1585 lines
128 KiB
Plaintext
1585 lines
128 KiB
Plaintext
"a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@";
|
||
"a11y_address" = "Address";
|
||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kichraytirish";
|
||
"a11y_delete" = "Oʻchirish";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kengaytirish";
|
||
"a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
|
||
"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Yangi eslatmalar";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "Yangi xabarlar";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq";
|
||
"a11y_page_n" = "Sahifa %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pauza";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
|
||
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
|
||
"a11y_play" = "O'ynang";
|
||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||
"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||
"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
|
||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||
"a11y_react_with" = "%1$@ bilan munosabat bildiring";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ va %2$@ bilan oʻqish";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Muallif: %1$@ bilan oʻqish";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
|
||
"a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
|
||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor";
|
||
"a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
|
||
"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
|
||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
|
||
"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
|
||
"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
|
||
"a11y_view_details" = "Tafsilotlarni ko'rish";
|
||
"a11y_voice_message" = "Ovozli xabar, davomiyligi: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Yozishni to'xtatish";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Shifrlash tafsilotlari";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Xaritani mening joylashuvimga o'tkazish";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "Boshqa foydalanuvchining avatari";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Xona avatari";
|
||
"a11y.user_avatar" = "Foydalanuvchi avatari";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
|
||
"action_accept" = "Qabul qiling";
|
||
"action_add_caption" = "Sarlavha qo'shing";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
|
||
"action_back" = "Orqaga";
|
||
"action_call" = "Qoʻngʻiroq";
|
||
"action_cancel" = "Bekor qilish";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Hozircha bekor qilish";
|
||
"action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang";
|
||
"action_clear" = "Tozalash";
|
||
"action_close" = "Yopish";
|
||
"action_complete_verification" = "To'liq tekshirish";
|
||
"action_confirm" = "Tasdiqlash";
|
||
"action_confirm_password" = "Parolni tasdiqlang";
|
||
"action_continue" = "Davom etish";
|
||
"action_copy" = "Nusxa";
|
||
"action_copy_caption" = "Sarlavhani nusxalash";
|
||
"action_copy_link" = "Havolani nusxalash";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
|
||
"action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
|
||
"action_create" = "Yaratmoq";
|
||
"action_create_room" = "Xonani yaratish";
|
||
"action_create_space" = "Create space";
|
||
"action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
|
||
"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
|
||
"action_decline" = "Rad etish";
|
||
"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash";
|
||
"action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish";
|
||
"action_deselect_all" = "Hammasini bekor qilish";
|
||
"action_disable" = "Oʻchirish";
|
||
"action_discard" = "Bekor qilish";
|
||
"action_dismiss" = "Bekor qilish";
|
||
"action_done" = "Bajarildi";
|
||
"action_edit" = "Tahrirlash";
|
||
"action_edit_caption" = "Sarlavhani tahrirlash";
|
||
"action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash";
|
||
"action_enable" = "Yoqish";
|
||
"action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
|
||
"action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||
"action_finish" = "Tugatish";
|
||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||
"action_go_back" = "Ortga qaytish";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlarga kirish";
|
||
"action_go_to_settings" = "Sozlamalarga o‘tish";
|
||
"action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish";
|
||
"action_invite" = "Taklif qilish";
|
||
"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Odamlarni taklif qiling%1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Takliflar";
|
||
"action_join" = "Qo'shilish";
|
||
"action_learn_more" = "Batafsil malumot";
|
||
"action_leave" = "Tark etish";
|
||
"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish";
|
||
"action_leave_room" = "Xonani tark etish";
|
||
"action_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||
"action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
|
||
"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
|
||
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
|
||
"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
|
||
"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||
"action_message" = "Xabar";
|
||
"action_minimize" = "Kichraytirmoq";
|
||
"action_next" = "Keyingisi";
|
||
"action_no" = "Yo'q";
|
||
"action_not_now" = "Hozir emas";
|
||
"action_ok" = "Ok";
|
||
"action_open_context_menu" = "Kontekst menyusini oching";
|
||
"action_open_settings" = "Sozlamalar";
|
||
"action_open_with" = "Bilan oching";
|
||
"action_pin" = "Qadash";
|
||
"action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||
"action_quote" = "Iqtibos";
|
||
"action_react" = "Reaksiya qilish";
|
||
"action_reject" = "Rad etish";
|
||
"action_remove" = "Olib tashlash";
|
||
"action_remove_caption" = "Sarlavhani olib tashlash";
|
||
"action_remove_message" = "Xabarni olib tashlash";
|
||
"action_reply" = "Javob berish";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish";
|
||
"action_report" = "Shikoyat qilish";
|
||
"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
|
||
"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
|
||
"action_report_dm" = "Suhbat haqida shikoyat bering";
|
||
"action_report_room" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
|
||
"action_reset" = "Boshlangʻich holatiga qaytarish";
|
||
"action_reset_identity" = "Shaxsiyatni tiklash";
|
||
"action_retry" = "Qayta urinish";
|
||
"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
|
||
"action_save" = "Saqlash";
|
||
"action_search" = "Qidirmoq";
|
||
"action_select_all" = "Barchasini tanlash";
|
||
"action_send" = "Yuborish";
|
||
"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring";
|
||
"action_send_message" = "Xabar yuborish";
|
||
"action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish";
|
||
"action_share" = "Ulashish";
|
||
"action_share_link" = "Havolani ulashing";
|
||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||
"action_show" = "Koʻrsatish";
|
||
"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
|
||
"action_signout" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
|
||
"action_skip" = "Oʻtkazib yuborish";
|
||
"action_start" = "Boshlash";
|
||
"action_start_chat" = "Suhbatni boshlash";
|
||
"action_start_over" = "Qaytadan boshlang";
|
||
"action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
|
||
"action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
|
||
"action_stop" = "Stop";
|
||
"action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||
"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
|
||
"action_translate" = "Translate";
|
||
"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
|
||
"action_unpin" = "Olib tashlash";
|
||
"action_view" = "Ko'rish";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish";
|
||
"action_view_source" = "Manbani korish";
|
||
"action_yes" = "Ha";
|
||
"action_yes_try_again" = "Ha, qayta urinish";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Tizmdan chiqish va yangilash";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan chiqing va qayta kiring.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
|
||
"banner_new_sound_message" = "Xabarnoma signali yangilandi — endi u aniqroq, tezroq va kamroq halal beradigan bo‘ldi.";
|
||
"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying.";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
|
||
"common_about" = "Haqida";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
|
||
"common_add_account" = "Hisob qo‘shish";
|
||
"common_add_another_account" = "Boshqa hisob qo‘shish";
|
||
"common_adding_caption" = "Sarlavha qoʻshish";
|
||
"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
|
||
"common_an_image" = "rasm";
|
||
"common_analytics" = "Analitika";
|
||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Siz xonani tark etdingiz";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Siz sessiyadan chiqdingiz";
|
||
"common_appearance" = "Ko'rinish";
|
||
"common_audio" = "Audio";
|
||
"common_beta" = "Beta";
|
||
"common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
|
||
"common_bubbles" = "Pufakchalar";
|
||
"common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi";
|
||
"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi";
|
||
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
|
||
"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
|
||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
|
||
"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi";
|
||
"common_dark" = "Tungi";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "Bu oy";
|
||
"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
|
||
"common_description" = "Tavsif";
|
||
"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
|
||
"common_device_id" = "Qurilma ID";
|
||
"common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Bu boshqa ko'rsatilmasin";
|
||
"common_download_failed" = "Yuklab olish amalga oshmadi";
|
||
"common_downloading" = "Yuklab olinmoqda";
|
||
"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
|
||
"common_editing" = "Tahrirlash";
|
||
"common_editing_caption" = "Sarlavhani tahrirlash";
|
||
"common_emote" = "*%1$@%2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Bo'sh fayl";
|
||
"common_encryption" = "Shifrlash";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
|
||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||
"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting";
|
||
"common_error" = "Xato";
|
||
"common_everyone" = "Har kim";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Xatolikka uchradi";
|
||
"common_favourite" = "Sevimli";
|
||
"common_favourited" = "Sevimli";
|
||
"common_file" = "Fayl";
|
||
"common_file_deleted" = "Fayl o'chirildi";
|
||
"common_file_saved" = "Fayl saqlandi";
|
||
"common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish";
|
||
"common_frequently_used" = "Tez-tez ishlatiladigan";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Surat";
|
||
"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
|
||
"common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
|
||
"common_leaving_space" = "Maydonni tark etish";
|
||
"common_light" = "Nur";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||
"common_link_new_device" = "Yangi qurilmani ulang";
|
||
"common_live_location" = "Live location";
|
||
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
|
||
"common_loading" = "Yuklanmoqda…";
|
||
"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
|
||
"common_message" = "Xabar";
|
||
"common_message_actions" = "Xabar harakatlari";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Xabar yuborilmadi";
|
||
"common_message_layout" = "Xabar tartibi";
|
||
"common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
|
||
"common_modern" = "Zamonaviy";
|
||
"common_mute" = "Ovozsiz qilish";
|
||
"common_name" = "Ism";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )";
|
||
"common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
|
||
"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq";
|
||
"common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q";
|
||
"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
|
||
"common_offline" = "Oflayn";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optik ID";
|
||
"common_or" = "yoki";
|
||
"common_other_options" = "Other options";
|
||
"common_password" = "Parol";
|
||
"common_people" = "Odamlar";
|
||
"common_permalink" = "Doimiy havola";
|
||
"common_permission" = "Ruxsat";
|
||
"common_pinned" = "Qadalgan";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring";
|
||
"common_please_wait" = "Iltimos kuting…";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
|
||
"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
|
||
"common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
|
||
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
|
||
"common_private" = "Private";
|
||
"common_private_room" = "Shaxsiy xona";
|
||
"common_private_space" = "Shaxsiy guruh";
|
||
"common_public" = "Public";
|
||
"common_public_room" = "Jamoat xonasi";
|
||
"common_public_space" = "Jamoat guruhi";
|
||
"common_reaction" = "Reaktsiya";
|
||
"common_reactions" = "reaksiyalar";
|
||
"common_reason" = "Sabab";
|
||
"common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
|
||
"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
|
||
"common_removing" = "Removing…";
|
||
"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
|
||
"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering";
|
||
"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering";
|
||
"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
|
||
"common_role" = "Role";
|
||
"common_room" = "Xona";
|
||
"common_room_name" = "Xona nomi";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
|
||
"common_saved_changes" = "Saqlangan oʻzgarishlar";
|
||
"common_saving" = "Saqlash";
|
||
"common_screen_lock" = "Ekran qulfi";
|
||
"common_search_for_someone" = "Kimnidir qidiring";
|
||
"common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
|
||
"common_security" = "Xavfsizlik";
|
||
"common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan";
|
||
"common_select_account" = "Hisobni tanlang";
|
||
"common_send_to" = "Yubirish";
|
||
"common_sending" = "Yuborilmoqda…";
|
||
"common_sending_failed" = "Yuborilmadi";
|
||
"common_sent" = "Yuborilgan";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
|
||
"common_server_unreachable" = "Serverga kirish imkonsiz";
|
||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||
"common_share_space" = "Maydonni ulashish";
|
||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
|
||
"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
|
||
"common_shared_space" = "Umumiy maydon";
|
||
"common_signing_out" = "Chiqish";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||
"common_space" = "Maydon";
|
||
"common_space_members" = "Space members";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "Bu maydon nima haqida?";
|
||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||
"common_suggestions" = "Tavsiyalar";
|
||
"common_syncing" = "Sinxronlash";
|
||
"common_system" = "Tizim";
|
||
"common_text" = "Matn";
|
||
"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
|
||
"common_thread" = "Ip";
|
||
"common_threads" = "Threads";
|
||
"common_topic" = "Mavzu";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
|
||
"common_unlock" = "Qulfni ochish";
|
||
"common_unmute" = "Ovozni yoqish";
|
||
"common_unsupported_call" = "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan chaqiruv";
|
||
"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
|
||
"common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
|
||
"common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
|
||
"common_verification_failed" = "Tasdiqlanmadi";
|
||
"common_verified" = "Tasdiqlangan";
|
||
"common_verify_device" = "Qurilmani tasdiqlash";
|
||
"common_verify_identity" = "Shaxsni tasdiqlash";
|
||
"common_verify_user" = "Foydalanuvchini tasdiqlang";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_video_quality_high" = "Yuqori sifatli";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "Eng yaxshi sifat, lekin kattaroq fayl hajmi";
|
||
"common_video_quality_low" = "Past sifat";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "Eng tez yuklash tezligi va eng kichik fayl hajmi";
|
||
"common_video_quality_standard" = "Standart sifat";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "Sifat va yuklash tezligi balansi";
|
||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||
"common_waiting" = "Kutilmoqda…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
|
||
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
|
||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||
"common_you" = "Siz";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Tiklash kalitini unutdingizmi?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Kalit saqlash joyi sinxronlashmagan";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Hodisani yuborgan shaxs uni yuborgan qurilmaning egasi bilan mos kelmaydi.";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Bu qurilmada shifrlangan xabarning haqiqiyligini kafolatlash imkonsiz.";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Avval tasdiqlangan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Shifrlanmagan";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Nomaʼlum yoki oʻchirib tashlangan qurilma tomonidan shifrlangan.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Egasi tasdiqlamagan qurilma tomonidan shifrlangan.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||
"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish";
|
||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yuklagan videolaringizning standart sifatini tanlang.";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifati";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ sizning mikrofoningizga kirish uchun ruxsat olishi kerak.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ foto kutubxonangizga kira olmaydi.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Xona haqida xabar";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Xabar berildi va xona tark etildi";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash";
|
||
"dialog_title_error" = "Xato";
|
||
"dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||
"dialog_title_warning" = "Ogohlantirish";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi: %1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Yuklanadigan video sifatini tanlang.";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Video yuklash sifatini tanlang";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Faoliyatlar";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Bayroqlar";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Oziq-ovqat va ichimliklar";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Hayvonlar va tabiat";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Ob'ektlar";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "Oxirgi kulgichlar";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Emojilarni qidiring";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Matrix autentifikatsiya xizmati va hisob yaratish imkoniyatini qo‘llab-quvvatlash uchun uy serveringizni yangilash talab etiladi.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@joylashuvingizga kira olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Ovozli xabaringizni yuklashda xatolik roʻy berdi.";
|
||
"error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz.";
|
||
"error_message_not_found" = "Xabar topilmadi";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Bu tarmoq yoki server muammolari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Bu xona manzili allaqachon mavjud. Xona manzili maydonini tahrirlang yoki xona nomini o‘zgartiring";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Ayrim belgilarga ruxsat berilmagan. Faqat harf, raqam va quyidagi belgilar ishlaydi! $ &’() * + /; =? @ [ ] -. _";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
|
||
"error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "Bu qurilmada allaqachon %1$@ hisobiga kirgansiz.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "Muhim qoʻngʻiroqlarni oʻtkazib yubormasligingiz uchun telefoningiz qulflangan holatida toʻliq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatishga ruxsat beradigan qilib sozlamalaringizni oʻzgartiring.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Qoʻngʻiroq tajribangizni yaxshilang";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Menga qo'shiling%1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hey, men bilan gaplash%1$@ :%2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu suhbatni tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu suhbat hammaga ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Egalarni tanlang";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Siz bu xonaning yagona egasisiz. Xonadan chiqishdan oldin egalikni boshqaga topshirishingiz kerak.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS";
|
||
"Notification" = "Bildirishnoma";
|
||
"notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Jiringlayotgan qoʻngʻiroqlar";
|
||
"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
|
||
"notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
|
||
"notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni suhbatga taklif qildi";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi";
|
||
"notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
|
||
"notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi";
|
||
"notification_sender_me" = "Men";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Sizga maydonga qo‘shilishni taklif qildi";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni guruhga kirishga taklif qildi";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!";
|
||
"notification_thread_in_room" = "%1$@ ichidagi thread";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@va%2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ichida%2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ichida%2$@ va%3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Xato haqida xabar berish uchun G'azablanish";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Siz hafsalasi pir bo'lib telefonni silkitayotganga o'xshaysiz. Xatolar haqida hisobot ekranini ochmoqchimisiz?";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Biriktirma qo'shing";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Belgilar roʻyxatini almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatlash parametrlarini yoping";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Kod blokini almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Taglavha kiritish";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Shifrlangan xabar…";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Xabar…";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Shifrlanmagan xabar…";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Havola yarating";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Havolani tahrirlash";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, holat: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursiv formatini qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "oʻchirilgan";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "o'chiq";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "yoniq";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Chizilgan formatni qo'llash";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Pastki chiziq formatini qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toʻliq ekran rejimiga oʻtish";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Paragraf";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Koq formatini mos ravishda qo'shing";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Havolani o'rnatish";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Raqamlangan roʻyxatni almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Yozish parametrlarini oching";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Iqtibosni almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Havolani olib tashlang";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Hisob provayderini toping";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Siz %@ga kirmoqchisiz";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Siz %@da hisob yaratmoqchisiz";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Xonaga taklif so‘rovlarida avatarlarni berkitish";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Vaqt jadvalida mediaga razm solishlarni berkitish";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriyalar";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rasm va videolarni tezroq yuklang va trafik sarfini kamaytiring";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media sifatini yaxshilash";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderatsiya va xavfsizlik";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Tezroq yuklash va kichikroq fayl hajmi uchun rasmlarni avtomatik optimallashtirish.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Rasm yuklash sifatini optimallashtirish";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Oʻzgartirish uchun bu yerga bosing.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yuqori (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Past (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yuklash sifati";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitansiyalarni oʻqish";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Agar oʻchirib qo‘yilsa, sizning oʻqilganlik bildirishnomangiz hech kimga yuborilmaydi. Siz boshqa foydalanuvchilardan oʻqilganlik bildirishnomalarini olishda davom etasiz.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Mavjudligini ulashish";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Agar oʻchirib qoʻyilsa, siz oʻqilganlik haqidagi bildirishnomalarni yoki yozayotganingiz haqidagi xabarlarni yubora olmaysiz va qabul qila olmaysiz.";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Doim berkitilsin";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Har doim ko‘rsatish";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Shaxsiy xonalarda";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Yashirin media har doim unga bosish orqali ko‘rsatilishi mumkin";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vaqt jadvalida media ko‘rsatish";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Xabar manbasini vaqt jadvalida ko‘rish imkoniyatini yoqing.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni yozmaymiz yoki profilga kiritmaymiz";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Barcha shartlar bilan %1$@ tanishib chiqishingiz mumkin.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "bu yerda";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ʼni yaxshilashga yordam bering";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Barcha shartlar bilan %1$@ tanishib chiqishingiz mumkin.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "bu yerda";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Ilovangizdan foydalanish uchun tasdiqlash zarur";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN kodni unutdingizmi?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrik qulfni ochishga ruxsat bering";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ga ruxsat berish";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik ID ruxsatini berish";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ga ruxsat bering";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haqiqatan ham PIN kodni olib tashlamoqchimisiz?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN kod olib tashlansinmi?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Ruxsat berish %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Men PIN kod ishlatishni maʼqul koʻraman";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Oʻzingizga vaqt tejang va har safar ilovani ochish uchun %1$@ dan foydalaning";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN kodni tanlang";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN kodni tasdiqlang";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Qulflash %1$@ suhbatlaringizga qoʻshimcha xavfsizlik qoʻshish uchun.\n\nEsda qoladigan biror narsani tanlang. Agar ushbu PIN kodni unutib qolsangiz, dasturdan chiqib ketasiz.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Xavfsizlik sabablari bilan buni PIN kodingiz sifatida tanlay olmaysiz";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Boshqa PIN kod tanlang";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Iltimos, bir xil PIN kodni ikkita marta kiriting";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi.";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Bu qurilma olib tashlanmoqda";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Sizda bloklangan foydalanuvchi yo‘q";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Blokdan chiqarilmoqda…";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Taklif yuborish";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ bilan chatni boshlashni xohlaysizmi?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Taklif yuborilsinmi?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shila olmaydi, lekin ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Oʻchirish";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shilishlari mumkin va ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular xonaga yana qo‘shilishlari mumkin";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni blokdan chiqarmoqchimisiz?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skrinshot";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Agar sizda keyingi savollar bo'lsa, men bilan bog'lanishingiz mumkin.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Men bilan bog'laning";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran tasvirini tahrirlash";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Iltimos, muammoni tasvirlab bering. Nima qildingiz? Nima bo'lishini kutgan edingiz? Aslida nima bo'ldi. Iltimos, iloji boricha batafsilroq ma'lumot bering.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Muammoni tasvirlab bering…";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Iloji bo'lsa, tavsifni ingliz tilida yozing.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Tavsif juda qisqa, nima boʻlganligi haqida batafsilroq maʼlumot bering. Rahmat!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring.";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Agar bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarga duch kelayotgan bo‘lsangiz, bildirishnomalarni yetkazish qoidalarini yuklash bizga asosiy sababni aniqlashda yordam beradi. Shuni yodda tutingki, bu qoidalarda shaxsiy ma’lumotlar, masalan, ko‘rsatiladigan ismingiz yoki bildirishnoma olishingiz kerak bo‘lgan kalit so‘zlar kabi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin.";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuborish";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Jurnallarni ko'rish";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Boshqa";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ da Element Pro ilovasi talab qilinadi. Iltimos, do‘kondan yuklab oling.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro talab qilinadi";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-known faylidagi muammo tufayli server mavjud emas: %1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tanlangan hisob provayderi siljitish sinxronizatsiyasini qo‘llab-quvvatlamaydi. %1$@ ishlatish uchun serverni yangilash zarur.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ uchun %2$@ bilan ulanishga ruxsat berilmagan.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu ilova quyidagilarga ruxsat berish uchun sozlangan: %1$@ .";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hisob provayderi %1$@ ga ruxsat berilmagan.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Domen manzilini kiriting.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kalitlar ombori";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Tiklashni sozlash uchun kalitlar xotirasini yoqish kerak.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Bu qurilmadan kalitlarni yuklash";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kalit saqlashga ruxsat berish";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Agar barcha mavjud qurilmalaringizni yoʻqotgan boʻlsangiz, tiklash kaliti yordamida kriptografik shaxsingizni va xabarlar tarixingizni qayta tiklang.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Tiklash kalitini kiriting";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Kalit xotirasi hozirda sinxronlanmagan.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||
"screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ ni kompyuterda oching";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hisobingizga qaytadan kiring";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Qurilmangizni tasdiqlash soʻralganda, %1$@ ni tanlang";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "ʻʻHammasini asliga qaytarishʼʼ";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yangi tiklash kalitini yaratish uchun koʻrsatmalarga amal qiling";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Yangi tiklash kalitingizni parol menejeriga yoki shifrlangan yozuvga saqlab qoʻying";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hisobingiz shifrini boshqa qurilma orqali asliga qaytaring";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Variant qo'shish";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "%1$@ variantini o‘chirish";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@:%2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Parametrlar";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ni olib tashlash";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Sozlamalar";
|
||
"screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Xona manzili";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ogohlantirish: Kelgusi foydalanuvchilar chala suhbatlarni ko‘rishi mumkin.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Hisobingiz %1$@ faolsizlantirilmoqda, u quyidagilarni bajaradi:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "qaytarilmas";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ hisobingiz (qaytadan kirolmaysiz va ID qayta ishlatilmaydi).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Butunlay faolsizlantirish";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizni barcha chat xonalaridan olib tashlash.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hisobingiz haqidagi axborotni identifikatsiya serverimizdan o‘chirib tashlang.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Xabarlaringiz ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga ko‘rinadi, lekin ularni o‘chirishni tanlasangiz, yangi yoki ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi.";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Siz rostdan ham bu soʻrovnomani oʻchirib tashlamoqchimisiz?";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "So‘rovnomani o‘chirish";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Ko'rsatiladigan ism";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ismingizni ko'rsating";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Noma'lum xatolik yuz berdi va ma'lumotni o'zgartirib bo'lmadi.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profilni yangilab bo‘lmadi";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Profilni tahrirlash";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Xona manzili";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Qayta tiklashda davom eting";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hisob maʼlumotlaringiz, kontaktlaringiz, sozlamalaringiz va suhbatlar roʻyxatingiz saqlanib qoladi";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Faqat serverda saqlangan har qanday xabarlar tarixi oʻchib ketadi";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Barcha mavjud qurilma va kontaktlarni qayta tasdiqlashingiz kerak boʻladi";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Agar boshqa hisobga kirilgan qurilmaga kira olmasangiz va tiklash kaliti yo‘qolgan bo‘lsa, shaxsingizni tiklang.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklashingiz kerak.";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tasdiqlay olmayapsizmi?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Xavfsiz xabarlashuvni sozlash uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Shaxsingizni tasdiqlang";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Qayta tiklash kalitidan foydalaning";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Endi xabarlarni xavfsiz tarzda o‘qish yoki yuborish imkoniyatiga egasiz, shuningdek, siz bilan muloqot qilayotgan har qanday kishi ham bu qurilmaga ishonch bildirishi mumkin.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Boshqa qurilmada kutilmoqda...";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Siz %1$@ tomonidan ushbu xonadan ban qilingansiz.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Siz bu xonadan chetlashtirilgansiz";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Sababi: %1$@ .";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "So‘rovni bekor qilish";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ha, bekor qiling";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu xonaga qo‘shilish so‘rovingizni bekor qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Qo‘shilish so‘rovini bekor qilish";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ha, rad etish va bloklash";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ushbu xonaga qo‘shilish taklifini rad etishga ishonchingiz komilmi? Bu %1$@ning siz bilan bog‘lanishiga yoki sizni xonalarga taklif qilishiga ham to‘sqinlik qiladi.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Xonaga qo‘shilish amalga oshmadi";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Bu xona faqat taklif etilganlar uchun yoki bu maydonga kirish huquqi cheklangan bo‘lishi mumkin.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Bu xonani esdan chiqarish";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Bu xonaga kirish uchun taklifnoma kerak";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "Tomonidan taklif qilingan";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Qo'shilish";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Qo‘shilish uchun sizga taklif kerak yoki siz maydonga a’zo bo‘lishingiz kerak.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Qoʻshilish soʻrovini yuborish";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Xona ko‘rinishini namoyish eta olmadik. Bu tarmoq yoki server muammolari tufayli yuz bergan bo‘lishi mumkin.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Biz bu xonani oldindan ko‘rishni ko‘rsata olmadik ";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ hali maydon xizmatini qoʻllab-quvvatlamaydi. maydonga veb-sayt orqali kirishingiz mumkin.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Maydonlar hali qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Quyidagi tugmani bosing va xona administratoriga xabar beriladi. Ruxsat berilgandan soʻng suhbatga qoʻshilishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Xabarlar tarixini koʻrish uchun siz ushbu xonaning aʼzosi boʻlishingiz shart.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Bu xonaga qoʻshilishni xohlaysizmi?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Oldindan koʻrish imkoni yoʻq";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Zaxiralashni o‘chirib qo‘ysangiz, joriy shifrlash kaliti zaxira nusxasi o‘chiriladi va boshqa xavfsizlik funksiyalari o‘chiriladi. Bunday holda siz:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yangi qurilmalarda shifrlangan xabarlar tarixi mavjud emas";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Agar tizimdan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqini yoʻqotasiz%1$@ hamma joyda";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ha, hammasini qabul qiling";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Barcha qo‘shilish so‘rovlarini qabul qilishga ishonchingiz komilmi?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Barcha so‘rovlarni qabul qilish";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hammasini qabul qiling";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Biz barcha so‘rovlarni qabul qila olmadik. Qayta urinib koʻrmoqchimisiz?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Barcha so‘rovlar qabul qilinmadi";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Biz bu so‘rovni qabul qila olmadik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "So‘rovni qabul qilib bo‘lmadi";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi qabul qilinmoqda";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad eting va taqiqlang";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Siz %1$@ʼni rad etib, taqiqlashni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? Bu foydalanuvchi ushbu xonaga qayta kirish uchun ruxsat so‘ray olmaydi.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rad etish va kirishni taqiqlash";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Kirishni rad etish va taqiqlash";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ha, rad etish";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ning bu xonaga qo‘shilish so‘rovini rad etasizmi?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Kirishni rad etish";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rad etish va taqiqlash";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Biz bu iltimosni rad etolmasdik. Yana bir bor urinib ko‘rishni xohlaysizmi?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "So‘rovni rad etib bo‘lmadi";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Qo‘shilish so‘rovi rad etilayapti";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kimdir xonaga qo‘shilishni so‘raganda, uning iltimosini shu yerda ko‘rishingiz mumkin.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi.";
|
||
"screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin.";
|
||
"screen_labs_header_title" = "Tajribani his qilyapsizmi?";
|
||
"screen_labs_title" = "Laboratoriyalar";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Egalarni tanlang";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "Siz yagona administrator bo‘lmagan xonalardan chiqishni xohlasangiz, ularni tanlang:";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:";
|
||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ dan chiqasizmi?";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Siz %1$@ uchun yagona administratorsiz";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodni skanerlash";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Skanerlashga tayyor";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodni olish uchun desktop kompyuterda %1$@ ilovasini oching";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Raqamlar mos kelmaydi";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 xonali kodni kiriting";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu boshqa qurilmangizga ulanish xavfsiz ekanligini tasdiqlaydi.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Boshqa qurilmangizda ko‘rsatilgan raqamni kiriting";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi.";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz QR kodi bilan yangi qurilmaga kirishni qo‘llab-quvvatlamaydi.";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QR kod bilan kirish\"";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Bu yerda ko‘rsatilgan QR kodni boshqa qurilma bilan skanerlang";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ish stoli kompyuter";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil qurilma";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "Qaysi turdagi qurilmani bog‘lashni xohlaysiz?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Raqamlar mos kelmaydi";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Bu hisob o‘chirilgan.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Notog'ri foydalanuvchi nomi va/yoki parol";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ushbu server yangilash tokenlaridan foydalanishga moslashtirilgan. Parolga asoslangan tizimga kirishda bunday tokenlar qoʻllab-quvvatlanmaydi.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Tanlangan uy serveri parol yoki OIDC loginni qo'lab-quvvatlamaydi. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling yoki boshqa uy serverini tanlang.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||
"screen_login_title" = "Qaytib kelganingizdan xursandmiz!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirish%1$@";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Maydon aʻzolari xonaga taklif olmay turib qoʻshilishi mumkin boʻlgan joy.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Maydonlarni boshqarish";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Noma’lum maydon)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Siz a’zo bo‘lmagan boshqa maydonlar";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Maydonlaringiz";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Bu fayl xonadan olib tashlanadi va a’zolar unga kira olmaydilar.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fayl oʻchirilsinmi?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Ushbu xonaga yuklangan hujjatlar, audio fayllar va ovozli xabarlar shu yerda ko‘rsatiladi.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Hali hech qanday fayl yuklanmagan";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fayllar yuklanmoqda…";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Media yuklanmoqda…";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Fayllar";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bu xonaga yuklangan rasm va videolar shu yerda chiqadi.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Hali hech qanday media yuklanmagan";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Media va fayllar";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Fayl formati";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Fayl nomi";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa media yo‘q";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Tomonidan yuklangan";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Yuklangan";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Media tanlash jarayonida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Taglavhalar eski ilovalardan foydalanuvchilarga ko‘rinmasligi mumkin.";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Video yuklash sifatini oʻzgartirish uchun bosing";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faylni yuklab boʻlmadi.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi %1$@ .";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda...";
|
||
"screen_migration_message" = "Bu bir martalik jarayon, kutganingiz uchun rahmat.";
|
||
"screen_migration_title" = "Hisobingiz sozlanmoqda.";
|
||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Qo'shimcha sozlamalar";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio va video qo'ng'iroqlar";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguratsiya mos kelmasligi";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Variantlarni topishni osonlashtirish uchun bildirishnomalar sozlamalarini soddalashtirdik. Ilgari siz tanlagan baʼzi shaxsiy sozlamalar bu yerda koʻrsatilmaydi, lekin ular hali ham faol. \n\nDavom ettirsangiz, baʼzi sozlamalaringiz oʻzgarishi mumkin.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbatlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Har bir suhbat uchun moslashtirilgan sozlama";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirishnoma sozlamalarini yangilashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbats, menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Guruh suhbatlarida menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ushbu qurilmada bildirishnomalarni yoqing";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguratsiya tuzatilmadi, qayta urinib ko'ring.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Taklifnomalar";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun baʼzi xonalardagi xabarlarni olmasligingiz mumkin.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Menga @room orqali xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirishnomalarni olish uchun, iltimos, o'zingizni %1$@ingizni o'zgartiring.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "tizim sozlamalari";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Tizim bildirishnomalari o'chirilgan";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ versiya";
|
||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Qo'lda tizimga kiring";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirish%1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kod bilan tizimga kiring";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun super zaryadlangan.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddiylik uchun o'ta zaryadlangan.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Davom etayotgan soʻrovlar topilmadi.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Avvalgi soʻrovnomalar topilmadi.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Jarayonda";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Oʻtgan";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Soʻrovnomalar";
|
||
"screen_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Xavfsiz aloqa oʻrnatish";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yangi qurilmaga xavfsiz ulanish amalga oshirilmadi. Mavjud qurilmalaringiz hali ham xavfsiz va ular haqida qaygʻurishingiz shart emas.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Endi nima?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Agar bu tarmoq muammosi boʻlsa, QR kod bilan qayta kiring";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Xuddi shu muammoga duch kelsangiz, boshqa wifi tarmogʻini sinang yoki wifi oʻrniga mobil internetdan foydalaning";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Agar bunisi ishlamasa, oddiy usulda kiring";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ulanish xavfsiz emas";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sizdan ushbu qurilmada koʻrsatilgan ikkita raqamni kiritish soʻraladi.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Narigi qurilmada quyidagi raqamni kiriting";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Boshqa qurilmangizga kiring va qayta urining yoki allaqachon kirilgan boshqa qurilmadan foydalaning.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Boshqa qurilma tizimga kirmagan";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skanerlashga tayyor";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ʼni kompyuterda oching";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avataringizni bosing";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ʼni tanlang";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yangi qurilmani bogʻlash\"";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Faqatgina hisob provayderi tomonidan qo‘llab-quvvatlansa mavjud bo‘ladi.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-kodni olish uchun %1$@ʼni boshqa qurilmada oching";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Narigi qurilmada koʻrsatilgan QR koddan foydalaning.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kod notoʻgʻri";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera sozlamalarini ochish";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodni skanerlash uchun kameraga ruxsat bering";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Qayta urining.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tasdiqlash kodingiz";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Mavjud kalitingizni yo'qotgan bo'lsangiz, yangi tiklash kalitini oling. Qayta tiklash kalitini almashtirganingizdan so'ng, eski kalitingiz ishlamaydi.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Qayta tiklash kaliti oʻzgartirildi";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Qayta tiklash kaliti almashtirilsinmi?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yaratish";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Hech kim bu ekranni kora olmasligiga ishonch hosil qiling!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kalit xotirasiga kirishni tasdiqlash uchun qayta urinib koʻring.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Notoʻgʻri tiklash kaliti";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Tiklanish kalitingizni yoʻqotdingizmi?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Zaxira kalitingizni saqlang";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ushbu qadamdan so‘ng siz yangi tiklash kalitingizga kira olmaysiz.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Suhbatingiz zaxira nusxasi tiklash kaliti bilan himoyalangan. Agar sozlashdan keyin sizga yangi tiklash kaliti kerak boʻlsa, “Qayta tiklash kalitini oʻzgartirish”ni tanlash orqali qayta yaratishingiz mumkin.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Bu xabar uy serveringiz administratoriga xabar qilinadi. Ular hech qanday shifrlangan xabarlarni o'qiy olmaydi.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Hisobotingiz muvaffaqiyatli yuborildi, ammo xonadan chiqishda muammo yuzaga keldi. Iltimos, qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Xonani tark etish imkonsiz";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Bu xona haqida administratoringizga xabar bering. Agar xabarlar shifrlangan bo‘lsa, administratoringiz ularni o‘qiy olmaydi.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring...";
|
||
"screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ha, hozir asliga qaytarish";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu jarayonni ortga qaytarib boʻlmaydi.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham shaxsingizni qayta tiklamoqchimisiz?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Shaxsingizni tiklashni tasdiqlang.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Davom etish uchun hisobingiz parolini kiriting";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Shaxsingizni qayta o‘rnatish uchun %1$@ hisobingizga kirishingiz kerak. Shundan so‘ng, avtomatik ravishda ilovaga qaytarilasiz.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklash uchun hisobingizga kiring.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ning tasdiqlangan shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatilganligi tufayli xabaringiz jo‘natilmadi";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Baribir xabar yuborilsin";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ tasdiqlanmagan bir yoki bir nechta qurilmadan foydalanmoqda. Siz xabarni baribir yuborishingiz mumkin yoki hozircha bekor qilib, %2$@ barcha qurilmalarini tasdiqlagunga qadar kutib, keyinroq qayta urinishingiz mumkin.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagani uchun xabaringiz yuborilmadi";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir yoki bir nechta qurilmangiz tasdiqlanmagan. Xabarni istalgancha yuborishingiz yoki hozircha bekor qilishingiz va barcha qurilmalaringizni tasdiqlaganingizdan keyin qayta urinishingiz mumkin.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagansiz";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Xona taxalluslari yechilmadi.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Biriktirma";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotosurat va video kutubxonasi";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Sozlamalarni o‘zgartirish";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Xabarlar yuborish";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "Ruxsatlar";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Administratorlarni tahrirlash";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz foydalanuvchini o‘zingiz bilan bir xil quvvat darajasiga ega bo‘lishga undayapsiz.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Admin qo‘shilsinmi?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz egalikni tanlangan foydalanuvchilarga o‘tkazmoqdasiz. Tark etsangiz, bu doimiy bo‘ladi.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Egalik huquqini o‘tkazasizmi?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Pastga tushirish";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Siz oʻzingizni imtiyozlardan mahrum qilayotganingiz sababli, bu o‘zgarishni bekor qila olmaysiz. Agar xonadagi so‘nggi imtiyozli foydalanuvchi bo‘lsangiz, imtiyozlarni qayta tiklash imkonsiz bo‘ladi.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "O‘z darajangizni pasaytirmoqchimisiz?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Jarayonda)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorlar avtomatik ravishda moderator imtiyozlariga ega";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Egalar avtomatik ravishda administrator huquqlariga ega.";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatorlarni tahrirlash";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Egalarni tanlang";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminlar";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorlar";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Jamoat xonasi";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Tafsilotlarni tahrirlash";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Xabarni shifrlash yoqilgan";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda...";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Ism";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
|
||
"screen_room_details_title" = "Xona haqida maʼlumot";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yuklab bo‘lmadi";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Xona katalogi";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Xabar %1$@da";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
|
||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Tasdiqlash %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq.";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Imloni tekshiring yoki yangi qidiruvni sinang";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "%1$@ – hech narsa topilmadi";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Xonadan taqiqni olib tashlash";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Azolar";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Jarayonda";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Egasi";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Butun xonani xabardor qiling";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Hammasini ko'rish";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Buni yoqsangiz, standart sozlamalaringiz bekor qilinadi";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu chatda menga xabar bering";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Siz buni o'zgartira olasiz o'zingizning %1$@da.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global sozlamalar";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standart sozlama";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Maxsus sozlamani olib tashlang";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Standart rejimni tiklab bo‘lmadi, qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun bu xonadan bildirishnomalar olmaysiz.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ ta qadalgan xabar";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Yana yuboring";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Xabaringiz yuborilmadi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminlar";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Adminlar va egalari";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolimni o‘zgartirish";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Aʼzolikka tushirish";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatorga pasaytirish";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Aʻzo moderatsiyasi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorlar";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Egalari";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Ruxsatlar";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ruxsatlarni tiklash";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ruxsatlarni asliga qaytargach, joriy sozlamalarni yoʻqotasiz.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ruxsatlar asliga qaytarilsinmi?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollar";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chaqiruv qabul qilinmaydi. Chaqiruvchidan yangi Element X ilovasidan foydalanishi mumkinligini so‘rang.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ bilan munosabat bildirdingiz";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reaksiyalar xulosasini chiqarish";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Eski xabarlarni ko‘rish";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu xona boshqa xonaning davomi";
|
||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ va";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yozmoqda...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yozmoqda…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ va %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Yozib olish uchun bosib turing";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yangi suhbat yoki xona yarating";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtrlarni tozalash";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kimgadir xabar yuborishdan boshlang.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Hozircha chatlar yo‘q.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Sevimlilar";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Siz chat sozlamalarida suhbatni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shishingiz mumkin. \nHozircha, boshqa suhbatlaringizni ko‘rish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sizda hali sevimli chatlar yo‘q";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Takliflar";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sizda hali past ustuvor chatlar yoʻq";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sizda bu tanlov uchun chatlar yo‘q";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sizda hali hech qanday shaxsiy xabarlar yo‘q";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Xonalar";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Hali hech qaysi xonada emassiz";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Oʻqilmaganlar";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tabriklaymiz! \nSizda oʻqilmagan xabarlar yoʻq!";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Suhbatlar";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Yoqilgandan keyin shifrlashni faolsizlantirish imkonsiz.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Maydonlarni boshqarish";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ruxsat berilgan maydonlardagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Manzil";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umumiy katalogni qidirish orqali topishga ruxsat bering.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Tarixni kim o‘qiy oladi";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Taklif qilinganidan buyon faqat a’zolar";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ hisobiga kirmoqchisiz";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Hisob provayderini tanlang";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Hisob yaratmoqchisiz%1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Quyidagi emojilar narigi foydalanuvchining qurilmasida ko‘rsatilgan emojilarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Endi xabarlarni yuborish yoki qabul qilishda bu foydalanuvchining shaxsiga ishonishingiz mumkin.";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "Qurilma tasdiqlandi";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Tasdiqlashni qaytadan urining";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Men tayyorman";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Mos kelishi kutilmoqda";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Emojilarning noyob toʻplamini solishtiring.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Tizimga kirildi";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Bu tekshiruvni boshlagan bo‘lsangizgina davom eting.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Xabarlaringiz tarixini xavfsiz saqlash uchun narigi qurilmani tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Tasdiqlash talab qilindi";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Bu yerdan tasdiqlashni boshlashdan oldin, boshqa qurilmada ilovaning ochiq ekanligiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ilovani boshqa tasdiqlangan qurilmada oching";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik chorasi sifatida, qurilmalaringizdagi emojilar to‘plamini solishtirish orqali ushbu foydalanuvchini tasdiqlang. Buni ishonchli aloqa usuli yordamida amalga oshiring.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Bu foydalanuvchi tasdiqlansinmi?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Qo‘shimcha xavfsizlik maqsadida, boshqa foydalanuvchi sizning shaxsingizni tasdiqlashni xohlaydi. Taqqoslash uchun sizga bir qator emojilar ko‘rsatiladi.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Boshqa qurilmangizda qalqib chiquvchi oyna paydo bo‘lishi kerak. Tekshirish jarayonini o‘sha yerdan boshlang.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Boshqa qurilmada tekshirishni boshlang";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Boshqa foydalanuvchi kutilmoqda";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Qabul qilinganingizdan so‘ng, tasdiqlash jarayonini davom ettirishingiz mumkin bo‘ladi.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
|
||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
|
||
"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Google Mapsda oching";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapda oching";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Bu joylashuvni ulashing";
|
||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Siz boshqa seansda parolingizni o'zgartirdingiz";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Siz seansni boshqa seansdan o'chirib tashladingiz";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveringiz administratori ruxsatingizni bekor qildi";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Siz quyida sanab o‘tilgan sabablardan biri tufayli tizimdan chiqqan bo‘lishingiz mumkin. Foydalanishni davom ettirish uchun qayta kiring%@.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Siz oflayn bo‘lganingizda ham kalitlaringiz zaxiralanish jarayonida edi. Tizimdan chiqishdan oldin kalitlaringizning to‘liq zaxiralanishini ta’minlash uchun qayta ulanishingiz zarur.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Make sure you have access to your recovery key before removing this device";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||
"screen_space_announcement_item1" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlarni ko‘rish";
|
||
"screen_space_announcement_item2" = "Maydonlarga takliflarni qabul qilish yoki rad etish";
|
||
"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting";
|
||
"screen_space_announcement_item4" = "Jamoat maydonlariga qo‘shilish";
|
||
"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting";
|
||
"screen_space_announcement_notice" = "Maydonlarni filtrlash, yaratish va boshqarish tez orada amalga oshiriladi.";
|
||
"screen_space_announcement_subtitle" = "Maydonlar beta versiyasiga xush kelibsiz! Bu birinchi versiya bilan siz:";
|
||
"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||
"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar.";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon";
|
||
"screen_space_list_title" = "Maydonlar";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "Maydondan chiqish";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirish...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Mos xona topildi";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Xona topilmadi";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "masalan #xona-nomi:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz.";
|
||
"screen_view_location_title" = "Joylashuv";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Siz ekanligingizni tasdiqlang";
|
||
"settings_rageshake" = "G'azablanish";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aniqlash chegarasi";
|
||
"settings_version_number" = "Versiya:%1$@ (%2$@ )";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ham o'zgartirildi)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ avatarini o'zgartirdi";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Siz avataringizni o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ oddiy a’zo lavozimiga tushirildi";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderator lavozimiga tushirildi";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ko'rsatiladigan nomini %2$@dan %3$@ga o'zgartirdi";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni %1$@ dan %2$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ko'rinadigan nomini o'chirib tashladi (avval %2$@ bo'lgan edi)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Siz ko'rinadigan nomingizni o'chirib tashladingiz (avval %1$@ bo'lgan edi)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ ularning ko'rsatiladigan nomini o'rnating %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni o'rnating %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ admin lavozimiga koʻtarildi";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatorlikka ko‘tarildi";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ xonani avatarini o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ xonani avatarini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@taqiqlangan%2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Siz taqiqlangansiz%1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Siz %1$@: %2$@ni blokladingiz";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni blokladi";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@xonani yaratdi";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Siz xonani yaratdingiz";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@taklif qilingan%2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@taklifni qabul qildi";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Siz taklifni qabul qildingiz";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Siz taklif qildingiz%1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@sizni taklif qildi";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@xonaga qo'shildi";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Siz xonaga qo'shildingiz";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ qoʻshilishni soʻradi";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ %2$@ga qo'shilishga ruxsat berdi";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Siz %1$@ga qo'shilishaga ruxsat berdingiz";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Siz qoʻshilishni soʻragansiz";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ %2$@ning qo'shilish haqidagi iltimosini rad etdi";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Siz %1$@ning qo'shiliz iltimosini rad etdingiz";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ sizni qo'shilish iltimosingizni rad etdi";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ endi qo'shilishdan manfaatdor emas";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Siz qoʻshilish soʻrovingizni bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@xonani tark etdi";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Siz xonani tark etdingiz";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ xonani nomini %2$@ o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Siz xonani nomini %1$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ xonani nomini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Siz xonani nomini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@hech qanday o'zgarishlar qilmadi";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Hech qanday o‘zgartirish kiritilmadi";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ qadalgan xabarlarni tahrirladi";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Qadalgan xabarlarni o‘zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ xabarni qadadi";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Siz xabarni qadadingiz";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ xabarni uzdi";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Siz xabarni uzdingiz";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@taklifni rad etdi";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Siz o'chirildingiz %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Siz olib tashladingiz %1$@ :%2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ %2$@:%3$@ni olib tashladi";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ taklifnoma yubordi %2$@ga xonaga qo'shilish uchun";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Siz taklifnoma yubordingiz %1$@ ga xonaga qo'shilishi uchun";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ taklifni %2$@ ga xonaga qo'shilish uchun bekor qildi";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Siz xonaga qo'shilish taklifini %1$@ ga bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mavzuni %2$@ o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Siz mavzuni %1$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ xonani mavzusini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Siz xonani mavzusini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@taqiqlanmagan%2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Siz %1$@ taqiqini bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ aʼzoligiga nomaʼlum oʻzgarishlar kiritdi";
|
||
"test_language_identifier" = "en";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Bu qurilmada tarixiy xabarlar mavjud emas";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Bildirishnoma tarixi";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ba’zi testlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Sozlamalaringizdagi bildirishnomalarning kutilganidek ishlamasligi mumkin bo‘lgan har qanday muammoni aniqlash uchun testlarni o‘tkazing.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tuzatishga urinish";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Barcha testlar muvaffaqiyatli yakunlandi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Baʼzi testlar sizning eʼtiboringizni talab etadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar tekshirilmoqda";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Bloklangan foydalanuvchilarni ko‘rish";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Hech qanday foydalanuvchi bloklanmagan.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Ilova bildirishnomalarni ko‘rsata olishini tekshiring.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Joriy provayder nomini oling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Joriy push-provayder: %1$@va joriy distributor: %2$@. Lekin %3$@ distribyutori topilmadi. Balki ilova o‘chirib tashlangandir?";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@, lekin hech qanday distribyutor sozlanmagan.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@ (%2$@ )";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Ilova quyidagilar uchun yaratilgan: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Provayderni qoʻllab-quvvatlash";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ilova bildirishnomani koʻrsata olishini tekshiring.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirishnoma bosilmagan.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Bildirishnomani ko‘rsatib boʻlmaydi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Bildirishnoma bosildi!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bildirishnomani koʻrsatish";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Sinovni davom ettirish uchun bildirishnoma ustiga bosing.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase mavjud emas.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase mavjud.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase-ni tekshiring";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase tokeni mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase tokeni: %1$@ .";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenini tekshiring";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ilovaning push-bildirishnomalarni qabul qilayotganiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Xato: pusher so‘rovni rad etdi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Xatolik, push qilishni sinab bo‘lmadi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Xatolik, taym aut pushni kutmoqda.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Tsiklni orqaga surish %1$d millisekund davom etdi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribyutorlari mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push distribyutorlari topilmadi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi";
|