80 lines
6.7 KiB
XML
80 lines
6.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="emoji_picker_category_activity">"Activités"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_flags">"Drapeaux"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_foods">"Nourriture et boissons"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_nature">"Animaux et nature"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_objects">"Objets"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_people">"Émoticônes et personnes"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_places">"Voyages & lieux"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_recent">"Emojis récents"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Symboles"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d’anciennes applications."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Cliquez pour modifier la qualité d’envoi de la vidéo"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Le fichier n’a pas pu être envoyé."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Le fichier est trop volumineux pour être envoyé."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Élément %1$d sur %2$d"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Optimiser la qualité de l’image"</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_processing">"Traitement en cours…"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user">"Bloquer l’utilisateur"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="screen_report_content_explanation">"Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré."</string>
|
||
<string name="screen_report_content_hint">"Raison du signalement de ce contenu"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera">"Appareil photo"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Prendre une photo"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Enregistrer une vidéo"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_files">"Pièce jointe"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Galerie Photo et Vidéo"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_location">"Position"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_source_poll">"Sondage"</string>
|
||
<string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Formatage du texte"</string>
|
||
<string name="screen_room_encrypted_history_banner">"L’historique des messages n’est actuellement pas disponible dans ce salon"</string>
|
||
<string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"L’historique de la discussion n’est pas disponible. Vérifiez cette session pour accéder à l’historique."</string>
|
||
<string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Souhaitez-vous inviter l’ancien membre à revenir ?"</string>
|
||
<string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Vous êtes seul dans cette discussion"</string>
|
||
<string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Notifier tout le salon"</string>
|
||
<string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Tout le monde"</string>
|
||
<string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Envoyer à nouveau"</string>
|
||
<string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Votre message n’a pas pu être envoyé"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Ajouter un émoji"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"Ceci est le début de %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Ceci est le début de cette conversation."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_legacy_call">"Appel non pris en charge. Demandez à l’appelant s’il peut utiliser la nouvelle application Element X pour vous appeler."</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Afficher moins"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_message_copied">"Message copié"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"Vous n’êtes pas autorisé à publier dans ce salon"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_a11y">
|
||
<item quantity="one">"%1$d membre a réagi avec %2$s"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d membres ont réagi avec %2$s"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y">
|
||
<item quantity="one">"Vous et %1$d membre avez réagi avec %2$s"</item>
|
||
<item quantity="other">"Vous et %1$d membres avez réagi avec %2$s"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reaction_you_a11y">"Vous avez réagi avec %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"Afficher moins"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Afficher plus"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Afficher le résumé des réactions"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Nouveau"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
|
||
<item quantity="one">"%1$d changement dans le salon"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d changements dans le salon"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Aller dans le nouveau salon"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"Ce salon a été remplacé et n’est plus actif"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"Voir les anciens messages"</string>
|
||
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"Ce salon est la continuation du salon précédent"</string>
|
||
<plurals name="screen_room_typing_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%1$s, %2$s et %3$d autre"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$s, %2$s et %3$d autres"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="screen_room_typing_notification">
|
||
<item quantity="one">"%1$s écrit"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$s écrivent"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s et %2$s"</string>
|
||
</resources>
|