1585 lines
138 KiB
Plaintext
1585 lines
138 KiB
Plaintext
"a11y_add_reaction" = "リアクションを追加: %1$@";
|
||
"a11y_address" = "アドレス";
|
||
"a11y_avatar" = "アバター";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "入力欄を縮小";
|
||
"a11y_delete" = "削除";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "アバターを編集";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "完全なアドレスは %1$@ になります。";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "入力欄を拡大";
|
||
"a11y_hide_password" = "パスワードを非表示";
|
||
"a11y_join_call" = "通話に参加";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "一番下へ";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "メンションのみ";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "ミュート有効";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "新規メンション";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "新着メッセージ";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "通話中";
|
||
"a11y_page_n" = "%1$d ページ";
|
||
"a11y_pause" = "一時停止";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "音声メッセージ 長さ: %1$@ 再生位置: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN入力欄";
|
||
"a11y_pinned_location" = "ピン留めした位置情報";
|
||
"a11y_play" = "再生";
|
||
"a11y_playback_speed" = "再生速度";
|
||
"a11y_poll" = "投票";
|
||
"a11y_poll_end" = "投票終了";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "前の項目を削除します";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "投票の勝者はこちらです";
|
||
"a11y_qr_code" = "QRコード";
|
||
"a11y_react_with" = "リアクション: %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "他の絵文字でリアクション";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "既読: %1$@, %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 既読";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "タップしてすべて表示";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "%1$@ リアクションを削除";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ リアクションを削除";
|
||
"a11y_send_files" = "ファイルを送信";
|
||
"a11y_sender_location" = "送信者の位置情報";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "1分以内に検証を完了してください";
|
||
"a11y_show_password" = "パスワードを表示";
|
||
"a11y_start_call" = "通話を開始";
|
||
"a11y_start_video_call" = "ビデオ通話を開始";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "音声通話を開始";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "埋没したルーム";
|
||
"a11y_user_menu" = "ユーザーメニュー";
|
||
"a11y_view_avatar" = "アバターを表示";
|
||
"a11y_view_details" = "詳細を表示";
|
||
"a11y_voice_message" = "音声メッセージ 長さ: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "音声メッセージを録音してください。";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "録音を停止";
|
||
"a11y.encryption_details" = "暗号化の詳細";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "現在地に移動";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "他のユーザーのアバター";
|
||
"a11y.room_avatar" = "ルームのアバター";
|
||
"a11y.user_avatar" = "ユーザーのアバター";
|
||
"a11y.your_avatar" = "あなたのアバター";
|
||
"action_accept" = "承諾";
|
||
"action_add_caption" = "キャプションを追加";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "既存のルームを追加";
|
||
"action_add_to_timeline" = "タイムラインに追加";
|
||
"action_back" = "戻る";
|
||
"action_call" = "通話";
|
||
"action_cancel" = "キャンセル";
|
||
"action_cancel_for_now" = "今回のみキャンセル";
|
||
"action_choose_photo" = "写真を選択";
|
||
"action_clear" = "クリア";
|
||
"action_close" = "閉じる";
|
||
"action_complete_verification" = "検証してください";
|
||
"action_confirm" = "確認";
|
||
"action_confirm_password" = "パスワードを確認";
|
||
"action_continue" = "続行";
|
||
"action_copy" = "コピー";
|
||
"action_copy_caption" = "キャプションをコピー";
|
||
"action_copy_link" = "リンクをコピー";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "リンクをメッセージにコピー";
|
||
"action_copy_text" = "テキストをコピー";
|
||
"action_create" = "作成";
|
||
"action_create_room" = "ルームを作成";
|
||
"action_create_space" = "スペースを作成";
|
||
"action_deactivate" = "停止";
|
||
"action_deactivate_account" = "アカウントを無効化";
|
||
"action_decline" = "拒否";
|
||
"action_decline_and_block" = "拒否してブロック";
|
||
"action_delete_poll" = "投票を削除";
|
||
"action_deselect_all" = "全ての選択を解除";
|
||
"action_disable" = "無効化";
|
||
"action_discard" = "破棄";
|
||
"action_dismiss" = "無視";
|
||
"action_done" = "完了";
|
||
"action_edit" = "編集";
|
||
"action_edit_caption" = "キャプションを編集";
|
||
"action_edit_poll" = "投票を編集";
|
||
"action_enable" = "有効化";
|
||
"action_end_poll" = "投票を終了";
|
||
"action_enter_pin" = "PINを入力";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "公開スペースを探す";
|
||
"action_finish" = "完了";
|
||
"action_forgot_password" = "パスワードをお忘れですか？";
|
||
"action_forward" = "転送";
|
||
"action_go_back" = "戻る";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "役割と権限に移動";
|
||
"action_go_to_settings" = "設定に移動";
|
||
"action_ignore" = "無視";
|
||
"action_invite" = "招待";
|
||
"action_invite_friends" = "ユーザーを招待";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "%1$@ にユーザーを招待";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "%1$@ にユーザーを招待";
|
||
"action_invites_list" = "招待";
|
||
"action_join" = "参加";
|
||
"action_learn_more" = "詳細";
|
||
"action_leave" = "退出";
|
||
"action_leave_conversation" = "会話を退出";
|
||
"action_leave_room" = "ルームを退出";
|
||
"action_leave_space" = "スペースを退出";
|
||
"action_load_more" = "さらに表示";
|
||
"action_manage_account" = "アカウントを管理";
|
||
"action_manage_account_and_devices" = "アカウントと端末を管理";
|
||
"action_manage_devices" = "端末を管理";
|
||
"action_manage_rooms" = "ルームを管理";
|
||
"action_message" = "メッセージ";
|
||
"action_minimize" = "最小化";
|
||
"action_next" = "次へ";
|
||
"action_no" = "いいえ";
|
||
"action_not_now" = "後で";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "コンテキストメニューを開く";
|
||
"action_open_settings" = "設定";
|
||
"action_open_with" = "他のアプリで開く";
|
||
"action_pin" = "ピン留め";
|
||
"action_quick_reply" = "クイック返信";
|
||
"action_quote" = "引用";
|
||
"action_react" = "リアクション";
|
||
"action_reject" = "拒否";
|
||
"action_remove" = "削除";
|
||
"action_remove_caption" = "キャプションを削除";
|
||
"action_remove_message" = "メッセージを削除";
|
||
"action_reply" = "返信";
|
||
"action_reply_in_thread" = "スレッドで返信";
|
||
"action_report" = "報告";
|
||
"action_report_bug" = "バグを報告";
|
||
"action_report_content" = "コンテンツを報告";
|
||
"action_report_dm" = "会話を通報";
|
||
"action_report_room" = "ルームを通報";
|
||
"action_reset" = "リセット";
|
||
"action_reset_identity" = "IDをリセット";
|
||
"action_retry" = "再試行";
|
||
"action_retry_decryption" = "復号化を再試行";
|
||
"action_save" = "保存";
|
||
"action_search" = "検索";
|
||
"action_select_all" = "すべて選択";
|
||
"action_send" = "送信";
|
||
"action_send_edited_message" = "編集したメッセージを送信";
|
||
"action_send_message" = "メッセージを送信";
|
||
"action_send_voice_message" = "音声メッセージを送信";
|
||
"action_share" = "共有";
|
||
"action_share_link" = "リンクを共有";
|
||
"action_share_live_location" = "ライブ位置情報を共有";
|
||
"action_show" = "表示";
|
||
"action_sign_in_again" = "再度サインイン";
|
||
"action_signout" = "この端末を削除";
|
||
"action_signout_anyway" = "強制的に削除";
|
||
"action_skip" = "スキップ";
|
||
"action_start" = "開始";
|
||
"action_start_chat" = "チャットを開始";
|
||
"action_start_over" = "やり直す";
|
||
"action_start_verification" = "検証を開始";
|
||
"action_static_map_load" = "タップして地図を読み込む";
|
||
"action_stop" = "停止";
|
||
"action_take_photo" = "写真を撮影";
|
||
"action_tap_for_options" = "タップしてオプションを表示";
|
||
"action_translate" = "翻訳";
|
||
"action_try_again" = "もう一度やり直してください";
|
||
"action_unpin" = "ピン留めを解除";
|
||
"action_view" = "表示";
|
||
"action_view_in_timeline" = "タイムラインで表示";
|
||
"action_view_source" = "ソースコードを表示";
|
||
"action_yes" = "はい";
|
||
"action_yes_try_again" = "再試行する";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "ログアウトしてアップグレード";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ は古いプロトコルに非対応になりました。アプリを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "使用しているサーバーがより高速な新しいプロトコルに対応しました。将来、古いプロトコルへの対応が打ち切られ、強制的にログアウトされる可能性があるため、今すぐにログアウトし、再度ログインし直すことを推奨します。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "使用しているホームサーバーは古いプロトコルに非対応になりました。アプリケーションを引き続き使用するには、ログアウトしてから再度ログインしてください。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "アップグレードがあります";
|
||
"banner_new_sound_message" = "通知音が更新され、より明確で速く、そして邪魔にならなくなりました。";
|
||
"banner_new_sound_title" = "サウンドを刷新しました";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "回復鍵を作成";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "チャットをバックアップ";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element CallはこのAndroidバージョンにおいて、Bluetoothオーディオデバイスの使用をサポートしていません。別のオーディオデバイスを選択してください。";
|
||
"common_about" = "アプリケーションについて";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "利用規定";
|
||
"common_add_account" = "アカウントを追加";
|
||
"common_add_another_account" = "別のアカウントを追加";
|
||
"common_adding_caption" = "キャプションを追加";
|
||
"common_advanced_settings" = "高度な設定";
|
||
"common_an_image" = "画像";
|
||
"common_analytics" = "分析";
|
||
"common_android_fetching_notifications_title" = "通知を同期中...";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "あなたがルームを退出";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "セッションからログアウトされました";
|
||
"common_appearance" = "外観";
|
||
"common_audio" = "音声";
|
||
"common_beta" = "ベータ版";
|
||
"common_blocked_users" = "ブロックしたユーザー";
|
||
"common_bubbles" = "ふきだし";
|
||
"common_call_started" = "通話を開始しました";
|
||
"common_chat_backup" = "チャットをバックアップ";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました";
|
||
"common_copyright" = "著作権";
|
||
"common_creating_room" = "ルームを作成中...";
|
||
"common_creating_space" = "スペースを作成中…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "リクエストはキャンセルされました";
|
||
"common_current_user_left_room" = "ルームを退出しました";
|
||
"common_current_user_left_space" = "スペースから退出しました";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "招待は却下されました";
|
||
"common_dark" = "ダーク";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "今月";
|
||
"common_decryption_error" = "復号化エラー";
|
||
"common_description" = "詳細";
|
||
"common_developer_options" = "開発者向けオプション";
|
||
"common_device_id" = "端末ID";
|
||
"common_direct_chat" = "ダイレクトチャット";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "次回からは表示しない";
|
||
"common_download_failed" = "ダウンロードに失敗しました";
|
||
"common_downloading" = "ダウンロード中";
|
||
"common_edited_suffix" = "(編集済み)";
|
||
"common_editing" = "編集中";
|
||
"common_editing_caption" = "キャプションを編集";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "空のファイル";
|
||
"common_encryption" = "暗号化";
|
||
"common_encryption_enabled" = "暗号化が有効です";
|
||
"common_ends_at" = "%1$@ に終了";
|
||
"common_enter_your_pin" = "PINを入力してください";
|
||
"common_error" = "エラー";
|
||
"common_everyone" = "全員";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "失敗";
|
||
"common_favourite" = "お気に入り";
|
||
"common_favourited" = "お気に入り";
|
||
"common_file" = "ファイル";
|
||
"common_file_deleted" = "ファイルを削除しました";
|
||
"common_file_saved" = "ファイルを保存しました";
|
||
"common_forward_message" = "メッセージを転送";
|
||
"common_frequently_used" = "頻繁に使用";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "画像";
|
||
"common_in_reply_to" = "%1$@ に返信";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "このMatrix IDは見つからないため、招待が届かない可能性があります。";
|
||
"common_leaving_room" = "ルームを退出しています";
|
||
"common_leaving_space" = "スペースを退出しています";
|
||
"common_light" = "ライト";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "行をクリップボードにコピーしました";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "リンクをクリップボードにコピーしました";
|
||
"common_link_new_device" = "新しい端末から接続";
|
||
"common_live_location" = "ライブ位置情報";
|
||
"common_live_location_ended" = "ライブ位置情報が終了しました";
|
||
"common_loading" = "読み込み中...";
|
||
"common_loading_more" = "読み込み中…";
|
||
"common_message" = "メッセージ";
|
||
"common_message_actions" = "メッセージアクション";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "メッセージの送信に失敗";
|
||
"common_message_layout" = "メッセージのレイアウト";
|
||
"common_message_removed" = "メッセージは削除されました";
|
||
"common_modern" = "モダン";
|
||
"common_mute" = "ミュート";
|
||
"common_name" = "名前";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "結果なし";
|
||
"common_no_room_name" = "ルーム名なし";
|
||
"common_no_space_name" = "スペース名なし";
|
||
"common_not_encrypted" = "暗号化されていません";
|
||
"common_offline" = "オフライン";
|
||
"common_open_source_licenses" = "オープンソースライセンス";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "または";
|
||
"common_other_options" = "他のオプション";
|
||
"common_password" = "パスワード";
|
||
"common_people" = "人";
|
||
"common_permalink" = "固定リンク";
|
||
"common_permission" = "権限";
|
||
"common_pinned" = "ピン留め";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "インターネット接続を確認してください";
|
||
"common_please_wait" = "お待ちください...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "本当に投票を終了しますか？";
|
||
"common_poll_summary" = "投票: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "総投票数:%1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "結果は投票終了後に表示されます";
|
||
"common_preparing" = "準備中…";
|
||
"common_privacy_policy" = "プライバシーポリシー";
|
||
"common_private" = "非公開";
|
||
"common_private_room" = "非公開ルーム";
|
||
"common_private_space" = "非公開スペース";
|
||
"common_public" = "公開";
|
||
"common_public_room" = "公開ルーム";
|
||
"common_public_space" = "公開スペース";
|
||
"common_reaction" = "リアクション";
|
||
"common_reactions" = "リアクション";
|
||
"common_reason" = "理由";
|
||
"common_recovery_key" = "回復鍵";
|
||
"common_refreshing" = "更新中...";
|
||
"common_removing" = "削除しています…";
|
||
"common_replying_to" = "%1$@ に返信";
|
||
"common_report_a_bug" = "バグを報告";
|
||
"common_report_a_problem" = "問題を報告";
|
||
"common_report_submitted" = "報告は送信されました";
|
||
"common_rich_text_editor" = "リッチテキストエディター";
|
||
"common_role" = "役割";
|
||
"common_room" = "ルーム";
|
||
"common_room_name" = "ルーム名";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "例: プロジェクトの名称";
|
||
"common_saved_changes" = "保存された変更";
|
||
"common_saving" = "保存中...";
|
||
"common_screen_lock" = "画面ロック";
|
||
"common_search_for_someone" = "ユーザーを検索";
|
||
"common_search_results" = "検索結果";
|
||
"common_security" = "セキュリティ";
|
||
"common_seen_by" = "既読";
|
||
"common_select_account" = "アカウントを選択";
|
||
"common_send_to" = "送る:";
|
||
"common_sending" = "送信中...";
|
||
"common_sending_failed" = "送信失敗";
|
||
"common_sent" = "送信済";
|
||
"common_sentence_delimiter" = "。";
|
||
"common_server_not_supported" = "このサーバーには対応していません";
|
||
"common_server_unreachable" = "サーバーに接続できません";
|
||
"common_server_url" = "サーバー URL";
|
||
"common_settings" = "設定";
|
||
"common_share_space" = "スペースを共有";
|
||
"common_shared_history" = "新しいメンバーは履歴を閲覧できます";
|
||
"common_shared_live_location" = "共有したライブ位置情報";
|
||
"common_shared_location" = "共有された位置情報";
|
||
"common_shared_space" = "共有されたスペース";
|
||
"common_signing_out" = "端末を削除中";
|
||
"common_something_went_wrong" = "問題が発生しました";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "問題が発生しました。再度お試しください。";
|
||
"common_space" = "スペース";
|
||
"common_space_members" = "スペースのメンバー";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "このスペースは何についてのものですか?";
|
||
"common_starting_chat" = "チャットを開始しています…";
|
||
"common_sticker" = "ステッカー";
|
||
"common_success" = "成功";
|
||
"common_suggested" = "推奨される";
|
||
"common_suggestions" = "提案";
|
||
"common_syncing" = "同期中";
|
||
"common_system" = "システム";
|
||
"common_text" = "テキスト";
|
||
"common_third_party_notices" = "第三者に関する通知";
|
||
"common_thread" = "スレッド";
|
||
"common_threads" = "スレッド";
|
||
"common_topic" = "トピック";
|
||
"common_topic_placeholder" = "何についてのルームですか？";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "復号化できません";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "安全でないデバイスから送信されました";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "このメッセージにアクセスできません";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "送信者の検証済みのデジタルIDがリセットされました";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "1人以上のユーザーに招待を送信できませんでした。";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "招待を送信できません";
|
||
"common_unlock" = "ロック解除";
|
||
"common_unmute" = "ミュート解除";
|
||
"common_unsupported_call" = "非対応の通話";
|
||
"common_unsupported_event" = "非対応のイベント";
|
||
"common_username" = "ユーザー名";
|
||
"common_verification_cancelled" = "検証がキャンセルされました";
|
||
"common_verification_complete" = "検証完了";
|
||
"common_verification_failed" = "検証に失敗しました";
|
||
"common_verified" = "検証済み";
|
||
"common_verify_device" = "端末を検証";
|
||
"common_verify_identity" = "IDを検証";
|
||
"common_verify_user" = "ユーザーの検証";
|
||
"common_video" = "動画";
|
||
"common_video_quality_high" = "高画質";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "高画質・ファイルサイズ大";
|
||
"common_video_quality_low" = "低画質";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "最速アップロード・ファイルサイズ小";
|
||
"common_video_quality_standard" = "標準画質";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "中程度の画質とアップロード速度";
|
||
"common_voice_message" = "音声メッセージ";
|
||
"common_waiting" = "待機中…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "メッセージを待機中";
|
||
"common_waiting_live_location" = "ライブ位置情報を待機中...";
|
||
"common_world_readable_history" = "誰でも履歴を閲覧できます";
|
||
"common_you" = "あなた";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "鍵の保管庫と過去のメッセージにアクセスするために、回復鍵を認証してください。";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "回復鍵を入力してください";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "回復鍵を忘れましたか？";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "鍵の保管庫を同期できません。";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ は前回の利用時にクラッシュしました。クラッシュレポートを開発者に共有しますか？";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "イベントの送信者と、使用された端末の所有者が一致しません。";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "この暗号化されたメッセージの真正性を、この端末では保証できません。";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "以前に検証されたユーザーにより暗号化されています。";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "暗号化されていません。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "削除されたまたは不明な端末により暗号化されています。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "所有者に検証されていない端末により暗号化されています。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "未検証のユーザーにより暗号化されています。";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "あなたが参加する以前に送信されたメッセージを、%1$@ (%2$@) が共有しました。";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "あなたが参加する以前に送信されたメッセージを、%1$@ が共有しました。";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新しいメンバーは過去の内容を確認できない";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新しいメンバーは過去の内容を確認できる";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "すべてのユーザーが過去の内容を確認できる";
|
||
"crypto_history_visible" = "このルームは新しいメンバーが過去の内容を確認できるように設定されています。%1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ のデジタルIDはリセットされました。%2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ の %2$@ のデジタルIDはリセットされました。%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ のデジタルIDはリセットされました。";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ のデジタルIDはリセットされました。%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "検証のリクエストを却下";
|
||
"dialog_allow_access" = "アクセスを許可";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "リンク %1$@ が別サイト %2$@ に遷移しようとしています。\n\n続行しますか？";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "リンクを再度確認してください";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "アップロードする動画のデフォルト画質を選択してください。";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "動画のアップロード品質";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "アップロードできる最大サイズは %1$@ です。";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "アップロードの許容サイズを超えています。";
|
||
"dialog_permission_camera" = "カメラを使用するには、本体の設定から権限を付与する必要があります。";
|
||
"dialog_permission_generic" = "本体の設定から権限を付与してください。";
|
||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "ライブ位置情報を共有するには、%1$@ にバックグランドでの位置情報へのアクセスを許可してください。「設定 - 位置情報 - 常に許可」を選択します。";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "現在地を共有するには、%1$@ の位置情報へのアクセスが必要です。設定 > 位置情報 を参照してください。";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ は位置情報にアクセスできません。";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "マイクを使用するには、本体の設定から権限を付与してください。";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "音声メッセージを送信するため、権限を付与してください。";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ はマイクへのアクセス権限が必要です。";
|
||
"dialog_permission_notification" = "通知を表示するには、本体の設定から権限を付与してください。";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ はフォトライブラリにアクセスできません。";
|
||
"dialog_room_reported" = "ルームを通報しました";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "ルームを通報し退出";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "確認";
|
||
"dialog_title_error" = "エラー";
|
||
"dialog_title_success" = "成功";
|
||
"dialog_title_warning" = "警告";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "変更は保存されません";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "アップロードできる最大サイズは %1$@ です。";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "アップロードする画質を選択してください。";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "動画のアップロード品質を選択";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "アクティビティ";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "旗";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "食べ物";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "動物・自然";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "物";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "顔・人";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "旅・場所";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "最近使用";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "記号";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "絵文字を検索";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service とアカウント作成に対応するため、このホームサーバーはアップグレードが必要です。";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "固定リンクの作成に失敗しました";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ でマップを読み込めません。時間を置いて再度お試しください。";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "メッセージの読み込みに失敗しました";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ は現在地にアクセスできませんでした。時間を置いて再度お試しください。";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "音声メッセージの送信に失敗しました。";
|
||
"error_invalid_invite" = "このルームは存在しないか、招待が無効です。";
|
||
"error_message_not_found" = "メッセージが見つかりません";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "ネットワークまたはサーバーの問題である可能性があります。";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "このアクションを処理できるアプリが見つかりません。";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "このルームアドレスは既に存在しています。ルームの名称を変更するか、アドレスを編集してください。";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "一部の文字は使用できません。使用できるのは、英字、数字と記号 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _ です。";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "送信されていないメッセージがあります。";
|
||
"error_unknown" = "申し訳ありません。エラーが発生しました。";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "この端末では既に %1$@ としてログインしています。";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "重要な電話を確実に受け取るため、端末がロックされている状態での全画面通知を、設定から許可してください。";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "通話品質を高める";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@ に参加してください";
|
||
"invite_friends_text" = "%1$@ で話しましょう: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "本当にこの会話を退出しますか？この会話は非公開で、再度参加するには招待が必要です。";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "本当にこのルームを退出しますか？あなたが最後の一人であり、このルームには誰も参加することができなくなります。";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "ルームから退出してもよいですか？ このルームは非公開のため、参加しなおすには改めて招待される必要があります。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "所有者を選択";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "あなたがこのルームの唯一の所有者です。退出する前に所有権を他のユーザーへ譲与する必要があります。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "所有権の譲与";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "本当にこのルームを退出しますか？";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"Notification" = "通知";
|
||
"notification_channel_call" = "通話";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "イベントを監視中";
|
||
"notification_channel_noisy" = "通常の通知";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "着信";
|
||
"notification_channel_silent" = "サイレント通知";
|
||
"notification_fallback_content" = "新着メッセージがあります。";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 着信";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 通話着信";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** 送信失敗 - ルームを開いてください";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "参加";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "拒否";
|
||
"notification_invite_body" = "チャットにあなたを招待しました";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@があなたをチャットに招待しました";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ があなたをメンションしました";
|
||
"notification_new_messages" = "新着メッセージ";
|
||
"notification_reaction_body" = "%1$@へのリアクション";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "オフラインの間に1つ以上の通知を受け取りました。";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "既読にする";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "クイック返信";
|
||
"notification_room_invite_body" = "ルームに招待されました";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ があなたをルームに招待しました";
|
||
"notification_sender_me" = "自分";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ がメンションまたは返信しました";
|
||
"notification_space_invite_body" = "スペースに招待されました";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ があなたをスペースに招待しました";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "通知を表示しています。タップしてください。";
|
||
"notification_thread_in_room" = "%1$@のスレッド";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@と%2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@に%1$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%2$@に%1$@と%3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "開発者にバグを報告するには端末を振ってください。";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "怒り狂って端末を振っていますね。バグの報告をしますか？";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添付ファイルを追加";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "箇条リスト";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "書式設定を中止して閉じる";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "コードブロックを切替";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "キャプションを追加";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "暗号化されたメッセージ...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "メッセージ...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "暗号化されていないメッセージ...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "リンクを作成";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "リンクを編集";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@ の状態: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "太字";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "斜体";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "無効";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "オフ";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "オン";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "取り消し線を追加";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "下線を追加";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "全画面モードの切替";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "インデント";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "コード部の書式";
|
||
"rich_text_editor_link" = "リンクを設定";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "番号リスト";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "記述設定を開く";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "引用の表示切替";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "リンクを削除";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "インデントを削除";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "リンク";
|
||
"screen_account_provider_change" = "アカウントの提供元を変更";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "ホームサーバーのアドレス";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "検索用のキーワードまたはドメインのアドレスを入力してください。";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "会社やコミュニティ, 個人のサーバーなどを検索します。";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "アカウントの提供元を検索";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "%@ にサインインを試みています";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "%@ にアカウントの作成を試みています";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開発者モード";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "開発者向けの機能を表示します。";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "任意の Element Call のベースURL";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "任意の Element Call のベースURLを入力してください。";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無効なURLです。プロトコル (http/https) が明記されていることと、アドレスが正しいことを確認してください。";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "ルームへの招待リクエストにアバターを表示しない";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "タイムラインにメディアのプレビューを表示しない";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "ラボ";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "写真や動画を高速で送信してデータ使用量を減らす";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "メディアの品質を最適化";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "制限と安全";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自動的に画像を最適化してアップロード時間とファイルサイズを削減します。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "画像のアップロード画質を最適化";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@ 変更するにはタップしてください。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高画質 (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画質 (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "標準 (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "動画のアップロード品質";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "リッチテキスト編集機能を無効化し、Markdown記法を手入力できるようにします。";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "既読を通知";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "機能がオフの場合、メッセージを確認したことを誰にも通知しません。他のユーザーの既読は確認することができます。";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "在席を共有";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "機能がオフの場合、既読の情報と入力中の通知を使用できなくなります。";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "常に非表示";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "常に表示";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "非公開ルームのみ";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "非表示のメディアはタップして表示することができます。";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "タイムラインにメディアを表示";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "タイムラインでメッセージのソースを表示する機能を追加します。";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "いかなる個人情報も記録, 分析されることはありません";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "問題発見のため、匿名の使用データの共有にご協力ください。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "利用規約の全文を%1$@から確認することができます。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "こちら";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "いつでも設定は変更できます";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "情報が第三者に共有されることはありません";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ の改善にご協力ください";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "問題発見のため、匿名の使用データの共有にご協力ください。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "利用規約の全文を%1$@から確認することができます。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "こちら";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "使用データを共有";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生体認証";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生体認証で解除";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "アプリへのアクセスには認証が必要です";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "PINをお忘れですか？";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PINを変更";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "生体認証を使用";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face IDを使用";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic IDを使用";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch IDを使用";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PINを削除";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "本当にPINを削除しますか？";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PINを削除しますか？";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@を使用";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "PINを使用する";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "素早い認証のために %1$@ を常に使用";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PINを選択";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PINの確認";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "チャットのセキュリティを強化するため、%1$@ を保護しましょう。\n\n覚えやすいPINを設定してください。PINを忘れると、アプリにログインできなくなります。";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "セキュリティ上の理由により、入力された内容をPINとして使用できません。";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "別のPINを使用してください";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "同一のPINを2回入力してください";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINが一致しません";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "再度ログインし、PINを再設定する必要があります";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "端末を削除しようとしています";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "ブロックしたユーザーはいません";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "ブロックを解除";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "ユーザーのブロックを解除";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "ブロック解除中...";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "招待を送信";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ とチャットを始めますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "招待を送信しますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "ユーザーを追放";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "追放";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "招待されても再度参加することはできません。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "このメンバーを本当に追放しますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "招待されても再度参加することはできませんが、すべてのルームとスペースにおける権限を維持します。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@ を追放中";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "削除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "招待を受け取ると再度参加できます。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "このメンバーを本当に削除しますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "すべてのルームとスペースにおける権限を維持し、招待によって再度参加することができます。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "プロフィールを表示";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "ユーザーを削除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "メンバーを削除し、今後の参加を禁止しますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ を削除中…";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "ユーザーの追放を解除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "追放を解除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "招待によって再度参加することができます。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "このメンバーの追放を本当に解除しますか？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ の追放を解除中";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "スクリーンショット";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "スクリーンショットを添付";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "追加の質問がある場合は、ご連絡ください。";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "返信を受け取る";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "スクリーンショットを編集";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "問題を教えてください。行った操作、想定した挙動、実際の挙動などについて、可能な限り詳細に記述してください。";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "問題の説明...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "可能であれば英語で記入してください。";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "説明が過度に短いです。問題についてより詳細にご記入ください。";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "クラッシュログを送信";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "ログの記録を許可";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "ログのサイズが大きく、報告に添付することができません。ログは別の方法で送信してください。";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "スクリーンを送信";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "メッセージには、正常に動作していることを確認するため、ログが含まれています。ログを含めたくない場合は、オフにしてください。";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ は前回の利用時にクラッシュしました。クラッシュレポートを開発者に共有しますか？";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "通知について問題がある場合は、プッシュ通知の設定を添付することで、原因究明の手がかりになります。この設定には、ユーザーネームや通知のキーワードなどの個人情報が含まれる場合があります。ご注意ください。";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "通知設定を送信";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "ログを表示";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org は Matrix.org Foundation が運営する、大規模で安全な分散型コミュニケーションを実現する無償のサーバーです。";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "その他";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "自身のサーバーや仕事用のアカウントにサインインするには、アカウント提供元のサーバーを指定してください。";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "アカウントの提供元を変更";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ では Element Pro を使用する必要があります。アプリストアよりダウンロードしてください。";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro が必要です";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "このホームサーバーに接続できませんでした。正しいURLを入力したことを確認し、問題が継続する場合は、ホームサーバーの管理者に問い合わせてください。";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-knownファイルに問題があるためサーバーを使用できません: %1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "このアカウント提供元は、スライド同期に対応していません。%1$@ を使用するにはサーバーのアップグレードが必要です。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%2$@ は %1$@ からの接続を許可していません。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "このアプリは次のサーバーを許可します: %1$@";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "アカウント提供元 %1$@ は許可されていません。";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "ホームサーバーURL";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "ドメイン名を入力してください";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "サーバーのアドレスは何ですか？";
|
||
"screen_change_server_title" = "サーバーを選択";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "保存されている鍵を削除";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "バックアップを有効化";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "暗号化されたデジタルIDとメッセージの鍵をサーバーに保存します。これにより、新しい端末から過去のメッセージを確認することができます。%1$@";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "鍵の保管庫";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "チャットをバックアップするには、鍵の保管庫を使用する必要があります。";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "この端末上の鍵をアップロードします";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "鍵の保管庫を使用します";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "回復鍵を変更";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "回復鍵を入力";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "鍵の保管庫を現在同期できません。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "回復鍵を作成";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。";
|
||
"screen_create_account_title" = "アカウントを作成";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ をコンピュータで開く";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再度サインインしてください";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "端末の認証を要求されたら %1$@ を選択してください";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"すべてリセット\"";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "指示に従って回復鍵を作成してください";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "生成された回復鍵をパスワードマネージャや暗号化に対応するメモアプリに保存してください。";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "他の端末を使用して暗号化をリセット";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "選択肢を追加";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "結果を投票終了後に表示します";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "投票を非表示";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "選択肢 %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "変更は保存されません";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "投票を中止";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "選択肢を削除 %1$@";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "選択肢";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "質問またはトピック";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "何についての投票ですか？";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ を削除";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "設定";
|
||
"screen_create_poll_title" = "投票を作成";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "新しいルーム";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "ユーザーを招待";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "ルームの作成中に問題が発生しました";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "不明な問題のためスペースを作成できませんでした。再度お試しください。";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "名前を追加...";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "新しいルーム";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "新しいスペース";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "招待されたユーザーのみ参加できます。";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "非公開";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "ルームは全世界に公開されます。\nルーム設定でいつでも変更できます。";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "誰でも参加できます。";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "公開";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "誰でも参加できますが、管理者またはモデレーターの承認が必要です。";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "参加の要求を許可";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ にいる全員が参加することができますが、事前に参加の要求をする必要があります。";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "参加を要求";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "招待されたユーザーのみが参加できます。";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "非公開";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "誰でも参加できます。";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公開";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ にいる全員が参加することができます。";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "スタンダード";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "参加できるユーザー";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "アドレス";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "ルームの公開度";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(スペースなし)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "スペースに追加しない";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "スペースが選択されていません";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "スペースに追加";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "トピック (任意)";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "説明を追加...";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "アカウントを無効化することを再度確認します。この操作は元に戻せません。";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "メッセージをすべて削除";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "注意: 新しいユーザーには断片的な会話が表示されます";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "アカウントを無効化することは %1$@ であり、次の変化が生じます:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "アカウントを %1$@ (再度ログイン不可, 同一のIDを再利用不可)";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "恒久的に無効化する";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "すべてのチャットルームから退出します。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "アカウント提供元サーバーからアカウント情報を削除します。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "あなたの会話は、既存ユーザーには引き続き表示されますが、新規ユーザーには表示されなくなります。";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "アカウントを無効化";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "このユーザーからのメッセージと招待を非表示します";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "ユーザーをブロック";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "アカウント提供元にこのルームを報告";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "報告の理由を説明してください...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "拒否してブロック";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "ブロック";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "ユーザーをブロック";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "ブロックを解除";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "ユーザーのブロックを解除";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "本当にこの投票を削除しますか？";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "投票を削除";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "投票を編集";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "表示名";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "あなたの表示名";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "不明な問題が発生したため、情報の更新に失敗しました。";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "プロフィールを更新できません";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "プロフィールを編集";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "プロフィールを更新中...";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "アドレスの編集";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "リセットを続行";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "アカウントの情報と連絡先や設定などは残ります";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "サーバー上にのみ存在する過去のメッセージは確認できなくなります";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "すべての端末と連絡先を再度検証する必要があります";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "デジタルIDのリセットは、他のサインイン済みの端末と、回復鍵の両方へのアクセスを失った場合にのみ行ってください。";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "認証できませんか？デジタルIDをリセットする必要があります。";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "チャット";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "スペース";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "認証できませんか？";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "回復鍵を新規作成します";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "安全なメッセージを設定するための検証方法を選択してください。";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "デジタルIDの認証";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "他の端末を使用";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "回復鍵を使用";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "メッセージのやり取りを安全に行えるようになりました。他のユーザーはこの端末を信頼できます。";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "検証済みの端末";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "他の端末を使用";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "一方の端末を待機中...";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "既に参加しています";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "既に招待しています";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@への招待を本当に破棄しますか？";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "招待を破棄";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@とのチャットを本当に拒否しますか？";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "チャットを拒否";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "招待はありません";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) があなたを招待しました";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ があなたを追放しました。";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "追放されました";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "理由: %1$@";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "リクエストをキャンセル";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "キャンセルします";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "このルームへの参加のリクエストを本当にキャンセルしますか？";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "参加のリクエストをキャンセル";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "拒否してブロックする";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "本当にこのルームへの参加の招待を拒否しますか？%1$@ は、あなたと会話することやルームに招待することができなくなります。";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "招待を拒否してブロック";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒否してブロック";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "参加に失敗";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "制限付きアクセスまたは招待制です。";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "忘れる";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "参加するには招待が必要です";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "以下のユーザーからの招待";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "参加";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "参加するには、招待またはスペースのメンバーである必要があります。";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "参加をリクエスト";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "文字数制限 %1$d/%2$d 字";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "メッセージ (任意)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "リクエストが承認された場合はルームへの招待が届きます。";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "参加リクエストを送信しました";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "ルームのプレビューを表示できません。サーバーまたはネットワークの問題の可能性があります。";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "ルームのプレビューを表示できません";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ はスペースに対応していません。Webからアクセスすることができます。";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "まだスペースに対応していません";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "下のボタンを押すとルーム管理者に通知が届きます。承認の後、会話に参加することができます。";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "過去のメッセージを表示するには、このルームのメンバーである必要があります。";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "ルームに参加しますか？";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "プレビューは利用できません";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "削除";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "すべての端末を削除してしまうと、暗号化された会話が失われ、デジタルIDをリセットする必要があります。";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "本当に鍵の保管庫を削除しますか？";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "鍵の保管庫を消去することにより、デジタルIDとメッセージの鍵はサーバーから削除され、次のセキュリティ機能が無効化されます:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "新しい端末で暗号化された過去のメッセージを確認できなくなります";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "すべての端末で %1$@ からサインアウトすると、暗号化されたメッセージを確認することはできなくなります。";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "本当に鍵を保管庫から削除しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "すべて承認";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "本当にすべての参加リクエストを承認しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "すべてのリクエストを承認";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "すべて承認";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "リクエストの一部を承認できませんでした。もう一度試しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "リクエストの承認に一部失敗";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "すべてのリクエストを承認中";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "リクエストを承認できませんでした。もう一度試しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "リクエストの承認に失敗";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "リクエストを承認中";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "拒否して追放する";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "本当に %1$@ を拒否して追放しますか？このユーザーが再度リクエストを送信することはできなくなります。";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒否してアクセスから追放";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒否してアクセスから追放中";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "拒否する";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "本当に %1$@ の参加リクエストを拒否しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "アクセスを拒否";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒否と追放";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "このリクエストを拒否できません。もう一度試しますか？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "リクエストの拒否に失敗";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "参加リクエストを拒否中";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "ルームへの参加リクエストがある場合は、ここに表示されます。";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "参加リクエストがありません";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "参加リクエストを読み込み中";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "参加のリクエスト";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "スレッドへの返信を有効化";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "変更を適用するためにアプリケーションは再起動します。";
|
||
"screen_labs_header_description" = "開発段階の最新機能を試します。未完成のため変更や不安定な挙動を生じる可能性があります。";
|
||
"screen_labs_header_title" = "探究したいですか？";
|
||
"screen_labs_title" = "ラボ";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "所有者を選択";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理者)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "あなたが唯一の管理者であるルーム以外を選択してください。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "このスペースを退出する前に、新しく管理者を設定してください。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "あなたは %1$@ の唯一の所有者です。退出する前に所有権を譲与する必要があります。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "あなたが唯一の管理者であるため、以下のルームからは退出しません。";
|
||
"screen_leave_space_title" = "%1$@ を退出しますか？";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "あなたが唯一の %1$@ の管理者です。";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "所有権の譲渡";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QRコードを読み取り";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ をコンピュータで開いてください";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "この端末でQRコードを読み取る";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "読み取る";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "%1$@ をコンピュータで開き、QRコードを表示してください";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字が一致しません";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2桁の数字を入力してください";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "他の端末との接続が安全であることを確認します。";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "一方の端末で表示される数字を入力してください";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "アカウント提供元が %1$@ に対応していません。";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ に非対応";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "あなたのアカウント提供元は、QRコードによる追加のサインインに対応していません。";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QRコードに非対応";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "もう一方の端末がサインインをキャンセルしました";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "サインインのリクエストがキャンセルされました";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "サインインが無効です。もう一度試してください。";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "サインインが時間内に完了しませんでした";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "%1$@ を他の端末で開いてください";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ を選択してください";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QRコードでサインイン\"";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "表示されているQRコードを一方の端末で読み取ってください";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "%1$@ を他の端末で開いてください";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "コンピュータ";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QRコードを読み込み中...";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "モバイル端末";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "どのような端末を使用してサインインしますか？";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "入力した2桁の数字が正しいことを確認し、再度試してください。問題が継続する場合はアカウント提供元に問い合わせてください。";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字が一致しません";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "このアカウントは無効化されています。";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "ユーザー名またはパスワードが違います";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "無効なユーザーIDです。正しい形式は \"@ユーザー:ホームサーバー\" です。";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "このサーバーはリフレッシュトークンを使用します。パスワードを使用したログインとは併用できません。";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "指定したホームサーバはパスワードまたはOIDCによるログインに対応していません。管理者に問い合わせるか、異なるホームサーバーを使用してください。";
|
||
"screen_login_form_header" = "詳細を入力";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix は安全で分散型のオープンなネットワークです。";
|
||
"screen_login_title" = "お待ちしておりました。";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ にサインイン";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "招待なしでルームへの参加が可能なスペース";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "スペースを管理";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(不明なスペース)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "参加していない他のスペース";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "あなたのスペース";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "このファイルはルームから削除され、他のユーザーは確認することができなくなります。";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "ファイルを削除しますか？";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "インターネット接続を確認した上、再度お試しください。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "このルームに投稿された文書ファイルや音声ファイル・メッセージはここに表示されます。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "アップロードされたファイルはありません";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "ファイルを読み込み中...";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "メディアを読み込み中...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "ファイル";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "メディア";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "このルームに投稿された画像と動画はここに表示されます。";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "アップロードされたメディアはありません";
|
||
"screen_media_browser_title" = "ファイルとメディア";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "ファイル形式";
|
||
"screen_media_details_filename" = "ファイル名";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "これ以上ファイルはありません";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "これ以上メディアはありません";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "アップロード元";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "アップロード先";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "ファイルの選択に失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "古いアプリケーションを使用しているユーザーはキャプションを見られない可能性があります。";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "動画のアップロード画質を変更するにはタップしてください";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "ファイルをアップロードに失敗しました。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "ファイルの処理に失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "ファイルのアップロードに失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "許容されている最大サイズは %1$@ です。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "ファイルが大きすぎるためアップロードできません";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "個数 %1$d / %2$d";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "画像の品質を最適化";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "処理中...";
|
||
"screen_migration_message" = "一度限りの工程です。お待ちください。";
|
||
"screen_migration_title" = "アカウントを設定しています。";
|
||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Element Classic を開く";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Element Classic をこの端末で開く";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "「ユーザー設定 - セキュリティ」に移動します";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "安全なバックアップの項目に移動して「設定する」を選択します";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "指示に従って、鍵の保管庫を有効化してください";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "%1$@ に戻ってください";
|
||
"screen_missing_key_backup_title" = "%1$@ に続行する前に、鍵の保管庫を有効化してください";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "設定は後で変更することができます。";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "メッセージを見逃さないため通知を許可";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "追加設定";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "音声・ビデオ通話";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "設定の不一致";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "通知設定を簡素化し、見つけやすくしました。以前のカスタム設定の一部はここに表示されませんが、引き続き有効です。\n\n続行すると、一部の設定が変更される可能性があります。";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "ダイレクトチャット";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "チャットごとのカスタム設定";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "通知設定の更新中に問題が発生しました。";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "メンションとキーワードのみ";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "ダイレクトチャットで以下の通知を受け取る";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "グループチャットでは以下の通知を受け取る";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "この端末で通知を受け取る";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "設定が修正されていません。再試行してください。";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "グループチャット";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "招待";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、一部のルームから通知が届かない可能性があります。";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "メンション";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "すべて";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "メンション";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "以下を通知する";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@ルームで通知を受け取る";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "通知を受け取るには、%1$@ を変更してください。";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "システム設定";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "システムで通知がオフです";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "通知";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "バージョン %1$@";
|
||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "手動で指定してサインイン";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ にサインイン";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QRコードでサインイン";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "アカウントを作成";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "おかえりなさい";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "最速の %1$@ にようこそ。機能性と利便性を極限まで追求しました。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "機敏と利便を追求した %1$@ へようこそ。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "メッセージを長押しし \"%1$@\" を選択してください";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "重要なメッセージをピン留めして容易に見つけられるようにします";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "ピン留めされたメッセージ";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "進行中の投票が見つかりません。";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "過去の投票が見つかりません。";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "過去";
|
||
"screen_polls_history_title" = "投票";
|
||
"screen_push_history_title" = "プッシュ履歴";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "安全な通信を確立しています";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "新しい端末で安全な通信を確立できませんでした。既存の端末は安全な状態を維持しています。";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "どうしますか？";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "ネットワークの問題の可能性があるため、再度QRコードでログインを試してください。";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "同様の問題が発生する場合は、異なるWi-Fiやモバイルデータ通信を試してください";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "問題が解決しない場合は、手動でサインインしてください";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "接続が安全ではありません";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "この端末に表示される2つの数字の入力を要求されます";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "もう一方に表示される数字を入力してください";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "他の端末にサインインしてからもう一度試すか、既にサインインしてある端末を使用してください";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "他の端末でサインインしていません";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "もう一方の端末がサインインをキャンセルしました";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "サインインのリクエストがキャンセルされました";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "もう一方の端末でサインインを拒否されました";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "サインインを拒否";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "他には何もする必要はありません。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "他の端末で既にサインインしています";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "サインインが無効です。もう一度試してください。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "サインインが時間内に完了しませんでした";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "QRコードを使用した %@ へのサインインに他の端末が対応していません。\n\n異なる端末でQRコードを読み取るか、手動でサインインしてください。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QRコードに非対応";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "アカウント提供元が %1$@ に対応していません。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ に非対応";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "読み取る";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "コンピュータで %1$@ を開く";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "アバターをタップしてください";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ を選択してください";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"新しい端末を追加\"";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "この端末でQRコードを読み取る";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "アカウント提供元が対応する場合にのみ使用できます。";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "他の端末の %1$@ でQRコードを表示";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "もう一方の端末に表示されているQRコードを使用してください";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "もう一度やり直してください";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QRコードが間違っています";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "カメラの設定を開く";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "続行するには、%1$@ にカメラの使用を許可する必要があります。";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QRコードを読み取るため、カメラへのアクセスを許可";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QRコードを読み取り";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "やり直す";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "予期せぬ問題が発生しました。もう一度試してください。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "一方の端末を待機しています";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "アカウント提供元が、サインインを検証するために以下の文字列を要求することがあります。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "検証コード";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "既存の回復鍵を紛失した場合は、新しい回復鍵を生成してください。回復鍵を更新すると、それ以前の回復鍵は使用できなくなります。";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "新しい回復鍵を生成する";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "誰にも共有しないでください！";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "回復鍵を更新しました";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "回復鍵を変更しますか？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "新しい回復鍵を生成";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "誰にもこの画面を見せないでください！";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "鍵の保管庫にアクセスするには、もう一度お試しください。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "回復鍵が間違っています";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "代わりにセキュリティキーまたはセキュリティフレーズを入力することも可能です。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "回復鍵を入力してください...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "回復鍵を紛失しましたか？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "回復鍵が承認されました";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "回復鍵を入力してください";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "回復鍵をコピーしました";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "生成中...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "回復鍵を保存";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "この回復鍵をパスワードマネージャーや、暗号化に対応するメモアプリなどに記録するか、物理的な金庫などに書き留めて保管してください。";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "タップして回復鍵をコピー";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "回復鍵を安全な場所に保管してください";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "後からこの回復鍵を確認することはできません。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "回復鍵を保存しましたか？";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "鍵の保管庫は回復鍵によって保護されています。新しい回復鍵が必要な場合は「回復鍵を変更」を選択して再生成できます。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "新しい回復鍵を生成する";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "誰にも共有しないでください！";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "回復鍵の設定に成功しました";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "回復鍵を作成";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "ユーザーをブロック";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "このユーザーからのメッセージをすべて非表示にする場合はチェックしてください。";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "このメッセージはホームサーバーの管理者に報告されます。暗号化されたメッセージを確認することはできません。";
|
||
"screen_report_content_hint" = "このコンテンツを通報する理由";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "報告は正常に送信されましたが、ルームの退出中に問題が発生しました。もう一度試してください。";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ルームの退出に失敗";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "管理者にこのルームを報告します。メッセージが暗号化されている場合、管理者は内容を確認することができません。";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "報告の理由を説明してください...";
|
||
"screen_report_room_title" = "ルームを通報";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "はい、リセットします";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "この操作は元に戻せません。";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "本当にデジタルIDをリセットしますか？";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "不明な問題が発生しました。アカウントのパスワードが正しいことを確認してもう一度試してください。";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "回復鍵を入力してください...";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "デジタルIDをリセットしようとしています。";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "アカウントのパスワードを入力";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "デジタルIDをリセットするため %1$@ のアカウントの設定に移動します。完了後、アプリに遷移します。";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "認証できませんか？アカウントに移動してデジタルIDをリセットできます。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "検証の要求を取り下げて送信";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "検証の要求を取り下げてメッセージの送信を続行するか、送信をキャンセルして %1$@ の検証が完了した後に再試行することができます。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ の検証済みのデジタルIDがリセットされたため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "メッセージを強制送信";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ は未検証の端末を使用しています。メッセージを強制的に送信するか、%2$@ がすべての端末を検証した後に送信を再試行することができます。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ に未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "検証の完了していない端末があります。メッセージを強制的に送信するか、すべての端末を検証した後に送信を再試行することができます。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "ルームエイリアスを解決できません。";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "カメラ";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "写真を撮影";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "動画を撮影";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "添付ファイル";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "アルバムの写真・動画";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "場所を共有";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "書式設定";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理者";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "ユーザーの追放";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "設定の変更";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "メッセージの削除";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "メンバー";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "ユーザーの招待";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "スペースの管理";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "ルームを管理";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "メンバーの管理";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "メッセージと内容";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "モデレーター";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "ユーザーの削除";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "アバターの変更";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "詳細を編集";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "名前の変更";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "トピックの変更";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "メッセージの送信";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "権限";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "管理者または所有者を編集";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "管理者を編集";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "この操作は取り消せません。このユーザーをあなたと同じ権限まで昇格します。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "管理者を追加しますか？";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "この操作は取り消せません。選択したユーザーに所有権を譲与します。あなたがルームを退出すると恒久的に変更が適用されます。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "所有権を譲与しますか？";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降格";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "自身を降格しようとしているため、後から取り消すことはできません。このルームに他に特権を持つユーザーが存在しない場合、それを回復することはできなくなります。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "自身を降格しますか？";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (承認待ち)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理者はモデレータの特権を有します。";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者は管理者の特権を有します。";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "モデレーターを編集";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "所有者を選択";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理者";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "モデレーター";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "メンバー";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "未保存の変更内容があります。";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "変更を保存しますか？";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "トピックを追加";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "暗号化済み";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "暗号化されていません";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "公開ルーム";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "詳細を編集";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "不明な問題が発生したため、情報の更新に失敗しました。";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "ルームを更新することができません";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "メッセージは、あなたと受信者のみが持つ鍵で暗号化されています。";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "メッセージの暗号化が有効です";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "通知設定の読み込み中に問題が発生しました。";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "ルームをミュートできませんでした。再試行してください。";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "ルームをミュート解除できませんでした。再試行してください。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "終了するまでアプリを閉じないでください。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "招待を準備中...";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "ユーザーを招待";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "会話を退出";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "ルームを退出";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "ファイルとメディア";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "カスタム";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "デフォルト";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "通知";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "ピン留めされたメッセージ";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "プロフィール";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "参加のリクエスト";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "役割と権限";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "名前";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "セキュリティとプライバシー";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "セキュリティ";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "ルームを共有";
|
||
"screen_room_details_title" = "ルームの情報";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "トピック";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "詳細を更新中...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "読み込みに失敗しました";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "ルーム階層";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "過去のメッセージを現在表示できません。";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "このルームの過去のメッセージを表示できません。確認するには、この端末を検証してください。";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "ファイルの処理に失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "ユーザーの詳細を取得できませんでした";
|
||
"screen_room_event_pill" = "%1$@ のメッセージ";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "縮小";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "招待し直しますか？";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "このチャットにはあなた一人だけです";
|
||
"screen_room_live_location_banner" = "ライブ位置情報を共有中";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "ブロック";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "ブロックしたユーザーのメッセージは非表示になり、新しく送信することもできません。ブロックはいつでも解除することができます。";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "ユーザーをブロック";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "プロフィール";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "ブロックを解除";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "すべてのメッセージが再表示されます。";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "ユーザーのブロックを解除";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "このユーザーを検証するにはWeb版アプリを使用してください。";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "%1$@ を検証";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "追放されたユーザーはいません。";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "スペルを確認するか、新たに検索し直してください";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "\"%1$@\" の検索結果はありません";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "ユーザーを追放";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "メンバーのみを削除";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "追放を解除";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "招待を受け取ると再度参加できます。";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "ユーザーの追放を解除";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "追放済み";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "メンバー";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "待機中";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理者";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "モデレーター";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ルームのメンバー";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ の追放を解除中";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "ルーム全体に通知";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "全員";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "すべて表示";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "カスタム設定を許可";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "オンにするとデフォルト設定が上書きされます";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "このチャットで以下の通知を受け取る";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ から変更できます。";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全体設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "デフォルト設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "カスタム設定を削除する";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "通知設定の読み込み中に問題が発生しました。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "デフォルトの復元に失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "設定に失敗しました。再試行してください。";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、このルームからの通知を受信できません。";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "すべてのメッセージ";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "メンションとキーワードのみ";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "このルームでは以下の通知を受け取る";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 個のうち %1$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個のピン留めされたメッセージ";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "メッセージを読み込み中...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "すべて表示";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再送信する";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "メッセージの送信に失敗しました";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理者と所有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "自身の役割を変更";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "権限を譲与";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "モデレーターに譲与";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "メンバーの編集";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "メッセージと内容";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "モデレーター";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "権限";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "権限をリセット";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "権限をリセットすると現在の設定はすべて失われます。";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "権限をリセットしますか？";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "役割";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ルームの詳細";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "スペースの詳細";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "役割と権限";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "承諾";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ がこのルームの参加を要求しています";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "表示";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "リアクションを追加";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@ の始まりです。";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ここが会話の開始点です。";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "非対応の着信です。新しい Element X を使用できないか確認してください。";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "一部を表示";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "メッセージをコピーしました";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "このルームに発言する権限がありません";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "%1$@ と反応";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "一部を表示";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "さらに表示";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "リアクションのまとめを表示";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新着";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "新しいルームに移動";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "このルームは移行して非アクティブ状態です";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "古いメッセージを表示";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "このルームは他のルームからの移行先です";
|
||
"screen_room_title" = "チャット";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ と ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " が入力中…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " が入力中…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ と %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "長押しで録音";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "新しい会話またはルームを作成";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "フィルターを解除";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "誰かにメッセージを送信しましょう。";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "まだチャットがありません。";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "お気に入り";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "チャットの設定からお気に入りに追加できます。\n現在は、フィルターの選択を解除することで他のチャットを表示できます。";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "お気に入りのチャットはまだありません";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "招待";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "承認待ちの招待はありません";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低い優先度";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "低い優先度のチャットはまだありません";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "フィルターを解除して他のチャットを表示できます";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "この選択中にチャットがありません";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "人";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "まだダイレクトメッセージは届いていません";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "ルーム";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "まだルームに参加していません";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "未読";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "やった！\n未読メッセージはありません。";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "参加リクエストを送信しました";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "チャット";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "既読にする";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "未読にする";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "このルームはアップグレードされました";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "あなたのスペース";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "アドレスを追加";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "認証済みのスペースに所属するユーザーのみが参加できます。それ以外のユーザーは参加へのリクエストが必要です。";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "参加のリクエストが必須です。";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "参加をリクエスト";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ に所属するユーザーのみが参加できます。それ以外のユーザーは参加のリクエストが必要です。";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "暗号化を有効にする";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "暗号化が有効のルームを再び無効化することはできません。過去のメッセージの参照は、ユーザーが招待された、あるいは参加した以降に投稿された内容に限定されます。\nルームのメンバー以外がメッセージを確認することはできないため、bot やブリッジのサービスが正常に動作しない可能性があります。\n公開スペースを暗号化することは一般に推奨されません。";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "暗号化を有効にしますか？";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一度有効にすると元に戻すことはできません。";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "暗号化";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "エンドツーエンド暗号化を有効にする";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "誰でも参加できます";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "全員";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "招待無しで参加できるユーザーが所属するルームを選択してください。%1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "スペースを管理";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "招待されたユーザーのみ参加できます。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "招待制";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "アクセス";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "認証済みのスペースに所属するすべてのユーザーが参加できます。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ に所属するすべてのユーザーが参加できます。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "スペースのメンバー";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "スペースは現在対応していません。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "公開ディレクトリで自分を見つけられるようにするには、アドレスが必要です。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "アドレス";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ の公開ルームの検索結果に、このルームを表示します";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "公開ディレクトリの検索結果に表示";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "公開ディレクトリに表示";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "全員(履歴を公開)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "過去のメッセージに変更は適用されません。新規のメッセージにのみ適用されます。%1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "履歴を表示するユーザー";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "招待済みのユーザー";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "ユーザー (すべての履歴)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "ルームアドレスはルームの検索やアクセスに役立ち、他のユーザーにルームを簡単に共有できます。\nホームサーバーの公開ディレクトリにルームを表示するかを設定できます。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "ルームの公開";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "ルームアドレスはルームの検索やアクセスに役立ち、他のユーザーにルームを簡単に共有できます。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "視認性";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "セキュリティとプライバシー";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "アカウントの提供元を変更";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element 開発者用の非公開のサーバーです。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix は安全で分散型のオープンなネットワークです。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "メールアプリのように、あなたの会話はここに保管されています。";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@ にサインインを試みています";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "アカウント提供元を選択";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ 上にアカウントの作成を試みています";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "問題が発生しました。リクエストがタイムアウトまたは拒否されました。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "以下の絵文字が、もう一方の端末の表示と一致することを確認してください。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "絵文字の比較";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "一方のユーザーの端末上に表示される絵文字と一致することを確認してください。";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "もう一方のセッションと数字が一致することを確認してください。";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "数字を比較してください";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "もう一方の端末でも、安全なメッセージのやり取りが可能になりました。";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "メッセージのやり取りにおいて、このユーザーのデジタルIDを信頼できるようになりました。";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "検証済みの端末";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "回復鍵を入力";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "リクエストがタイムアウトしたか、リクエストの拒否あるいは検証に不一致がありました。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "暗号化された過去のメッセージを確認するには本人検証が必要です。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "既存のセッションを使用";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "検証を再試行";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "検証を実行";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "一致を待機中...";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "絵文字の組み合わせを比較してください。";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "絵文字が双方で一致して表示されていることを確認してください。";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "サインイン済み";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "リクエストがタイムアウトしたか、リクエストの拒否あるいは検証に不一致がありました。";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "検証に失敗しました";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "あなたが検証を開始した場合にのみ続行してください。";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "他の端末を検証して過去のメッセージの安全を保ってください。";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "もう一方の端末でも、安全なメッセージのやり取りが可能になりました。";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "検証済みの端末";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "検証をリクエスト済み";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "一致しません";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "一致します";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "検証を開始する前に、他の端末でアプリケーションを開いてください。";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "検証済みの他の端末でアプリケーションを開いてください";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "安全性を高めるために、絵文字の組み合わせを使用してこのユーザーを検証してください。これにより安全にやり取りを行うことができるようになります。";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "このユーザーを検証しますか？";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "安全性を高めるために、相手ユーザーがあなたのデジタルIDを検証することを要求しています。比較用の絵文字の組み合わせが表示されます。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "一方の端末でポップアップが表示されます。そこから検証を開始してください。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "一方の端末で検証を開始してください";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "一方の端末で検証を開始してください";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "一方の端末を待機中";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "検証を承認することで続行できます。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "他の端末で検証リクエストを承認してください。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "リクエストの承認を待機中";
|
||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "ライブ位置情報の履歴はルームに保管され、メンバーは後から確認することもできます。";
|
||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "ライブ位置情報を共有する期間を選択してください。";
|
||
"screen_share_location_title" = "場所を共有";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "現在地を共有する";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps で開く";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps で開く";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapで開く";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "この位置情報を共有する";
|
||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "共有設定";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "他のセッションでパスワードを変更しました";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "このセッションは他のセッションより削除されました";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "サーバー管理者があなたのアクセスを無効にしました";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "以下のいずれかの理由によってサインアウトされました。%@ を引き続き使用するには再度サインインしてください。";
|
||
"screen_signed_out_title" = "サインアウトしました";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "本当にこの端末を削除しますか？";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "この端末を削除";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "この端末を削除";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "削除中...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "暗号化された会話は見られなくなります";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "鍵のバックアップ中にオフライン状態になりました。この端末を削除する前に、オンラインに復旧してバックアップを完了させてください。";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "鍵のバックアップは継続しています";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "端末の削除の前に、処理の完了をお待ち下さい。";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "鍵のバックアップは継続しています";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "この端末を削除";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "暗号化された会話は見られなくなります";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "この端末が唯一の端末です。削除を続行すると次回のログインの際に、デジタルIDと暗号化された会話を復元するために、回復鍵を入力する必要があります。";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "この端末を削除する前に、回復鍵が手元にあることを確認してください。";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "ルーム";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "ルームの追加はルームへのアクセスに影響しません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。";
|
||
"screen_space_announcement_item1" = "作成または参加したスペースを表示できます";
|
||
"screen_space_announcement_item2" = "スペースへの招待を受諾または拒否できます";
|
||
"screen_space_announcement_item3" = "スペース内の参加可能なルームを検索できます";
|
||
"screen_space_announcement_item4" = "公開スペースに参加できます";
|
||
"screen_space_announcement_item5" = "参加したスペースを退出できます";
|
||
"screen_space_announcement_notice" = "スペースの作成や管理, フィルター検索は近日実装予定です。";
|
||
"screen_space_announcement_subtitle" = "ベータ版のスペースにようこそ。この最新のバージョンでは:";
|
||
"screen_space_announcement_title" = "スペースの紹介";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "最初のルームを追加しましょう";
|
||
"screen_space_list_description" = "作成または参加したスペースです。";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@・%2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "スペースを作成してルームを整頓しましょう";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ スペース";
|
||
"screen_space_list_title" = "スペース";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "メンバーを表示";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "ルームの削除はルームへのアクセスに影響しません。アクセスの設定は、ルームの設定 > セキュリティーとプライバシー から変更できます。";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "%1$@ からルームを削除しますか？";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "スペースを退出";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "役割と権限";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "セキュリティとプライバシー";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "新しい会話を開始する際に問題が発生しました。";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "アドレスからルームに参加";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "有効なアドレスではありません";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "入力してください...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "ルームが見つかりました";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "ルームが見つかりません";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例) #room-name:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "%1$@ 共有";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "マップ上";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ の検証済みのデジタルIDがリセットされたため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ に未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。";
|
||
"screen_view_location_title" = "位置情報";
|
||
"session_verification_banner_message" = "新しいデバイスをご利用のようです。暗号化されたメッセージにアクセスするには、別のデバイスで検証してください。";
|
||
"session_verification_banner_title" = "本人確認";
|
||
"settings_rageshake" = "怒り狂う";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "検出感度";
|
||
"settings_version_number" = "バージョン: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(アバターも変更)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ がアバターを変更";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "あなたがアバターを変更";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ がメンバーに降格";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ がモデレーターに降格";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@が表示名を変更: %2$@ > %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "あなたが表示名を変更: %1$@ > %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@が表示名を削除 (%2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "表示名を削除 (%1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@が表示名を設定: %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "あなたが表示名を設定: %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ が管理者に昇格";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ がモデレーターに昇格";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@がルームアバターを変更";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "あなたがルームアバターを変更";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@がルームアバターを削除";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "あなたがルームアバターを削除";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ が %2$@ を追放";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "あなたが %1$@ を追放";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "あなたが %1$@ を追放: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ が %2$@ を追放: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ がルームを作成";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "あなたがルームを作成";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ が %2$@ を招待";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ が招待を受諾";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "あなたが招待を受諾";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "あなたが %1$@ を招待";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ があなたを招待";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ がルームに参加";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "あなたがルームに参加";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ が参加をリクエスト";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ が %2$@ の参加を許可";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "あなたが %1$@ の参加を許可";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "あなたが参加をリクエスト";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ が %2$@ の参加リクエストを拒否";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "あなたが %1$@ の参加リクエストを拒否";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ があなたの参加リクエストを拒否";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ が参加リクエストを取り消し";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "あなたが参加リクエストを取り消し";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ がルームを退出";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "あなたがルームを退出";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ がルーム名を変更: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "あなたがルーム名を変更: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ がルーム名を削除";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "あなたがルーム名を削除";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ による変更はありません";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "あなたによる変更はありません";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ はピン留めメッセージを変更しました";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "あなたがピン留めメッセージを変更しました";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ がメッセージをピン留め";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "あなたがメッセージをピン留め";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ がメッセージのピン留めを解除";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "あなたがメッセージのピン留めを解除";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ が招待を拒否";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "あなたが招待を拒否";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ が %2$@ を削除";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "あなたが %1$@ を削除";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "あなたが%1$@ を削除: %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ が %2$@ を削除: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ が %2$@ をルームに招待";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "あなたが %1$@ をルームに招待";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ が %2$@ へのルームの招待を取り消し";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "あなたが %1$@ へのルームの招待を取り消し";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ がトピックを変更: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "あなたがトピックを変更: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ がルームのトピックを削除";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "あなたがルームのトピックを削除";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ が %2$@ の追放を解除";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "あなたが %1$@ の追放を解除";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ がメンバーシップに未知の変更を追加";
|
||
"test_language_identifier" = "ja";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "この端末で過去のメッセージを表示できません";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "過去のメッセージを表示するには、この端末を検証する必要があります";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "このメッセージにアクセスできません";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "メッセージの復号化に失敗";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "この端末を検証していないか、送信者があなたのデジタルIDを検証していないため、このメッセージはブロックされました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "プッシュ履歴";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "トラブルシューティング";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "通知のトラブルシューティング";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "テストを実行";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再度テスト";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一部のテストで失敗しました。詳細を確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "テストを実行することで、不安定な通知を生じさせる設定の問題を特定できます。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "修正を試行";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "テストは問題なく完了しました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "通知のトラブルシューティング";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "一部のテストはあなたの操作が必要です。詳細を確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "ブロックしたユーザーを確認中";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "ブロックしたユーザーを表示";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "ブロックしたユーザーはいません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "ブロックしたユーザー";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "アプリケーションが通知を表示できることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "権限の確認";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "現在のプロバイダーの名前を取得してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "プッシュ通知プロバイダーが選択されていません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "現在のプッシュ通知プロバイダーは %1$@ で、現在のプッシュ通知ディストリビューター は %2$@ です。しかし、ディストリビューター %3$@ は見つかりませんでした。アンインストールされている可能性があります。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "現在のプッシュ通知プロバイダーは %1$@ ですが、ディストリビューターが設定されていません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "現在のプッシュ通知プロバイダー: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "現在のプッシュ通知プロバイダー: %1$@ (%2$@)";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "現在のプッシュ通知プロバイダー";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "少なくとも一つ以上のプッシュ通知プロバイダーに、アプリケーションが対応していることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "対応しているプッシュ通知プロバイダーが見つかりませんでした。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "このアプリケーションは %1$@ に対応しています。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "プッシュ通知プロバイダーへの対応状況";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "アプリケーションが通知を表示できることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知がタップされていません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "通知を表示できません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "通知がタップされました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "通知の表示";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "テストを続行するには、通知にタップしてください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase が利用可能であることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase を利用できません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase は利用可能です。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase の確認";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase トークンが利用可能であることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase トークンが不明です。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase トークン: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase トークンの確認";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "プッシュ通知をアプリケーションが受信していることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "エラー: プッシュ通知プロバイダーがリクエストを拒否しました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "エラー: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "エラー: プッシュ通知をテストできません。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "エラー: 通知の待機がタイムアウトしました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "プッシュ通知のループバックに %1$d ms 要しました。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "プッシュ通知のループバックをテスト";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush のディストリビューターが利用可能であることを確認してください。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "プッシュ通知ディストリビューターが見つかりませんでした。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush を確認";
|