857 lines
61 KiB
Plaintext
857 lines
61 KiB
Plaintext
"Notification" = "Notification";
|
||
"a11y_delete" = "Radera";
|
||
"a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Tystad";
|
||
"a11y_page_n" = "Page %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pausa";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN field";
|
||
"a11y_play" = "Spela upp";
|
||
"a11y_poll" = "Omröstning";
|
||
"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
|
||
"a11y_react_with" = "React with %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Skicka filer";
|
||
"a11y_show_password" = "Visa lösenord";
|
||
"a11y_start_call" = "Start a call";
|
||
"a11y_user_menu" = "Användarmeny";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
|
||
"action_accept" = "Godkänn";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
|
||
"action_back" = "Tillbaka";
|
||
"action_cancel" = "Avbryt";
|
||
"action_choose_photo" = "Välj bild";
|
||
"action_clear" = "Rensa";
|
||
"action_close" = "Stäng";
|
||
"action_complete_verification" = "Slutför verifiering";
|
||
"action_confirm" = "Bekräfta";
|
||
"action_continue" = "Fortsätt";
|
||
"action_copy" = "Kopiera";
|
||
"action_copy_link" = "Kopiera länk";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopiera länk till meddelande";
|
||
"action_create" = "Skapa";
|
||
"action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
|
||
"action_decline" = "Neka";
|
||
"action_delete_poll" = "Delete Poll";
|
||
"action_disable" = "Inaktivera";
|
||
"action_discard" = "Discard";
|
||
"action_done" = "Klar";
|
||
"action_edit" = "Redigera";
|
||
"action_edit_poll" = "Redigera omröstning";
|
||
"action_enable" = "Aktivera";
|
||
"action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
|
||
"action_enter_pin" = "Enter PIN";
|
||
"action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
|
||
"action_forward" = "Vidarebefordra";
|
||
"action_go_back" = "Go back";
|
||
"action_invite" = "Bjud in";
|
||
"action_invite_friends" = "Bjud in personer";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Inbjudningar";
|
||
"action_join" = "Gå med";
|
||
"action_learn_more" = "Läs mer";
|
||
"action_leave" = "Lämna";
|
||
"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
|
||
"action_leave_room" = "Lämna rum";
|
||
"action_manage_account" = "Hantera konto";
|
||
"action_manage_devices" = "Hantera enheter";
|
||
"action_next" = "Nästa";
|
||
"action_no" = "Nej";
|
||
"action_not_now" = "Inte nu";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_settings" = "Inställningar";
|
||
"action_open_with" = "Öppna med";
|
||
"action_quick_reply" = "Snabbsvar";
|
||
"action_quote" = "Citera";
|
||
"action_react" = "Reagera";
|
||
"action_remove" = "Ta bort";
|
||
"action_reply" = "Svara";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
|
||
"action_report_bug" = "Rapportera bugg";
|
||
"action_report_content" = "Rapportera innehåll";
|
||
"action_reset" = "Reset";
|
||
"action_retry" = "Försök igen";
|
||
"action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen";
|
||
"action_save" = "Spara";
|
||
"action_search" = "Sök";
|
||
"action_send" = "Skicka";
|
||
"action_send_message" = "Skicka meddelande";
|
||
"action_share" = "Dela";
|
||
"action_share_link" = "Dela länk";
|
||
"action_sign_in_again" = "Logga in igen";
|
||
"action_signout" = "Logga ut";
|
||
"action_signout_anyway" = "Logga ut ändå";
|
||
"action_skip" = "Hoppa över";
|
||
"action_start" = "Starta";
|
||
"action_start_chat" = "Starta chat";
|
||
"action_start_verification" = "Starta verifiering";
|
||
"action_static_map_load" = "Tryck för att ladda kartan";
|
||
"action_take_photo" = "Ta ett foto";
|
||
"action_tap_for_options" = "Tap for options";
|
||
"action_try_again" = "Try again";
|
||
"action_view_source" = "Visa källkod";
|
||
"action_yes" = "Ja";
|
||
"action.load_more" = "Load more";
|
||
"common_about" = "Om";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning";
|
||
"common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
|
||
"common_analytics" = "Analysdata";
|
||
"common_appearance" = "Appearance";
|
||
"common_audio" = "Ljud";
|
||
"common_blocked_users" = "Blocked users";
|
||
"common_bubbles" = "Bubblor";
|
||
"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
|
||
"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia";
|
||
"common_copyright" = "Upphovsrätt";
|
||
"common_creating_room" = "Skapar rum …";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet";
|
||
"common_dark" = "Dark";
|
||
"common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
|
||
"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
|
||
"common_direct_chat" = "Direct chat";
|
||
"common_edited_suffix" = "(redigerad)";
|
||
"common_editing" = "Redigerar";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiverad";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
|
||
"common_error" = "Fel";
|
||
"common_everyone" = "Alla";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Failed";
|
||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||
"common_favourited" = "Favourited";
|
||
"common_file" = "Fil";
|
||
"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Bild";
|
||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Det här Matrix-ID:t kan inte hittas, så inbjudan kanske inte tas emot.";
|
||
"common_leaving_room" = "Lämnar rummet";
|
||
"common_light" = "Light";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet";
|
||
"common_loading" = "Laddar …";
|
||
"common_message" = "Meddelande";
|
||
"common_message_actions" = "Message actions";
|
||
"common_message_layout" = "Meddelandearrangemang";
|
||
"common_message_removed" = "Meddelande borttaget";
|
||
"common_modern" = "Modernt";
|
||
"common_mute" = "Tysta";
|
||
"common_no_results" = "Inga resultat";
|
||
"common_offline" = "Frånkopplad";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "or";
|
||
"common_password" = "Lösenord";
|
||
"common_people" = "Personer";
|
||
"common_permalink" = "Permalänk";
|
||
"common_permission" = "Behörighet";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
|
||
"common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
|
||
"common_reaction" = "Reaktion";
|
||
"common_reactions" = "Reaktioner";
|
||
"common_recovery_key" = "Återställningsnyckel";
|
||
"common_refreshing" = "Uppdaterar …";
|
||
"common_replying_to" = "Svarar till %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg";
|
||
"common_report_a_problem" = "Report a problem";
|
||
"common_report_submitted" = "Rapport inskickad";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare";
|
||
"common_room" = "Room";
|
||
"common_room_name" = "Rumsnamn";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
|
||
"common_saved_changes" = "Saved changes";
|
||
"common_saving" = "Saving";
|
||
"common_screen_lock" = "Screen lock";
|
||
"common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
|
||
"common_search_results" = "Sökresultat";
|
||
"common_security" = "Säkerhet";
|
||
"common_seen_by" = "Seen by";
|
||
"common_sending" = "Skickar …";
|
||
"common_sending_failed" = "Sending failed";
|
||
"common_sent" = "Sent";
|
||
"common_server_not_supported" = "Servern stöds inte";
|
||
"common_server_url" = "Server-URL";
|
||
"common_settings" = "Inställningar";
|
||
"common_shared_location" = "Delade plats";
|
||
"common_signing_out" = "Signing out";
|
||
"common_starting_chat" = "Startar chatt …";
|
||
"common_sticker" = "Dekal";
|
||
"common_success" = "Lyckades";
|
||
"common_suggestions" = "Förslag";
|
||
"common_syncing" = "Synkar";
|
||
"common_system" = "System";
|
||
"common_text" = "Text";
|
||
"common_third_party_notices" = "Meddelanden från tredje part";
|
||
"common_thread" = "Tråd";
|
||
"common_topic" = "Ämne";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar";
|
||
"common_unlock" = "Unlock";
|
||
"common_unmute" = "Avtysta";
|
||
"common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds";
|
||
"common_username" = "Användarnamn";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
|
||
"common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_voice_message" = "Röstmeddelande";
|
||
"common_waiting" = "Väntar …";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
|
||
"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
|
||
"common_verify_device" = "Verify device";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
|
||
"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
|
||
"dialog_title_warning" = "Varning";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggor";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Mat & dryck";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Djur & natur";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Föremål";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunde inte ladda kartan. Vänligen försök igen senare.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Misslyckades att ladda meddelanden";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen försök igen senare.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app hittades för att hantera den här åtgärden.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Vissa meddelanden har inte skickats";
|
||
"error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Häng med mig på %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hallå, prata med mig på %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Du är den enda personen här. Om du lämnar kommer ingen att kunna gå med i framtiden, inklusive du.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Detta rum är inte offentligt och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan.";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Samtal";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Lyssnar efter händelser";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar";
|
||
"notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
|
||
"notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Nya meddelanden";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Bjöd in dig att gå med i rummet";
|
||
"notification_sender_me" = "Jag";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Du tittar på aviseringen! Klicka på mig!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ och %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ och %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Raseriskaka för att rapportera bugg";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du verkar skaka telefonen i frustration. Vill du öppna felrapporteringsskärmen?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Växla punktlista";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Stäng formateringsalternativ";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Växla kodblock";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Meddelande …";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Skapa en länk";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Redigera länk";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Använd fetstil";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Använd kursiv stil";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Använda genomstryken stil";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Använd understruken stil";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Växla helskärmsläge";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Gör indrag";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Använd kodformat i löptext";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Ange länk";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Växla numrerad lista";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Öppna skrivalternativ";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Växla citat";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Ta bort länk";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Ta bort indrag";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Länk";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lägg till bilaga";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare.";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Inaktivera rik-text-redigeraren för att skriva Markdown manuellt.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi kommer inte att registrera eller profilera några personuppgifter";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "här";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan stänga av detta när som helst";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi delar inte dina uppgifter med tredje part";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjälp till att förbättra %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Dela analysdata";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakta mig";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redigera skärmdump";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Vänligen beskriv problemet. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället? Vänligen gå in i så mycket detaljer som möjligt.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet …";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Om möjligt, skriv beskrivningen på engelska.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Skicka kraschloggar";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillåt loggar";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Skicka skärmdump";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Loggar kommer att inkluderas i ditt meddelande för att se till att allt fungerar korrekt. Om du vill skicka ditt meddelande utan loggar stänger du av den här inställningen.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org är en stor gratisserver på det offentliga Matrix-nätverket för säker, decentraliserad kommunikation, som drivs av Matrix.org Foundation.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Annan";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den här servern stöder för närvarande inte sliding sync.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bara ansluta till en befintlig server som stöder sliding sync. Din hemserveradministratör måste konfigurera det. %1$@";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Välj din server";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Stäng av säkerhetskopiering";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på säkerhetskopiering";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säkerhetskopior ser till att du inte blir av med din meddelandehistorik. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Säkerhetskopia";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande osynkroniserad.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ställ in återställning";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tillgång till dina krypterade meddelanden om du tappar bort alla dina enheter eller blir utloggad ur %1$@ överallt.";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lägg till alternativ";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar sparas inte";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Fråga eller ämne";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Vad handlar omröstningen om?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Skapa omröstning";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rum";
|
||
"screen_create_room_action_invite_people" = "Bjud in personer till Element";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Meddelanden i det här rummet är krypterade. Kryptering kan inte inaktiveras efteråt.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rum (endast inbjudan)";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Meddelanden är inte krypterade och vem som helst kan läsa dem. Du kan aktivera kryptering vid ett senare tillfälle.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum (vem som helst)";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnamn";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnamn";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Ett okänt fel påträffades och informationen kunde inte ändras.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Kunde inte uppdatera profilen";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Redigera profil";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Uppdaterar profil …";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm that it's you";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Är du säker på att du vill tacka nej till inbjudan att gå med%1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Avböj inbjudan";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Är du säker på att du vill avböja denna privata chatt med %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Stäng av";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggas ut från alla enheter.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Om du stänger av säkerhetskopiering tas din nuvarande säkerhetskopiering av krypteringsnycklar bort och andra säkerhetsfunktioner stängs av. I det här fallet kommer du att:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Inte ha krypterad meddelandehistorik på nya enheter";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden om du loggas ut ur %1$@ överallt";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Detta konto har avaktiverats.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OIDC-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter";
|
||
"screen_login_title" = "Välkommen tillbaka!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logga in på %1$@";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Misslyckades att välja media, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_migration_message" = "Detta är en engångsprocess, tack för att du väntar.";
|
||
"screen_migration_title" = "Konfigurerar ditt konto";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ändra dina inställningar senare.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Tillåt aviseringar och missa aldrig ett meddelande";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligare inställningar";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Ljud- och videosamtal";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurationen matchar inte";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har förenklat aviseringsinställningarna för att göra alternativen enklare att hitta. Vissa anpassade inställningar som du har valt tidigare visas inte här, men de är fortfarande aktiva.\n\nOm du fortsätter kan vissa av dina inställningar ändras.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktchattar";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Anpassad inställning per chatt";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av aviseringsinställningen.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direktchattar, meddela mig för";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "På gruppchattar, meddela mig för";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktivera aviseringar på den här enheten";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen har inte korrigerats, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppchattar";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alla";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Meddela mig på @room";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "För att få aviseringar, vänligen ändra dina %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminställningar";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemaviseringar avstängda";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Aviseringar";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logga in manuellt";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logga in med QR-kod";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste Element någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Välkommen till %1$@. Superladdad, för snabbhet och enkelhet.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Var i ditt rätta element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Polls";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny återställningsnyckel om du har tappat bort din befintliga. När du har bytt din återställningsnyckel fungerar din gamla inte längre.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generera en ny återställningsnyckel";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Se till att du kan lagra din återställningsnyckel någonstans säkert";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Återställningsnyckel ändrad";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Byt återställningsnyckel?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Ange din återställningsnyckel för att bekräfta åtkomst till din chattsäkerhetskopia.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your chat backup.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ange koden på 48 tecken.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Återställningsnyckel bekräftad";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Spara återställningsnyckeln";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ner din återställningsnyckel någonstans säkert eller spara den i en lösenordshanterare.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryck för att kopiera återställningsnyckeln";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Spara din återställningsnyckel";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du kommer inte att kunna komma åt din nya återställningsnyckel efter det här steget.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Din chattsäkerhetskopia skyddas av en återställningsnyckel. Om du behöver en ny återställningsnyckel efter installationen kan du återskapa genom att välja ”Byt återställningsnyckel”.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generera din återställningsnyckel";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Se till att du kan lagra din återställningsnyckel någonstans säkert";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Konfiguration av återställning lyckades";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Ställ in återställning";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Spela in video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Bilaga";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- och videobibliotek";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Plats";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
|
||
"screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
|
||
"screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigera rummet";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Ett okänt fel uppstod och informationen kunde inte ändras.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kunde inte uppdatera rummet";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meddelanden är säkrade med lås. Bara du och mottagarna har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meddelandekryptering aktiverad";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningar.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Misslyckades att tysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meddelandehistoriken är för närvarande otillgänglig.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunde inte hämta användarinformation";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vill du bjuda tillbaka dem?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du är ensam i den här chatten";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockera";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blockera användare";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
|
||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
|
||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Om du aktiverar detta åsidosätts din standardinställning";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Meddela mig i den här chatten för";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ändra det i dina %1$@ .";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globala inställningar";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardinställning";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ta bort anpassad inställning";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningarna.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Misslyckades att återställa standardläget, vänligen försök igen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Misslyckades att ställa in läget, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Meddelande kopierat";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Visa mindre";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Visa mer";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nytt";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Håll för att spela in";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Skapa en ny konversation eller ett nytt rum";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du är på väg att logga in på %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du är på väg att skapa ett konto på %1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra session.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Jämför emojis";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Försök att verifiera igen";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jag är redo";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Väntar på att matcha";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning.";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran";
|
||
"screen_share_location_title" = "Dela plats";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Dela min plats";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Dela den här platsen";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha loggats ut av någon av anledningarna nedan. Vänligen logga in igen för att fortsätta använda %@.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Du är utloggad";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Är du säker på att du vill logga ut?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Loggar ut …";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt";
|
||
"screen_view_location_title" = "Plats";
|
||
"screen_waitlist_message" = "Det finns en stor efterfrågan på %1$@ på %2$@ just nu. Kom tillbaka till appen om några dagar och försök igen.\n\nTack för ditt tålamod!";
|
||
"screen_waitlist_title" = "Du är nästan framme.";
|
||
"screen_waitlist_title_success" = "Du är inne.";
|
||
"screen_welcome_bullet_1" = "Samtal, omröstningar, sökning och mer kommer att läggas till senare i år.";
|
||
"screen_welcome_bullet_2" = "Meddelandehistorik för krypterade rum är inte tillgänglig än.";
|
||
"screen_welcome_bullet_3" = "Vi vill gärna höra från dig, låt oss veta vad du tycker via inställningssidan.";
|
||
"screen_welcome_button" = "Nu kör vi!";
|
||
"screen_welcome_subtitle" = "Här är vad du behöver veta:";
|
||
"screen_welcome_title" = "Välkommen till %1$@!";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Det verkar som om du använder en ny enhet. Verifiera med en annan enhet för att komma åt dina krypterade meddelanden.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Verifiera att det är du";
|
||
"settings_rageshake" = "Raseriskaka";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detektionströskel";
|
||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ändrades också)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ bytte sin avatar";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ bytte sitt visningsnamn från %2$@ till %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %1$@ till %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ tog bort sitt visningsnamn (det var %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte sitt visningsnamn till %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satte ditt visningsnamn till %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ bytte rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du bytte rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ tog bort rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du tog bort rummets avatar";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ bannade %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du bannade %1$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ skapade rummet";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Du skapade rummet";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ bjöd in %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepterade inbjudan";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du accepterade inbjudan";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ bjöd in dig";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ gick med i rummet";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Du gick med i rummet";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ begärde att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ tillät %2$@ att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ tillät dig att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du begärde att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avvisade begäran från %2$@ om att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avvisade begäran från %1$@ om att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avvisade din begäran om att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ är inte längre intresserad av att gå med";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du avbröt din begäran om att gå med";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ lämnade rummet";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du lämnade rummet";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ bytte rummets namn till: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ tog bort rummets namn";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ avvisade inbjudan";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ tog bort %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du tog bort %1$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ skickade en inbjudan till %2$@ att gå med i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du skickade en inbjudan till %1$@ att gå med i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ återkallade inbjudan för %2$@ att gå med i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du återkallade inbjudan för %1$@ att gå med i rummet";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ bytte ämnet till: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ tog bort rummets ämne";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort rummets ämne";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ avbannade %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du avbannade %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjorde en okänd ändring till deras medlemsskap.";
|
||
"test_language_identifier" = "sv";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||
"dialog_title_error" = "Fel";
|
||
"dialog_title_success" = "Lyckades";
|
||
"notification_fallback_content" = "Notification";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Gå med";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "här";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Avblockera";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Avblockera användare";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Rumsnamn";
|
||
"screen_create_room_title" = "Skapa ett rum";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockera";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Blockera användare";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
|
||
"screen_waitlist_message_success" = "Välkommen till %1$@!";
|