Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
committed by
Stefan Ceriu
Stefan Ceriu
parent
6473806f00
commit
08744fde73
@@ -25,7 +25,8 @@
|
||||
"a11y_show_password" = "Показване на паролата";
|
||||
"a11y_start_call" = "Start a call";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
|
||||
"a11y_view_details" = "View details";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
|
||||
"a11y_view_details" = "Вижте подробности";
|
||||
"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
|
||||
"a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
|
||||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
|
||||
@@ -47,13 +48,13 @@
|
||||
"action_copy_caption" = "Copy caption";
|
||||
"action_copy_link" = "Копиране на връзката";
|
||||
"action_copy_link_to_message" = "Копиране на връзката към съобщението";
|
||||
"action_copy_text" = "Copy text";
|
||||
"action_copy_text" = "Копиране на текста";
|
||||
"action_create" = "Създаване";
|
||||
"action_create_a_room" = "Създаване на стая";
|
||||
"action_deactivate" = "Deactivate";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
|
||||
"action_deactivate" = "Деактивиране";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта";
|
||||
"action_decline" = "Отхвърляне";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Decline and block";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Отхвърляне и блокиране";
|
||||
"action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата";
|
||||
"action_disable" = "Деактивиране";
|
||||
"action_discard" = "Discard";
|
||||
@@ -68,7 +69,7 @@
|
||||
"action_forgot_password" = "Забравена парола?";
|
||||
"action_forward" = "Препращане";
|
||||
"action_go_back" = "Go back";
|
||||
"action_ignore" = "Ignore";
|
||||
"action_ignore" = "Игнориране";
|
||||
"action_invite" = "Поканване";
|
||||
"action_invite_friends" = "Поканване на хора";
|
||||
"action_invite_friends_to_app" = "Поканване на хора в %1$@";
|
||||
@@ -81,22 +82,22 @@
|
||||
"action_leave_room" = "Напускане на стаята";
|
||||
"action_load_more" = "Зареждане на още";
|
||||
"action_manage_account" = "Управление на профила";
|
||||
"action_manage_devices" = "Управление на устройства";
|
||||
"action_message" = "Message";
|
||||
"action_manage_devices" = "Управление на устройствата";
|
||||
"action_message" = "Съобщение";
|
||||
"action_next" = "Next";
|
||||
"action_no" = "Не";
|
||||
"action_not_now" = "Не сега";
|
||||
"action_ok" = "Добре";
|
||||
"action_open_settings" = "Настройки";
|
||||
"action_open_with" = "Отваряне с";
|
||||
"action_pin" = "Pin";
|
||||
"action_pin" = "Закачане";
|
||||
"action_quick_reply" = "Бърз отговор";
|
||||
"action_quote" = "Цитат";
|
||||
"action_react" = "Реакция";
|
||||
"action_reject" = "Reject";
|
||||
"action_remove" = "Премахване";
|
||||
"action_remove_caption" = "Remove caption";
|
||||
"action_remove_message" = "Remove message";
|
||||
"action_remove_message" = "Премахване на съобщението";
|
||||
"action_reply" = "Отговор";
|
||||
"action_reply_in_thread" = "Отговор в нишка";
|
||||
"action_report" = "Report";
|
||||
@@ -114,7 +115,7 @@
|
||||
"action_send_message" = "Изпращане на съобщение";
|
||||
"action_share" = "Споделяне";
|
||||
"action_share_link" = "Споделяне на връзката";
|
||||
"action_show" = "Show";
|
||||
"action_show" = "Показване";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Влизане отново";
|
||||
"action_signout" = "Изход";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Излизане въпреки това";
|
||||
@@ -130,7 +131,7 @@
|
||||
"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
|
||||
"action_view_source" = "Преглед на източника";
|
||||
"action_yes" = "Да";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
|
||||
"action_yes_try_again" = "Да, опитай отново";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
|
||||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
|
||||
@@ -159,38 +160,38 @@
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
|
||||
"common_dark" = "Тъмен";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "This month";
|
||||
"common_date_this_month" = "Този месец";
|
||||
"common_decryption_error" = "Грешка при разшифроване";
|
||||
"common_developer_options" = "Опции за разработчици";
|
||||
"common_device_id" = "Device ID";
|
||||
"common_direct_chat" = "Директен чат";
|
||||
"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||||
"common_do_not_show_this_again" = "Не показвай това отново";
|
||||
"common_download_failed" = "Download failed";
|
||||
"common_downloading" = "Downloading";
|
||||
"common_downloading" = "Изтегля се";
|
||||
"common_edited_suffix" = "(редактирано)";
|
||||
"common_editing" = "Редактиране";
|
||||
"common_editing_caption" = "Editing caption";
|
||||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||||
"common_empty_file" = "Empty file";
|
||||
"common_encryption" = "Encryption";
|
||||
"common_empty_file" = "Празен файл";
|
||||
"common_encryption" = "Шифроване";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Шифроването е включено";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Въведете своя PIN";
|
||||
"common_error" = "Грешка";
|
||||
"common_everyone" = "Everyone";
|
||||
"common_everyone" = "Всеки";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_failed" = "Failed";
|
||||
"common_favourite" = "Фаворизиране";
|
||||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||||
"common_file" = "Файл";
|
||||
"common_file_deleted" = "File deleted";
|
||||
"common_file_saved" = "File saved";
|
||||
"common_file_deleted" = "Файлът е изтрит";
|
||||
"common_file_saved" = "Файлът е запазен";
|
||||
"common_forward_message" = "Препращане на съобщението";
|
||||
"common_frequently_used" = "Frequently used";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
"common_image" = "Изображение";
|
||||
"common_in_reply_to" = "В отговор на %1$@";
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Leaving room";
|
||||
"common_leaving_room" = "Стаята се напуска";
|
||||
"common_light" = "Светъл";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Връзката е копирана в клипборда";
|
||||
@@ -205,7 +206,7 @@
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Няма резултати";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"common_not_encrypted" = "Без шифроване";
|
||||
"common_offline" = "Офлайн";
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
@@ -216,7 +217,7 @@
|
||||
"common_permission" = "Разрешение";
|
||||
"common_pinned" = "Pinned";
|
||||
"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
|
||||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||||
"common_please_wait" = "Моля, изчакайте…";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Общо гласове: %1$@";
|
||||
@@ -224,7 +225,7 @@
|
||||
"common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
|
||||
"common_reaction" = "Реакция";
|
||||
"common_reactions" = "Реакции";
|
||||
"common_reason" = "Reason";
|
||||
"common_reason" = "Причина";
|
||||
"common_recovery_key" = "Ключ за възстановяване";
|
||||
"common_refreshing" = "Refreshing…";
|
||||
"common_replying_to" = "Replying to %1$@";
|
||||
@@ -236,7 +237,7 @@
|
||||
"common_room_name" = "Име на стаята";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "напр. името на вашия проект";
|
||||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||||
"common_saving" = "Saving";
|
||||
"common_saving" = "Запазва се";
|
||||
"common_screen_lock" = "Заключване на екрана";
|
||||
"common_search_for_someone" = "Търсене на някого";
|
||||
"common_search_results" = "Резултати от търсенето";
|
||||
@@ -253,7 +254,7 @@
|
||||
"common_shared_location" = "Споделено местоположение";
|
||||
"common_signing_out" = "Излизате";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
|
||||
"common_starting_chat" = "Започване на чат…";
|
||||
"common_sticker" = "Sticker";
|
||||
"common_success" = "Успешно";
|
||||
@@ -277,22 +278,22 @@
|
||||
"common_username" = "Потребителско име";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
|
||||
"common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено";
|
||||
"common_verification_failed" = "Verification failed";
|
||||
"common_verified" = "Verified";
|
||||
"common_verification_failed" = "Неуспешно потвърждаване";
|
||||
"common_verified" = "Потвърден";
|
||||
"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
|
||||
"common_verify_identity" = "Verify identity";
|
||||
"common_verify_user" = "Verify user";
|
||||
"common_verify_identity" = "Потвърждаване на самоличността";
|
||||
"common_verify_user" = "Потвърждаване на потребителя";
|
||||
"common_video" = "Видео";
|
||||
"common_voice_message" = "Гласово съобщение";
|
||||
"common_waiting" = "Waiting…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
|
||||
"common_you" = "You";
|
||||
"common_you" = "Вие";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано. Въведете ключа си за възстановяване, за да потвърдите достъпа до резервното копие на чатовете си.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Въведете ключа си за възстановяване";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилището ви за ключове не е синхронизирано";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
|
||||
@@ -342,7 +343,7 @@
|
||||
"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
|
||||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Без шифроване";
|
||||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||||
@@ -381,7 +382,7 @@
|
||||
"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
|
||||
"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
|
||||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
|
||||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancel and close text formatting";
|
||||
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
|
||||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
|
||||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Съобщение…";
|
||||
@@ -411,12 +412,12 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скриване на профилните снимки в заявките за покана за стая";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасност";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Скриване винаги";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Показване винаги";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В частни стаи";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
|
||||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
|
||||
@@ -430,7 +431,7 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Преглед на профила";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||||
@@ -443,15 +444,15 @@
|
||||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
|
||||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
|
||||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Всеки може да се присъедини към тази стая";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Всеки";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "За да бъде тази стая видима в директорията на общодостъпните стаи, ще ви е необходим адрес на стаята.";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Block user";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
|
||||
@@ -529,8 +530,8 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закачени съобщения";
|
||||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Профил";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
|
||||
@@ -539,6 +540,7 @@
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
|
||||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
|
||||
@@ -555,7 +557,7 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в директорията на обществените стаи";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
|
||||
@@ -563,12 +565,12 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присъединяване към стая по адрес";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Не е валиден адрес";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Въведете...";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Стаята не е намерена";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "напр. #room-name:matrix.org";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
|
||||
@@ -581,7 +583,7 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизиране на качеството на медията";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Потвърждения за прочитане";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
@@ -632,6 +634,7 @@
|
||||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описанието е твърде кратко, моля, дайте повече подробности за случилото се. Благодаря!";
|
||||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Изпращане на дневниците за сривове";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешаване на дневниците";
|
||||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
|
||||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Изпращане на екранна снимка";
|
||||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
|
||||
"screen_bug_report_view_logs" = "Преглед на дневниците";
|
||||
@@ -649,16 +652,16 @@
|
||||
"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
|
||||
"screen_change_server_subtitle" = "Какъв е адресът на вашия сървър?";
|
||||
"screen_change_server_title" = "Select your server";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Изключване на резервните копия";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Изтриване на хранилището за ключове";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включване на резервните копия";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервното копие гарантира, че няма да загубите хронологията на съобщенията си. %1$@.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервно копие";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Съхранявайте сигурно криптографската си самоличност и ключовете за съобщения на сървъра. Това ще ви позволи да преглеждате историята на съобщенията си на всички нови устройства.%1$@ .";
|
||||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Съхранение на ключове";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "За да настроите възстановяването, трябва да включите съхранението на ключове.";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
|
||||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешаване на съхранението на ключове";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Промяна на ключа за възстановяване";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Възстановете криптографската си самоличност и историята на съобщенията с ключ за възстановяване, ако сте загубили всичките си съществуващи устройства.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Хранилището ви за ключове в момента не е синхронизирано.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||||
@@ -678,11 +681,11 @@
|
||||
"screen_create_poll_title" = "Създаване на анкета";
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Нова стая";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Възникна грешка при създаването на стаята";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Съобщенията в тази стая са шифровани. Шифроването не може да бъде изключено впоследствие.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Частна стая (само с покана)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Съобщенията не са шифровани и всеки може да ги прочете. Можете да активирате шифроването на по-късна дата.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Само поканени хора имат достъп до тази стая. Всички съобщения са шифровани от край до край.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Частна стая";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Всеки може да намери тази стая.\nМожете да промените това по всяко време в настройките на стаята.";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Тема за разговор (незадължително)";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Моля, потвърдете, че искате да деактивирате акаунта си. Това действие не може да бъде отменено.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
|
||||
@@ -705,14 +708,14 @@
|
||||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||||
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете да потвърдите?";
|
||||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Потвърдете това устройство, за да настроите защитени съобщения.";
|
||||
"screen_identity_confirmation_title" = "Потвърдете самоличността си";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Използване на друго устройство";
|
||||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Използване на ключ за възстановяване";
|
||||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_identity_confirmed_title" = "Устройството е потвърдено";
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите поканата за присъединяване в %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Отказване на покана";
|
||||
@@ -727,7 +730,7 @@
|
||||
"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
|
||||
"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
|
||||
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Присъединяване към стаята";
|
||||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
@@ -739,10 +742,10 @@
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Изключване";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
|
||||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description" = "Изтриването на хранилището за ключове ще премахне вашата криптографска самоличност и ключове за съобщения от сървъра и ще изключи следните функции за сигурност:";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
|
||||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
|
||||
"screen_key_backup_disable_title" = "Сигурни ли сте, че искате да изключите хранилището на ключове и да го изтриете?";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Този акаунт бе деактивиран.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправилно потребителско име и/или парола";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
|
||||
@@ -758,11 +761,11 @@
|
||||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
|
||||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Файлове";
|
||||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Медия";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
|
||||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
|
||||
"screen_media_browser_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_media_browser_title" = "Медия и файлове";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
|
||||
"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
|
||||
@@ -783,7 +786,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
|
||||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Групови чатове";
|
||||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Покани";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Вашият сървър не поддържа тази опция в шифровани стаи, може да не получавате известия в някои стаи.";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
|
||||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания";
|
||||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за";
|
||||
@@ -792,6 +795,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системни настройки";
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Известия";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Влизане ръчно";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Влизане с QR код";
|
||||
@@ -843,16 +847,16 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
|
||||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Вашият код за потвърждение";
|
||||
"screen_recovery_key_change_description" = "Вземете нов ключ за възстановяване, ако сте загубили съществуващия си. След като промените ключа си за възстановяване, старият ви вече няма да работи.";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Генериране на нов ключ за възстановяване";
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Промяна на ключа за възстановяване?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Уверете се, че никой не може да види този екран!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Моля, опитайте отново, за да потвърдите достъпа до хранилището за ключове.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправилен ключ за възстановяване";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Въведете 48-символния код.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ако имате ключ за сигурност или фраза за сигурност, това също ще работи.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Въведете…";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключът за възстановяване е потвърден";
|
||||
@@ -864,9 +868,9 @@
|
||||
"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Вашето хранилище за ключове е защитено с ключ за възстановяване. Ако имате нужда от нов ключ за възстановяване след настройката, можете да го създадете отново, като изберете „Промяна на ключа за възстановяване“.";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
|
||||
@@ -887,32 +891,32 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Анкета";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Само администратори";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора и приемане на заявки за присъединяване";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администратори и модератори";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора и отхвърляне на заявки за присъединяване";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Промяна на темата на стаята";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Изпращане на съобщения";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактиране на администраторите";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавяне на администратор?";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторите автоматично имат модераторски права";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактиране на модераторите";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
|
||||
"screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
|
||||
"screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване";
|
||||
"screen_room_details_badge_public" = "Общодостъпна стая";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на стаята";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Не може да се обнови стаята";
|
||||
@@ -924,7 +928,7 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Персонализирани";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "По подразбиране";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||||
"screen_room_details_title" = "Информация за стаята";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Обновяване на стаята…";
|
||||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||||
@@ -936,12 +940,12 @@
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Блокиране";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Блокиране на потребителя";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||||
"screen_room_member_details_title" = "Профил";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Отблокиране";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
|
||||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
|
||||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Потвърждаване на %1$@";
|
||||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||||
@@ -968,20 +972,20 @@
|
||||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В тази стая, да бъда известяван за";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send again";
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администратори";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Промяна на моята роля";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модериране на членове";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модератори";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Нулиране на разрешенията";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Подробности за стаята";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавяне на емоджи";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Това е началото на %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Това е началото на този разговор.";
|
||||
@@ -1001,18 +1005,18 @@
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Създаване на нов разговор или стая";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Започнете, като изпратите съобщение на някого.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Все още няма чатове.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Любими";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Можете да добавите чат към фаворизираните си в настройките на чата.\nЗасега можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Все още нямате фаворизирани чатове";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове";
|
||||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Все още нямате директни съобщения";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Стаи";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Все още не сте в никоя стая";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочетени";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравления!\nНямате непрочетени съобщения!";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Всички чатове";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
|
||||
@@ -1042,20 +1046,20 @@
|
||||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
|
||||
"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
|
||||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Сега можете да четете или изпращате съобщения сигурно на другото си устройство.";
|
||||
"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
|
||||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Те не съвпадат";
|
||||
"screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Уверете се, че приложението е отворено на другото устройство, преди да започнете потвърждението оттук.";
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Чака се другото устройство";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Чака се другият потребител";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "След като бъдете приети, ще можете да продължите потвърждението.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Приемете заявката, за да започнете процеса на потвърждаване в другата си сесия, за да продължите.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "В очакване на приемане на заявка";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Споделяне на местоположение";
|
||||
@@ -1122,9 +1126,9 @@
|
||||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ви покани";
|
||||
"state_event_room_join" = "%1$@ се присъедини към стаята";
|
||||
"state_event_room_join_by_you" = "Вие се присъединихте към стаята";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ поиска да се присъедини";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ позволи на %2$@ да се присъедини";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ ви позволи да се присъедините";
|
||||
"state_event_room_knock" = "%1$@ иска да се присъедини";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ получи достъп до %2$@";
|
||||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вие позволихте на %1$@ да се присъедини";
|
||||
"state_event_room_knock_by_you" = "Вие поискахте да се присъедините";
|
||||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
|
||||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
|
||||
@@ -1139,10 +1143,10 @@
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вие премахнахте името на стаята";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ не направи промени";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Не направихте промени";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ промени закачените съобщения";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вие променихте закачените съобщения";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закачи съобщение";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вие закачихте съобщение";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ отхвърли поканата";
|
||||
@@ -1165,9 +1169,9 @@
|
||||
"test_language_identifier" = "bg";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Трябва да потвърдите това устройство за да достъпите исторически съобщения";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Съобщението не може да се разшифрова";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
@@ -1223,17 +1227,17 @@
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Бърз отговор";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закачени съобщения";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане";
|
||||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Всеки";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Всеки";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимост на стаята";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
|
||||
@@ -1249,10 +1253,10 @@
|
||||
"screen_create_account_title" = "Създаване на акаунт";
|
||||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Общодостъпна стая";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Име на стаята";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Създаване на стая";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунта";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Блокиране";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
|
||||
"screen_dm_details_block_user" = "Блокиране на потребителя";
|
||||
@@ -1261,29 +1265,29 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Отблокиране на потребителя";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Изтриване на анкетата";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Редактиране на анкетата";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||||
"screen_identity_use_another_device" = "Използване на друго устройство";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
|
||||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
|
||||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторен опит";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не споделяйте това с никого!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Въведете ключа си за възстановяване";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Всеки";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модериране на членове";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Подробности за стаята";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Администратори";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медия и файлове";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Известия";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Име на стаята";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Защита";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Тема";
|
||||
@@ -1296,8 +1300,8 @@
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Хора";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
|
||||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Неуспешно потвърждаване";
|
||||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройството е потвърдено";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Изход";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Изход";
|
||||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user