980 lines
73 KiB
Plaintext
980 lines
73 KiB
Plaintext
"Notification" = "Bildirishnoma";
|
||
"a11y_delete" = "Oʻchirish";
|
||
"a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
|
||
"a11y_page_n" = "Page %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pauza";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN field";
|
||
"a11y_play" = "O'ynang";
|
||
"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||
"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
|
||
"a11y_react_with" = "React with %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
|
||
"a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
|
||
"a11y_start_call" = "Start a call";
|
||
"a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
|
||
"action_accept" = "Qabul qiling";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
|
||
"action_back" = "Orqaga";
|
||
"action_call" = "Call";
|
||
"action_cancel" = "Bekor qilish";
|
||
"action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang";
|
||
"action_clear" = "Tozalash";
|
||
"action_close" = "Yopish";
|
||
"action_complete_verification" = "To'liq tekshirish";
|
||
"action_confirm" = "Tasdiqlash";
|
||
"action_continue" = "Davom etish";
|
||
"action_copy" = "nusxa";
|
||
"action_copy_link" = "Havolani nusxalash";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
|
||
"action_create" = "Yaratmoq";
|
||
"action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
|
||
"action_decline" = "Rad etish";
|
||
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
|
||
"action_disable" = "Oʻchirish";
|
||
"action_discard" = "Discard";
|
||
"action_done" = "Bajarildi";
|
||
"action_edit" = "Tahrirlash";
|
||
"action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash";
|
||
"action_enable" = "Yoqish";
|
||
"action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
|
||
"action_enter_pin" = "Enter PIN";
|
||
"action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
|
||
"action_forward" = "Oldinga";
|
||
"action_go_back" = "Go back";
|
||
"action_invite" = "Taklif qilish";
|
||
"action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Odamlarni taklif qiling%1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Takliflar";
|
||
"action_join" = "Qo'shilish";
|
||
"action_learn_more" = "Batafsil malumot";
|
||
"action_leave" = "Tark etish ";
|
||
"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
|
||
"action_leave_room" = "Xonani tark etish ";
|
||
"action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
|
||
"action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
|
||
"action_message" = "Message";
|
||
"action_next" = "Keyingisi";
|
||
"action_no" = "Yo'q";
|
||
"action_not_now" = "Hozir emas";
|
||
"action_ok" = "Ok";
|
||
"action_open_settings" = "Sozlamalar";
|
||
"action_open_with" = "Bilan oching";
|
||
"action_pin" = "Pin";
|
||
"action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||
"action_quote" = "Iqtibos";
|
||
"action_react" = "Reaksiya qilish";
|
||
"action_reject" = "Reject";
|
||
"action_remove" = "Ochirish";
|
||
"action_reply" = "Javob bering";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob bering";
|
||
"action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
|
||
"action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
|
||
"action_reset" = "Reset";
|
||
"action_reset_identity" = "Reset identity";
|
||
"action_retry" = "Qayta urinish";
|
||
"action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
|
||
"action_save" = "Saqlash";
|
||
"action_search" = "Qidirmoq";
|
||
"action_send" = "Yuborish";
|
||
"action_send_message" = "Xabar yuborish";
|
||
"action_share" = "Ulashish";
|
||
"action_share_link" = "Havolani ulashing";
|
||
"action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
|
||
"action_signout" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
|
||
"action_skip" = "Oʻtkazib yuborish";
|
||
"action_start" = "Boshlash";
|
||
"action_start_chat" = "Suhbatni boshlash";
|
||
"action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
|
||
"action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
|
||
"action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||
"action_tap_for_options" = "Tap for options";
|
||
"action_try_again" = "Try again";
|
||
"action_unpin" = "Unpin";
|
||
"action_view_source" = "Manbani korish ";
|
||
"action_yes" = "Ha";
|
||
"action.load_more" = "Load more";
|
||
"common_about" = "Haqida";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
|
||
"common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
|
||
"common_analytics" = "Analitika";
|
||
"common_appearance" = "Appearance";
|
||
"common_audio" = "Audio";
|
||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||
"common_bubbles" = "Pufakchalar";
|
||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||
"common_call_started" = "Call started";
|
||
"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
|
||
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
|
||
"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
|
||
"common_dark" = "Dark";
|
||
"common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
|
||
"common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
|
||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||
"common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
|
||
"common_editing" = "Tahrirlash";
|
||
"common_emote" = "*%1$@%2$@";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
|
||
"common_error" = "Xato";
|
||
"common_everyone" = "Har kim";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Failed";
|
||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||
"common_file" = "Fayl";
|
||
"common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish";
|
||
"common_gif" = "";
|
||
"common_image" = "Surat";
|
||
"common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
|
||
"common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
|
||
"common_light" = "Light";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
|
||
"common_loading" = "Yuklanmoqda…";
|
||
"common_message" = "Xabar";
|
||
"common_message_actions" = "Message actions";
|
||
"common_message_layout" = "Xabar tartibi";
|
||
"common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
|
||
"common_modern" = "Zamonaviy";
|
||
"common_mute" = "Ovozsiz qilish";
|
||
"common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
|
||
"common_offline" = "Oflayn";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "or";
|
||
"common_password" = "Parol";
|
||
"common_people" = "Odamlar";
|
||
"common_permalink" = "Doimiy havola";
|
||
"common_permission" = "Ruxsat";
|
||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
|
||
"common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
|
||
"common_reaction" = "Reaktsiya";
|
||
"common_reactions" = "reaksiyalar";
|
||
"common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
|
||
"common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
|
||
"common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
|
||
"common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering";
|
||
"common_report_a_problem" = "Report a problem";
|
||
"common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
|
||
"common_room" = "Room";
|
||
"common_room_name" = "Xona nomi";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
|
||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||
"common_saving" = "Saving";
|
||
"common_screen_lock" = "Screen lock";
|
||
"common_search_for_someone" = "Kimnidir qidiring";
|
||
"common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
|
||
"common_security" = "Xavfsizlik";
|
||
"common_seen_by" = "Seen by";
|
||
"common_sending" = "Yuborilmoqda…";
|
||
"common_sending_failed" = "Sending failed";
|
||
"common_sent" = "Sent";
|
||
"common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
|
||
"common_server_url" = "Server URL manzili";
|
||
"common_settings" = "Sozlamalar";
|
||
"common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
|
||
"common_signing_out" = "Signing out";
|
||
"common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
|
||
"common_sticker" = "Stiker";
|
||
"common_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||
"common_suggestions" = "Tavsiyalar";
|
||
"common_syncing" = "Sinxronlash";
|
||
"common_system" = "System";
|
||
"common_text" = "Matn";
|
||
"common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
|
||
"common_thread" = "Ip";
|
||
"common_topic" = "Mavzu";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
|
||
"common_unlock" = "Unlock";
|
||
"common_unmute" = "Ovozni yoqish";
|
||
"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
|
||
"common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
|
||
"common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_voice_message" = "Ovozli xabar";
|
||
"common_waiting" = "Kutilmoqda…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||
"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
|
||
"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
|
||
"common.send_to" = "Send to";
|
||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
|
||
"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||
"common_verify_device" = "Verify device";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash";
|
||
"dialog_title_warning" = "Ogohlantirish";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Faoliyatlar";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Bayroqlar";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Oziq-ovqat va ichimliklar";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Hayvonlar va tabiat";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Ob'ektlar";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@joylashuvingizga kira olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
|
||
"error_message_not_found" = "Message not found";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
|
||
"error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
|
||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
|
||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
|
||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
|
||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
|
||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Menga qo'shiling%1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hey, men bilan gaplash%1$@ :%2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
|
||
"notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
|
||
"notification_incoming_call" = "Incoming call";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
|
||
"notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
|
||
"notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi";
|
||
"notification_sender_me" = "Men";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@va%2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ichida%2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ichida%2$@ va%3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Xato haqida xabar berish uchun G'azablanish";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Siz hafsalasi pir bo'lib telefonni silkitayotganga o'xshaysiz. Xatolar haqida hisobot ekranini ochmoqchimisiz?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Belgilar roʻyxatini almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatlash parametrlarini yoping";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Kod blokini almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Xabar…";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Havola yarating";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Havolani tahrirlash";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Kursiv formatini qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Chizilgan formatni qo'llash";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Pastki chiziq formatini qo'llang";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toʻliq ekran rejimiga oʻtish";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Paragraf";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Koq formatini mos ravishda qo'shing";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Havolani o'rnatish";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Raqamlangan roʻyxatni almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Yozish parametrlarini oching";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Iqtibosni almashtirish";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Havolani olib tashlang";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Biriktirma qo'shing";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Hisob provayderini toping";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Siz %@ga kirmoqchisiz";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Siz %@da hisob yaratmoqchisiz";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing.";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni yozmaymiz yoki profilga kiritmaymiz";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Siz bizning barcha shartlarimizni o'qishingiz mumkin%1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "Bu yerga";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Yaxshilashga yordam bering%1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Agar sizda keyingi savollar bo'lsa, men bilan bog'lanishingiz mumkin.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Men bilan bog'laning";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Ekran tasvirini tahrirlash";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Iltimos, muammoni tasvirlab bering. Nima qildingiz? Nima bo'lishini kutgan edingiz? Aslida nima bo'ldi. Iltimos, iloji boricha batafsilroq ma'lumot bering.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Muammoni tasvirlab bering…";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Iloji bo'lsa, tavsifni ingliz tilida yozing.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring ";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Boshqa";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Hozirda bu server siljish sinxronlashni qo‘llab-quvvatlamaydi.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Uy serverining URL manzili";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Siz faqat siljish sinxronlashni qo'llab-quvvatlaydigan mavjud serverga ulanishingiz mumkin. Uy serveringiz administratori uni sozlashi kerak.%1$@";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Serveringizning manzili nima?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Qayta tiklash kalitini kiriting";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sizning chat zaxirangiz hozirda sinxronlashtirilmagan.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni yo‘qotib qo‘ysangiz yoki tizimdan chiqqan bo‘lsangiz, shifrlangan xabarlaringizga ruxsat oling%1$@ hamma joyda.";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Variant qo'shish";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgartirishlaringiz saqlanmaydi";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Bu xonadagi xabarlar shifrlangan. Keyinchalik shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona (faqat taklif)";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Xabarlar shifrlanmagan va har kim ularni o'qiy oladi. Keyinchalik shifrlashni yoqishingiz mumkin.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Jamoat xonasi (har kim)";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Ko'rsatiladigan ism";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ismingizni ko'rsating";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Noma'lum xatolik yuz berdi va ma'lumotni o'zgartirib bo'lmadi.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profilni yangilab bo‘lmadi";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Profilni tahrirlash";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
|
||
"screen_encryption_reset_subtitle" = "If you’re not signed in to any other devices and you’ve lost your recovery key, then you’ll need to reset your identity to continue using the app. ";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Reset your identity in case you can’t confirm another way";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Zaxiralashni o‘chirib qo‘ysangiz, joriy shifrlash kaliti zaxira nusxasi o‘chiriladi va boshqa xavfsizlik funksiyalari o‘chiriladi. Bunday holda siz:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Yangi qurilmalarda shifrlangan xabarlar tarixi mavjud emas";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Agar tizimdan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqini yoʻqotasiz%1$@ hamma joyda";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Bu hisob o‘chirilgan.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Notog'ri foydalanuvchi nomi va/yoki parol";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Tanlangan uy serveri parol yoki OIDC loginni qo'lab-quvvatlamaydi. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling yoki boshqa uy serverini tanlang.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting";
|
||
"screen_login_title" = "Qaytib kelganingizdan xursandmiz!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirish%1$@";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Media tanlash jarayonida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_migration_message" = "Bu bir martalik jarayon, kutganingiz uchun rahmat.";
|
||
"screen_migration_title" = "Hisobingiz sozlanmoqda.";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Sozlamalaringizni keyinroq o'zgartirishingiz mumkin.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Bildirishnomalarga ruxsat bering va hech qachon xabarni o'tkazib yubormang";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Qo'shimcha sozlamalar";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio va video qo'ng'iroqlar";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguratsiya mos kelmasligi";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Variantlarni topishni osonlashtirish uchun bildirishnomalar sozlamalarini soddalashtirdik. Ilgari siz tanlagan baʼzi shaxsiy sozlamalar bu yerda koʻrsatilmaydi, lekin ular hali ham faol. \n\nDavom ettirsangiz, baʼzi sozlamalaringiz oʻzgarishi mumkin.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbatlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Har bir suhbat uchun moslashtirilgan sozlama";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Bildirishnoma sozlamalarini yangilashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "To'g'ridan-to'g'ri suhbats, menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Guruh suhbatlarida menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ushbu qurilmada bildirishnomalarni yoqing";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguratsiya tuzatilmadi, qayta urinib ko'ring.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Menga @room orqali xabar bering";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Bildirishnomalarni olish uchun, iltimos, o'zingizni %1$@ingizni o'zgartiring.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "tizim sozlamalari";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Tizim bildirishnomalari o'chirilgan";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Bildirishnomalar";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Qo'lda tizimga kiring";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR kod bilan tizimga kiring";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Hisob yaratish";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddylik uchun super zaryadlangan.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddylik uchun o'ta zaryadlangan.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Polls";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Mavjud kalitingizni yo'qotgan bo'lsangiz, yangi tiklash kalitini oling. Qayta tiklash kalitini almashtirganingizdan so'ng, eski kalitingiz ishlamaydi.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Qayta tiklash kaliti oʻzgartirildi";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Qayta tiklash kaliti almashtirilsinmi?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Hech kim bu ekranni kora olmasligiga ishonch hosil qiling!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Zaxira kalitingizni saqlang";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ushbu qadamdan so‘ng siz yangi tiklash kalitingizga kira olmaysiz.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Suhbatingiz zaxira nusxasi tiklash kaliti bilan himoyalangan. Agar sozlashdan keyin sizga yangi tiklash kaliti kerak boʻlsa, “Qayta tiklash kalitini oʻzgartirish”ni tanlash orqali qayta yaratishingiz mumkin.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Qayta tiklashni sozlang";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Bu xabar uy serveringiz administratoriga xabar qilinadi. Ular hech qanday shifrlangan xabarlarni o'qiy olmaydi.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your encryption?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your encryption.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Biriktirma";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fotosurat va video kutubxonasi";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
|
||
"screen_room_details_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
|
||
"screen_room_details_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Xabarlar qulflar bilan himoyalangan. Faqat siz va qabul qiluvchilar ularni qulfdan chiqarish uchun noyob kalitlarga ega.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Xabarni shifrlash yoqilgan";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
|
||
"screen_room_details_title" = "Room info";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profile";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutilmoqda";
|
||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Buni yoqsangiz, standart sozlamalaringiz bekor qilinadi";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu chatda menga xabar bering";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Siz buni o'zgartira olasiz o'zingizning %1$@da.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "global sozlamalar";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standart sozlama";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Maxsus sozlamani olib tashlang";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Standart rejimni tiklab bo‘lmadi, qaytadan urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Yana yuboring";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Xabaringiz yuborilmadi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi";
|
||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Yozib olish uchun bosib turing";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yangi suhbat yoki xona yarating";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kimgadir xabar yuborishdan boshlang.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Hozircha chatlar yo‘q.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invites";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Suhbatlar";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Siz tizimga kirmoqchisiz%1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Hisob yaratmoqchisiz%1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Nimadir noto‘g‘ri ko‘rinadi. Yoki so‘rov muddati tugadi yoki so‘rov rad etildi.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Tasdiqlashni qaytadan urining";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Men tayyorman";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Mos kelishi kutilmoqda";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Davom etish uchun boshqa seansda tekshirish jarayonini boshlash soʻrovini qabul qiling.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Soʻrovni qabul qilish kutilmoqda";
|
||
"screen_share_location_title" = "Joylashuvni ulashish";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Joylashuvimni ulashing";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Mapsda oching";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Google Mapsda oching";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMapda oching";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Bu joylashuvni ulashing";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Siz boshqa seansda parolingizni o'zgartirdingiz";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Siz seansni boshqa seansdan o'chirib tashladingiz";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveringiz administratori ruxsatingizni bekor qildi";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Siz quyida sanab o‘tilgan sabablardan biri tufayli tizimdan chiqqan bo‘lishingiz mumkin. Foydalanishni davom ettirish uchun qayta kiring%@ .";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
|
||
"screen_view_location_title" = "Joylashuv";
|
||
"screen_waitlist_message" = "Hozirgi paytda %2$@ga %1$@da talab yuqori. Bir necha kundan keyin ilovaga qayting va qaytadan urining. \n\nSabr-toqatingiz uchun rahmat!";
|
||
"screen_waitlist_title" = "Siz deyarli keldingiz.";
|
||
"screen_waitlist_title_success" = "Siz kirdingiz.";
|
||
"screen_welcome_bullet_1" = "Qo'ng'iroqlar, so'ro'vlar, qidiruv va boshqalar shu yil oxirida qo'shiladi.";
|
||
"screen_welcome_bullet_2" = "Shifrlangan xonalar uchun xabarlar tarixi hali mavjud emas.";
|
||
"screen_welcome_bullet_3" = "Biz sizdan eshitishni istardik, sozlamalar sahifasi orqali fikringizni bildiring.";
|
||
"screen_welcome_button" = "Qani ketdik!";
|
||
"screen_welcome_subtitle" = "Buni bilishingiz kerak:";
|
||
"screen_welcome_title" = "%1$@ga Xush kelibsiz!";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Siz ekanligingizni tasdiqlang";
|
||
"settings_rageshake" = "G'azablanish";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Aniqlash chegarasi";
|
||
"settings_version_number" = "Versiya:%1$@ (%2$@ )";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ham o'zgartirildi)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ avatarini o'zgartirdi";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Siz avataringizni o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ko'rsatiladigan nomini %2$@dan %3$@ga o'zgartirdi";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni %1$@ dan %2$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ko'rinadigan nomini o'chirib tashladi (avval %2$@ bo'lgan edi)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Siz ko'rinadigan nomingizni o'chirib tashladingiz (avval %1$@ bo'lgan edi)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ ularning ko'rsatiladigan nomini o'rnating %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni o'rnating %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ xonani avatarini o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ xonani avatarini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@taqiqlangan%2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Siz taqiqlangansiz%1$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@xonani yaratdi";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Siz xonani yaratdingiz";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@taklif qilingan%2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@taklifni qabul qildi";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Siz taklifni qabul qildingiz";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Siz taklif qildingiz%1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@sizni taklif qildi";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@xonaga qo'shildi";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Siz xonaga qo'shildingiz";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ qo'shilishni so'radi";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ %2$@ga qo'shilishga ruxsat berdi";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Siz %1$@ga qo'shilishaga ruxsat berdingiz";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Siz qoʻshilishni soʻragansiz";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ %2$@ning qo'shilish haqidagi iltimosini rad etdi";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Siz %1$@ning qo'shiliz iltimosini rad etdingiz";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ sizni qo'shilish iltimosingizni rad etdi";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ endi qo'shilishdan manfaatdor emas";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Siz qoʻshilish soʻrovingizni bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@xonani tark etdi";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Siz xonani tark etdingiz";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ xonani nomini %2$@ o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Siz xonani nomini %1$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ xonani nomini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Siz xonani nomini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@taklifni rad etdi";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Siz o'chirildingiz %1$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ taklifnoma yubordi %2$@ga xonaga qo'shilish uchun";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Siz taklifnoma yubordingiz %1$@ ga xonaga qo'shilishi uchun";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ taklifni %2$@ ga xonaga qo'shilish uchun bekor qildi";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Siz xonaga qo'shilish taklifini %1$@ ga bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mavzuni %2$@ o'zgartirdi";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Siz mavzuni %1$@ ga o'zgartirdingiz";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ xonani mavzusini o'chirib tashladi";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Siz xonani mavzusini o'chirib tashladingiz";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@taqiqlanmagan%2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Siz %1$@ taqiqini bekor qildingiz";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ aʼzoligiga nomaʼlum oʻzgarishlar kiritdi";
|
||
"test_language_identifier" = "en";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||
"dialog_title_error" = "Xato";
|
||
"dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
|
||
"notification_fallback_content" = "Bildirishnoma";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Siz bizning barcha shartlarimizni o'qishingiz mumkin%1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "Bu yerga";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
|
||
"screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Har kim";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish ";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
|
||
"screen_waitlist_message_success" = "%1$@ga Xush kelibsiz!";
|