updated edit details screen copies to reflect the usage of spaces.

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -239,6 +239,7 @@
 "common_message_removed" = "Message removed";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Mute";
+"common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No results";
 "common_no_room_name" = "No room name";
@@ -300,6 +301,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Success";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -239,6 +239,7 @@
 "common_message_removed" = "Message removed";
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Mute";
+"common_name" = "Name";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "No results";
 "common_no_room_name" = "No room name";
@@ -300,6 +301,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
 "common_space" = "Space";
+"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Success";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -534,6 +534,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonModern: String { return L10n.tr("Localizable", "common_modern") }
   /// Mute
   internal static var commonMute: String { return L10n.tr("Localizable", "common_mute") }
+  /// Name
+  internal static var commonName: String { return L10n.tr("Localizable", "common_name") }
   /// %1$@ (%2$@)
   internal static func commonNameAndId(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "common_name_and_id", String(describing: p1), String(describing: p2))
@@ -676,6 +678,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonSomethingWentWrongMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "common_something_went_wrong_message") }
   /// Space
   internal static var commonSpace: String { return L10n.tr("Localizable", "common_space") }
+  /// What is this space about?
+  internal static var commonSpaceTopicPlaceholder: String { return L10n.tr("Localizable", "common_space_topic_placeholder") }
   /// Plural format key: "%#@COUNT@"
   internal static func commonSpaces(_ p1: Int) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "common_spaces", p1)

ElementX/Sources/Screens/RoomDetailsEditScreen/RoomDetailsEditScreenModels.swift

@@ -35,7 +35,7 @@ struct RoomDetailsEditScreenViewState: BindableState {
     
     /// The string shown for the room's name when it can't be edited.
     var nameRowTitle: String {
-        bindings.name.isEmpty ? L10n.commonRoomName : bindings.name
+        bindings.name.isEmpty ? L10n.commonName : bindings.name
     }
     
     /// The string shown for the room's topic when it can't be edited.

ElementX/Sources/Screens/RoomDetailsEditScreen/View/RoomDetailsEditScreen.swift

@@ -92,7 +92,7 @@ struct RoomDetailsEditScreen: View {
                 })
             }
         } header: {
-            Text(L10n.commonRoomName)
+            Text(L10n.commonName)
                 .compoundListSectionHeader()
         }
     }
@@ -100,7 +100,7 @@ struct RoomDetailsEditScreen: View {
     private var topicSection: some View {
         Section {
             if context.viewState.canEditTopic {
-                ListRow(label: .plain(title: L10n.commonTopicPlaceholder),
+                ListRow(label: .plain(title: context.viewState.isSpace ? L10n.commonSpaceTopicPlaceholder : L10n.commonTopicPlaceholder),
                         kind: .textField(text: $context.topic, axis: .vertical))
                     .focused($focus, equals: .topic)
                     .lineLimit(3...)