitted" = "Veateade on saadetud";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Vormindatud teksti toimeti";
|
||||
"common_room" = "Jututuba";
|
||||
"common_room_name" = "Jututoa nimi";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "näiteks sinu projekti või seltsingu nimi";
|
||||
"common_saved_changes" = "Muudatused on salvestatud";
|
||||
"common_saving" = "Salvestame";
|
||||
"common_screen_lock" = "Ekraanilukk";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Otsi kedagi";
|
||||
"common_search_results" = "Otsingutulemused";
|
||||
"common_security" = "Turvalisus";
|
||||
"common_seen_by" = "Seda nägi";
|
||||
"common_sending" = "Saadame...";
|
||||
"common_sending_failed" = "Saatmine ei õnnestunud";
|
||||
"common_sent" = "Saadetud";
|
||||
"common_server_not_supported" = "Server pole toetatud";
|
||||
"common_server_url" = "Serveri URL";
|
||||
"common_settings" = "Seadistused";
|
||||
"common_shared_location" = "Jagatud asukoht";
|
||||
"common_signing_out" = "Logime välja";
|
||||
"common_starting_chat" = "Alustame vestlust…";
|
||||
"common_sticker" = "Kleeps";
|
||||
"common_success" = "Õnnestus";
|
||||
"common_suggestions" = "Soovitused";
|
||||
"common_syncing" = "Syncing";
|
||||
"common_system" = "System";
|
||||
"common_text" = "Text";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Kolmandate osapoolte teatised";
|
||||
"common_thread" = "Jutulõng";
|
||||
"common_topic" = "Teema";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Mis on selle jututoa mõte?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
"common_unable_to_decrypt" = "Dekrüptimine ei olnud võimalik";
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Kutse(te) saatmine ei õnnestunud";
|
||||
"common_unlock" = "Eemalda lukustus";
|
||||
"common_unmute" = "Lõpeta summutamine";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Toetamata sündmus";
|
||||
"common_username" = "Kasutajanimi";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud";
|
||||
"common_verification_complete" = "Verifitseerimine on tehtud";
|
||||
"common_video" = "Video";
|
||||
"common_voice_message" = "Häälsõnum";
|
||||
"common_waiting" = "Ootame…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Küsitlus: %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Sisesta oma taastevõti";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimatu kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile aruande saata?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused.";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Luba õigused Seadistused -> Asukoht valikust.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub õigus sinu asukohta tuvastada.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Selleks, et rakendus saaks mikrofoni kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Et võiksid salvestada ja saata häälsõnumeid, palun luba vajalikud õigused.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ vajab sinu nutiseadme mikrofoni kasutamiseks luba.";
|
||||
"dialog_permission_notification" = "Selleks, et rakendus saaks kuvada teavitusi, palun anna vajalikud õiguse süsteemi seadistustes.";
|
||||
"dialog_title_confirmation" = "Kinnitus";
|
||||
"dialog_title_warning" = "Hoiatus";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
|
||||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
|
||||
"emoji_picker_category_activity" = "Tegevused";
|
||||
"emoji_picker_category_flags" = "Lipud";
|
||||
"emoji_picker_category_foods" = "Toit ja jook";
|
||||
"emoji_picker_category_nature" = "Loomad ja loodus";
|
||||
"emoji_picker_category_objects" = "Esemed";
|
||||
"emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed";
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Püsilingi loomine ei õnnestumud";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kaardi laadimine ei õnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Sõnumite laadimine ei õnnestunud";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "Rakendus %1$@ ei suutnud tuvastada sinu asukohta. Palun proovi hiljem uuesti.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Sinu häälsõnumi üleslaadimine ei õnnestunud.";
|
||||
"error_message_not_found" = "Sõnumit ei leidu";
|
||||
"error_no_compatible_app_found" = "Ei õnnestunud leida selle tegevuse jaoks vajalikku välist rakendust.";
|
||||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mõned sõnumid on saatmata";
|
||||
"error_unknown" = "Vabandust, ilmnes viga";
|
||||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liitu minuga rakenduses %1$@";
|
||||
"invite_friends_text" = "Hei, suhtle minuga %1$@ võrgus: %2$@";
|
||||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest vestlusest lahkuda? See vestlus pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset.";
|
||||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? Sa oled siin viimane osaleja ja peale sinu lahkumist ei saa keegi enam liituda, isegi sina mitte.";
|
||||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda? See jututuba pole avalik ja uuesti liitumiseks vajad kutset.";
|
||||
"leave_room_alert_subtitle" = "Kas sa oled kindel, et soovid sellest jututoast lahkuda?";
|
||||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||||
"notification_channel_call" = "Kõne";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Kontrollime, kas on uusi sündmusi";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Lükka tagasi";
|
||||
"notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Uued sõnumid";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Invited you to join the room";
|
||||
"notification_sender_me" = "Mina";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "See ongi teavitus! Klõpsi mind!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ jututoas %2$@";
|
||||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ jututoas %2$@ ning kutse jututuppa %3$@";
|
||||
"preference_rageshake" = "Veast teatamiseks raputa nutiseadet ägedalt";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Tundub, et sa raputad oma nutiseadet ägedalt. Kas sa soovid saata meile veateadet?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Lülita mummudega loend sisse/välja";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulge vorminduse valikud";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Lülita lähtekoodi lõik sisse/välja";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Sõnum…";
|
||||
"rich_text_editor_create_link" = "Lisa link";
|
||||
"rich_text_editor_edit_link" = "Muuda linki";
|
||||
"rich_text_editor_format_bold" = "Kasuta paksu kirja";
|
||||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kasuta kaldkirja";
|
||||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Kasuta läbikriipsutatud kirja";
|
||||
"rich_text_editor_format_underline" = "Kasuta allajoonitud kirja";
|
||||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Lülita täisekraanivaade sisse/välja";
|
||||
"rich_text_editor_indent" = "Lisa taandrida";
|
||||
"rich_text_editor_inline_code" = "Kuva lähtekoodi lõiguna";
|
||||
"rich_text_editor_link" = "Lisa link";
|
||||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Lülita nummerdatud loend sisse/välja";
|
||||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ava vorminduse valikud";
|
||||
"rich_text_editor_quote" = "Lülita tsiteerimine sisse/välja";
|
||||
"rich_text_editor_remove_link" = "Eemalda link";
|
||||
"rich_text_editor_unindent" = "Eemalda taandrida";
|
||||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisa manus";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Sisesta otsingusõna või domeeni nimi.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Otsi äriühingut, kogukonda või võrgus leiduvat Matrixi serverit.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Leia teenusepakkuja";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Sa oled sisse logimas %@ teenusesse";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Sa oled loomas kasutajakontot %@ teenuses";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Arendaja valikud";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel lisanduvad rakendusse arendaja tööks vajalikud valikud.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Kui soovid Markdown-vormingut käsitsi lisada, siis lülita vormindatud teksti toimeti välja.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lugemisteatised";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Kui lülitad selle valiku välja, siis mitte keegi enam ei saa sinult lugemisteatisi. Küll aga saad sina teiste kasutajate lugemisteatisi.";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaga oma olekut";
|
||||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Kui see eelistus on välja lülitatud, siis sa ei saa ega saada ei lugemisteatisi ega kirjutamise teavitusi";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Selle eelistuse sisselülitamisel on võimalik ajajoonel vaadata sõnumite lähtekoodi.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Me ei salvesta ega profileeri sinu isiklikke andmeid";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sa võid lugeda meie kasutustingimusi %1$@";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "siin";
|
||||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Selle valiku saad igal ajal välja lülitada";
|
||||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Me ei jaga andmeid kolmandate osapooltega";
|
||||
"screen_analytics_prompt_title" = "Aita parandada %1$@ rakendust";
|
||||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaga andmeid rakenduse kasutuse kohta";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biomeetrilist autentimist";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biomeetrilist lukustuse eemaldamist";
|
||||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Rakenduse kasutamiseks on vaja autentimist";
|
||||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Kas unustasid PIN-koodi?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Muuda PIN-koodi";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Kasuta lukustuse eemaldamiseks biomeetrilist tuvastust";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Kasuta Face ID teenust";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Kasuta Optic ID teenust";
|
||||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Kasuta Touch ID teenust";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Eemalda PIN-kood";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada PIN-koodi?";
|
||||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Kas eemaldame PIN-koodi?";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Kasuta %1$@";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Pigem kasutan PIN-koodi";
|
||||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästa aega ja kasuta alati %1$@ rakenduse lukustuse eemaldamiseks";
|
||||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vali PIN-kood";
|
||||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Korda PIN-koodi";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Turvakaalutlustel sa ei saa sellist PIN-koodi kasutada";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Kasuta mõnda teist PIN-koodi";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lisamaks oma %1$@ vestlustele turvalisust ja privaatsust, lukusta oma nutiseade.\n\nVali midagi, mis hästi meelde jääb. Kui unustad selle PIN-koodi, siis turvakaalutlustel logitakse sind rakendusest välja.";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Palun sisesta sama PIN-kood kaks korda";
|
||||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodid ei klapi omavahel";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Jätkamaks pead uuesti sisse logima ja looma uue PIN-koodi";
|
||||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sa oled logimas välja";
|
||||
"screen_blocked_users_empty" = "Sa pole ühtegi kasutajat blokeerinud";
|
||||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Eemaldame blokeeringu…";
|
||||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Lisa ekraanitõmmis";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me" = "Kui sul on täiendavaid küsimusi, siis võid minuga ühendust võtta.";
|
||||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Võta minuga ühendust";
|
||||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muuda ekraanitõmmist";
|
||||
"screen_bug_report_editor_description" = "Palun kirjelda juhtunut. Mida sina tegid? Mis sinu arvates pidi juhtuma? Mis tegelikult juhtus? Palun kirjelda kõike seda võimalikult üksikasjalikult.";
|
||||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Palun kirjelda probleemi...";
|
||||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Kui vähegi võimalik, siis kirjuta inglise keeles.";
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kirjeldus on liiga lühike. Palun jaga täpsemat teavet selle kohta, mis juhtus. Tänud juba ette!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Saada krahhilogid";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Luba logide saatmine";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Saada ekraanitõmmis";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Tõhusama veaotsingu nimel lisame sinu veateatele logid. Kui sa seda ei soovi, siis lülita antud valik välja.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Vaata logisid";
|
||||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
|
||||
"screen_change_account_provider_other" = "Other";
|
||||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
|
||||
"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
|
||||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
|
||||
"screen_change_server_form_header" = "Koduserveri url";
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Mis on sinu koduserveri aadress?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Vali oma server";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Lülita võtmete varundamine välja";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Lülita võtmete varundamine sisse";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Varundamine tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Varundus";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Muuda taastevõtit";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sisesta oma taastevõti";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sinu vestluste krüptograafia varukoopia pole hetkel enam sünkroonis.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Seadista krüptovõtmete varundus";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Säilita ligipääs oma krüptitud sõnumitele ka siis, kui sa kaotad kõik oma seadmed ja/või logid kõikjal välja rakendusest %1$@.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisa veel üks valik";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näita tulemusi alles pärast küsitluse lõppu";
|
||||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Peida hääled";
|
||||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Valik %1$d";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu muudatused jäävad salvestamata";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Tühista küsitlus";
|
||||
"screen_create_poll_question_desc" = "Küsimus või teema";
|
||||
"screen_create_poll_question_hint" = "Mis on küsitluse teema?";
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Loo küsitlus";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Uus jututuba";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "An error occurred when creating the room";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Sõnumid siin jututoas on krüptitud ja seda ei saa hiljem välja lülitada.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private room (invite only)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Sõnumid pole krüptitud ja neid saavad kõik lugeda. Soovi korral saad hiljem krüptimise sisse lülitada.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Kas sa oled kindel, et soovid selle küsitluse kustutada?";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Kuvatav nimi";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Sinu kuvatav nimi";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Tekkis tundmatu viga ning teavet ei õnnestunud muuta.";
|
||||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profiili uuendamine ei õnnestunud";
|
||||
"screen_edit_profile_title" = "Muuda profiili";
|
||||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profiil on muutmisel...";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Krüptitud sõnumivahetuse tagamiseks verifitseeri see seade.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Kinnita, et see oled sina";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nüüd saad saata või lugeda sõnumeid turvaliselt ning kõik sinu vestluspartnerid võivad usaldada seda seadet.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Seade on verifitseeritud";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Kasuta mõnda muud seadet";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
|
||||
"screen_invites_empty_list" = "No Invites";
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid varunduse välja lülitada?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Konto on kasutusest eemaldatud.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Vigane kasutajanimi ja/või salasõna";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "See ei ole korrektne kasutajanimi. Õige vorming on: „@kasutaja:koduserver.ee“";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
|
||||
"screen_login_form_header" = "Enter your details";
|
||||
"screen_login_title" = "Welcome back!";
|
||||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sa võid seadistusi hiljem alati muuta.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Luba teavitused ja kunagi ei jää sul sõnumid märkamata";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Täiendavad seadistused";
|
||||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Hääl- ja videokõned";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Eelistused ei sobi omavahel";
|
||||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Et eelistusi oleks kergem leida, me oleme lihtsustanud teavituste seadistusi. Kuigi mõned varem valitud eelistused pole siin näha, siis nad kehtivad jätkuvalt.\n\nKui sa jätkad muutmist, siis võivad muutuda ka need peidetud eelistused.";
|
||||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Otsevestlused";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Kohandatud seadistused eraldi igale vestlusele";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Teavituste seadistamisel tekkis viga";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kõikide sõnumite korral";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Otsevestluste puhul teavita mind";
|
||||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Jututubades teavita mind";
|
||||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Lülita teavitused selles seadmes sisse";
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Seadistus on veel parandamata, palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Rühmavestlused";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsed";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda funktsionaalsust krüptitud jututubades ja seega ei pruugi kõik teavitused sinuni jõuda.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mainimised";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Kõik";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind";
|
||||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Teavita mind @jututoa puhul";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Teavituste saamiseks palun muuda oma %1$@.";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "süsteemi seadistusi";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Süsteemi teavitused on välja lülitatud";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Teavitused";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logi sisse käsitsi";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logi sisse QR-koodi alusel";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Loo kasutajakonto";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Ei leia ühtegi käimasolevat küsitlust.";
|
||||
"screen_polls_history_empty_past" = "Ei leia ühtegi varasemat küsitlust.";
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Käimasolev küsitlus";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Varasem küsitlus";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Küsitlused";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jätkamiseks pead lubama, et %1$@ saab kasutada sinu nutiseadme kaamerat";
|
||||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR-koodi lugemiseks luba kaamerat kasutada";
|
||||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skaneeri QR-koodi";
|
||||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Alusta uuesti";
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tekkis ootamatu viga. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Ootame sinu teise seadme järgi";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Sinu teenusepakkuja võib sisselogimisel eeldada selle verifitseerimiskoodi kasutamist.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Sinu verifitseerimiskood";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Kui oled vana taastevõtme kaotanud, siis loo uus. Peale seda muudatust vana taastevõti enam ei tööta.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Loo uus taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Palun hoia taastevõtit turvaliselt, näiteks vana kooli seifis või digitaalses salasõnalaekas";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Taastevõti on muudetud";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Kas muudame taastevõtme?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Loo uus taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Palun vaata, et keegi teine ei näeks seda ekraanivaadet!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kinnitamaks ligipääsu sinu vestluse varukoopiale, palun proovi uuesti";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Vigane taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Kui sul on turvavõti või turvafraas, siis need toimivad ka.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Taastevõti või turvafraas";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sisesta...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kas sa oled taastevõtme kaotanud?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Taastevõti on kinnitatud";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Sisesta oma taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Taastevõti on kopeeritud lõikelauale";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Loome...";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Salvesta taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_save_description" = "Palun märgi taastevõti üles ja hoia seda turvaliselt, näiteks vana kooli seifis või digitaalses salasõnalaekas";
|
||||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Taastevõtme kopeerimiseks puuduta";
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Salvesta oma taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Peale seda sammu sul pole enam ligipääsu oma taastevõtmele.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme talletanud?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Sinu vestluste varundus on krüptitud taastevõtmega. Kui peale muutusi peaks vaja olema uut taastevõtit, siis palun kasuta valikut „Loo taastevõti“";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Loo oma taastevõti";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Palun hoia taastevõtit turvaliselt, näiteks vana kooli seifis või digitaalses salasõnalaekas";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Andmete taastamise seadistamine õnnestus";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Seadista andmete taastamine";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
"screen_report_content_explanation" = "Teade selle sõnumi kohta edastatakse sinu koduserveri haldajale. Haldajal ei ole võimalik lugeda krüptitud sõnumite sisu.";
|
||||
"screen_report_content_hint" = "Sellest sisust teatamise põhjus";
|
||||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kaamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Salvesta video";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Manus";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotode ja videote galerii";
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Asukoht";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Küsitlus";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstivorming";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Vaid peakasutajad";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Suhtluskeelu seadmine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Sõnumite kustutamine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsete saatmine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Peakasutajad ja moderaatorid";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Osalejate eemaldamine jututoast";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Jututoa tunnuspildi muutmine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Jututoa nime muutmine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Jututoa teema muutmine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Sõnumite saatmine";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Sa juba oled kutse saanud";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Avalik jututuba";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Muuda jututuba";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Tekkis tundmatu viga ja andmed jäid muutmata.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Jututoa andmete muutmine ei õnnestu";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Sõnumid on turvatud krüptimise abil. Ainult sinul ja sõnumite saajatel on vajalikud võtmed nende lugemiseks.";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Sõnumite krüptimine on kasutusel";
|
||||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.";
|
||||
"screen_room_details_error_muting" = "Selle jututoa summutamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Kohandatud";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Vaikimisi";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Teavitused";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Jaga jututuba";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Jututoa teave";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Uuendame jututuba…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Andmeid ei õnnestunud laadida";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Selle jututoa sõnumite ajalugu pole hetkel saadaval. Verifitseeri see seade ja näed tervet oma sõnumiteajalugu.";
|
||||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Would you like to invite them back?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "You are alone in this chat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
|
||||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutaja";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaator";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global settings";
|
||||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Default setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Vaikimisi seadistuste taastamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Seadistuste muutmine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Peakasutajad";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Muuda minu rolli";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Muuda tavaliikmeks";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Muuda moderaatoriks";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jututoas osalejate modereerimine";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Sõnumid ja sisu";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderaatorid";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Õigused";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Lähtesta õigused";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kui lähtestad õigused, siis praegune õiguste kombinatsioon läheb kaotsi.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Kas lähtestame õigused?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollid";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollid ja õigused";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "See on %1$@ jututoa algus.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "See on antud vestluse algus.";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
|
||||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
|
||||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
|
||||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uus";
|
||||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Create a new conversation or room";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
|
||||
"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
|
||||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare emojis";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
|
||||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Open an existing session";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Retry verification";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "I am ready";
|
||||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Waiting to match";
|
||||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "They don’t match";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "They match";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accept the request to start the verification process in your other session to continue.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Waiting to accept request";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Jaga asukohta";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Jaga minu asukohta";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Open in Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Jaga seda asukohta";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "Sa oled muutnud oma salasõna ühes teises sessioonis";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Sa oled kustutanud selle sessiooni ühest teisest oma sessioonist";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Sinu koduserveri haldaja on sinu ligipääsu keelanud";
|
||||
"screen_signed_out_subtitle" = "Sa oled välja logitud ühel alltoodud põhjusel. Teenuse %@ kasutamiseks palun logi uuesti sisse.";
|
||||
"screen_signed_out_title" = "Sa oled välja loginud";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?";
|
||||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logime välja…";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
|
||||
"screen_view_location_title" = "Asukoht";
|
||||
"screen_waitlist_message" = "There's a high demand for %1$@ on %2$@ at the moment. Come back to the app in a few days and try again.\n\nThanks for your patience!";
|
||||
"screen_waitlist_title" = "You’re almost there.";
|
||||
"screen_waitlist_title_success" = "You're in.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_1" = "Kõned, küsitlused, otsing ja palju muud lisanduvad hiljem selle aasta jooksul.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_2" = "Krüptitud jututubade sõnumite ajalugu pole veel saadaval.";
|
||||
"screen_welcome_bullet_3" = "Me soovime teada mida sa arvad. Seadistuste lehel olevast valikust võid saata meile oma kommentaare.";
|
||||
"screen_welcome_button" = "Alustame!";
|
||||
"screen_welcome_subtitle" = "Sa peaksid teadma alljärgnevat:";
|
||||
"screen_welcome_title" = "Tere tulemast rakendusse %1$@!";
|
||||
"session_verification_banner_message" = "Tundub, et kasutad uut seadet. Oma krüptitud sõnumite lugemiseks verifitseeri ta mõne muu oma seadmega.";
|
||||
"session_verification_banner_title" = "Verifitseeri, et see oled sina";
|
||||
"settings_rageshake" = "Seadme äge raputamine";
|
||||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tuvastamise lävi";
|
||||
"settings_version_number" = "Versioon: %1$@ (%2$@)";
|
||||
"state_event_avatar_changed_too" = "(tunnuspilt muutus ka)";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ muutis oma tunnuspilti";
|
||||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Sina muutsid oma tunnuspilti";
|
||||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ on nüüd tavakasutaja rollis";
|
||||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ on nüüd moderaatori rollis";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ muutis senise kuvatava nime „%2$@“ asemele uueks nimeks „%3$@“";
|
||||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Sina muutsid senise kuvatava nime „%1$@“ asemel uueks nimeks „%2$@“";
|
||||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ eemaldas oma kuvatava nime (mis oli „%2$@“)";
|
||||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid oma kuvatava nime (mis oli „%1$@“)";
|
||||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ määras oma kuvatavaks nimeks „%2$@“";
|
||||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks „%1$@“";
|
||||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ on nüüd peakasutaja rollis";
|
||||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ on nüüd moderaatori rollis";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ muutis jututoa tunnuspilti";
|
||||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa tunnuspilti";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa tunnuspildi";
|
||||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa tunnuspildi";
|
||||
"state_event_room_ban" = "%1$@ keelas %2$@ ligipääsu";
|
||||
"state_event_room_ban_by_you" = "Sina keelasid %1$@ ligipääsu";
|
||||
"state_event_room_created" = "%1$@ lõi jututoa";
|
||||
"state_event_room_created_by_you" = "Sina lõid jututoa";
|
||||
"state_event_room_invite" = "%1$@ saatis kutse kasutajale %2$@";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ võttis kutse vastu";
|
||||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Sina võtsid kutse vastu";
|
||||
"state_event_room_invite_by_you" = "Sina saatsid kutse kasutajale %1$@";
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ saatis sulle kutse";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ liitus jututoaga";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Sina liitusid jututoaga";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ palus liitumist";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ lubas kasutajal %2$@ liituda";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sina lubasid kasutajal %1$@ liituda";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Sina palusid liitumist";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ lükkas tagasi kasutaja %2$@ liitumispalve";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Sina lükkasid tagasi kasutaja %1$@ liitumispalve";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ lükkas tagasi sinu liitumispalve";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ pole enam liitumisest huvitatud";
|
||||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Sina tühitasid oma liitumissoovi";
|
||||
"state_event_room_leave" = "%1$@ lahkus jututoast";
|
||||
"state_event_room_leave_by_you" = "Sina lahkusid jututoast";
|
||||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ muutis jututoa uueks nimeks „%2$@“";
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Sina muutsid jututoa uueks nimeks „%1$@“";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa nime";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa nime";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ ei teinud ühtegi muudatust";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Sina ei teinud ühtegi muudatust";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ lükkas kutse tagasi";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Sina lükkasid kutse tagasi";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ eemaldas jututoast kasutaja %2$@";
|
||||
"state_event_room_remove_by_you" = "Sina eemaldasid jututoast kasutaja %1$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Sina saatsid kasutajale %1$@ kutse jututoaga liitumiseks";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$@";
|
||||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ muutis uueks teemaks %2$@";
|
||||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Sina muutsid uueks teemaks %1$@";
|
||||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ eemaldas jututoa teema";
|
||||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Sina eemaldasid jututoa teema";
|
||||
"state_event_room_unban" = "%1$@ taastas %2$@ ligipääsu";
|
||||
"state_event_room_unban_by_you" = "Sina taastasid %1$@ ligipääsu";
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ tegi oma liikmelisuses teadmata muutatuse";
|
||||
"test_language_identifier" = "et";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Täpsusta õigusi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Viga: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"dialog_title_error" = "Viga";
|
||||
"dialog_title_success" = "Õnnestus";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Teavitus";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Liitu";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Kiirvastus";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Sa võid lugeda meie kasutustingimusi %1$@";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "siin";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ jooksis kokku viimatu kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile aruande saata?";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Jututoa nimi";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Loo jututuba";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Block";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Unblock";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Unblock user";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Kustuta küsitlus";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Muuda küsitlust";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Proovi uuesti";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Block user";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tee pilt";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Kõik";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jututoas osalejate modereerimine";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Sõnumid ja sisu";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Jututoa üksikasjad";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Peakasutajad";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderaatorid";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu osalejaid";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lahku vestlusest";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Lahku jututoast";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Jututoa nimi";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Turvalisus";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Teema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logi välja";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logi välja";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Logi välja";
|
||||
"screen_waitlist_message_success" = "Tere tulemast rakendusse %1$@!";
|
||||
@@ -0,0 +1,310 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
|
||||
<plist version="1.0">
|
||||
<dict>
|
||||
<key>a11y_digits_entered</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d number sisestatud</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d numbrit sisestatud</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Seda lugesid %1$@ ja veel %2$d kasutaja</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Seda lugesid %1$@ ja veel %2$d kasutajat</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_member_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d liige</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d liiget</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>common_poll_votes_count</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d hääl</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d häält</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d sõnum</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@: %2$d sõnumit</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_compat_summary_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d teavitus</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d teavitust</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_invitations</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d kutse</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d kutset</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_new_messages_for_room</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d uus sõnum</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d uut sõnumit</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d lugemata sõnum, millele on teavitus saadetud</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d lugemata sõnumit, millele on teavitus saadetud</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d jututuba</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d jututuba</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_app_lock_subtitle</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Sul on lukustuse eemaldamiseks jäänud %1$d katse</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Sul on lukustuse eemaldamiseks jäänud %1$d katset</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Vale PIN-kood. Saad proovida veel %1$d korra</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Vale PIN-kood. Saad proovida veel %1$d korda</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d osaleja</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d osalejat</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d jututoa muudatus</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d jututoa muudatust</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ ja veel %3$d huviline</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ ja veel %3$d huvilist</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members_second_component_ios</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d muu</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d muud</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_notification</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ kirjutab</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ kirjutavad</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d distributor found: %2$@.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d distributors found: %2$@.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
64
ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings
Normal file
64
ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings
Normal file
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
"aeroplane" = "Lennuk";
|
||||
"anchor" = "Ankur";
|
||||
"apple" = "Õun";
|
||||
"ball" = "Pall";
|
||||
"banana" = "Banaan";
|
||||
"bell" = "Kelluke";
|
||||
"bicycle" = "Jalgratas";
|
||||
"book" = "Raamat";
|
||||
"butterfly" = "Liblikas";
|
||||
"cactus" = "Kaktus";
|
||||
"cake" = "Kook";
|
||||
"cat" = "Kass";
|
||||
"clock" = "Kell";
|
||||
"cloud" = "Pilv";
|
||||
"corn" = "Mais";
|
||||
"dog" = "Koer";
|
||||
"elephant" = "Elevant";
|
||||
"fire" = "Tuli";
|
||||
"fish" = "Kala";
|
||||
"flag" = "Lipp";
|
||||
"flower" = "Lill";
|
||||
"folder" = "Kaust";
|
||||
"gift" = "Kingitus";
|
||||
"glasses" = "Prillid";
|
||||
"globe" = "Maakera";
|
||||
"guitar" = "Kitarr";
|
||||
"hammer" = "Haamer";
|
||||
"hat" = "Kübar";
|
||||
"headphones" = "Kõrvaklapid";
|
||||
"heart" = "Süda";
|
||||
"horse" = "Hobune";
|
||||
"hourglass" = "Liivakell";
|
||||
"key" = "Võti";
|
||||
"light_bulb" = "Lambipirn";
|
||||
"lion" = "Lõvi";
|
||||
"lock" = "Lukk";
|
||||
"moon" = "Kuu";
|
||||
"mushroom" = "Seen";
|
||||
"octopus" = "Kaheksajalg";
|
||||
"panda" = "Panda";
|
||||
"paperclip" = "Kirjaklamber";
|
||||
"pencil" = "Pliiats";
|
||||
"penguin" = "Pingviin";
|
||||
"pig" = "Siga";
|
||||
"pin" = "Nööpnõel";
|
||||
"pizza" = "Pitsa";
|
||||
"rabbit" = "Jänes";
|
||||
"robot" = "Robot";
|
||||
"rocket" = "Rakett";
|
||||
"rooster" = "Kukk";
|
||||
"santa" = "Jõuluvana";
|
||||
"scissors" = "Käärid";
|
||||
"smiley" = "Smaili";
|
||||
"spanner" = "Mutrivõti";
|
||||
"strawberry" = "Maasikas";
|
||||
"telephone" = "Telefon";
|
||||
"thumbs_up" = "Pöidlad püsti";
|
||||
"train" = "Rong";
|
||||
"tree" = "Puu";
|
||||
"trophy" = "Auhind";
|
||||
"trumpet" = "Trompet";
|
||||
"turtle" = "Kilpkonn";
|
||||
"umbrella" = "Vihmavari";
|
||||
"unicorn" = "Ükssarvik";
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Réponse rapide";
|
||||
"action_quote" = "Citer";
|
||||
"action_react" = "Réagissez";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Supprimer";
|
||||
"action_reply" = "Répondre";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Répondre dans le fil de discussion";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Message vocal";
|
||||
"common_waiting" = "En attente...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
|
||||
"common.send_to" = "Envoyer vers";
|
||||
"common_no_room_name" = "Salon sans nom";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Appel";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "À l’écoute des événements";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
|
||||
"notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous ne serez pas notifié(e) dans ce salon.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Dans ce salon, prévenez-moi pour";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Envoyer à nouveau";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administrateurs";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Changer mon rôle";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Gyors válasz";
|
||||
"action_quote" = "Idézet";
|
||||
"action_react" = "Reakció";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Eltávolítás";
|
||||
"action_reply" = "Válasz";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Válasz az üzenetszálban";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Hangüzenet";
|
||||
"common_waiting" = "Várakozás…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Hívás";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Események figyelése";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Zajos értesítések";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
|
||||
"notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ebben a szobában, értesítés ezekről:";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Újraküldés";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminisztrátorok";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Saját szerepkör módosítása";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Balas cepat";
|
||||
"action_quote" = "Kutip";
|
||||
"action_react" = "Bereaksi";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Hapus";
|
||||
"action_reply" = "Balas";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Pesan suara";
|
||||
"common_waiting" = "Menunggu…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Panggil";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Mendengarkan peristiwa";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
|
||||
"notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda tidak akan diberi tahu dalam ruangan ini.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Semua pesan";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Di ruangan ini, beri tahu saya tentang";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Kirim ulang";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Pesan Anda gagal dikirim";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admin";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ubah peran saya";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Risposta rapida";
|
||||
"action_quote" = "Citazione";
|
||||
"action_react" = "Reagisci";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Rimuovi";
|
||||
"action_reply" = "Rispondi";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Rispondi nella discussione";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Messaggio vocale";
|
||||
"common_waiting" = "In attesa…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Chiamata";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Eventi in ascolto";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
|
||||
"notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze cifrate, quindi non riceverai notifiche in questa stanza.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In questa stanza, avvisami per";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Amministratori";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambia il mio ruolo";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი";
|
||||
"action_quote" = "ციტირება";
|
||||
"action_react" = "რეაგირება";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "წაშლა";
|
||||
"action_reply" = "პასუხი";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "პასუხი თემაში";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
|
||||
"common_waiting" = "მოცდა...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
|
||||
"common_poll_summary" = "გამოკითხვა: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "ზარი";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "მოვლენებისთვის მოსმენა";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "ხმაურიანი შეტყობინებები";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსნათ ოთახი";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "უარყოფა";
|
||||
"notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "ამ ოთახში, შემატყობინეთ:";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Ხელახლა გაგზავნა";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "თქვენი შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Resposta rápida";
|
||||
"action_quote" = "Citação";
|
||||
"action_react" = "Reagir";
|
||||
"action_reject" = "Rejeitar";
|
||||
"action_remove" = "Remover";
|
||||
"action_reply" = "Responder";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Responder ao tópico";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
|
||||
"common_waiting" = "A aguardar…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
|
||||
"common.send_to" = "Enviar para";
|
||||
"common_no_room_name" = "Sala sem nome";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Chamada";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "À escuta de eventos";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Chamada recebida";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
|
||||
"notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
|
||||
@@ -500,18 +504,18 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ligação insegura";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Ser-te-á pedido que insiras os dois dígitos indicados neste dispositivo.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Insere o número abaixo no teu dispositivo";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Inicia a sessão no teu outro dispositivo e tenta novamente, ou utiliza outro dispositivo que já tenha a sessão iniciada.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "O outro dispositivo não tem a sessão iniciada";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O início de sessão foi cancelado no outro dispositivo.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Pedido de início de sessão cancelado";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O início de sessão foi recusado no outro dispositivo.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Início de sessão cancelado";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O início de sessão expirou. Por favor, tenta novamente.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O início de sessão não foi concluído a tempo";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "O teu outro dispositivo não suporta o início de sessão na %@ com um código QR.\n\nTenta iniciar a sessão manualmente ou digitaliza o código QR com outro dispositivo.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "O teu operador de conta não suporta %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abre a %1$@ num computador";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Carrega no teu avatar";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que não serás notificado nesta sala.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifica-me se";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Falha ao enviar a tua mensagem";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar o meu cargo";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
|
||||
"action_quote" = "Citat";
|
||||
"action_react" = "Reacționați";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Ștergeți";
|
||||
"action_reply" = "Răspundeți";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Răspundeți în fir";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Mesaj vocal";
|
||||
"common_waiting" = "Se aşteaptă…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Apel";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Ascultare evenimente";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
|
||||
"notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, nu veți primi notificări în această cameră.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "În această cameră, anunțați-mă pentru";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Trimiteți din nou";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratori";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Schimbare rol";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
|
||||
"action_quote" = "Цитата";
|
||||
"action_react" = "Реакция";
|
||||
"action_reject" = "Отклонить";
|
||||
"action_remove" = "Удалить";
|
||||
"action_reply" = "Ответить";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Ответить в теме";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
|
||||
"common_waiting" = "Ожидание…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
|
||||
"common.send_to" = "Отправить";
|
||||
"common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Позвонить";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Прослушивание событий";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Звонки";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Входящий вызов";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
|
||||
"notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
|
||||
@@ -500,11 +504,11 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам нужно будет ввести две цифры, показанные на этом устройстве.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введите показанный номер на своем другом устройстве";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Войдите на другое устройство и повторите попытку или используйте другое устройство, на котором уже выполнен вход.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "На другом устройстве вход не выполнен.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Запрос не был принят на другом устройстве.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вход отклонен";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Все сообщения";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомить меня о";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Измените мою роль";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
||||
"action_quote" = "Citovať";
|
||||
"action_react" = "Reagovať";
|
||||
"action_reject" = "Odmietnuť";
|
||||
"action_remove" = "Odstrániť";
|
||||
"action_reply" = "Odpovedať";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Hlasová správa";
|
||||
"common_waiting" = "Čaká sa…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
|
||||
"common.send_to" = "Odoslať";
|
||||
"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Zavolať";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Vyzváňanie hovorov";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Prichádzajúci hovor";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
|
||||
"notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v tejto miestnosti nedostanete upozornenie.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V tejto miestnosti ma upozorniť na";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmeniť moje oprávnenia";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Snabbsvar";
|
||||
"action_quote" = "Citera";
|
||||
"action_react" = "Reagera";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Ta bort";
|
||||
"action_reply" = "Svara";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Röstmeddelande";
|
||||
"common_waiting" = "Väntar …";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Samtal";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Lyssnar efter händelser";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
|
||||
"notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du blir inte aviserad i det här rummet.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratörer";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
|
||||
"action_quote" = "Цитувати";
|
||||
"action_react" = "Реакція";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Вилучити";
|
||||
"action_reply" = "Відповісти";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
|
||||
"common_waiting" = "Очікування...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "Виклик";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Прослуховування подій";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - будь ласка, відкрийте кімнату";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
|
||||
"notification_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас до чату";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті повідомляти мене про";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль";
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"action_accept" = "接受";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
|
||||
"action_back" = "返回";
|
||||
"action_call" = "Call";
|
||||
"action_call" = "呼叫";
|
||||
"action_cancel" = "取消";
|
||||
"action_choose_photo" = "选择照片";
|
||||
"action_clear" = "清除";
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
"action_leave_room" = "离开房间";
|
||||
"action_manage_account" = "管理账户";
|
||||
"action_manage_devices" = "管理设备";
|
||||
"action_message" = "Message";
|
||||
"action_message" = "发送消息给";
|
||||
"action_next" = "下一步";
|
||||
"action_no" = "否";
|
||||
"action_not_now" = "以后再说";
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "快速回复";
|
||||
"action_quote" = "引用";
|
||||
"action_react" = "回应";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "移除";
|
||||
"action_reply" = "回复";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复";
|
||||
@@ -110,7 +111,7 @@
|
||||
"common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
|
||||
"common_bubbles" = "气泡";
|
||||
"common_call_invite" = "通话进行中（不支持）";
|
||||
"common_call_started" = "Call started";
|
||||
"common_call_started" = "通话已开始";
|
||||
"common_chat_backup" = "聊天记录备份";
|
||||
"common_copyright" = "版权";
|
||||
"common_creating_room" = "正在创建房间...";
|
||||
@@ -151,7 +152,7 @@
|
||||
"common_optic_id_ios" = "光学 ID";
|
||||
"common_or" = "或";
|
||||
"common_password" = "密码";
|
||||
"common_people" = "人";
|
||||
"common_people" = "用户";
|
||||
"common_permalink" = "固定链接";
|
||||
"common_permission" = "权限";
|
||||
"common_please_wait" = "请稍候……";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "语音留言";
|
||||
"common_waiting" = "等待...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "无房间名";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "你确定要结束这个投票吗？";
|
||||
"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "通话";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "嘈杂通知";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "静默通知";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开房间";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
|
||||
"notification_invite_body" = "邀请您聊天";
|
||||
@@ -502,22 +506,22 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他设备上输入下面的数字";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支持二维码";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供者不支持 %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "点击你的头像";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "按照说明进行操作";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他设备上显示的二维码。";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "二维码错误";
|
||||
@@ -593,9 +597,9 @@
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "已经是成员";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "已邀请";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "公开房间";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的服务器在加密房间中不支持此选项，您无法在此房间收到通知。";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有消息";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在这个聊天室，通知我：";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重新发送";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "消息发送失败";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理员";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "更改我的角色";
|
||||
@@ -925,7 +928,7 @@
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "话题";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "人";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "用户";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "登出";
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,7 @@
|
||||
"action_quick_reply" = "快速回覆";
|
||||
"action_quote" = "引用";
|
||||
"action_react" = "回應";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "移除";
|
||||
"action_reply" = "回覆";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
|
||||
@@ -210,6 +211,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "語音訊息";
|
||||
"common_waiting" = "等待中...";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
|
||||
"common.send_to" = "Send to";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
|
||||
"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
|
||||
@@ -258,7 +260,9 @@
|
||||
"notification_channel_call" = "通話";
|
||||
"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||||
"notification_channel_silent" = "無聲通知";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
|
||||
"notification_invite_body" = "邀請您聊天";
|
||||
@@ -659,7 +663,6 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "變更我的身份";
|
||||
|
||||
@@ -180,6 +180,8 @@ internal enum L10n {
|
||||
internal static var actionQuote: String { return L10n.tr("Localizable", "action_quote") }
|
||||
/// React
|
||||
internal static var actionReact: String { return L10n.tr("Localizable", "action_react") }
|
||||
/// Reject
|
||||
internal static var actionReject: String { return L10n.tr("Localizable", "action_reject") }
|
||||
/// Remove
|
||||
internal static var actionRemove: String { return L10n.tr("Localizable", "action_remove") }
|
||||
/// Reply
|
||||
@@ -588,6 +590,8 @@ internal enum L10n {
|
||||
internal static var notificationChannelListeningForEvents: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_channel_listening_for_events") }
|
||||
/// Noisy notifications
|
||||
internal static var notificationChannelNoisy: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_channel_noisy") }
|
||||
/// Ringing calls
|
||||
internal static var notificationChannelRingingCalls: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_channel_ringing_calls") }
|
||||
/// Silent notifications
|
||||
internal static var notificationChannelSilent: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_channel_silent") }
|
||||
/// Plural format key: "%#@COUNT@"
|
||||
@@ -600,6 +604,8 @@ internal enum L10n {
|
||||
}
|
||||
/// Notification
|
||||
internal static var notificationFallbackContent: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_fallback_content") }
|
||||
/// Incoming call
|
||||
internal static var notificationIncomingCall: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_incoming_call") }
|
||||
/// ** Failed to send - please open room
|
||||
internal static var notificationInlineReplyFailed: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_inline_reply_failed") }
|
||||
/// Join
|
||||
@@ -1611,8 +1617,6 @@ internal enum L10n {
|
||||
internal static var screenRoomNotificationSettingsModeMentionsAndKeywords: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords") }
|
||||
/// In this room, notify me for
|
||||
internal static var screenRoomNotificationSettingsRoomCustomSettingsTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title") }
|
||||
/// Send again
|
||||
internal static var screenRoomRetrySendMenuSendAgainAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_retry_send_menu_send_again_action") }
|
||||
/// Your message failed to send
|
||||
internal static var screenRoomRetrySendMenuTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_retry_send_menu_title") }
|
||||
/// Admins
|
||||
@@ -2212,6 +2216,11 @@ internal enum L10n {
|
||||
/// Load more
|
||||
internal static var loadMore: String { return L10n.tr("Localizable", "action.load_more") }
|
||||
}
|
||||
|
||||
internal enum Common {
|
||||
/// Send to
|
||||
internal static var sendTo: String { return L10n.tr("Localizable", "common.send_to") }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
// swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
|
||||
// swiftlint:enable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user