Merge pull request #3339 from element-hq/sync-localazy

Sync Strings

features/leaveroom/api/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="leave_conversation_alert_subtitle">"Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verlaten? Dit gesprek is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."</string>
   <string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, kan er in de toekomst niemand meer toetreden, ook jij niet."</string>
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Weet je zeker dat je deze kamer wilt verlaten? Deze kamer is niet openbaar en je kunt niet opnieuw deelnemen zonder een uitnodiging."</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?"</string>

features/lockscreen/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,4 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_app_lock_biometric_authentication">"biometrische authenticatie"</string>
+  <string name="screen_app_lock_biometric_unlock">"biometrische ontgrendeling"</string>
+  <string name="screen_app_lock_biometric_unlock_title_android">"Ontgrendelen met biometrie"</string>
+  <string name="screen_app_lock_forgot_pin">"Pincode vergeten?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_change_pin">"Pincode wijzigen"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock">"Biometrische ontgrendeling toestaan"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin">"Pincode verwijderen"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message">"Weet je zeker dat je de pincode wilt verwijderen?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"Pincode verwijderen?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title">"%1$s toestaan"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip">"Ik gebruik liever een pincode"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"Bespaar jezelf tijd en gebruik %1$s om de app elke keer te ontgrendelen"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"Kies je pincode"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"Bevestig pincode"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"Vergrendel %1$s om je chats extra te beveiligen.
+
+Kies iets dat je kunt onthouden. Als je deze pincode vergeet, word je uitgelogd bij de app."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content">"Vanwege veiligheidsredenen kun je dit niet als je pincode kiezen"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title">"Kies een andere pincode"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Voer dezelfde pincode twee keer in"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"Pincodes komen niet overeen"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"Je moet opnieuw inloggen en een nieuwe pincode aanmaken om verder te gaan"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Je wordt uitgelogd"</string>
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
+    <item quantity="one">"Je hebt %1$d poging om te ontgrendelen"</item>
+    <item quantity="other">"Je hebt %1$d pogingen om te ontgrendelen"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
+    <item quantity="one">"Verkeerde pincode. Je hebt nog %1$d kans"</item>
+    <item quantity="other">"Verkeerde pincode. Je hebt nog %1$d kansen"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_app_lock_use_biometric_android">"Biometrie gebruiken"</string>
+  <string name="screen_app_lock_use_pin_android">"Pincode gebruiken"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Uitloggen…"</string>
 </resources>

features/login/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -22,11 +22,13 @@
   <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Dit account is gedeactiveerd."</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord"</string>
   <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Dit is geen geldige gebruikers-ID. Verwacht formaat: \'@user:homeserver.org\'"</string>
+  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Deze server is geconfigureerd om verversingstokens te gebruiken. Deze worden niet ondersteund bij inloggen met een wachtwoord."</string>
   <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"De geselecteerde homeserver ondersteunt geen wachtwoord of OIDC aanmelding. Neem contact op met je beheerder of kies een andere homeserver."</string>
   <string name="screen_login_form_header">"Vul je gegevens in"</string>
   <string name="screen_login_subtitle">"Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie."</string>
   <string name="screen_login_title">"Welkom terug!"</string>
   <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Inloggen bij %1$s"</string>
+  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Probeer het opnieuw"</string>
   <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Accountprovider wijzigen"</string>
   <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Een privéserver voor medewerkers van Element."</string>
   <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie."</string>

features/logout/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -4,5 +4,15 @@
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_submit">"Uitloggen"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_title">"Uitloggen"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Uitloggen…"</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_disabled_subtitle">"Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten."</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_disabled_title">"Je hebt de back-up uitgeschakeld"</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_offline_subtitle">"De backup van je sleutels was nog bezig toen je offline ging. Maak opnieuw verbinding zodat er een back-up van je sleutels kan worden gemaakt voordat je uitlogt."</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_offline_title">"De backup van je sleutels is nog bezig"</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle">"Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt."</string>
+  <string name="screen_signout_key_backup_ongoing_title">"De backup van je sleutels is nog bezig"</string>
   <string name="screen_signout_preference_item">"Uitloggen"</string>
+  <string name="screen_signout_recovery_disabled_subtitle">"Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten."</string>
+  <string name="screen_signout_recovery_disabled_title">"Herstelmogelijkheid niet ingesteld"</string>
+  <string name="screen_signout_save_recovery_key_subtitle">"Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest."</string>
+  <string name="screen_signout_save_recovery_key_title">"Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"</string>
 </resources>

features/messages/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -21,8 +21,10 @@
   <string name="screen_room_attachment_source_poll">"Peiling"</string>
   <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Tekstopmaak"</string>
   <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"Berichtgeschiedenis is momenteel niet beschikbaar."</string>
+  <string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"Berichtgeschiedenis is niet beschikbaar in deze kamer. Verifieer dit apparaat om je berichtgeschiedenis te bekijken."</string>
   <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Wil je ze terug uitnodigen?"</string>
   <string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Je bent alleen in deze chat"</string>
+  <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Stuur een melding naar de hele kamer"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Iedereen"</string>
   <string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Opnieuw verzenden"</string>
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Je bericht is niet verzonden"</string>
@@ -39,4 +41,13 @@
     <item quantity="one">"%1$d kamerverandering"</item>
     <item quantity="other">"%1$d kamerveranderingen"</item>
   </plurals>
+  <plurals name="screen_room_typing_many_members">
+    <item quantity="one">"%1$s, %2$s en %3$d andere"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s, %2$s en %3$d anderen"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="screen_room_typing_notification">
+    <item quantity="one">"%1$s is aan het typen"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s zijn aan het typen"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s en %2$s"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -4,8 +4,16 @@
   <string name="screen_create_poll_anonymous_desc">"Resultaten pas weergeven nadat de peiling is afgelopen"</string>
   <string name="screen_create_poll_anonymous_headline">"Stemmen verbergen"</string>
   <string name="screen_create_poll_answer_hint">"Optie %1$d"</string>
+  <string name="screen_create_poll_cancel_confirmation_content_android">"Je wijzigingen zijn niet opgeslagen. Weet je zeker dat je terug wilt gaan?"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_desc">"Vraag of onderwerp"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_hint">"Waar gaat de peiling over?"</string>
   <string name="screen_create_poll_title">"Peiling maken"</string>
+  <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Weet je zeker dat je deze peiling wilt verwijderen?"</string>
+  <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Peiling verwijderen"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Peiling wijzigen"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Kan geen actieve peilingen vinden."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Kan geen eerdere peilingen vinden."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Actief"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Afgelopen"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Peilingen"</string>
 </resources>

features/preferences/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -3,10 +3,19 @@
   <string name="screen_advanced_settings_choose_distributor_dialog_title_android">"Kies hoe je meldingen wilt ontvangen"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Ontwikkelaarsmodus"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Schakel in om toegang te krijgen tot tools en functies voor ontwikkelaars."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"Aangepaste basis-URL voor Element Call"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Stel een aangepaste basis-URL in voor Element Call."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Schakel de uitgebreide tekstverwerker uit om Markdown handmatig te typen."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Leesbevestigingen"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Indien uitgeschakeld worden er geen leesbevestigingen verstuurd. Je ontvangt nog steeds leesbevestigingen van andere gebruikers."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Aanwezigheid delen"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Indien uitgeschakeld kun je geen leesbevestigingen en typmeldingen verzenden of ontvangen."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Schakel optie in om de berichtbron in de tijdlijn te bekijken."</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Deblokkeren"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien."</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_title">"Gebruiker deblokkeren"</string>
+  <string name="screen_blocked_users_unblocking">"Deblokkeren…"</string>
   <string name="screen_edit_profile_display_name">"Weergavenaam"</string>
   <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Je weergavenaam"</string>
   <string name="screen_edit_profile_error">"Er is een onbekende fout opgetreden en de informatie kon niet worden gewijzigd."</string>
@@ -29,6 +38,8 @@ Als je doorgaat, kunnen sommige van je instellingen veranderen."</string>
   <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Meldingen op dit apparaat inschakelen"</string>
   <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"De configuratie is niet gecorrigeerd. Probeer het opnieuw."</string>
   <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Groep chats"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Uitnodigingen"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Vermeldingen"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Alles"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Vermeldingen"</string>

features/rageshake/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -7,9 +7,11 @@
   <string name="screen_bug_report_editor_description">"Beschrijf het probleem. Wat heb je gedaan? Wat had je verwacht? Wat is er daadwerkelijk gebeurd. Beschrijf het zo gedetailleerd mogelijk."</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Beschrijf het probleem…"</string>
   <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Geeft de beschrijving in het Engels indien mogelijk."</string>
+  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"De beschrijving is te kort, geef meer details over wat er is gebeurd. Bedankt!"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Crashlogboeken verzenden"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_logs">"Logboeken toestaan"</string>
   <string name="screen_bug_report_include_screenshot">"Schermafbeelding verzenden"</string>
   <string name="screen_bug_report_logs_description">"Er worden logbestanden bij uw bericht gevoegd om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. Als u uw bericht zonder logbestanden wilt verzenden, schakelt u deze instelling uit."</string>
   <string name="screen_bug_report_rash_logs_alert_title">"%1$s crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?"</string>
+  <string name="screen_bug_report_view_logs">"Logboeken weergeven"</string>
 </resources>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,7 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de meldingsinstelling."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Peilingen"</string>
   <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Iedereen"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Je bevordert deze gebruiker tot hetzelfde machtsniveau als jij."</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Beheerder toevoegen?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Jezelf degraderen?"</string>
+  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Leden"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Onderwerp toevoegen"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Reeds lid"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Reeds uitgenodigd"</string>
@@ -14,6 +20,7 @@
   <string name="screen_room_details_error_muting">"Het dempen van deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
   <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Het dempen opheffen voor deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
   <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Mensen uitnodigen"</string>
+  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Gesprek verlaten"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Ruimte verlaten"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Aangepast"</string>
   <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Standaard"</string>
@@ -27,7 +34,18 @@
     <item quantity="one">"%1$d persoon"</item>
     <item quantity="other">"%1$d personen"</item>
   </plurals>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Verwijderen uit kamer"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Lid verwijderen en verbannen"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Alleen lid verwijderen"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Ontbannen"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Profiel bekijken"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Verbannen"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Leden"</string>
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"In behandeling"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"%1$s wordt verwijderd…"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Beheerder"</string>
+  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Kamerleden"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Aanpassen toestaan"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Als je dit inschakelt, wordt je standaardinstelling overschreven"</string>
@@ -39,6 +57,7 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Er is een fout opgetreden bij het laden van de meldingsinstellingen."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Het herstellen van de standaardmeldingen is mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Het instellen van de meldingen is mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in deze kamer krijg je geen meldingen."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Alle berichten"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Alleen vermeldingen en trefwoorden"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"In deze kamer, stuur me een melding voor"</string>

features/roomlist/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up."</string>
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Voer je herstelsleutel in"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Weet je zeker dat je de uitnodiging om toe te treden tot %1$s wilt weigeren?"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Uitnodiging weigeren"</string>
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Weet je zeker dat je deze privéchat met %1$s wilt weigeren?"</string>
@@ -11,8 +13,14 @@
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Begin een nieuw gesprek of maak een nieuwe kamer"</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_message">"Ga aan de slag door iemand een bericht te sturen."</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_title">"Nog geen chats."</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_favourites">"Favorieten"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority">"Lage prioriteit"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_people">"Personen"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_rooms">"Kamers"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Ongelezen"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Chats"</string>
+  <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Markeren als gelezen"</string>
+  <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Markeren als ongelezen"</string>
   <string name="session_verification_banner_message">"Het lijkt erop dat je een nieuw apparaat gebruikt. Verifieer met een ander apparaat om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten."</string>
   <string name="session_verification_banner_title">"Verifieer dat jij het bent"</string>
 </resources>

features/securebackup/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Configurer la sauvegarde"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Oui, réinitialisez maintenant"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"Cette opération ne peut pas être annulée."</string>
+  <string name="screen_reset_encryption_password_error">"Une erreur s’est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"Saisissez…"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_title">"Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer"</string>
 </resources>

features/securebackup/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Igen, visszaállítás most"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"Ez a folyamat visszafordíthatatlan."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"Biztos, hogy visszaállítja a titkosítást?"</string>
+  <string name="screen_reset_encryption_password_error">"Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"Adja meg…"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_title">"A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát"</string>

features/securebackup/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -4,10 +4,41 @@
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Back-up inschakelen"</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Een back-up maken zorgt ervoor dat je je berichtgeschiedenis niet verliest. %1$s."</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Back-up"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Wijzig recovery key"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Voer recovery key in"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Herstelsleutel wijzigen"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Voer herstelsleutel in"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd."</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Herstelmogelijkheid instellen"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$s bent uitgelogd."</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Uitschakelen"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"Je verliest je versleutelde berichten als je bent uitgelogd op alle apparaten."</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description">"Als je de back-up uitschakelt, verwijder je de back-up van je huidige versleuteling en schakel je andere beveiligingsfuncties uit. In dit geval zul je:"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"Geen berichtgeschiedenis hebben van versleutelde berichten op nieuwe apparaten"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"Toegang verliezen tot je versleutelde berichten als je overal uit %1$s bent uitgelogd."</string>
   <string name="screen_key_backup_disable_title">"Weet je zeker dat je de back-up wilt uitschakelen?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_description">"Maak een nieuwe herstelsleutel aan als je je bestaande kwijt bent. Nadat je je herstelsleutel hebt gewijzigd, werkt je oude herstelsleutel niet meer."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"Genereer een nieuwe herstelsleutel"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_success">"Herstelsleutel gewijzigd"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_title">"Herstelsleutel wijzigen?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_description">"Zorg ervoor dat niemand dit scherm kan zien!"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_error_content">"Probeer het opnieuw om toegang tot je chatback-up te bevestigen."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_error_title">"Onjuiste herstelsleutel"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"Als je een beveiligingssleutel of beveiligingszin hebt, werkt dit ook."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"Voer in…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"Herstelsleutel bevestigd"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_title">"Voer je herstelsleutel in"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_copied_to_clipboard">"Herstelsleutel gekopieerd"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_generating_key">"Genereren…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_action">"Herstelsleutel opslaan"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_description">"Noteer je herstelsleutel op een veilige plek of bewaar deze in een wachtwoordmanager."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"Tik om de herstelsleutel te kopiëren"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_title">"Sla je herstelsleutel op"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"Na deze stap kun je je nieuwe herstelsleutel niet meer inzien."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"Heb je je herstelsleutel opgeslagen?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_description">"Je chatback-up wordt beschermd door een herstelsleutel. Als je na de installatie een nieuwe herstelsleutel nodig hebt, kun je deze opnieuw aanmaken door \'Herstelsleutel wijzigen\' te selecteren."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Genereer je herstelsleutel"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Zorg ervoor dat je je herstelsleutel op een veilige plek kunt bewaren"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Herstelmogelijkheid succesvol ingesteld"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Herstelmogelijkheid instellen"</string>
 </resources>

features/securebackup/impl/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -59,9 +59,9 @@
   <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Set up recovery"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Yes, reset now"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"This process is irreversible."</string>
-  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"Are you sure you want to reset your encryption?"</string>
+  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"Are you sure you want to reset your identity?"</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_error">"An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"Enter…"</string>
-  <string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"Confirm that you want to reset your encryption."</string>
+  <string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"Confirm that you want to reset your identity."</string>
   <string name="screen_reset_encryption_password_title">"Enter your account password to continue"</string>
 </resources>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -3,12 +3,16 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Er lijkt iets niet goed te gaan. Of er is een time-out opgetreden of het verzoek is geweigerd."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Bevestig dat de emoji\'s hieronder overeenkomen met de emoji\'s in je andere sessie."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Vergelijk emoji\'s"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Bevestig dat de onderstaande cijfers overeenkomen met de cijfers die worden weergegeven in je andere sessie."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Vergelijk getallen"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Je nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere gebruikers zullen het als vertrouwd beschouwen."</string>
+  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Voer recovery key in"</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Bewijs dat jij het bent om toegang te krijgen tot je versleutelde berichtgeschiedenis."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Open een bestaande sessie"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Verificatie opnieuw proberen"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Ik ben er klaar voor"</string>
   <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"Wachten om te vergelijken"</string>
+  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Vergelijk een unieke combinatie van emoji\'s."</string>
   <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Vergelijk de unieke emoji\'s, ze dienen in dezelfde volgorde te worden weergegeven."</string>
   <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Ze komen niet overeen"</string>
   <string name="screen_session_verification_they_match">"Ze komen overeen"</string>

libraries/eventformatter/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="state_event_avatar_changed_too">"(afbeelding is ook gewijzigd)"</string>
+  <string name="state_event_avatar_url_changed">"%1$s wijzigde van afbeelding"</string>
   <string name="state_event_avatar_url_changed_by_you">"Je hebt je afbeelding gewijzigd"</string>
   <string name="state_event_display_name_changed_from">"%1$s heeft de weergavenaam aangepast van %2$s naar %3$s"</string>
   <string name="state_event_display_name_changed_from_by_you">"Je hebt je weergavenaam aangepast van %1$s naar %2$s"</string>
@@ -38,6 +39,8 @@
   <string name="state_event_room_name_changed_by_you">"Je hebt de kamernaam gewijzigd naar: %1$s"</string>
   <string name="state_event_room_name_removed">"%1$s heeft de kamernaam verwijderd"</string>
   <string name="state_event_room_name_removed_by_you">"Je hebt de kamernaam verwijderd"</string>
+  <string name="state_event_room_none">"%1$s heeft geen wijzigingen aangebracht"</string>
+  <string name="state_event_room_none_by_you">"Je hebt geen wijzigingen aangebracht"</string>
   <string name="state_event_room_reject">"%1$s heeft de uitnodiging afgewezen"</string>
   <string name="state_event_room_reject_by_you">"Je hebt de uitnodiging afgewezen"</string>
   <string name="state_event_room_remove">"%1$s heeft %2$s verwijderd"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Rychlá odpověď"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Vás pozval(a) do místnosti"</string>
   <string name="notification_sender_me">"Já"</string>
+  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s zmínil(a) nebo odpověděl(a)"</string>
   <string name="notification_test_push_notification_content">"Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!"</string>
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Kiirvastus"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Saatis sulle kutse jututuppa"</string>
   <string name="notification_sender_me">"Mina"</string>
+  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s mainis või vastas"</string>
   <string name="notification_test_push_notification_content">"See ongi teavitus! Klõpsi mind!"</string>
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Gyors válasz"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"</string>
   <string name="notification_sender_me">"Én"</string>
+  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s megemlítette vagy válaszolt"</string>
   <string name="notification_test_push_notification_content">"Az értesítést nézi! Kattintson ide!"</string>
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -21,12 +21,14 @@
     <item quantity="other">"%d uitnodigingen"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_invite_body">"Nodigde je uit om te chatten"</string>
+  <string name="notification_mentioned_you_body">"Heeft je genoemd: %1$s"</string>
   <string name="notification_new_messages">"Nieuwe berichten"</string>
   <plurals name="notification_new_messages_for_room">
     <item quantity="one">"%d nieuw bericht"</item>
     <item quantity="other">"%d nieuwe berichten"</item>
   </plurals>
   <string name="notification_reaction_body">"Reageerde met %1$s"</string>
+  <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Markeren als gelezen"</string>
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Snel antwoord"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Nodigde je uit om tot de kamer toe te treden"</string>
   <string name="notification_sender_me">"Mij"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="notification_room_action_quick_reply">"Rýchla odpoveď"</string>
   <string name="notification_room_invite_body">"Vás pozval do miestnosti"</string>
   <string name="notification_sender_me">"Ja"</string>
+  <string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s spomenul/a alebo odpovedal/a"</string>
   <string name="notification_test_push_notification_content">"Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!"</string>
   <string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
   <string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-be/translations.xml

@@ -114,6 +114,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Дакраніцеся, каб убачыць параметры"</string>
   <string name="action_try_again">"Паўтарыць спробу"</string>
   <string name="action_unpin">"Адмацаваць"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Прагляд у хроніцы"</string>
   <string name="action_view_source">"Прагляд зыходнага кода"</string>
   <string name="action_yes">"Так"</string>
   <string name="common_about">"Аб праграме"</string>
@@ -180,6 +181,7 @@
   <string name="common_people">"Людзі"</string>
   <string name="common_permalink">"Пастаянная спасылка"</string>
   <string name="common_permission">"Дазвол"</string>
+  <string name="common_pinned">"Замацаваны"</string>
   <string name="common_please_wait">"Калі ласка, пачакайце…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Апытанне: %1$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -114,6 +114,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Klepnutím zobrazíte možnosti"</string>
   <string name="action_try_again">"Zkusit znovu"</string>
   <string name="action_unpin">"Odepnout"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Zobrazit na časové ose"</string>
   <string name="action_view_source">"Zobrazit zdroj"</string>
   <string name="action_yes">"Ano"</string>
   <string name="common_about">"O aplikaci"</string>
@@ -180,6 +181,7 @@ Důvod: %1$s."</string>
   <string name="common_people">"Lidé"</string>
   <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
   <string name="common_permission">"Oprávnění"</string>
+  <string name="common_pinned">"Připnuto"</string>
   <string name="common_please_wait">"Počkejte prosím…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Hlasování: %1$s"</string>
@@ -264,6 +266,7 @@ Důvod: %1$s."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Některé zprávy nebyly odeslány"</string>
   <string name="error_unknown">"Omlouváme se, došlo k chybě"</string>
   <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Autenticitu této zašifrované zprávy nelze na tomto zařízení zaručit."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Zašifrováno dříve ověřeným uživatelem."</string>
   <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Není zašifrováno."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho vlastníkem."</string>
@@ -283,6 +286,8 @@ Důvod: %1$s."</string>
     <item quantity="other">"%1$d Připnutých zpráv"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Připnuté zprávy"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Chystáte se přejít na svůj %1$s účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nemůžete to potvrdit? Přejděte na svůj účet a resetujte svou identitu."</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Připnuté zprávy"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nepodařilo se načíst údaje o uživateli"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -277,7 +277,7 @@ Grund: %1$s."</string>
   <string name="screen_room_member_details_unblock_alert_action">"Blockierung aufheben"</string>
   <string name="screen_room_member_details_unblock_alert_description">"Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden &amp; alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt."</string>
   <string name="screen_room_member_details_unblock_user">"Blockierung aufheben"</string>
-  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$svon %2$s"</string>
+  <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s von %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Angepinnte Nachrichten"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Alle anzeigen"</string>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-et/translations.xml

@@ -112,6 +112,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Valikuteks klõpsa"</string>
   <string name="action_try_again">"Proovi uuesti"</string>
   <string name="action_unpin">"Eemalda esiletõstmine"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Vaata ajajoonel"</string>
   <string name="action_view_source">"Vaata lähtekoodi"</string>
   <string name="action_yes">"Jah"</string>
   <string name="common_about">"Rakenduse teave"</string>
@@ -177,6 +178,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
   <string name="common_people">"Inimesed"</string>
   <string name="common_permalink">"Püsilink"</string>
   <string name="common_permission">"Õigus"</string>
+  <string name="common_pinned">"Esiletõstetud"</string>
   <string name="common_please_wait">"Palun oota…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Küsitlus: %1$s"</string>
@@ -260,6 +262,7 @@ Põhjus: %1$s."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Mõned sõnumid on saatmata"</string>
   <string name="error_unknown">"Vabandust, ilmnes viga"</string>
   <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Selle krüptitud sõnumi tõepärasus pole selles seadmes tagatud."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Krüptitud varem verifitseeritud kasutaja poolt"</string>
   <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Pole krüptitud."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Krüptitud tundmatu või kustutatud seadme poolt."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud."</string>
@@ -278,6 +281,8 @@ Põhjus: %1$s."</string>
     <item quantity="other">"%1$d esiletõstetud sõnumit"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Esiletõstetud sõnumid"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$s kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Sa ei saa seda kinnitada? Ava oma kasutajakonto haldus ja lähtesta oma võrguidentiteet."</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Esiletõstetud sõnumid"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Kasutaja andmete laadimine ei õnnestunud"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Appuyez pour afficher les options"</string>
   <string name="action_try_again">"Essayer à nouveau"</string>
   <string name="action_unpin">"Désépingler"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Voir dans la discussion"</string>
   <string name="action_view_source">"Afficher la source"</string>
   <string name="action_yes">"Oui"</string>
   <string name="common_about">"À propos"</string>
@@ -176,6 +177,7 @@ Raison: %1$s."</string>
   <string name="common_people">"Personnes"</string>
   <string name="common_permalink">"Permalien"</string>
   <string name="common_permission">"Autorisation"</string>
+  <string name="common_pinned">"Épinglé"</string>
   <string name="common_please_wait">"Veuillez patienter…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Sondage : %1$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -112,6 +112,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Koppintson a beállításokért"</string>
   <string name="action_try_again">"Próbálja újra"</string>
   <string name="action_unpin">"Kitűzés feloldása"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Megtekintés az idővonalon"</string>
   <string name="action_view_source">"Forrás megtekintése"</string>
   <string name="action_yes">"Igen"</string>
   <string name="common_about">"Névjegy"</string>
@@ -177,6 +178,7 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="common_people">"Emberek"</string>
   <string name="common_permalink">"Állandó hivatkozás"</string>
   <string name="common_permission">"Engedély"</string>
+  <string name="common_pinned">"Kitűzve"</string>
   <string name="common_please_wait">"Kis türelmet…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Szavazás: %1$s"</string>
@@ -260,6 +262,7 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Néhány üzenet nem került elküldésre"</string>
   <string name="error_unknown">"Elnézést, hiba történt"</string>
   <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Egy korábban ellenőrzött felhasználó által titkosítva."</string>
   <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Nincs titkosítva."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva."</string>
@@ -271,6 +274,15 @@ Ok: %1$s."</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nem sikerült a média feltöltése, próbálja újra."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen."</string>
+  <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek"</string>
+  <plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
+    <item quantity="one">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d kitűzött üzenet"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Kitűzött üzenetek"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa vissza a személyazonosságát."</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Kitűzött üzenetek"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nem sikerült letölteni a felhasználói adatokat"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-nl/translations.xml

@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="a11y_delete">"Verwijderen"</string>
+  <plurals name="a11y_digits_entered">
+    <item quantity="one">"%1$d cijfer ingevoerd"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d cijfers ingevoerd"</item>
+  </plurals>
   <string name="a11y_hide_password">"Wachtwoord verbergen"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Spring naar einde"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Alleen vermeldingen"</string>
@@ -14,6 +18,10 @@
   <string name="a11y_react_with">"Reageer met %1$s"</string>
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reageer met andere emoji\'s"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Gelezen door %1$s en %2$s"</string>
+  <plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
+    <item quantity="one">"Gelezen door %1$s en %2$d andere"</item>
+    <item quantity="other">"Gelezen door %1$s en %2$d anderen"</item>
+  </plurals>
   <string name="a11y_read_receipts_single">"Gelezen door %1$s"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Tik om alles weer te geven"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction_with">"Verwijder reactie met %1$s"</string>
@@ -22,6 +30,7 @@
   <string name="a11y_start_call">"Begin een oproep"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Gebruikersmenu"</string>
   <string name="a11y_voice_message_record">"Spraakbericht opnemen."</string>
+  <string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Opnemen stoppen"</string>
   <string name="action_accept">"Accepteren"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Toevoegen aan tijdlijn"</string>
   <string name="action_back">"Terug"</string>
@@ -38,12 +47,14 @@
   <string name="action_create">"Aanmaken"</string>
   <string name="action_create_a_room">"Creëer een kamer"</string>
   <string name="action_decline">"Weigeren"</string>
+  <string name="action_delete_poll">"Peiling verwijderen"</string>
   <string name="action_disable">"Uitschakelen"</string>
   <string name="action_done">"Gereed"</string>
   <string name="action_edit">"Bewerken"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Peiling wijzigen"</string>
   <string name="action_enable">"Activeren"</string>
   <string name="action_end_poll">"Peiling beëindigen"</string>
+  <string name="action_enter_pin">"Voer pincode in"</string>
   <string name="action_forgot_password">"Wachtwoord vergeten?"</string>
   <string name="action_forward">"Doorsturen"</string>
   <string name="action_invite">"Uitnodigen"</string>
@@ -54,7 +65,9 @@
   <string name="action_join">"Deelnemen"</string>
   <string name="action_learn_more">"Meer informatie"</string>
   <string name="action_leave">"Verlaten"</string>
+  <string name="action_leave_conversation">"Gesprek verlaten"</string>
   <string name="action_leave_room">"Ruimte verlaten"</string>
+  <string name="action_load_more">"Meer laden"</string>
   <string name="action_manage_account">"Account beheren"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Apparaten beheren"</string>
   <string name="action_next">"Volgende"</string>
@@ -88,25 +101,35 @@
   <string name="action_start_verification">"Verificatie starten"</string>
   <string name="action_static_map_load">"Tik om kaart te laden"</string>
   <string name="action_take_photo">"Foto maken"</string>
+  <string name="action_tap_for_options">"Tik voor opties"</string>
+  <string name="action_try_again">"Probeer het opnieuw"</string>
   <string name="action_view_source">"Bron weergeven"</string>
   <string name="action_yes">"Ja"</string>
   <string name="common_about">"Over"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Beleid inzake redelijk gebruik"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Geavanceerde instellingen"</string>
+  <string name="common_appearance">"Weergave"</string>
   <string name="common_audio">"Geluid"</string>
+  <string name="common_blocked_users">"Geblokkeerde gebruikers"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bubbels"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Chat back-up"</string>
   <string name="common_copyright">"Copyright"</string>
   <string name="common_creating_room">"Kamer maken…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Heeft de kamer verlaten"</string>
+  <string name="common_dark">"Donker"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Decryptie fout"</string>
   <string name="common_developer_options">"Ontwikkelaarsopties"</string>
+  <string name="common_direct_chat">"Directe chat"</string>
   <string name="common_edited_suffix">"(bewerkt)"</string>
   <string name="common_editing">"Bewerken"</string>
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Encryptie ingeschakeld"</string>
+  <string name="common_enter_your_pin">"Voer je pincode in"</string>
   <string name="common_error">"Fout"</string>
   <string name="common_everyone">"Iedereen"</string>
+  <string name="common_failed">"Mislukt"</string>
+  <string name="common_favourite">"Favoriet"</string>
+  <string name="common_favourited">"Favoriet gemarkeerd"</string>
   <string name="common_file">"Bestand"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Bestand opgeslagen in Downloads"</string>
   <string name="common_forward_message">"Bericht doorsturen"</string>
@@ -116,6 +139,7 @@
   <string name="common_install_apk_android">"APK installeren"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Deze Matrix-ID kan niet worden gevonden, dus de uitnodiging is mogelijk niet ontvangen."</string>
   <string name="common_leaving_room">"De kamer verlaten"</string>
+  <string name="common_light">"Licht"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link gekopieerd naar klembord"</string>
   <string name="common_loading">"Laden…"</string>
   <plurals name="common_member_count">
@@ -123,12 +147,14 @@
     <item quantity="other">"%1$d leden"</item>
   </plurals>
   <string name="common_message">"Bericht"</string>
+  <string name="common_message_actions">"Berichtacties"</string>
   <string name="common_message_layout">"Berichtindeling"</string>
   <string name="common_message_removed">"Bericht verwijderd"</string>
   <string name="common_modern">"Modern"</string>
   <string name="common_mute">"Dempen"</string>
   <string name="common_no_results">"Geen resultaten"</string>
   <string name="common_offline">"Offline"</string>
+  <string name="common_or">"of"</string>
   <string name="common_password">"Wachtwoord"</string>
   <string name="common_people">"Personen"</string>
   <string name="common_permalink">"Permalink"</string>
@@ -144,25 +170,35 @@
   <string name="common_privacy_policy">"Privacybeleid"</string>
   <string name="common_reaction">"Reactie"</string>
   <string name="common_reactions">"Reacties"</string>
-  <string name="common_recovery_key">"Recovery key"</string>
+  <string name="common_recovery_key">"Herstelsleutel"</string>
   <string name="common_refreshing">"Verversen…"</string>
+  <string name="common_replying_to">"Reageren op %1$s"</string>
   <string name="common_report_a_bug">"Een fout melden"</string>
+  <string name="common_report_a_problem">"Meld een probleem"</string>
   <string name="common_report_submitted">"Melding ingediend"</string>
   <string name="common_rich_text_editor">"Uitgebreide tekstverwerker"</string>
+  <string name="common_room">"Kamer"</string>
   <string name="common_room_name">"Naam van de kamer"</string>
   <string name="common_room_name_placeholder">"bijv. de naam van je project"</string>
+  <string name="common_screen_lock">"Schermvergrendeling"</string>
+  <string name="common_search_for_someone">"Iemand zoeken"</string>
   <string name="common_search_results">"Zoekresultaten"</string>
   <string name="common_security">"Beveiliging"</string>
+  <string name="common_seen_by">"Gezien door"</string>
   <string name="common_sending">"Verzenden…"</string>
+  <string name="common_sending_failed">"Verzenden mislukt"</string>
+  <string name="common_sent">"Verzonden"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Server niet ondersteund"</string>
   <string name="common_server_url">"Server-URL"</string>
   <string name="common_settings">"Instellingen"</string>
   <string name="common_shared_location">"Gedeelde locatie"</string>
+  <string name="common_signing_out">"Uitloggen"</string>
   <string name="common_starting_chat">"Chat starten…"</string>
   <string name="common_sticker">"Sticker"</string>
   <string name="common_success">"Geslaagd"</string>
   <string name="common_suggestions">"Suggesties"</string>
   <string name="common_syncing">"Synchroniseren"</string>
+  <string name="common_system">"Systeem"</string>
   <string name="common_text">"Tekst"</string>
   <string name="common_third_party_notices">"Kennisgevingen van derden"</string>
   <string name="common_thread">"Subchat"</string>
@@ -171,14 +207,17 @@
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Kan niet ontsleutelen"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Kan uitnodiging(en) niet verzenden"</string>
+  <string name="common_unlock">"Ontgrendelen"</string>
   <string name="common_unmute">"Dempen opheffen"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Niet-ondersteunde gebeurtenis"</string>
   <string name="common_username">"Gebruikersnaam"</string>
   <string name="common_verification_cancelled">"Verificatie geannuleerd"</string>
   <string name="common_verification_complete">"Verificatie voltooid"</string>
+  <string name="common_verify_device">"Apparaat verifiëren"</string>
   <string name="common_video">"Video"</string>
   <string name="common_voice_message">"Spraakbericht"</string>
   <string name="common_waiting">"Wachten…"</string>
+  <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Wachten op dit bericht"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Bevestiging"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Fout"</string>
   <string name="dialog_title_success">"Geslaagd"</string>
@@ -187,8 +226,10 @@
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Het laden van berichten is mislukt"</string>
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s had geen toegang tot je locatie. Probeer het later opnieuw."</string>
+  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Het uploaden van je spraakbericht is mislukt."</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s heeft geen toegang tot je locatie. Je kunt dit inschakelen bij Instellingen."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s heeft geen toegang tot je locatie. Schakel toegang hieronder in."</string>
+  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s heeft geen toegang tot je microfoon. Schakel toegang in om een spraakbericht op te nemen."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Sommige berichten zijn niet verzonden"</string>
   <string name="error_unknown">"Sorry, er is een fout opgetreden"</string>
   <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Sluit je bij mij aan op %1$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -114,6 +114,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Нажмите для просмотра вариантов"</string>
   <string name="action_try_again">"Повторить попытку"</string>
   <string name="action_unpin">"Открепить"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Просмотр в хронологии"</string>
   <string name="action_view_source">"Показать источник"</string>
   <string name="action_yes">"Да"</string>
   <string name="common_about">"О приложении"</string>
@@ -180,6 +181,7 @@
   <string name="common_people">"Люди"</string>
   <string name="common_permalink">"Постоянная ссылка"</string>
   <string name="common_permission">"Разрешение"</string>
+  <string name="common_pinned">"Закрепленный"</string>
   <string name="common_please_wait">"Подождите…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Вы действительно хотите завершить данный опрос?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Опрос: %1$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -114,6 +114,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Klepnutím získate možnosti"</string>
   <string name="action_try_again">"Skúste to znova"</string>
   <string name="action_unpin">"Odopnúť"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Zobraziť na časovej osi"</string>
   <string name="action_view_source">"Zobraziť zdroj"</string>
   <string name="action_yes">"Áno"</string>
   <string name="common_about">"O aplikácii"</string>
@@ -180,6 +181,7 @@ Dôvod: %1$s."</string>
   <string name="common_people">"Ľudia"</string>
   <string name="common_permalink">"Trvalý odkaz"</string>
   <string name="common_permission">"Povolenie"</string>
+  <string name="common_pinned">"Pripnuté"</string>
   <string name="common_please_wait">"Prosím, počkajte…"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Anketa: %1$s"</string>
@@ -264,6 +266,7 @@ Dôvod: %1$s."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Niektoré správy neboli odoslané"</string>
   <string name="error_unknown">"Prepáčte, vyskytla sa chyba"</string>
   <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Šifrované predtým overeným používateľom."</string>
   <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Nie je šifrované."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom."</string>
@@ -283,6 +286,8 @@ Dôvod: %1$s."</string>
     <item quantity="other">"%1$d pripnutých správ"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pripnuté správy"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Chystáte sa prejsť na svoj %1$s účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu."</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Pripnuté správy"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-sv/translations.xml

@@ -112,6 +112,7 @@
   <string name="action_tap_for_options">"Tryck för alternativ"</string>
   <string name="action_try_again">"Försök igen"</string>
   <string name="action_unpin">"Frigör"</string>
+  <string name="action_view_in_timeline">"Visa i tidslinjen"</string>
   <string name="action_view_source">"Visa källkod"</string>
   <string name="action_yes">"Ja"</string>
   <string name="common_about">"Om"</string>
@@ -177,6 +178,7 @@ Anledning:%1$s."</string>
   <string name="common_people">"Personer"</string>
   <string name="common_permalink">"Permalänk"</string>
   <string name="common_permission">"Behörighet"</string>
+  <string name="common_pinned">"Fäst"</string>
   <string name="common_please_wait">"Vänligen vänta …"</string>
   <string name="common_poll_end_confirmation">"Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?"</string>
   <string name="common_poll_summary">"Omröstning: %1$s"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -262,6 +262,7 @@ Reason: %1$s."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Some messages have not been sent"</string>
   <string name="error_unknown">"Sorry, an error occurred"</string>
   <string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"The authenticity of this encrypted message can\'t be guaranteed on this device."</string>
+  <string name="event_shield_reason_previously_verified">"Encrypted by a previously-verified user."</string>
   <string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Not encrypted."</string>
   <string name="event_shield_reason_unknown_device">"Encrypted by an unknown or deleted device."</string>
   <string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Encrypted by a device not verified by its owner."</string>
@@ -280,6 +281,8 @@ Reason: %1$s."</string>
     <item quantity="other">"%1$d Pinned messages"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pinned messages"</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"You\'re about to go to your %1$s account to reset your identity. Afterwards you\'ll be taken back to the app."</string>
+  <string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Can\'t confirm? Go to your account to reset your identity."</string>
   <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Pinned messages"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Could not retrieve user details"</string>