b03bc997fc
* Translations workflow and tools * improved the name of the workflow * need this commit to trigger the workflow for the first time * swift tools can now run on CI * only strings and stringsdict will be committed * fixed a workflow issue * starting the workflow to save it * fixing downgrade issues * fixing URL usage * install localazy * fixing add-paths typo * downloaded strings * removing on push trigger * Update Tools/Sources/DownloadTranslations.swift Co-authored-by: Doug <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com> * Added locheck for string verification * code formatting improvement * Update Tools/Sources/Locheck.swift Co-authored-by: Doug <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com> * pr suggestion --------- Co-authored-by: Doug <6060466+pixlwave@users.noreply.github.com>
282 lines
18 KiB
Plaintext
282 lines
18 KiB
Plaintext
"Notification" = "Notifica";
|
|
"a11y_hide_password" = "Nascondi password";
|
|
"a11y_send_files" = "Invia file";
|
|
"a11y_show_password" = "Mostra password";
|
|
"a11y_user_menu" = "Menu utente";
|
|
"action_back" = "Indietro";
|
|
"action_cancel" = "Annulla";
|
|
"action_clear" = "Cancella";
|
|
"action_close" = "Chiudi";
|
|
"action_complete_verification" = "Completa verifica";
|
|
"action_confirm" = "Conferma";
|
|
"action_continue" = "Continua";
|
|
"action_copy" = "Copia";
|
|
"action_copy_link" = "Copia collegamento";
|
|
"action_create_a_room" = "Crea una stanza";
|
|
"action_disable" = "Disabilita";
|
|
"action_done" = "Fine";
|
|
"action_edit" = "Modifica";
|
|
"action_enable" = "Attiva";
|
|
"action_invite" = "Invita";
|
|
"action_invite_friends_to_app" = "Invita amici a %1$@";
|
|
"action_learn_more" = "Ulteriori informazioni";
|
|
"action_leave" = "Esci";
|
|
"action_leave_room" = "Esci dalla stanza";
|
|
"action_next" = "Avanti";
|
|
"action_no" = "No";
|
|
"action_not_now" = "Non ora";
|
|
"action_ok" = "OK";
|
|
"action_quick_reply" = "Risposta rapida";
|
|
"action_quote" = "Citazione";
|
|
"action_remove" = "Rimuovi";
|
|
"action_reply" = "Rispondi";
|
|
"action_report_bug" = "Segnala un problema";
|
|
"action_report_content" = "Segnala Contenuto";
|
|
"action_retry" = "Riprova";
|
|
"action_retry_decryption" = "Riprova la decrittazione";
|
|
"action_save" = "Salva";
|
|
"action_search" = "Ricerca";
|
|
"action_send" = "Invia";
|
|
"action_share" = "Condividi";
|
|
"action_share_link" = "Condividi collegamento";
|
|
"action_skip" = "Salta";
|
|
"action_start" = "Inizia";
|
|
"action_start_chat" = "Avvia conversazione";
|
|
"action_start_verification" = "Avvia la verifica";
|
|
"action_view_source" = "Vedi Sorgente";
|
|
"action_yes" = "Sì";
|
|
"common_about" = "Informazioni";
|
|
"common_audio" = "Audio";
|
|
"common_bubbles" = "Fumetti";
|
|
"common_creating_room" = "Creazione stanza…";
|
|
"common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
|
|
"common_decryption_error" = "Errore di decrittazione";
|
|
"common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
|
|
"common_edited_suffix" = "(modificato)";
|
|
"common_editing" = "Modifica in corso";
|
|
"common_encryption_enabled" = "Crittografia abilitata";
|
|
"common_error" = "Errore";
|
|
"common_file" = "File";
|
|
"common_gif" = "GIF";
|
|
"common_image" = "Immagine";
|
|
"common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
|
|
"common_loading" = "Caricamento…";
|
|
"common_message" = "Messaggio";
|
|
"common_message_layout" = "Layout del messaggio";
|
|
"common_message_removed" = "Messaggio rimosso";
|
|
"common_modern" = "Moderno";
|
|
"common_no_results" = "Nessun risultato";
|
|
"common_offline" = "Non in linea";
|
|
"common_password" = "Password";
|
|
"common_people" = "Persone";
|
|
"common_permalink" = "Collegamento permanente";
|
|
"common_reactions" = "Reazioni";
|
|
"common_replying_to" = "Risposta a %1$@";
|
|
"common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
|
|
"common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
|
|
"common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
|
|
"common_security" = "Sicurezza";
|
|
"common_select_your_server" = "Seleziona il tuo server";
|
|
"common_sending" = "Invio in corso…";
|
|
"common_server_not_supported" = "Server non supportato";
|
|
"common_server_url" = "URL del server";
|
|
"common_settings" = "Impostazioni";
|
|
"common_sticker" = "Adesivo";
|
|
"common_success" = "Operazione riuscita";
|
|
"common_suggestions" = "Suggerimenti";
|
|
"common_topic" = "Oggetto";
|
|
"common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
|
|
"common_unsupported_event" = "Evento non supportato";
|
|
"common_username" = "Nome utente";
|
|
"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
|
|
"common_verification_complete" = "Verifica completata";
|
|
"common_video" = "Video";
|
|
"common_waiting" = "In attesa…";
|
|
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
|
|
"dialog_title_confirmation" = "Conferma";
|
|
"dialog_title_error" = "Errore";
|
|
"dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
|
|
"dialog_title_warning" = "Attenzione";
|
|
"emoji_picker_category_activity" = "Attività";
|
|
"emoji_picker_category_flags" = "Bandiere";
|
|
"emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande";
|
|
"emoji_picker_category_nature" = "Animali & Natura";
|
|
"emoji_picker_category_objects" = "Oggetti";
|
|
"emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
|
|
"emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
|
|
"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
|
|
"error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente";
|
|
"error_failed_loading_messages" = "Caricamento dei messaggi non riuscito";
|
|
"error_no_compatible_app_found" = "Non è stata trovata alcuna app compatibile per gestire questa azione.";
|
|
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
|
|
"error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
|
|
"invite_friends_text" = "Ehi, parlami su %1$@: %2$@";
|
|
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Sei l'unica persona presente. Se esci, nessuno potrà unirsi in futuro, te compreso.";
|
|
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Questa stanza non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito.";
|
|
"leave_room_alert_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare la stanza?";
|
|
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
|
"preference_rageshake" = "Scuoti per segnalare un problema";
|
|
"rageshake_detection_dialog_content" = "Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?";
|
|
"rageshake_dialog_content" = "Sembra che tu stia scuotendo il telefono per la frustrazione. Vuoi aprire la schermata di segnalazione dei problemi?";
|
|
"report_content_explanation" = "Questo messaggio verrà segnalato all'amministratore dell'homeserver. Questi non sarà in grado di leggere i messaggi criptati.";
|
|
"report_content_hint" = "Motivo della segnalazione di questo contenuto";
|
|
"rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato";
|
|
"rich_text_editor_code_block" = "Attiva/disattiva il blocco di codice";
|
|
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…";
|
|
"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato in grassetto";
|
|
"rich_text_editor_format_italic" = "Applicare il formato corsivo";
|
|
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Applica il formato barrato";
|
|
"rich_text_editor_format_underline" = "Applicare il formato di sottolineatura";
|
|
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero";
|
|
"rich_text_editor_indent" = "Rientro a destra";
|
|
"rich_text_editor_inline_code" = "Applicare il formato del codice in linea";
|
|
"rich_text_editor_link" = "Imposta collegamento";
|
|
"rich_text_editor_numbered_list" = "Attiva/disattiva elenco numerato";
|
|
"rich_text_editor_quote" = "Attiva/disattiva citazione";
|
|
"rich_text_editor_unindent" = "Rientro a sinistra";
|
|
"room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@.";
|
|
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione.";
|
|
"room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
|
|
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Allega istantanea schermo";
|
|
"screen_bug_report_contact_me" = "Potete contattarmi per qualsiasi altra domanda";
|
|
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Modifica istantanea schermo";
|
|
"screen_bug_report_editor_description" = "Descrivi il bug. Che cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi che accadesse? Cosa è effettivamente accaduto. Si prega di inserire il maggior numero di dettagli possibile.";
|
|
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descrivi il problema…";
|
|
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possibile, scrivere la descrizione in inglese.";
|
|
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Invia i log degli arresti anomali";
|
|
"screen_bug_report_include_logs" = "Invia i log per aiutarci";
|
|
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo";
|
|
"screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Questi saranno privati. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione.";
|
|
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
|
|
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL del server domestico. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del tuo server domestico per ulteriore assistenza.";
|
|
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Questo server attualmente non supporta la sincronizzazione scorrevole.";
|
|
"screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
|
|
"screen_change_server_form_notice" = "Puoi connetterti solo a un server esistente che supporta la sincronizzazione scorrevole. L'amministratore del tuo server domestico dovrà configurarlo. %1$@";
|
|
"screen_change_server_submit" = "Continua";
|
|
"screen_change_server_subtitle" = "Qual è l'indirizzo del tuo server?";
|
|
"screen_change_server_title" = "Seleziona il tuo server";
|
|
"screen_create_room_action_create_room" = "Nuova stanza";
|
|
"screen_create_room_action_invite_people" = "Invita persone";
|
|
"screen_create_room_add_people_title" = "Aggiungi persone";
|
|
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocca";
|
|
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti messaggi e tutti i loro messaggi saranno nascosti. Potrai annullare questa azione in qualsiasi momento.";
|
|
"screen_dm_details_block_user" = "Blocca utente";
|
|
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
|
|
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Dopo aver sbloccato l'utente, potrai vedere nuovamente tutti i suoi messaggi.";
|
|
"screen_dm_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
|
"screen_login_error_deactivated_account" = "Questo profilo è stato disattivato.";
|
|
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
|
|
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identificatore utente valido. Formato previsto: '@user:homeserver.org'";
|
|
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "L'homeserver selezionato non supporta la password o l'accesso OIDC. Contatta il tuo amministratore o scegli un altro homeserver.";
|
|
"screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati";
|
|
"screen_login_password_hint" = "Password";
|
|
"screen_login_server_header" = "Dove vivono le tue conversazioni";
|
|
"screen_login_submit" = "Continua";
|
|
"screen_login_title" = "Bentornato!";
|
|
"screen_login_username_hint" = "Nome utente";
|
|
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Benvenuto nella beta di %1$@. Potenziato in velocità e semplicità.";
|
|
"screen_onboarding_welcome_title" = "Sii nel tuo elemento";
|
|
"screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
|
|
"screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente";
|
|
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "I messaggi sono protetti da lucchetti. Solo tu e i destinatari avete le chiavi univoche per sbloccarli.";
|
|
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Crittografia messaggi abilitata";
|
|
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
|
|
"screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
|
|
"screen_room_details_people_title" = "Persone";
|
|
"screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
|
|
"screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
|
|
"screen_room_details_topic_title" = "Oggetto";
|
|
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca";
|
|
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti nuovi messaggi e tutti quelli già esistenti saranno nascosti. Potrai annullare questa azione in qualsiasi momento.";
|
|
"screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Dopo aver sbloccato l'utente, potrai vedere nuovamente tutti i suoi messaggi.";
|
|
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
|
|
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crea una nuova conversazione o stanza";
|
|
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
|
|
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
|
|
"screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifica annullata";
|
|
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
|
|
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji";
|
|
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
|
|
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
|
|
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Apri una sessione esistente";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Riprova la verifica";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Sono pronto";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_ready" = "Inizia";
|
|
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "In attesa di un riscontro";
|
|
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine.";
|
|
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Non corrispondono";
|
|
"screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
|
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
|
|
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Sei sicuro di voler uscire?";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Esci";
|
|
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Esci";
|
|
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Uscita in corso…";
|
|
"screen_signout_preference_item" = "Esci";
|
|
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
|
|
"screen_start_chat_unknown_profile" = "Non possiamo convalidare l'ID Matrix di questo utente. L'invito potrebbe non essere ricevuto.";
|
|
"session_verification_banner_message" = "Sembra che tu stia utilizzando un nuovo dispositivo. Verifica di essere tu per accedere ai tuoi messaggi crittografati.";
|
|
"session_verification_banner_title" = "Accedi alla cronologia dei messaggi";
|
|
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
|
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Soglia di rilevamento";
|
|
"settings_title_general" = "Generali";
|
|
"settings_version_number" = "Versione: %1$@ (%2$@)";
|
|
"state_event_avatar_changed_too" = "(anche l'avatar è stato cambiato)";
|
|
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ha cambiato il proprio avatar";
|
|
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Hai cambiato il tuo avatar";
|
|
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ha cambiato il proprio nome visualizzato da %2$@ a %3$@";
|
|
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %1$@ a %2$@";
|
|
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il proprio nome visualizzato (era %2$@)";
|
|
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il tuo nome visualizzato (era %1$@)";
|
|
"state_event_display_name_set" = "%1$@ ha impostato il proprio nome visualizzato su %2$@";
|
|
"state_event_display_name_set_by_you" = "Hai impostato il tuo nome visualizzato su %1$@";
|
|
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ha cambiato l'avatar della stanza";
|
|
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Hai cambiato l'avatar della stanza";
|
|
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ ha rimosso l'avatar della stanza";
|
|
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Hai rimosso l'avatar della stanza";
|
|
"state_event_room_ban" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
|
|
"state_event_room_ban_by_you" = "Hai rimosso %1$@";
|
|
"state_event_room_created" = "%1$@ ha creato la stanza";
|
|
"state_event_room_created_by_you" = "Hai creato la stanza";
|
|
"state_event_room_invite" = "%1$@ ha invitato %2$@";
|
|
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ ha accettato l'invito";
|
|
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hai accettato l'invito";
|
|
"state_event_room_invite_by_you" = "Hai invitato %1$@";
|
|
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ ti ha invitato";
|
|
"state_event_room_join" = "%1$@ si è unito alla stanza";
|
|
"state_event_room_join_by_you" = "Ti sei unito alla stanza";
|
|
"state_event_room_knock" = "%1$@ ha chiesto di unirsi";
|
|
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ha permesso a %2$@ di unirsi";
|
|
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ ti ha permesso di unirti";
|
|
"state_event_room_knock_by_you" = "Hai richiesto di unirti";
|
|
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ ha rifiutato la richiesta di unirsi di %2$@";
|
|
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hai rifiutato la richiesta di unirsi di %1$@";
|
|
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ ha rifiutato la tua richiesta di unirti";
|
|
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ non è più interessato a partecipare";
|
|
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Hai annullato la tua richiesta di unirti";
|
|
"state_event_room_leave" = "%1$@ ha lasciato la stanza";
|
|
"state_event_room_leave_by_you" = "Hai lasciato la stanza";
|
|
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ha cambiato il nome della stanza in: %2$@";
|
|
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Hai cambiato il nome della stanza in: %1$@";
|
|
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ ha rimosso il nome della stanza";
|
|
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Hai rimosso il nome della stanza";
|
|
"state_event_room_reject" = "%1$@ ha rifiutato l'invito";
|
|
"state_event_room_reject_by_you" = "Hai rifiutato l'invito";
|
|
"state_event_room_remove" = "%1$@ ha rimosso %2$@";
|
|
"state_event_room_remove_by_you" = "Hai rimosso %1$@";
|
|
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ ha inviato un invito a %2$@ per unirsi alla stanza";
|
|
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Hai inviato un invito a %1$@ per unirsi alla stanza";
|
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ ha revocato l'invito di %2$@ ad unirsi alla stanza.";
|
|
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Hai revocato l'invito a %1$@ a universi alla stanza";
|
|
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ha cambiato l'oggetto in: %2$@";
|
|
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Hai cambiato l'oggetto in: %1$@";
|
|
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ ha rimosso l'oggetto della stanza";
|
|
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Hai rimosso l'oggetto della stanza";
|
|
"state_event_room_unban" = "%1$@ ha sbloccato %2$@";
|
|
"state_event_room_unban_by_you" = "Hai sbloccato %1$@";
|
|
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria iscrizione";
|
|
"test_language_identifier" = "it";
|
|
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|