Add a service and flow coordinator for the LinkNewDevice feature. (#4859)

* Add a LinkNewDeviceService that exposes the SDK's grant QR code login methods.

* Add a flow coordinator for linking a new device.

Changes the presentation too.

UITests/Sources/LinkNewDeviceTests.swift

@@ -0,0 +1,26 @@
+//
+// Copyright 2025 Element Creations Ltd.
+//
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
+// Please see LICENSE files in the repository root for full details.
+//
+
+import XCTest
+
+@MainActor
+class LinkNewDeviceTests: XCTestCase {
+    enum Step {
+        static let selectDevice = 1
+        static let dismissed = 99
+    }
+    
+    func testFlow() async throws {
+        let app = Application.launch(.linkNewDevice)
+        try await app.assertScreenshot(step: Step.selectDevice)
+        
+        let cancelButton = app.buttons[A11yIdentifiers.linkNewDeviceScreen.cancel]
+        cancelButton.tap()
+        
+        try await app.assertScreenshot(step: Step.dismissed)
+    }
+}

UITests/Sources/__Snapshots__/Application/linkNewDevice.testFlow-iPad-en-GB-1.png

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9dbfadaaf361b79c626e35ab3cf5f42149e18de2538175e796a704cc21dc8411
+size 158261

UITests/Sources/__Snapshots__/Application/linkNewDevice.testFlow-iPhone-en-GB-1.png

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:da689e9ce1dc5b5fb809eda3e1886a9cec9d4b7c04271b9c8652a9893f910674
+size 115287