Translations update

2025-06-23 03:35:15 +00:00
parent 1061ebe27c
commit 7fb4882c5a
35 changed files with 259 additions and 218 deletions
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі";
 "emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Шумныя апавяшчэнні";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Званкі";
 "notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Уваходны выклік";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой";
 "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмивки & Хора";
 "emoji_picker_category_places" = "Пътуване & Места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Шумни известия";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Безшумни известия";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
 "notification_invite_body" = "Invited you to chat";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Oznámení";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Přidat reakci: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
 "a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ přečetl(a)";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Klepnutím zobrazíte vše";
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -537,7 +538,7 @@
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobrazit staré zprávy";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tato místnost je pokračováním jiné místnosti";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobrazit souhrn reakcí";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tato místnost byla aktualizována";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Přidat adresu místnosti";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Wynebau Hapus a Phobl";
 "emoji_picker_category_places" = "Teithio a Llefydd";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolau";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd.";
 "error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chatroomadresse existiert bereits. Bitte versuchen Sie, das Adressenfeld des Chatrooms zu bearbeiten oder den Namen des Chatrooms zu ändern";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Klingelnde Anrufe";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
 "notification_invite_body" = "Sie wurden zu einem Chat eingeladen";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -20,7 +20,7 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "Διαβάστηκε από %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Πάτα για εμφάνιση όλων";
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
@@ -49,7 +49,7 @@
 "action_copy_link_to_message" = "Αντιγραφή συνδέσμου στο μήνυμα";
 "action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου";
 "action_create" = "Δημιουργία";
-"action_create_a_room" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο";
+"action_create_a_room" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
 "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "action_decline" = "Απόρριψη";
@@ -78,7 +78,7 @@
 "action_learn_more" = "Μάθε περισσότερα";
 "action_leave" = "Αποχώρηση";
 "action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση";
-"action_leave_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
+"action_leave_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα";
 "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
 "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού";
 "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών";
@@ -103,7 +103,7 @@
 "action_report_bug" = "Αναφορά σφάλματος";
 "action_report_content" = "Αναφορά περιεχομένου";
 "action_report_dm" = "Αναφορά συνομιλίας";
-"action_report_room" = "Αναφορά δωματίου";
+"action_report_room" = "Αναφορά αίθουσας";
 "action_reset" = "Επαναφορά";
 "action_reset_identity" = "Επαναφορά ταυτότητας";
 "action_retry" = "Επανάληψη";
@@ -153,9 +153,9 @@
 "common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
 "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
-"common_creating_room" = "Δημιουργία δωματίου...";
+"common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας...";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε";
-"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από το δωμάτιο";
+"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Η πρόσκληση απορρίφθηκε";
 "common_dark" = "Σκοτεινό";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "common_image" = "Εικόνα";
 "common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί.";
-"common_leaving_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
+"common_leaving_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα";
 "common_light" = "Φωτεινό";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
@@ -204,7 +204,7 @@
 "common_mute" = "Σίγαση";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
-"common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
+"common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας";
 "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
 "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
@@ -233,7 +233,7 @@
 "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε";
 "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου";
 "common_room" = "Αίθουσα";
-"common_room_name" = "Όνομα δωματίου";
+"common_room_name" = "Όνομα αίθουσας";
 "common_room_name_placeholder" = "πχ. το όνομα του έργου σου";
 "common_saved_changes" = "Αποθηκευμένες αλλαγές";
 "common_saving" = "Αποθηκεύεται";
@@ -264,7 +264,7 @@
 "common_third_party_notices" = "Ειδοποιήσεις τρίτων";
 "common_thread" = "Νήμα";
 "common_topic" = "Θέμα";
-"common_topic_placeholder" = "Τί αφορά το δωμάτιο;";
+"common_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτή η αίθουσα;";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση";
 "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα";
@@ -311,8 +311,8 @@
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "Το %1$@ χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στο μικρόφωνό σου.";
 "dialog_permission_notification" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ δεν έχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας.";
-"dialog_room_reported" = "Το δωμάτιο αναφέρθηκε";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από το δωμάτιο";
+"dialog_room_reported" = "Η αίθουσα αναφέρθηκε";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από την αίθουσα";
 "dialog_title_confirmation" = "Επιβεβαίωση";
 "dialog_title_warning" = "Προειδοποίηση";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
@@ -325,8 +325,9 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι";
 "emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα";
+"error_invalid_invite" = "Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον.";
 "error_network_or_server_issue" = "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή.";
-"error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση δωματίου υπάρχει ήδη, δοκίμασε να επεξεργαστείς το πεδίο διεύθυνσης δωματίου ή να αλλάξεις το όνομα δωματίου";
+"error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου";
@@ -345,14 +346,14 @@
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "Για να διασφαλίσεις ότι δεν θα χάσεις ποτέ μια σημαντική κλήση, άλλαξε τις ρυθμίσεις σου για να επιτρέψεις τις ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σου είναι κλειδωμένο.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε ποτέ μια σημαντική κλήση, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας ώστε να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις πλήρους οθόνης όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο.";
 "full_screen_intent_banner_title" = "Βελτίωσε την εμπειρία κλήσεων";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Έλα μαζί μου στο %1$@";
 "invite_friends_text" = "Γεια, μίλα μου στην εφαρμογή %1$@ :%2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Σίγουρα θες να φύγεις από αυτό το δωμάτιο; Είσαι το μόνο άτομο εδώ. Εάν φύγεις, κανείς δεν θα μπορεί να συμμετάσχει στο μέλλον, ούτε και 'σύ.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Σίγουρα θες να φύγεις από αυτό το δωμάτιο; Αυτό το δωμάτιο δεν είναι δημόσιο και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση.";
-"leave_room_alert_subtitle" = "Θες σίγουρα να φύγεις από το δωμάτιο;";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την αίθουσα; Είστε το μόνο άτομο εδώ. Αν αποχωρήσετε, κανείς δεν θα μπορεί να ενταχθεί στο μέλλον, ούτε εσείς.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την αίθουσα; Αυτή η αίθουσα δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορέσετε να επανενταχτείτε χωρίς πρόσκληση.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την αίθουσα;";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Κλήση";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Ακρόαση για εκδηλώσεις";
@@ -361,14 +362,14 @@
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
 "notification_fallback_content" = "Έχεις νέο(α) μήνυμα(τα).";
 "notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση";
-"notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ άνοιξε το δωμάτιο";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ ανοίξτε την αίθουσα";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
 "notification_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε σε συνομιλία";
 "notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα";
 "notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@";
-"notification_room_invite_body" = "Σέ προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο";
+"notification_room_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να ενταχθείτε στην αίθουσα";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην αίθουσα";
 "notification_sender_me" = "Εγώ";
 "notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε";
 "notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!";
@@ -410,12 +411,12 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Προσαρμοσμένο URL βάσης κλήσεων Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Όρισε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση βάσης URL για κλήση Element.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης δωματίου";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Πάντα απόκρυψη";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Πάντα εμφάνιση";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικά δωμάτια";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικές αίθουσες";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Ένα κρυφό πολυμέσο μπορεί πάντα να εμφανιστεί πατώντας το";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Εμφάνιση πολυμέσων στο timeline";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Αποστολή πρόσκλησης";
@@ -423,52 +424,52 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Αποστολή πρόσκλησης;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτή την αίθουσα, αν προσκληθούν.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Αφαίρεση";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθούν.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από την αίθουσα";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Άρση αποκλεισμού από δωμάτιο";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Άρση αποκλεισμού";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούσαν να συμμετάσχουν ξανά στο δωμάτιο εάν προσκληθούν";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν και πάλι στην αίθουσα αν προσκληθούν";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να καταργήσεις τον αποκλεισμό αυτού του μέλους;";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Επιλογές";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση Δωματίου";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, αλλά ένας διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχθεί το αίτημα";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην Αίθουσα";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατό αυτό το δωμάτιο στον κατάλογο των δημόσιων δωματίων, θα χρειαστείς μια διεύθυνση δωματίου.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα δωματίου";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δε θα δείτε μηνύματα ή προσκλήσεις δωματίου από αυτόν τον χρήστη";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτό το δωμάτιο στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση δωματίου για να γίνει ορατό στον κατάλογο.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ναι, ακύρωση";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Σίγουρα θες να ακυρώσεις το αίτημά σου για συμμετοχή σε αυτό το δωμάτιο;";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημά σας να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Ακύρωση αίτησης συμμετοχής";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση συμμετοχής σε αυτό το δωμάτιο; Αυτό θα εμποδίσει επίσης το χρήστη %1$@ να επικοινωνήσει μαζί σας ή να σας προσκαλέσει σε δωμάτια.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση συμμετοχής σε αυτήν την αίθουσα; Αυτό θα εμποδίσει επίσης τον χρήστη %1$@ να επικοινωνήσει μαζί σας ή να σας προσκαλέσει σε αίθουσες.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης και αποκλεισμός";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβεις πρόσκληση για συμμετοχή στο δωμάτιο εάν το αίτημά σου γίνει αποδεκτό.";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε στην αίθουσα, εάν το αίτημά σας γίνει αποδεκτό.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε την προεπισκόπηση δωματίου. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε αυτήν την προεπισκόπηση δωματίου";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε την προεπισκόπηση της αίθουσας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Δεν μπορέσαμε να εμφανίσουμε αυτή την προεπισκόπηση αίθουσας";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ναι, αποδοχή όλων";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων";
@@ -480,17 +481,17 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Αποτυχία αποδοχής αιτήματος";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Γίνεται αποδοχή αιτήματος συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Σίγουρα θες να απορρίψειε και να αποκλείσεις τον χρήστη %1$@; Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορεί να ζητήσει πρόσβαση για να συμμετάσχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε και να αποκλείσετε το χρήστη %1$@; Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορέσει να ζητήσει ξανά πρόσβαση για να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης";
 "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Γίνεται απόρριψη και αποκλεισμός πρόσβασης";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Σίγουρα θες να απορρίψεις το αίτημα του χρήστη %1$@ να συμμετάσχει στο δωμάτιο;";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε το αίτημα του %1$@ να συμμετάσχετε σε αυτήν την αίθουσα;";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Απόρριψη πρόσβασης";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να απορρίψουμε αυτό το αίτημα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά;";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Απέτυχε η απόρριψη του αιτήματος";
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Γίνεται απόρριψη αιτήματος συμμετοχής";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, θα μπορείς να δεις το αίτημά του εδώ.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, θα μπορείτε να δείτε το αίτημά του εδώ.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Φόρτωση αιτημάτων συμμετοχής...";
 "screen_media_details_file_format" = "Μορφή αρχείου";
@@ -505,11 +506,11 @@
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
 "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Η αναφορά σας υποβλήθηκε με επιτυχία, αλλά αντιμετωπίσαμε πρόβλημα κατά την προσπάθεια αποχώρησης από το δωμάτιο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτό το δωμάτιο στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δε θα μπορεί να τα διαβάσει.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Η αναφορά σας υποβλήθηκε με επιτυχία, αλλά αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια εξόδου από την αίθουσα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα";
+"screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτήν την αίθουσα στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
-"screen_report_room_title" = "Αναφορά δωματίου";
+"screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
@@ -520,54 +521,54 @@
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου";
 "screen_room_event_pill" = "Μήνυμα στο %1$@";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποίησε όλο το δωμάτιο";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποιήστε όλη την αίθουσα";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Προβολή όλων";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Φόρτωση μηνύματος...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Προβολή Όλων";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "Ο χρήστης %1$@ θέλει να μπει σε αυτό το δωμάτιο";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Επέκταση";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Μείωση";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέο δωμάτιο";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτό το δωμάτιο έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργό";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέα αίθουσα";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Δες παλιά μηνύματα";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Αυτό το δωμάτιο είναι συνέχεια ενός άλλου δωματίου";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Αυτό το δωμάτιο έχει αναβαθμιστεί";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης δωματίου";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, αλλά κάποιος διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχθεί το αίτημα.";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Αυτή η αίθουσα αποτελεί συνέχεια μιας άλλης αίθουσας";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Εμφάνιση περίληψης αντιδράσεων";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Αυτή η αίθουσα έχει αναβαθμιστεί";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης αίθουσας";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για ένα δωμάτιο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη του δωματίου από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που εντάχθηκαν στην αίθουσα.\nΚανείς εκτός από τα μέλη του δωματίου δεν θα μπορεί να διαβάσει μηνύματα. Αυτό μπορεί να αποτρέψει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε να ενεργοποιήσεις την κρυπτογράφηση για δωμάτια στα οποία μπορεί κανείς να βρει και να συμμετάσχει.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.\nΚανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης;";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να βρει και να συμμετάσχει";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Τα άτομα μπορούν να συμμετάσχουν μόνο εάν έχουν προσκληθεί";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο πρόσκληση";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση δωματίου";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην αίθουσα";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Μέλη χώρου";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση δωματίου για να το κάνετε ορατό στον κατάλογο δωματίων.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιτρέψτε την εύρεση αυτού του δωματίου αναζητώντας %1$@ τον κατάλογο δημόσιων δωματίων";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατό στον κατάλογο δημόσιων δωματίων";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο αιθουσών.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατή στον κατάλογο δημόσιων αιθουσών";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μόνο μέλη από τη στιγμή που προσκλήθηκαν";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μόνο για μέλη μετά από αυτήν την επιλογή";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Οι διευθύνσεις δωματίων είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε δωμάτια. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε το δωμάτιό σας με άλλους.\nΜπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε το δωμάτιό σας στον κατάλογο δημόσιων δωματίων του διακομιστή σας.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση δωματίου";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις δωματίων είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε δωμάτια. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε το δωμάτιό σας με άλλους.\nΗ διεύθυνση απαιτείται επίσης για να γίνει ορατό το δωμάτιο στον κατάλογο %1$@ δημόσιων δωματίων.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΜπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε την αίθουσά σας στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών του αρχικού διακομιστή σας.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση αίθουσας";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό εξασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΗ διεύθυνση απαιτείται επίσης για να γίνει η αίθουσα ορατή στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε δωμάτιο μέσω διεύθυνσης";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Εισάγετε...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε το αντίστοιχο δωμάτιο";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Το δωμάτιο δε βρέθηκε";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-δωματίου:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Βρέθηκε η αντίστοιχη αίθουσα";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Η αίθουσα δεν βρέθηκε";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "π.χ. #όνομα-αίθουσας:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
@@ -612,7 +613,7 @@
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Εξοικονόμησε χρόνο και χρησιμοποίησε %1$@ για να ξεκλειδώσεις την εφαρμογή κάθε φορά";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Επέλεξε PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Επιβεβαίωση PIN";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Κλείδωμα του %1$@ για να προσθέσεις επιπλέον ασφάλεια στις συνομιλίες σου.\n\nΕπέλεξε κάτι αξιομνημόνευτο. Εάν ξεχάσεις αυτό το PIN, θα αποσυνδεθείς από την εφαρμογή.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Κλειδώστε το %1$@ για να προσθέσετε επιπλέον ασφάλεια στις συνομιλίες σας.\n\nΕπιλέξτε κάτι που θα θυμάστε εύκολα. Εάν ξεχάσετε αυτό το PIN, θα αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή.";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Δεν μπορείς να το επιλέξεις ως κωδικό PIN για λόγους ασφαλείας";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Επέλεξε διαφορετικό PIN";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Παρακαλώ εισήγαγε το ίδιο PIN δύο φορές";
@@ -675,11 +676,11 @@
 "screen_create_poll_question_desc" = "Ερώτηση ή θέμα";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Τί αφορά η δημοσκόπηση;";
 "screen_create_poll_title" = "Δημιουργία Δημοσκόπησης";
-"screen_create_room_action_create_room" = "Νέο δωμάτιο";
-"screen_create_room_error_creating_room" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του δωματίου";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο. Όλα τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτικό δωμάτιο";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτό το δωμάτιο.\nΜπορείς να το αλλάξεις ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις δωματίου.";
+"screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την αίθουσα. Όλα τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτική αίθουσα";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων μου";
@@ -688,7 +689,7 @@
 "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "μη αναστρέψιμο";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ τον λογαριασμό σου (δεν μπορείς να συνδεθείς ξανά και το αναγνωριστικό σου δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί).";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Μόνιμη απενεργοποίηση";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Σε αφαιρέσει από όλα τα δωμάτια συνομιλίας.";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Αποχώρησή σας από όλες τις αίθουσες συνομιλίας.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Διαγράψει τα στοιχεία του λογαριασμού σου από τον διακομιστή ταυτότητάς μας.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Τα μηνύματά σου θα εξακολουθούν να είναι ορατά στους εγγεγραμμένους χρήστες, αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα σε νέους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες εάν επιλέξεις να τα διαγράψεις.";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Θες σίγουρα να διαγράψεις αυτήν τη δημοσκόπηση;";
@@ -719,21 +720,21 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας";
 "screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Σας απαγορεύτηκε η είσοδος σε αυτό το δωμάτιο από το χρήστη %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Σας απαγορεύτηκε η είσοδος σε αυτό το δωμάτιο";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Αποκλειστήκατε από αυτή την αίθουσα από το χρήστη %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Σας απαγορεύτηκε η είσοδος σε αυτή την αίθουσα";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Αιτία: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Η είσοδος στο δωμάτιο απέτυχε.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Αυτό το δωμάτιο είναι είτε μόνο για πρόσκληση είτε ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση σε επίπεδο χώρου.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Ξεχάστε αυτό το δωμάτιο";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Χρειάζεστε πρόσκληση για να συμμετάσχετε σε αυτό το δωμάτιο";
-"screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή στο δωμάτιο";
+"screen_join_room_fail_message" = "Η συμμετοχή στην αίθουσα απέτυχε.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Αυτή η αίθουσα είναι είτε μόνο για προσκεκλημένους είτε ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης σε επίπεδο χώρου.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Ξεχάστε αυτή την αίθουσα";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Χρειάζεστε πρόσκληση για να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα";
+"screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή στην αίθουσα";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Ενδέχεται να χρειαστεί να προσκληθείτε ή να είστε μέλος ενός χώρου για να συμμετάσχετε.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί και ένας διαχειριστής δωματίου θα ειδοποιηθεί. Θα μπορείς να συμμετάσχεις στη συνομιλία μόλις εγκριθεί.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Πρέπει να είσαι μέλος αυτού του δωματίου για να δεις το ιστορικό μηνυμάτων.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Θες να συμμετάσχεις σε αυτό το δωμάτιο;";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα ειδοποιηθεί ένας διαχειριστής της αίθουσας. Μόλις εγκριθείτε, θα μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Πρέπει να είστε μέλος αυτής της αίθουσας για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Απενεργοποίηση";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Θα χάσεις τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου εάν αποσυνδεθείς από όλες τις συσκευές.";
@@ -753,13 +754,13 @@
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Αυτό το αρχείο θα αφαιρεθεί από την αίθουσα και τα μέλη δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτό.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Διαγραφή αρχείου;";
 "screen_media_browser_download_error_message" = "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Έγγραφα, αρχεία ήχου και φωνητικά μηνύματα που έχουν μεταφορτωθεί σε αυτό το δωμάτιο θα εμφανίζονται εδώ.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Τα έγγραφα, τα αρχεία ήχου και τα φωνητικά μηνύματα που μεταφορτώνονται σε αυτή την αίθουσα θα εμφανίζονται εδώ.";
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα αρχεία";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Φόρτωση αρχείων...";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Φόρτωση πολυμέσων…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Αρχεία";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Πολυμέσα";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Εικόνες και βίντεο που μεταφορτώνονται σε αυτό το δωμάτιο θα εμφανίζονται εδώ.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Οι εικόνες και τα βίντεο που μεταφορτώνονται σε αυτή την αίθουσα θα εμφανίζονται εδώ.";
 "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμα πολυμέσα";
 "screen_media_browser_title" = "Πολυμέσα και αρχεία";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά.";
@@ -782,7 +783,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Η διαμόρφωση δεν έχει διορθωθεί, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Ομαδικές συνομιλίες";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, ενδέχεται να μην λάβεις ειδοποίηση σε ορισμένα δωμάτια.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις σε ορισμένες αίθουσες.";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για";
@@ -878,7 +879,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σου για να συνεχίσεις";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$@ για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Δεν μπορείς να επιβεβαιώσεις; Πήγαινε στον λογαριασμό σου για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης ψευδωνύμου δωματίου.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Αποτυχία επίλυσης του ψευδώνυμου αίθουσας.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Κάμερα";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Εγγραφή βίντεο";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Επισύναψη";
@@ -892,15 +893,15 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Προσκάλεσε άτομα και αποδέξου αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Διαχειριστές και συντονιστές";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων και απόρριψη αιτημάτων συμμετοχής";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή avatar δωματίου";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος δωματίου";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος δωματίου";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος αίθουσας";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος αίθουσας";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Αποστολή μηνυμάτων";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Προσθήκη Διαχειριστή;";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Υποβιβασμός";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την αλλαγή αφού, υποβιβάζεσαι. Εάν είσαι ο τελευταίος προνομιούχος χρήστης στο δωμάτιο θα είναι αδύνατο να ανακτηθούν προνόμια.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Υποβιβασμός του εαυτού σου;";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή";
@@ -911,24 +912,24 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο";
-"screen_room_details_badge_public" = "Δημόσιο δωμάτιο";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία Δωματίου";
+"screen_room_details_badge_public" = "Δημόσια αίθουσα";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία Αίθουσας";
 "screen_room_details_edition_error" = "Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν.";
-"screen_room_details_edition_error_title" = "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του δωματίου";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Αδυναμία ενημέρωσης αίθουσας";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση μηνυμάτων";
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης.";
-"screen_room_details_error_muting" = "Αποτυχία σίγασης αυτού του δωματίου, δοκίμασε ξανά.";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "Αποτυχία κατάργησης σίγασης αυτού του δωματίου, δοκίμασε ξανά.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Η σίγαση αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή";
-"screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση δωματίου";
-"screen_room_details_title" = "Πληροφορίες δωματίου";
-"screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση δωματίου...";
+"screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση αίθουσας";
+"screen_room_details_title" = "Πληροφορίες αίθουσας";
+"screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση αίθουσας...";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Αποτυχία φόρτωσης";
-"screen_room_directory_search_title" = "Κατάλογος δωματίων";
+"screen_room_directory_search_title" = "Κατάλογος αιθουσών";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν.";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το δωμάτιο. Επαλήθευσε αυτήν τη συσκευή για να δεις το ιστορικό μηνυμάτων σου.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Το ιστορικό μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την αίθουσα. Επαληθεύστε αυτή τη συσκευή για να δείτε το ιστορικό των μηνυμάτων σας.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων χρήστη";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Θα ήθελες να τους προσκαλέσεις και συ;";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Είσαι μόνος σε αυτή τη συνομιλία";
@@ -941,17 +942,17 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Επαλήθευση %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτό το δωμάτιο.";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτή την αίθουσα.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορεί να συμμετάσχει ξανά στο δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Σε αναμονή";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη δωματίου";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη της αίθουσας";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα παρακάμψει την προεπιλεγμένη ρύθμιση";
@@ -963,8 +964,8 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Αποτυχία επαναφοράς της προεπιλεγμένης λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Αποτυχία ρύθμισης της λειτουργίας, δοκίμασε ξανά.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο οικιακός σου διακομιστής δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, δεν θα λαμβάνεις ειδοποίηση σε αυτό το δωμάτιο.";
-"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτό το δωμάτιο, ειδοποίησέ με για";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο αρχικός διακομιστής σας δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή σε κρυπτογραφημένες αίθουσες, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις σε αυτή την αίθουσα.";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Σε αυτήν την αίθουσα, ειδοποιήστε με για";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Αποστολή ξανά";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Διαχειριστές";
@@ -979,7 +980,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Επαναφορά δικαιωμάτων;";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Ρόλοι";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες δωματίου";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Προσθήκη emoji";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Αυτή είναι η αρχή του %1$@.";
@@ -987,7 +988,7 @@
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "Μη υποστηριζόμενη κλήση. Ρώτα εάν ο καλών μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νέα εφαρμογή Element X.";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Εμφάνιση λιγότερων";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Το μήνυμα αντιγράφηκε";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχεις άδεια να δημοσιεύσεις σε αυτό το δωμάτιο";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτήν την αίθουσα";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Αντέδρασες με %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Εμφάνιση περισσότερων";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Νέο";
@@ -997,7 +998,7 @@
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " πληκτρολογεί...";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ και %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Κράτα για εγγραφή";
-"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή δωματίου";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Δημιουργία νέας συνομιλίας ή αίθουσας";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Ξεκίνησε στέλνοντας μηνύματα σε κάποιον.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Δεν υπάρχουν συνομιλίες ακόμα.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Αγαπημένα";
@@ -1008,8 +1009,8 @@
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα ΠΜ";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Δωμάτια";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Δεν είσαι ακόμα σε κανένα δωμάτιο";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Αίθουσες";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Δεν είστε ακόμα σε κάποια αίθουσα";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Μη αναγνωσμένα";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Συγχαρητήρια!\nΔεν έχεις μη αναγνωσμένα μηνύματα!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Συνομιλίες";
@@ -1081,7 +1082,7 @@
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης μιας συνομιλίας";
 "screen_view_location_title" = "Τοποθεσία";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Κλήσεις, δημοσκοπήσεις, αναζήτηση και άλλα, θα προστεθούν αργότερα φέτος.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Το ιστορικό μηνυμάτων για κρυπτογραφημένα δωμάτια δεν είναι ακόμα διαθέσιμο.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "Το ιστορικό μηνυμάτων για κρυπτογραφημένες αίθουσες δεν είναι ακόμη διαθέσιμο.";
 "screen_welcome_bullet_3" = "Θα θέλαμε να ακούσουμε τη γνώμη σου, πες μας τη γνώμη σου μέσω της σελίδας ρυθμίσεων.";
 "screen_welcome_button" = "Πάμε!";
 "screen_welcome_subtitle" = "Να τί πρέπει να ξέρεις:";
@@ -1104,23 +1105,23 @@
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Όρισες το εμφανιζόμενο όνομά σου σε %1$@";
 "state_event_promoted_to_administrator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε διαχειριστής";
 "state_event_promoted_to_moderator" = "Ο χρήστης %1$@ προήχθη σε συντονιστής";
-"state_event_room_avatar_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το άβαταρ του δωματίου";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου";
-"state_event_room_avatar_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το άβαταρ του δωματίου";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το άβαταρ του δωματίου";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ άλλαξε την εικόνα προφίλ της αίθουσας";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Αλλάξατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ αφαίρεσε την εικόνα προφίλ της αίθουσας";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε την εικόνα προφίλ της αίθουσας";
 "state_event_room_ban" = "Ο χρήστης %1$@ απέκλεισε τον χρήστη %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Απέκλεισες τον χρήστη %1$@";
 "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Απέκλεισες %1$@: %2$@";
 "state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ απέκλεισε %2$@: %3$@";
-"state_event_room_created" = "Ο χρήστης %1$@ δημιούργησε το δωμάτιο";
-"state_event_room_created_by_you" = "Εσύ δημιούργησες το δωμάτιο";
+"state_event_room_created" = "%1$@ δημιούργησε την αίθουσα";
+"state_event_room_created_by_you" = "Δημιουργήσατε την αίθουσα";
 "state_event_room_invite" = "Ο χρήστης %1$@ προσκάλεσε τον χρήστη %2$@";
 "state_event_room_invite_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ αποδέχτηκε την πρόσκληση";
 "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Αποδέχτηκες την πρόσκληση";
 "state_event_room_invite_by_you" = "Προσκάλεσες τον χρήστη %1$@";
 "state_event_room_invite_you" = "Ο χρήστης %1$@ σέ προσκάλεσε";
-"state_event_room_join" = "Ο χρήστης %1$@ συμμετέχει στο δωμάτιο";
-"state_event_room_join_by_you" = "Μπήκες στο δωμάτιο";
+"state_event_room_join" = "%1$@ εντάχθηκε στην αίθουσα";
+"state_event_room_join_by_you" = "Ενταχθήκατε στην αίθουσα";
 "state_event_room_knock" = "Ο χρήστης %1$@ ζητάει να συμμετάσχει";
 "state_event_room_knock_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ επέτρεψε τον χρήστη %2$@";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Επέστρεψες στον χρήστη%1$@ να συμμετάσχει";
@@ -1130,12 +1131,12 @@
 "state_event_room_knock_denied_you" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημά σου για συμμετοχή";
 "state_event_room_knock_retracted" = "Ο χρήστης %1$@ δεν ενδιαφέρεται πλέον να συμμετάσχει";
 "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ακύρωσες το αίτημά σου για συμμετοχή";
-"state_event_room_leave" = "Ο χρήστης %1$@ αποχώρησε από το δωμάτιο";
-"state_event_room_leave_by_you" = "Έφυγες από το δωμάτιο";
-"state_event_room_name_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το όνομα του δωματίου";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το όνομα του δωματίου";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ αποχώρησε από την αίθουσα";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ άλλαξε το όνομα της αίθουσας σε: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Αλλάξατε το όνομα της αίθουσας σε: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το όνομα της αίθουσας";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το όνομα της αίθουσας";
 "state_event_room_none" = "Ο χρήστης %1$@ δεν έκανε καμία αλλαγή";
 "state_event_room_none_by_you" = "Δεν έκανες καμία αλλαγή";
 "state_event_room_pinned_events_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα";
@@ -1150,14 +1151,14 @@
 "state_event_room_remove_by_you" = "Αφαίρεσες τον χρήστη %1$@";
 "state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Αφαίρεσες %1$@: %2$@";
 "state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ αφαιρέθηκε %2$@: %3$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "Ο χρήστης %1$@ έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για συμμετοχή στο δωμάτιο";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Στείλατε μια πρόσκληση στον χρήστη %1$@ για να γίνει μέλος στο δωμάτιο";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "Ο χρήστης %1$@ ανακάλεσε την πρόσκληση συμμετοχής του χρήστη %2$@ στο δωμάτιο";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ανακάλεσες την πρόσκληση για συμμετοχή του χρήστη %1$@ στο δωμάτιο";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ έστειλε πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για ένταξη στην αίθουσα";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Στείλατε πρόσκληση στον χρήστη %1$@ για να ενταχθεί στην αίθουσα";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ανακάλεσε την πρόσκληση στον χρήστη %2$@ για να ενταχθεί στην αίθουσα";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ανακαλέσατε την πρόσκληση για ένταξη του χρήστη %1$@ στην αίθουσα";
 "state_event_room_topic_changed" = "Ο χρήστης %1$@ άλλαξε το θέμα σε: %2$@";
 "state_event_room_topic_changed_by_you" = "Άλλαξες το θέμα σε: %1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "Ο χρήστης %1$@ αφαίρεσε το θέμα του δωματίου";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Αφαίρεσες το θέμα του δωματίου";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ αφαίρεσε το θέμα της αίθουσας";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Αφαιρέσατε το θέμα της αίθουσας";
 "state_event_room_unban" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε άρση αποκλεισμού στον χρήστη %2$@";
 "state_event_room_unban_by_you" = "Έκανες άρση αποκλεισμού στον χρήστη %1$@";
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "Ο χρήστης %1$@ έκανε μια άγνωστη αλλαγή στην ιδιότητα μέλους του.";
@@ -1220,7 +1221,7 @@
 "notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";
@@ -1230,9 +1231,9 @@
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Διεύθυνση δωματίου";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Διεύθυνση αίθουσας";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα δωματίου";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα αίθουσας";
 "screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
@@ -1248,9 +1249,9 @@
 "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο δωμάτιο";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα δωματίου";
-"screen_create_room_title" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσια αίθουσα";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα αίθουσας";
+"screen_create_room_title" = "Δημιουργία αίθουσας";
 "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή.";
@@ -1272,18 +1273,18 @@
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Όλοι";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες δωματίου";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Λεπτομέρειες αίθουσας";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Διαχειριστές";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Συντονιστές";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση";
-"screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από την αίθουσα";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Πολυμέσα και αρχεία";
 "screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα δωματίου";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα αίθουσας";
 "screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια";
 "screen_room_details_topic_title" = "Θέμα";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -205,9 +205,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d δωμάτιο</string>
+			<string>%d αίθουσα</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d δωμάτια</string>
+			<string>%d αίθουσες</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
@@ -221,9 +221,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Έχεις %1$d προσπάθεια για ξεκλείδωμα</string>
+			<string>Έχετε %1$d προσπάθεια να ξεκλειδώσετε</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Έχεις %1$d προσπάθειες για ξεκλείδωμα</string>
+			<string>Έχετε %1$d προσπάθειες να ξεκλειδώσετε</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -285,9 +285,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Οι χρήστες %1$@ +%2$d ακόμη θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτό το δωμάτιο</string>
+			<string>%1$@ +%2$d άλλοι θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτή την αίθουσα</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Οι χρήστες %1$@ +%2$d ακόμη θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτό το δωμάτιο</string>
+			<string>%1$@ +%2$d άλλοι θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτή την αίθουσα</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
@@ -333,9 +333,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d αλλαγή δωματίου</string>
+			<string>%1$d αλλαγή αίθουσας</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d αλλαγές δωματίου</string>
+			<string>%1$d αλλαγές αίθουσας</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members</key>
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
 "emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Silent notifications";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
 "notification_invite_body" = "Invited you to chat";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Llamadas entrantes";
 "notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante";
 "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
 "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "See võib olla põhjustatud võrgu- või serverivigadest.";
 "error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Lärmakad teavitused";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Kõnehelinad";
 "notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Sissetulev kõne";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea";
 "emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke.";
 "error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Jakinarazpen zaratatsuak";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
 "notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "شکلک‌ها و افراد";
 "emoji_picker_category_places" = "سفر و مکان‌ها";
 "emoji_picker_category_symbols" = "نمادها";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
 "emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
 "notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
 "notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
 "emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur.";
 "error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
 "emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering";
 "notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notifiche con suono";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Squillo delle chiamate";
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chiamata in arrivo";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "ღიმილები & ხალხი";
 "emoji_picker_category_places" = "მოგზაურობა და ადგილები";
 "emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "ხმაურიანი შეტყობინებები";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსნათ ოთახი";
 "notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Šypsenėlės ir Žmonės";
 "emoji_picker_category_places" = "Kelionės ir Vietovės";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboliai";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Triukšmingi pranešimai";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Tylūs pranešimai";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepavyko išsiųsti - prašome atidaryti kambarį";
 "notification_invite_body" = "Pakvietė jus bendrauti";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Varsel";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilbilde";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "Lest av %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle";
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringende anrop";
 "notification_channel_silent" = "Stille varsler";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "Du har nye meldinger.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
 "notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
@@ -531,13 +532,13 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rommet er en fortsettelse av et annet rom";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Luide meldingen";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Overgaande oproepen";
 "notification_channel_silent" = "Stille meldingen";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Inkomende oproep";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Głośne powiadomienia";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Dzwoniące połączenia";
 "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Połączenie przychodzące";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił(a) cię do czatu";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isto pode dever-se a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas a tocar";
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 A receber chamada";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni";
 "emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Apeluri care sună";
 "notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "Apel primit";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
 "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Звонки";
 "notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
 "notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Oznámenie";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Obrázok";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
@@ -13,14 +13,14 @@
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď";
 "a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Prečítal/a %1$@ a %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Prečítal/a %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ťuknutím zobrazíte všetko";
 "a11y_remove_reaction" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
@@ -138,12 +138,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualizácia je k dispozícii";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Vytvorte nový kľúč na obnovenie, ktorý môžete použiť na obnovenie vašej histórie šifrovaných správ v prípade straty prístupu k vašim zariadeniam.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Nastaviť obnovenie";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používanie zvukových zariadení Bluetooth v tejto verzii systému Android. Vyberte iné zvukové zariadenie.";
 "common_about" = "O aplikácii";
 "common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
 "common_adding_caption" = "Pridáva sa titulok";
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "obrázok";
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
+"error_invalid_invite" = "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná.";
 "error_network_or_server_issue" = "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
 "error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
@@ -338,7 +339,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
 "error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Odosielateľ udalosti sa nezhoduje s vlastníkom zariadenia, ktoré ju odoslalo.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Šifrované predtým overeným používateľom.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nie je šifrované.";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Vyzváňanie hovorov";
 "notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "Máte nové správy.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Prichádzajúci hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
@@ -387,12 +388,12 @@
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná správa...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stav: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázané";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "vypnuté";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "zapnuté";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Použiť formát podčiarknutia";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Prepnúť režim celej obrazovky";
@@ -439,9 +440,9 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu pre %1$@";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Do tejto miestnosti sa môže pripojiť ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
@@ -531,14 +532,14 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prejsť do novej miestnosti";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Táto miestnosť bola nahradená a už nie je aktívna";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobraziť staré správy";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Táto miestnosť je pokračovaním inej miestnosti";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobraziť súhrn reakcií";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie do miestnosti, ale správca alebo moderátor bude musieť žiadosť prijať.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie";
@@ -671,7 +672,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Odstrániť možnosť %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
 "screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
@@ -988,7 +989,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Správa skopírovaná";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali ste s %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_room_title" = "Konverzácia";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -31,9 +31,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
+			<string>%1$d percento z celkového počtu hlasov</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d percentá z celkového počtu hlasov</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d percent z celkového počtu hlasov</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -119,9 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
+			<string>%1$d odpoveď</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d odpovede</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d odpovedí</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -333,9 +337,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d člen reagoval s %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d členovia reagovali s %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d členov reagovalo s %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -349,9 +355,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
+			<string>Vy a %1$d člen reagoval s %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Vy a %1$d členovia reagovali s %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Vy a %1$d členov reagovalo s %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer";
 "emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringande samtal";
 "notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Inkommande samtal";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
 "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir.";
 "error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ &amp; ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar";
 "notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın";
 "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Виклики";
 "notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Вхідний виклик";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату";
 "notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "مسکراہٹیں و لوگ";
 "emoji_picker_category_places" = "سفر و مقامات";
 "emoji_picker_category_symbols" = "علامتیں";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "صاخب اطلاعات";
 "notification_channel_ringing_calls" = "بجنے والے مکالمات";
 "notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ";
 "notification_inline_reply_failed" = "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں";
 "notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "嘈杂通知";
 "notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃";
 "notification_channel_silent" = "静默通知";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 来电";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀请您聊天";
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -325,6 +325,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
 "emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
+"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。";
 "error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -359,7 +360,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
 "notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
-"notification_fallback_content" = "You have new message(s).";
+"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
 "notification_incoming_call" = "📹 來電";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";