Translations updates

2025-02-18 15:48:53 +00:00
parent a356d353fd
commit 9175b58da8
14 changed files with 140 additions and 140 deletions
--- a/frontend/.storybook/locales.ts
+++ b/frontend/.storybook/locales.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export type LocalazyMetadata = {
 };
             
 const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
-  projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service",
+  projectUrl: "https://localazy.com/p/matrix-authentication-service!v0.14",
  baseLocale: "en",
  languages: [
    {
@@ -127,16 +127,16 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
      file: "frontend.json",
      path: "",
      cdnFiles: {
-        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
-        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
-        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
-        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
-        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
-        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
-        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
-        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
-        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
-        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
+        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/cs/frontend.json",
+        "de": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/de/frontend.json",
+        "en": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/en/frontend.json",
+        "et": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/et/frontend.json",
+        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/fr/frontend.json",
+        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/nl/frontend.json",
+        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/pt/frontend.json",
+        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/sv/frontend.json",
+        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/uk/frontend.json",
+        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/7c203a8ac8bd48c3c4609a8effcd0fbac430f9b2/zh-Hans/frontend.json"
      }
    },
    {
@@ -144,16 +144,16 @@ const localazyMetadata: LocalazyMetadata = {
      file: "file.json",
      path: "",
      cdnFiles: {
-        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
-        "de": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
-        "en": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
-        "et": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
-        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
-        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
-        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
-        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
-        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
-        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a7686032324574572744739e0707/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
+        "cs": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/cs/file.json",
+        "de": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/de/file.json",
+        "en": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/en/file.json",
+        "et": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/et/file.json",
+        "fr": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/fr/file.json",
+        "nl": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/nl/file.json",
+        "pt": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/pt/file.json",
+        "sv": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/sv/file.json",
+        "uk": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/uk/file.json",
+        "zh#Hans": "https://delivery.localazy.com/_a705401913778134265265a0b6c6/_e0/5b69b0350dccfd47c245a5d41c1b9fdf6912cc6e/zh-Hans/file.json"
      }
    }
  ]
--- a/frontend/locales/cs.json
+++ b/frontend/locales/cs.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Rozbalit",
    "save": "Uložit",
    "save_and_continue": "Uložit a pokračovat",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Odhlásit se",
    "start_over": "Začít znovu"
  },
  "branding": {
@@ -49,8 +49,8 @@
        "label": "Heslo"
      },
      "sign_out": {
-        "button": "Sign out of account",
-        "dialog": "Sign out of this account?"
+        "button": "Odhlásit se z účtu",
+        "dialog": "Odhlásit se z tohoto účtu?"
      },
      "title": "Váš účet"
    },
@@ -111,7 +111,7 @@
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Opravdu chcete ukončit tuto relaci?",
-      "text": "Odhlásit se"
+      "text": "Odstranit zařízení"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Skrýt podrobnosti",
@@ -277,7 +277,7 @@
      "device_id_label": "ID zařízení",
      "finished_date": "Dokončeno <datetime/>",
      "finished_label": "Dokončeno",
-      "generic_browser_session": "Browser session",
+      "generic_browser_session": "Relace prohlížeče",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP adresa",
      "last_active_label": "Naposledy aktivní",
@@ -345,7 +345,7 @@
    "verify_email": {
      "code_expired_alert": {
        "description": "Platnost kódu vypršela. Vyžádejte si prosím nový kód.",
-        "title": "Kód vypršel"
+        "title": "Platnost kódu vypršela"
      },
      "code_field_error": "Kód nebyl rozpoznán",
      "code_field_label": "6místný kód",
--- a/frontend/locales/de.json
+++ b/frontend/locales/de.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Erweitern",
    "save": "Speichern",
    "save_and_continue": "Speichern und fortfahren",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Abmelden",
    "start_over": "Neu anfangen"
  },
  "branding": {
@@ -49,8 +49,8 @@
        "label": "Passwort"
      },
      "sign_out": {
-        "button": "Sign out of account",
-        "dialog": "Sign out of this account?"
+        "button": "Vom Konto abmelden",
+        "dialog": "Von diesem Konto abmelden?"
      },
      "title": "Dein Konto"
    },
@@ -110,7 +110,7 @@
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung abmelden möchten?",
-      "text": "Ausloggen"
+      "text": "Gerät entfernen"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Details ausblenden",
@@ -276,7 +276,7 @@
      "device_id_label": "Geräte-ID",
      "finished_date": "Beendet <datetime/>",
      "finished_label": "Fertig",
-      "generic_browser_session": "Browser session",
+      "generic_browser_session": "Browser-Sitzung",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP-Adresse",
      "last_active_label": "Zuletzt aktiv",
--- a/frontend/locales/et.json
+++ b/frontend/locales/et.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Laienda",
    "save": "Salvesta",
    "save_and_continue": "Salvesta ja jätka",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Logi välja",
    "start_over": "Alusta uuesti"
  },
  "branding": {
@@ -49,8 +49,8 @@
        "label": "Salasõna"
      },
      "sign_out": {
-        "button": "Sign out of account",
-        "dialog": "Sign out of this account?"
+        "button": "Logi kontolt välja",
+        "dialog": "Kas logime sellest kontost välja?"
      },
      "title": "Sinu kasutajakonto"
    },
@@ -110,7 +110,7 @@
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Kas sa oled kindel, et soovid selle sessiooni lõpetada?",
-      "text": "Logi välja"
+      "text": "Eemalda seade"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Peida lisateave",
@@ -276,7 +276,7 @@
      "device_id_label": "Seadme tunnus",
      "finished_date": "Lõpetatud <datetime/>",
      "finished_label": "Lõpetatud",
-      "generic_browser_session": "Browser session",
+      "generic_browser_session": "Brauseri sessioon",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP-aadress",
      "last_active_label": "Viimati kasutusel",
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -10,8 +10,8 @@
    "expand": "Expand",
    "save": "Opslaan",
    "save_and_continue": "Opslaan en doorgaan",
-    "sign_out": "Sign out",
-    "start_over": "Start over"
+    "sign_out": "Uitloggen",
+    "start_over": "Opnieuw beginnen"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
@@ -64,7 +64,7 @@
        "text": "Het ingevoerde e-mailadres is al toegevoegd aan dit account",
        "title": "E-mailadres bestaat al"
      },
-      "email_exists_error": "The entered email is already added to this account",
+      "email_exists_error": "Het ingevoerde e-mailadres is al toegevoegd aan dit account",
      "email_field_help": "Voeg een alternatief e-mailadres toe dat u kunt gebruiken om toegang tot dit account te krijgen.",
      "email_field_label": "E-mailadres toevoegen",
      "email_in_use_error": "The entered email is already in use",
@@ -352,12 +352,12 @@
        "title": "New code sent"
      },
      "enter_code_prompt": "Enter the 6-digit code sent to: <email>{{email}}</email>",
-      "heading": "Verify your email",
+      "heading": "Verifieer uw e-mailadres",
      "invalid_code_alert": {
        "description": "Check the code sent to your email and update the fields below to continue.",
        "title": "You entered the wrong code"
      },
-      "resend_code": "Resend code",
+      "resend_code": "Code opnieuw verzenden",
      "resend_email": "Resend email",
      "sent": "Verzonden!",
      "unknown_email": "Unknown email"
--- a/frontend/locales/pt.json
+++ b/frontend/locales/pt.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Expandir",
    "save": "Salvar",
    "save_and_continue": "Guardar e Continuar",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Sair",
    "start_over": "Começar de novo"
  },
  "branding": {
@@ -49,8 +49,8 @@
        "label": "Palavra-passe"
      },
      "sign_out": {
-        "button": "Sign out of account",
-        "dialog": "Sign out of this account?"
+        "button": "Sair da conta",
+        "dialog": "Sair desta conta?"
      },
      "title": "A sua conta"
    },
@@ -110,7 +110,7 @@
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Tem a certeza de que quer terminar esta sessão?",
-      "text": "Sair"
+      "text": "Remover dispositivo"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Ocultar detalhes",
@@ -276,7 +276,7 @@
      "device_id_label": "ID de dispositivo",
      "finished_date": "Concluído <datetime/>",
      "finished_label": "Concluído",
-      "generic_browser_session": "Browser session",
+      "generic_browser_session": "Sessão do navegador",
      "id_label": "Identificação",
      "ip_label": "Endereço IP",
      "last_active_label": "Ativo pela última vez",
--- a/frontend/locales/sv.json
+++ b/frontend/locales/sv.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Expandera",
    "save": "Spara",
    "save_and_continue": "Spara och fortsätt",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Logga ut",
    "start_over": "Börja om"
  },
  "branding": {
--- a/frontend/locales/uk.json
+++ b/frontend/locales/uk.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "expand": "Розгорнути",
    "save": "Зберегти",
    "save_and_continue": "Зберегти і продовжити",
-    "sign_out": "Sign out",
+    "sign_out": "Вийти",
    "start_over": "Почати спочатку"
  },
  "branding": {
@@ -41,7 +41,7 @@
        "display_name_help": "Це те, що бачитимуть інші, коли ви авторизовані.",
        "display_name_label": "Псевдонім",
        "title": "Редагувати профіль",
-        "username_label": "Ім&#39;я користувача"
+        "username_label": "Ім'я користувача"
      },
      "password": {
        "change": "Змінити пароль",
@@ -49,10 +49,10 @@
        "label": "Пароль"
      },
      "sign_out": {
-        "button": "Sign out of account",
-        "dialog": "Sign out of this account?"
+        "button": "Вийти з облікового запису",
+        "dialog": "Вийти з цього облікового запису?"
      },
-      "title": "Ваш аккаунт"
+      "title": "Ваш обліковий запис"
    },
    "add_email_form": {
      "email_denied_alert": {
@@ -67,36 +67,36 @@
      "email_exists_error": "Введена електронна пошта вже додана до цього облікового запису",
      "email_field_help": "Додайте альтернативну електронну пошту, яку ви можете використовувати для доступу до цього облікового запису.",
      "email_field_label": "Додати електронну пошту",
-      "email_in_use_error": "Введена електронна пошта вже використовується",
+      "email_in_use_error": "Введена електронна адреса вже використовується",
      "email_invalid_alert": {
        "text": "Введена електронна пошта недійсна",
-        "title": "Невірна електронна пошта"
+        "title": "Недійсна адреса електронної пошти"
      },
      "email_invalid_error": "Введена електронна пошта недійсна"
    },
    "app_sessions_list": {
-      "error": "Не вдалося завантажити сесії додатку",
-      "heading": "Додатки"
+      "error": "Не вдалося завантажити сеанси застосунку",
+      "heading": "Застосунки"
    },
    "browser_session_details": {
      "current_badge": "Поточний",
-      "session_details_title": "Сесія"
+      "session_details_title": "Сеанс"
    },
    "browser_sessions_overview": {
-      "body:one": "{{count}} активна сесія",
-      "body:few": "{{count}} активних сесії",
-      "body:many": "{{count}} активних сесій",
+      "body:one": "{{count}} активний сеанс",
+      "body:few": "{{count}} активні сеанси",
+      "body:many": "{{count}} активних сеансів",
      "heading": "Браузери",
      "no_active_sessions": {
-        "default": "Ви не ввійшли в жодний веб-браузер.",
-        "inactive_90_days": "Усі ваші сесії були активними протягом останніх 90 днів."
+        "default": "Ви не ввійшли в жодному браузері.",
+        "inactive_90_days": "Усі ваші сеанси були активними протягом останніх 90 днів."
      },
      "view_all_button": "Переглянути все"
    },
    "compat_session_detail": {
      "client_details_title": "Інформація про клієнт",
      "name": "Ім'я",
-      "session_details_title": "Сесія"
+      "session_details_title": "Сеанс"
    },
    "device_type_icon_label": {
      "desktop": "Комп’ютер",
@@ -104,24 +104,24 @@
      "pc": "Комп'ютер",
      "tablet": "Планшет",
      "unknown": "Невідомий тип пристрою",
-      "web": "Web"
+      "web": "Браузер"
    },
    "email_in_use": {
-      "heading": "Адреса електронної пошти {{email}} вже використовується."
+      "heading": "Адреса електронної пошти{{email}} вже використовується."
    },
    "end_session_button": {
-      "confirmation_modal_title": "Ви впевнені, що хочете закінчити цю сесію?",
-      "text": "Вийти"
+      "confirmation_modal_title": "Ви впевнені, що хочете завершити цей сеанс?",
+      "text": "Вилучити пристрій"
    },
    "error": {
-      "hideDetails": "Приховати деталі",
-      "showDetails": "Показати деталі",
+      "hideDetails": "Сховати подробиці",
+      "showDetails": "Показати подробиці",
      "subtitle": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка спробуйте ще раз.",
      "title": "Щось пішло не так"
    },
    "error_boundary_title": "Щось пішло не так",
    "errors": {
-      "field_required": "Це поле є обов&#39;язковим",
+      "field_required": "Це поле обов'язкове",
      "rate_limit_exceeded": "Ви зробили забагато запитів за короткий проміжок часу. Будь ласка, зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу."
    },
    "last_active": {
@@ -132,7 +132,7 @@
    "nav": {
      "devices": "Пристрої",
      "profile": "Профіль",
-      "sessions": "Сесії",
+      "sessions": "Сеанси",
      "settings": "Налаштування"
    },
    "not_found_alert_title": "Не знайдено.",
@@ -140,14 +140,14 @@
    "oauth2_client_detail": {
      "details_title": "Інформація про клієнт",
      "id": "Ідентифікатор клієнта",
-      "name": "Ім&#39;я",
+      "name": "Назва",
      "policy": "Політика",
      "terms": "Умови надання послуг"
    },
    "oauth2_session_detail": {
-      "client_details_name": "Ім&#39;я",
+      "client_details_name": "Назва",
      "client_title": "Інформація про клієнт",
-      "session_details_title": "Сесія"
+      "session_details_title": "Сеанс"
    },
    "pagination_controls": {
      "total": "Всього:{{totalCount}}"
@@ -156,12 +156,12 @@
      "current_password_label": "Поточний пароль",
      "failure": {
        "description": {
-          "account_locked": "Ваш аккаунт заблокований і не може бути відновлений на даний момент. Якщо цього не очікується, зверніться до адміністратора сервера.",
-          "expired_recovery_ticket": "Термін дії посилання для відновлення закінчився. Будь ласка, почніть процес відновлення облікового запису заново з самого початку.",
+          "account_locked": "Ваш обліковий запис заблокований і не може бути відновлений на цей час. Якщо цього не очікується, зверніться до адміністратора сервера.",
+          "expired_recovery_ticket": "Термін дії посилання для відновлення закінчився. Будь ласка, почніть процес відновлення облікового запису спочатку.",
          "invalid_new_password": "Вибраний вами новий пароль недійсний; він може не відповідати налаштованій політиці безпеки.",
          "no_current_password": "У вас немає поточного пароля.",
          "no_such_recovery_ticket": "Посилання для відновлення недійсне. Якщо ви скопіювали посилання з електронної пошти для відновлення, перевірте, чи скопійовано повне посилання.",
-          "password_changes_disabled": "Зміна пароля відключена.",
+          "password_changes_disabled": "Зміна пароля вимкнена.",
          "recovery_ticket_already_used": "Посилання для відновлення вже використано. Його не можна використовувати повторно.",
          "unspecified": "Це може бути тимчасова проблема, тому спробуйте пізніше. Якщо проблема не зникає, зверніться до адміністратора свого сервера.",
          "wrong_password": "Пароль, який ви вказали як свій поточний пароль, неправильний. Спробуйте ще раз."
@@ -238,37 +238,37 @@
      }
    },
    "reset_cross_signing": {
-      "button": "Скинути ідентифікацію",
+      "button": "Скинути ідентичність",
      "cancelled": {
        "description_1": "Ви можете закрити це вікно та повернутися до застосунку, щоб продовжити.",
        "description_2": "Якщо ви не ввійшли в обліковий запис і не пам'ятаєте код відновлення, вам усе одно доведеться скинути свої налаштування.",
-        "heading": "Скидання ідентифікаційних даних скасовано."
+        "heading": "Скидання ідентичності скасовано."
      },
-      "description": "Якщо ви не ввійшли в обліковий запис на інших пристроях і втратили ключ відновлення, вам потрібно буде скинути свої ідентифікаційні дані, щоб продовжити користуватися застосунком.",
+      "description": "Якщо ви не ввійшли в обліковий запис на інших пристроях і втратили ключ відновлення, вам потрібно буде скинути свою ідентичність, щоб продовжити користуватися застосунком.",
      "effect_list": {
-        "negative_1": "Ви втратите існуючу історію повідомлень",
+        "negative_1": "Ви втратите наявну історію повідомлень",
        "negative_2": "Вам потрібно буде знову підтвердити всі наявні пристрої та контакти",
        "neutral_1": "Ви втратите історію повідомлень, яка зберігається лише на сервері",
        "neutral_2": "Вам потрібно буде знову підтвердити всі наявні пристрої та контакти",
-        "positive_1": "Ваші дані облікового запису, контакти, налаштування та список чатів будуть збережені"
+        "positive_1": "Ваші дані облікового запису, контакти, налаштування та список бесід будуть збережені"
      },
      "failure": {
        "description": "Це може бути тимчасова проблема, тому спробуйте пізніше. Якщо проблема не зникає, зверніться до адміністратора свого сервера.",
-        "heading": "Не вдалося дозволити скидання crypto identity",
-        "title": "Не вдалося дозволити crypto identity"
+        "heading": "Не вдалося дозволити скидання криптоідентичності",
+        "title": "Не вдалося дозволити криптоідентичність"
      },
      "finish_reset": "Завершити скидання",
      "heading": "Скиньте свій обліковий запис, якщо не можете підтвердити його іншим способом",
      "start_reset": "Почати скидання",
      "success": {
        "description": "Скидання профілю було схвалено на наступні {{minutes}} хвилин. Ви можете закрити це вікно та повернутися до застосунку, щоб продовжити.",
-        "heading": "Облікові дані успішно скинуто. Поверніться до програми, щоб завершити процес.",
-        "title": "Скидання crypto identity тимчасово дозволено"
+        "heading": "Облікові дані успішно скинуто. Поверніться до застосунку, щоб завершити процес.",
+        "title": "Скидання криптоідентичності тимчасово дозволено"
      },
      "warning": "Скидайте свій обліковий запис, тільки якщо у вас немає доступу до іншого пристрою, на якому ви ввійшли в систему, і ви загубили ключ відновлення."
    },
    "selectable_session": {
-      "label": "Вибрати сесію"
+      "label": "Вибрати сеанс"
    },
    "session": {
      "client_id_label": "ID клієнта",
@@ -277,11 +277,11 @@
      "device_id_label": "ID пристрою",
      "finished_date": "Завершено <datetime/>",
      "finished_label": "Завершено",
-      "generic_browser_session": "Browser session",
+      "generic_browser_session": "Сеанс браузера",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP-адреса",
      "last_active_label": "Остання активність",
-      "last_auth_label": "Остання аутентифікація",
+      "last_auth_label": "Остання автентифікація",
      "name_for_platform": "{{name}} для {{platform}}",
      "scopes_label": "Області застосування (Scopes)",
      "signed_in_date": "Вхід виконано <datetime/>",
@@ -295,9 +295,9 @@
    },
    "session_detail": {
      "alert": {
-        "button": "Повернутись назад",
-        "text": "Ця сесія не існує або більше не активна.",
-        "title": "Не вдалося знайти сесію: {{deviceId}}"
+        "button": "Назад",
+        "text": "Цього сеансу не існує або він більше не активний.",
+        "title": "Не вдалося знайти сеанс: {{deviceId}}"
      }
    },
    "unknown_route": "Невідомий роут {{route}}",
@@ -316,11 +316,11 @@
      },
      "delete_button_title": "Видалити електронну адресу",
      "email": "Електронна пошта",
-      "make_primary_button": "Зробити основним",
+      "make_primary_button": "Зробити основною",
      "not_verified": "Не підтверджено",
      "primary_email": "Основна електронна адреса",
      "retry_button": "Надіслати код повторно",
-      "unverified": "Неперевірений"
+      "unverified": "Неперевірена"
    },
    "user_email_list": {
      "heading": "Електронні адреси",
@@ -333,18 +333,18 @@
      "display_name_field_label": "Псевдонім"
    },
    "user_sessions_overview": {
-      "active_sessions:one": "{{count}} активна сесія",
-      "active_sessions:few": "{{count}} активні сесії",
-      "active_sessions:many": "{{count}} активних сесій",
+      "active_sessions:one": "{{count}} активний сеанс",
+      "active_sessions:few": "{{count}} активні сеанси",
+      "active_sessions:many": "{{count}} активних сеансів",
      "heading": "Де ви ввійшли",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Ви не ввійшли в жоден застосунок.",
-        "inactive_90_days": "Всі ваші сесії були активні протягом останніх 90 днів."
+        "inactive_90_days": "Всі ваші сеанси були активні протягом останніх 90 днів."
      }
    },
    "verify_email": {
      "code_expired_alert": {
-        "description": "Термін дії коду закінчився. Будь ласка, запитайте новий код.",
+        "description": "Термін дії коду закінчився. Будь ласка, надішліть запит на новий код.",
        "title": "Термін дії коду закінчився"
      },
      "code_field_error": "Код не розпізнано",
@@ -355,7 +355,7 @@
        "title": "Новий код надіслано"
      },
      "enter_code_prompt": "Введіть 6-значний код, надісланий на адресу: <email> {{email}} </email>",
-      "heading": "Підтвердіть свою електронну пошту",
+      "heading": "Підтвердьте свою електронну пошту",
      "invalid_code_alert": {
        "description": "Перевірте код, надісланий на вашу електронну пошту, та оновіть поля нижче, щоб продовжити.",
        "title": "Ви ввели неправильний код"
@@ -369,7 +369,7 @@
  "mas": {
    "scope": {
      "edit_profile": "Редагування профілю та контактних даних",
-      "manage_sessions": "Керування пристроями та сесіями",
+      "manage_sessions": "Керування пристроями та сеансами",
      "mas_admin": "Адміністрування будь-якого користувача на matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Надсилати нові повідомлення від вашого імені",
      "synapse_admin": "Адміністрування домашнього сервера Synapse",
--- a/frontend/locales/zh-Hans.json
+++ b/frontend/locales/zh-Hans.json
@@ -10,8 +10,8 @@
    "expand": "Expand",
    "save": "保存",
    "save_and_continue": "保存并继续",
-    "sign_out": "Sign out",
-    "start_over": "Start over"
+    "sign_out": "注销",
+    "start_over": "重新开始"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
@@ -120,7 +120,7 @@
    "error_boundary_title": "出了点问题",
    "errors": {
      "field_required": "此字段为必填项",
-      "rate_limit_exceeded": "You've made too many requests in a short period. Please wait a few minutes and try again."
+      "rate_limit_exceeded": "您在短时间内发出了过多请求。请等待几分钟后重试。"
    },
    "last_active": {
      "active_date": "活跃 {{relativeDate}}",
@@ -180,14 +180,14 @@
    "password_reset": {
      "consumed": {
        "subtitle": "To create a new password, start over and select ”Forgot password“.",
-        "title": "The link to reset your password has already been used"
+        "title": "重置密码的链接已被使用"
      },
      "expired": {
        "resend_email": "重新发送电子邮件",
        "subtitle": "Request a new email that will be sent to: {{email}}",
-        "title": "The link to reset your password has expired"
+        "title": "重置密码的链接已过期"
      },
-      "subtitle": "Choose a new password for your account.",
+      "subtitle": "为您的账户选择一个新密码。",
      "title": "重置密码"
    },
    "password_strength": {
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -55,13 +55,13 @@
      "new": "Nové heslo"
    },
    "choose_display_name": {
-      "description": "To je jméno, které uvidí ostatní lidé. Můžete to kdykoli změnit.",
-      "headline": "Zvolte zobrazované jméno"
+      "description": "Toto jméno uvidí ostatní lidé. Můžete ho kdykoli změnit.",
+      "headline": "Zvolte si své zobrazované jméno"
    },
    "consent": {
      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> na adrese <span>%(redirect_uri)s</span> chce získat přístup k vašemu účtu.",
      "heading": "Povolit přístup ke svému účtu?",
-      "make_sure_you_trust": "Ujistěte se, že důvěřujete <span>%(client_name)s</span>.",
+      "make_sure_you_trust": "Ujistěte se, že důvěřujete aplikaci <span>%(client_name)s</span>.",
      "this_will_allow": "To <span> %(client_name)s </span> umožní:",
      "you_may_be_sharing": "Je možné, že s tímto webem nebo aplikací sdílíte citlivé informace."
    },
@@ -87,8 +87,8 @@
      }
    },
    "email_in_use": {
-      "description": "Pokud jste zapomněli přihlašovací údaje k účtu, můžete účet obnovit. Můžete také začít znovu a použít jinou e-mailovou adresu.",
-      "title": "E-mailová adresa <span>%(email)s</span> je již používána"
+      "description": "Pokud jste zapomněli přihlašovací údaje k účtu, můžete svůj účet obnovit. Můžete také začít znovu a použít jinou e-mailovou adresu.",
+      "title": "E-mailová adresa <span>%(email)s</span> se již používá"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Dobrý den, %(username)s,",
--- a/translations/et.json
+++ b/translations/et.json
@@ -88,7 +88,7 @@
    },
    "email_in_use": {
      "description": "Kui sa oled unustanud oma konto kasutajanime ja/või salasõna, siis on sul võimalik taastada ligipääs oma kasutajakontole. Lisaks saad uue e-posti aadressi abil alustada nullist.",
-      "title": "E-posti aadress <span>%(email)s</span> on juba kasutusel"
+      "title": "E-posti aadress <span> %(email)s </span> on juba kasutusel"
    },
    "emails": {
      "greeting": "Tere %(username)s,",
@@ -186,7 +186,7 @@
      "call_to_login": "Sul on kasutajakonto juba olemas?",
      "continue_with_email": "Jätka e-posti aadressiga",
      "create_account": {
-        "description": "Jätkamiseks palun vali kasutajanimi.",
+        "description": "Jätkamiseks vali kasutajanimi.",
        "heading": "Loo kasutajakonto"
      },
      "sign_in_instead": "Siis logi sisse",
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -28,7 +28,7 @@
  "common": {
    "display_name": "Weergavenaam",
    "email_address": "E-mailadres",
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "Laden...",
    "mxid": "Matrix ID",
    "password": "Wachtwoord",
    "password_confirm": "Bevestig wachtwoord",
--- a/translations/uk.json
+++ b/translations/uk.json
@@ -44,7 +44,7 @@
    },
    "back_to_homepage": "Повернутися на головну сторінку",
    "captcha": {
-      "noscript": "Ця форма захищена CAPTCHA і вимагає включення JavaScript для її надсилання. Будь ласка, увімкніть JavaScript у своєму браузері та перезавантажте цю сторінку."
+      "noscript": "Ця форма захищена CAPTCHA і вимагає ввімкнення JavaScript для її надсилання. Будь ласка, увімкніть JavaScript у своєму браузері та перезавантажте цю сторінку."
    },
    "change_password": {
      "change": "Змінити пароль",
@@ -56,14 +56,14 @@
    },
    "choose_display_name": {
      "description": "Це ім'я, яке побачать інші люди. Ви можете змінити його в будь-який час.",
-      "headline": "Виберіть своє ім'я для відображення"
+      "headline": "Виберіть своє показуване ім'я"
    },
    "consent": {
-      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> за <span> %(redirect_uri)s </span> хоче звернутися до вашого облікового запису.",
+      "client_wants_access": "<span>%(client_name)s</span> за <span>%(redirect_uri)s</span> хоче отримати доступ до вашого облікового запису.",
      "heading": "Дозволити доступ до свого облікового запису?",
      "make_sure_you_trust": "Переконайтеся, що ви довіряєте <span> %(client_name)s</span>.",
      "this_will_allow": "Це дозволить <span>%(client_name)s</span>:",
-      "you_may_be_sharing": "Можливо, ви ділитеся конфіденційною інформацією з цим сайтом або додатком."
+      "you_may_be_sharing": "Можливо, ви ділитеся конфіденційною інформацією з цим сайтом або застосунком."
    },
    "device_card": {
      "access_requested": "Запитано доступ",
@@ -73,7 +73,7 @@
    },
    "device_code_link": {
      "description": "Зв'язати пристрій",
-      "headline": "Введіть код, що відображається на вашому пристрої"
+      "headline": "Введіть код, що показаний на вашому пристрої"
    },
    "device_consent": {
      "another_device_access": "Інший пристрій хоче отримати доступ до вашого облікового запису.",
@@ -87,11 +87,11 @@
      }
    },
    "email_in_use": {
-      "description": "Якщо ви забули свої облікові дані, ви можете відновити обліковий запис. Ви також можете почати спочатку та використати іншу електронну адресу.",
+      "description": "Якщо ви забули облікові дані облікового запису, ви можете відновити свій обліковий запис. Ви також можете почати спочатку і використовувати іншу адресу електронної пошти.",
      "title": "Адреса електронної пошти <span>%(email)s</span> вже використовується"
    },
    "emails": {
-      "greeting": "Вітаю %(username)s,",
+      "greeting": "Вітаємо %(username)s,",
      "recovery": {
        "click_button": "Натисніть кнопку нижче, щоб створити новий пароль:",
        "copy_link": "Скопіюйте наступне посилання та вставте його в браузер, щоб створити новий пароль:",
@@ -101,9 +101,9 @@
        "you_can_ignore": "Якщо ви не запитували новий пароль, можете проігнорувати цей електронний лист. Ваш поточний пароль продовжить працювати."
      },
      "verify": {
-        "body_html": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї адреси електронної пошти: <strong> %(code)s </strong>",
-        "body_text": "Ваш код підтвердження для підтвердження цієї адреси електронної пошти: %(code)s",
-        "subject": "Ваш код підтвердження електронної пошти: %(code)s"
+        "body_html": "Ваш код верифікації для підтвердження цієї адреси електронної пошти: <strong>%(code)s</strong>",
+        "body_text": "Ваш код верифікації для підтвердження цієї адреси електронної пошти: %(code)s",
+        "subject": "Ваш код верифікації електронної пошти: %(code)s"
      }
    },
    "errors": {
@@ -111,7 +111,7 @@
      "denied_policy": "Відхилено політикою: %(policy)s",
      "email_domain_banned": "Домен електронної пошти заборонений політикою сервера",
      "email_domain_not_allowed": "Домен електронної пошти заборонено політикою сервера",
-      "field_required": "Це поле є обов'язковим.",
+      "field_required": "Це поле обов'язкове.",
      "invalid_credentials": "Недійсні облікові дані",
      "password_mismatch": "Поля пароля не збігаються",
      "rate_limit_exceeded": "Ви зробили забагато запитів за короткий проміжок часу. Зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу.",
@@ -128,8 +128,8 @@
      "forgot_password": "Забули пароль?",
      "headline": "Увійти",
      "link": {
-        "description": "Пов’язування ваш <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span> обліковий запис",
-        "headline": "Увійти що б повʼязати"
+        "description": "Пов’язування вашого облікового запису <span class=\"break-keep text-links\">%(provider)s</span>",
+        "headline": "Увійти, щоб повʼязати"
      },
      "no_login_methods": "Немає доступних методів входу.",
      "separator": "або"
@@ -184,17 +184,17 @@
    },
    "register": {
      "call_to_login": "Вже маєте обліковий запис?",
-      "continue_with_email": "Продовжити з адресою електронної пошти",
+      "continue_with_email": "Продовжити за допомогою е-пошти",
      "create_account": {
        "description": "Виберіть ім'я користувача, щоб продовжити.",
        "heading": "Створити обліковий запис"
      },
-      "sign_in_instead": "Натомість увійдіть",
-      "terms_of_service": "Я згоден з <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\"> Умовами використання</a>"
+      "sign_in_instead": "Натомість увійти",
+      "terms_of_service": "Я погоджуюся з <a href=\"%s\" data-kind=\"primary\" class=\"cpd-link\"> Умовами використання</a>"
    },
    "scope": {
      "edit_profile": "Редагування профілю та контактних даних",
-      "manage_sessions": "Керування пристроями та сесіями",
+      "manage_sessions": "Керування пристроями та сеансами",
      "mas_admin": "Адміністрування будь-якого користувача на matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Надсилати нові повідомлення від вашого імені",
      "synapse_admin": "Адміністрування домашнього сервера Synapse",
@@ -212,7 +212,7 @@
        },
        "create_account": "Створити новий обліковий запис",
        "enforced_by_policy": "Застосовується політикою сервера",
-        "forced_display_name": "Використовуватиме таке відображуване ім’я",
+        "forced_display_name": "Використовуватиме таке показуване ім’я",
        "forced_email": "Буде використано наступну електронну адресу",
        "forced_localpart": "Буде використовувати наступне ім'я користувача",
        "import_data": {
@@ -220,11 +220,11 @@
          "heading": "Імпортуйте свої дані"
        },
        "imported_from_upstream": "Імпортовано з вашого upstream облікового запису",
-        "imported_from_upstream_with_name": "Імпортовано з вашого %(human_name)s облікового запису",
-        "link_existing": "Посилання на існуючий обліковий запис",
-        "provider_name": "%(human_name)s обліковий запис",
+        "imported_from_upstream_with_name": "Імпортовано з вашого облікового запису %(human_name)s",
+        "link_existing": "Посилання на наявний обліковий запис",
+        "provider_name": "Обліковий запис %(human_name)s",
        "signup_with_upstream": {
-          "heading": "Продовжити реєструватися за допомогою свого %(human_name)s облікового запису"
+          "heading": "Продовжити реєстрацію за допомогою свого облікового запису %(human_name)s"
        },
        "suggested_display_name": "Імпорт псевдоніму",
        "suggested_email": "Імпорт адреси електронної пошти",
@@ -232,7 +232,7 @@
      },
      "suggest_link": {
        "action": "Посилання",
-        "heading": "Посилання на ваш існуючий обліковий запис"
+        "heading": "Посилання на ваш наявний обліковий запис"
      }
    },
    "verify_email": {
--- a/translations/zh-Hans.json
+++ b/translations/zh-Hans.json
@@ -28,7 +28,7 @@
  "common": {
    "display_name": "显示名称",
    "email_address": "邮箱地址",
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "加载中...",
    "mxid": "Matrix ID",
    "password": "密码",
    "password_confirm": "确认密码",