1562 lines
114 KiB
Plaintext
1562 lines
114 KiB
Plaintext
"Notification" = "通知";
|
||
"a11y_add_reaction" = "新增反應：%1$@";
|
||
"a11y_address" = "Address";
|
||
"a11y_avatar" = "大頭貼";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化訊息文字欄位";
|
||
"a11y_delete" = "刪除";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "展開訊息文字欄位";
|
||
"a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
|
||
"a11y_join_call" = "加入通話";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "已關閉通知";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "新訊息";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "進行中的通話";
|
||
"a11y_page_n" = "第 %1$d 頁";
|
||
"a11y_pause" = "暫停";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
|
||
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
|
||
"a11y_play" = "播放";
|
||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||
"a11y_poll_end" = "投票已結束";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "這是得票數最高的選項";
|
||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||
"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "傳送檔案";
|
||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證";
|
||
"a11y_show_password" = "顯示密碼";
|
||
"a11y_start_call" = "開始通話";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
|
||
"a11y_user_menu" = "使用者選單";
|
||
"a11y_view_avatar" = "檢視大頭照";
|
||
"a11y_view_details" = "檢視詳細資訊";
|
||
"a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
|
||
"a11y.encryption_details" = "加密詳細資訊";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "將地圖移動到我的位置";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "其他使用者的大頭照";
|
||
"a11y.room_avatar" = "聊天室大頭照";
|
||
"a11y.user_avatar" = "使用者大頭照";
|
||
"a11y.your_avatar" = "您的大頭照";
|
||
"action_accept" = "接受";
|
||
"action_add_caption" = "新增標題";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||
"action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
|
||
"action_back" = "返回";
|
||
"action_call" = "通話";
|
||
"action_cancel" = "取消";
|
||
"action_cancel_for_now" = "暫時取消";
|
||
"action_choose_photo" = "選擇照片";
|
||
"action_clear" = "清除";
|
||
"action_close" = "關閉";
|
||
"action_complete_verification" = "完成驗證";
|
||
"action_confirm" = "確認";
|
||
"action_confirm_password" = "確認密碼";
|
||
"action_continue" = "繼續";
|
||
"action_copy" = "複製";
|
||
"action_copy_caption" = "複製標題";
|
||
"action_copy_link" = "複製連結";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結";
|
||
"action_copy_text" = "複製文字";
|
||
"action_create" = "建立";
|
||
"action_create_room" = "建立聊天室";
|
||
"action_create_space" = "Create space";
|
||
"action_deactivate" = "停用";
|
||
"action_deactivate_account" = "停用帳號";
|
||
"action_decline" = "拒絕";
|
||
"action_decline_and_block" = "拒絕並封鎖";
|
||
"action_delete_poll" = "刪除投票";
|
||
"action_deselect_all" = "取消全選";
|
||
"action_disable" = "停用";
|
||
"action_discard" = "捨棄";
|
||
"action_dismiss" = "關閉";
|
||
"action_done" = "完成";
|
||
"action_edit" = "編輯";
|
||
"action_edit_caption" = "編輯標題";
|
||
"action_edit_poll" = "編輯投票";
|
||
"action_enable" = "啟用";
|
||
"action_end_poll" = "結束投票";
|
||
"action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||
"action_finish" = "結束";
|
||
"action_forgot_password" = "忘記密碼？";
|
||
"action_forward" = "轉寄";
|
||
"action_go_back" = "返回";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "前往角色與權限";
|
||
"action_go_to_settings" = "前往設定";
|
||
"action_ignore" = "忽略";
|
||
"action_invite" = "邀請";
|
||
"action_invite_friends" = "邀請夥伴";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "邀請夥伴使用 %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "邀請";
|
||
"action_join" = "加入";
|
||
"action_learn_more" = "了解更多";
|
||
"action_leave" = "離開";
|
||
"action_leave_conversation" = "離開對話";
|
||
"action_leave_room" = "離開聊天室";
|
||
"action_leave_space" = "離開空間";
|
||
"action_load_more" = "載入更多";
|
||
"action_manage_account" = "管理帳號";
|
||
"action_manage_devices" = "管理裝置";
|
||
"action_manage_rooms" = "管理聊天室";
|
||
"action_message" = "聊天";
|
||
"action_minimize" = "最小化";
|
||
"action_next" = "下一步";
|
||
"action_no" = "否";
|
||
"action_not_now" = "以後再說";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "開啟情境選單";
|
||
"action_open_settings" = "開啟設定";
|
||
"action_open_with" = "用其他方式開啟";
|
||
"action_pin" = "釘選";
|
||
"action_quick_reply" = "快速回覆";
|
||
"action_quote" = "引用";
|
||
"action_react" = "回應";
|
||
"action_reject" = "拒絕";
|
||
"action_remove" = "移除";
|
||
"action_remove_caption" = "移除標題";
|
||
"action_remove_message" = "移除訊息";
|
||
"action_reply" = "回覆";
|
||
"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
|
||
"action_report" = "回報";
|
||
"action_report_bug" = "回報程式錯誤";
|
||
"action_report_content" = "檢舉內容";
|
||
"action_report_dm" = "回報對話";
|
||
"action_report_room" = "回報聊天室";
|
||
"action_reset" = "重設";
|
||
"action_reset_identity" = "重設身份";
|
||
"action_retry" = "再試一次";
|
||
"action_retry_decryption" = "再次嘗試解密";
|
||
"action_save" = "儲存";
|
||
"action_search" = "搜尋";
|
||
"action_select_all" = "選取全部";
|
||
"action_send" = "傳送";
|
||
"action_send_edited_message" = "傳送已編輯的訊息";
|
||
"action_send_message" = "傳送訊息";
|
||
"action_send_voice_message" = "傳送語音訊息";
|
||
"action_share" = "分享";
|
||
"action_share_link" = "分享連結";
|
||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||
"action_show" = "顯示";
|
||
"action_sign_in_again" = "再登入一次";
|
||
"action_signout" = "登出";
|
||
"action_signout_anyway" = "直接登出";
|
||
"action_skip" = "略過";
|
||
"action_start" = "開始";
|
||
"action_start_chat" = "開始聊天";
|
||
"action_start_over" = "重新開始";
|
||
"action_start_verification" = "開始驗證";
|
||
"action_static_map_load" = "點擊以載入地圖";
|
||
"action_take_photo" = "拍照";
|
||
"action_tap_for_options" = "點擊以查看選項";
|
||
"action_translate" = "翻譯";
|
||
"action_try_again" = "再試一次";
|
||
"action_unpin" = "取消釘選";
|
||
"action_view" = "檢視";
|
||
"action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視";
|
||
"action_view_source" = "檢視來源";
|
||
"action_yes" = "是";
|
||
"action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
|
||
"banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已更新，更清晰、更快、更不易分心。";
|
||
"banner_new_sound_title" = "我們已更新您的音效設定";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支援在此 Android 版本中使用藍牙音訊裝置。請選取其他音訊裝置。";
|
||
"common_about" = "關於";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
|
||
"common_add_account" = "新增帳號";
|
||
"common_add_another_account" = "新增其他帳號";
|
||
"common_adding_caption" = "新增標題";
|
||
"common_advanced_settings" = "進階設定";
|
||
"common_an_image" = "影像";
|
||
"common_analytics" = "分析";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已登出工作階段";
|
||
"common_appearance" = "外觀";
|
||
"common_audio" = "音訊";
|
||
"common_beta" = "測試版";
|
||
"common_blocked_users" = "封鎖的使用者";
|
||
"common_bubbles" = "泡泡";
|
||
"common_call_started" = "開始通話";
|
||
"common_chat_backup" = "聊天室備份";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
|
||
"common_copyright" = "著作權";
|
||
"common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
|
||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "請求已取消";
|
||
"common_current_user_left_room" = "已離開聊天室";
|
||
"common_current_user_left_space" = "離開空間";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "邀請被拒絕";
|
||
"common_dark" = "深色";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "本月";
|
||
"common_decryption_error" = "解密錯誤";
|
||
"common_description" = "描述";
|
||
"common_developer_options" = "開發者選項";
|
||
"common_device_id" = "裝置 ID";
|
||
"common_direct_chat" = "私訊";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "不再顯示";
|
||
"common_download_failed" = "下載失敗";
|
||
"common_downloading" = "正在下載";
|
||
"common_edited_suffix" = "（已編輯）";
|
||
"common_editing" = "編輯中";
|
||
"common_editing_caption" = "編輯標題";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "空檔案";
|
||
"common_encryption" = "加密";
|
||
"common_encryption_enabled" = "已啟用加密";
|
||
"common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼";
|
||
"common_error" = "錯誤";
|
||
"common_everyone" = "所有人";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "失敗";
|
||
"common_favourite" = "我的最愛";
|
||
"common_favourited" = "我的最愛";
|
||
"common_file" = "檔案";
|
||
"common_file_deleted" = "檔案已刪除";
|
||
"common_file_saved" = "檔案已儲存";
|
||
"common_forward_message" = "轉寄訊息";
|
||
"common_frequently_used" = "經常使用";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "圖片";
|
||
"common_in_reply_to" = "回覆 %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能沒有人會收到邀請。";
|
||
"common_leaving_room" = "正在離開聊天室";
|
||
"common_leaving_space" = "離開空間";
|
||
"common_light" = "淺色";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "行已複製到剪貼簿";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
|
||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||
"common_loading" = "載入中...";
|
||
"common_loading_more" = "載入更多……";
|
||
"common_message" = "訊息";
|
||
"common_message_actions" = "訊息動作";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||
"common_message_layout" = "訊息佈局";
|
||
"common_message_removed" = "訊息已移除";
|
||
"common_modern" = "現代";
|
||
"common_mute" = "關閉通知";
|
||
"common_name" = "Name";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "查無結果";
|
||
"common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
|
||
"common_no_space_name" = "沒有空間名稱";
|
||
"common_not_encrypted" = "未加密";
|
||
"common_offline" = "離線";
|
||
"common_open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "或";
|
||
"common_other_options" = "Other options";
|
||
"common_password" = "密碼";
|
||
"common_people" = "夥伴";
|
||
"common_permalink" = "永久連結";
|
||
"common_permission" = "權限";
|
||
"common_pinned" = "已釘選";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "請檢查您的網際網路連線";
|
||
"common_please_wait" = "請稍等...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
|
||
"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
|
||
"common_preparing" = "正在準備……";
|
||
"common_privacy_policy" = "隱私權政策";
|
||
"common_private" = "Private";
|
||
"common_private_room" = "私密聊天室";
|
||
"common_private_space" = "私人空間";
|
||
"common_public" = "Public";
|
||
"common_public_room" = "公開的聊天室";
|
||
"common_public_space" = "公開空間";
|
||
"common_reaction" = "回應";
|
||
"common_reactions" = "回應";
|
||
"common_reason" = "理由";
|
||
"common_recovery_key" = "復原金鑰";
|
||
"common_refreshing" = "重新整理中...";
|
||
"common_removing" = "Removing…";
|
||
"common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "回報程式錯誤";
|
||
"common_report_a_problem" = "回報問題";
|
||
"common_report_submitted" = "已遞交報告";
|
||
"common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器";
|
||
"common_role" = "Role";
|
||
"common_room" = "聊天室";
|
||
"common_room_name" = "聊天室名稱";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "範例：您的計畫名稱";
|
||
"common_saved_changes" = "變更已儲存";
|
||
"common_saving" = "儲存中";
|
||
"common_screen_lock" = "螢幕鎖定";
|
||
"common_search_for_someone" = "搜尋使用者";
|
||
"common_search_results" = "搜尋結果";
|
||
"common_security" = "安全性";
|
||
"common_seen_by" = "已讀";
|
||
"common_select_account" = "選取帳號";
|
||
"common_send_to" = "傳送給";
|
||
"common_sending" = "傳送中...";
|
||
"common_sending_failed" = "傳送失敗";
|
||
"common_sent" = "已傳送";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "伺服器不支援";
|
||
"common_server_unreachable" = "無法連線至伺服器";
|
||
"common_server_url" = "伺服器 URL";
|
||
"common_settings" = "設定";
|
||
"common_share_space" = "分享空間";
|
||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||
"common_shared_location" = "位置分享";
|
||
"common_shared_space" = "共享空間";
|
||
"common_signing_out" = "正在登出";
|
||
"common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "我們了遇到了問題。請再試一次。";
|
||
"common_space" = "空間";
|
||
"common_space_members" = "Space members";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||
"common_starting_chat" = "開始聊天...";
|
||
"common_sticker" = "貼圖";
|
||
"common_success" = "成功";
|
||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||
"common_suggestions" = "建議";
|
||
"common_syncing" = "同步中";
|
||
"common_system" = "系統";
|
||
"common_text" = "文字";
|
||
"common_third_party_notices" = "第三方通知";
|
||
"common_thread" = "討論串";
|
||
"common_topic" = "主題";
|
||
"common_topic_placeholder" = "這個聊天室是做什麼用的？";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "您無法存取此則訊息";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請";
|
||
"common_unlock" = "解鎖";
|
||
"common_unmute" = "開啟通知";
|
||
"common_unsupported_call" = "不支援的通話";
|
||
"common_unsupported_event" = "不支援的事件";
|
||
"common_username" = "使用者名稱";
|
||
"common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
|
||
"common_verification_complete" = "驗證完成";
|
||
"common_verification_failed" = "驗證失敗。";
|
||
"common_verified" = "已驗證";
|
||
"common_verify_device" = "驗證裝置";
|
||
"common_verify_identity" = "驗證身份";
|
||
"common_verify_user" = "驗證使用者";
|
||
"common_video" = "影片";
|
||
"common_video_quality_high" = "高品質";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "品質最佳但檔案較大";
|
||
"common_video_quality_low" = "低品質";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "最快的上傳速度且檔案最小";
|
||
"common_video_quality_standard" = "標準品質";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "品質與上傳速度的平衡";
|
||
"common_voice_message" = "語音訊息";
|
||
"common_waiting" = "等待中...";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
|
||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||
"common_you" = "您";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "輸入您的復原金鑰";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘記了您的復原金鑰？";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "您的金鑰儲存空間並未同步";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件的傳送者與傳送該事件的裝置擁有者不相符。";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "由先前驗證的使用者加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已刪除的裝置加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未經其擁有者驗證的裝置加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未經驗證的使用者加密。";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已重設。%2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已重設。%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "（%1$@）";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的已驗證身份被重設。";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已重設。 %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證";
|
||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "連結 %1$@ 會將您帶往其他網站 %2$@\n\n您確定您想要繼續嗎？";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "仔細檢查此連結";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "檔案太大，無法上傳";
|
||
"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
|
||
"dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "請授予權限，如此您才可以錄製並傳送語音訊息。";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要權限存取麥克風。";
|
||
"dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。";
|
||
"dialog_room_reported" = "聊天室已回報";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "回報並離開聊天室";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "選取您上傳的視訊預設品質。";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "確認";
|
||
"dialog_title_warning" = "警告";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "您的變更不會儲存";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "最大允許的檔案大小為：%1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "選取您要上傳的視訊的品質。";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "選取視訊上傳品質";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "活動";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "旗幟";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "食物與飲料";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "動物與大自然";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "物品";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "最近使用的表情符號";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "搜尋表情符號";
|
||
"error_invalid_invite" = "此聊天室不再存在或邀請不再有效。";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "您已在此裝置上以 %1$@ 的身份登入。";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ 無法取得您的位置。請稍後再試。";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "無法上傳語音訊息。";
|
||
"error_message_not_found" = "找不到訊息";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
|
||
"error_unknown" = "抱歉，發生錯誤";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "為確保您永遠不會錯過重要通話，請變更設定以允許在手機鎖定時允許全螢幕通知。";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "提升您的通話體驗";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 上加入我";
|
||
"invite_friends_text" = "嘿，來 %1$@ 和我聊天：%2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "您確定要離開對話嗎？此對話不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？這裡只有您一個人。如果您離開了，包含您在內的所有人都無法再進入此聊天室。";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？此聊天室不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "選擇擁有者";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是此聊天室的唯一擁有者。離開聊天室前，您必須將所有權移轉給其他人。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "轉移所有權";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_thread_in_room" = "在 %1$@ 的討論串";
|
||
"notification_channel_call" = "通話";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "監聽事件";
|
||
"notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
|
||
"notification_channel_silent" = "無聲通知";
|
||
"notification_fallback_content" = "您有新訊息。";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 來電";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
|
||
"notification_invite_body" = "邀請您聊天";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "新訊息";
|
||
"notification_reaction_body" = "回應 %1$@";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||
"notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天室";
|
||
"notification_sender_me" = "我";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 提及或回覆";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！點我！";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@：%2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 與 %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 在 %2$@ 中";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 在 %2$@ 與 %3$@ 中";
|
||
"preference_rageshake" = "憤怒搖晃以回報臭蟲";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "您似乎正在沮喪地搖晃手機。您要開啟臭蟲回報畫面嗎？";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "切換項目編號";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消並關閉關閉文字格式化";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "已加密的訊息……";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的訊息……";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "建立連結";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@，狀態：%2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已停用";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "關閉";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "開啟";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "套用底線";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切換全螢幕模式";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "增加縮排";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "套用行內程式碼";
|
||
"rich_text_editor_link" = "設定連結";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "切換數字編號";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "開啟撰寫選項";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "切換引用";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "移除連結";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "連結";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "新增標題";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在聊天室邀請請求中隱藏大頭貼";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在時間軸中隱藏媒體預覽";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "管理與安全";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自動最佳化影像以提供更快的上傳速度與較小的檔案大小。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "最佳化影像上傳品質";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。輕點此處以變更。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低 (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "標準 (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "視訊上傳品質";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "永遠隱藏";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "永遠顯示";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人聊天室中";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "隨時可以透過點選來顯示隱藏媒體";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在時間軸中顯示媒體";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使被邀請，他們也無法再次加入此空間，但他們仍將保留其在任何聊天室或子空間的成員資格。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您真的想要移除此成員嗎？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "若受邀，他們將可以再次加入此空間，並保留所有聊天室與子空間的成員資格。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除使用者";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "從聊天室解除封鎖";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "若受到邀請，他們仍可再次加入聊天室";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "您確定您想要取消封鎖此成員嗎？";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "螢幕截圖";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "選項";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "設定";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "編輯地址";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "已邀請";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒絕並封鎖";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您確定要拒絕加入此聊天室的邀請嗎？這也會防止 %1$@ 聯絡您或邀請您加入聊天室。";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "邀請者";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允許的字元 %1$d 中的 %2$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "我們無法顯示聊天室預覽。這可能是因為網路或伺服器問題所致。";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "我們無法顯示此聊天室的預覽";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我們無法接受所有請求。您想要再試一次嗎？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "無法接受所有請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我們無法接受此請求。您想要再試一次嗎？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "無法接受請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕並封鎖";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您確定要拒絕並封鎖 %1$@ 嗎？此使用者將無法再次申請加入此聊天室。";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒絕並禁止存取";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒絕並封鎖存取權";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您確定您要拒絕 %1$@ 加入此聊天室的請求嗎？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒絕存取";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒絕並封鎖";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我們無法拒絕此請求。您想要再試一次嗎？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒絕請求失敗";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒絕加入請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "當有人要求加入聊天室時，您可以在這裡看到他們的請求。";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "沒有待處理的加入請求";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "啟用討論串回覆";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "應用程式將會重新啟動以套用此變更。";
|
||
"screen_labs_header_description" = "試試我們正在開發中的最新構想。這些功能可能尚未完成，可能不夠穩定，也可能隨時變動。";
|
||
"screen_labs_header_title" = "想不想來點新花樣？";
|
||
"screen_labs_title" = "實驗室";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@（管理員）";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "這也會將您從此空間中的所有聊天室移除。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您必須為此空間另外指定一位管理員後才能離開。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不會被從以下聊天室移除，因為您是唯一的管理員：";
|
||
"screen_leave_space_title" = "離開 %1$@？";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 唯一的管理員";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "檔案格式";
|
||
"screen_media_details_filename" = "檔案名稱";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "輕點即可變更影片上傳品質";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "無法上傳檔案。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允許的最大檔案大小為 %1$@。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "檔案太大，無法上傳";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 個項目，共 %2$d 個";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "最佳化影像品質";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "正在處理……";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
|
||
"screen_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的回報已成功遞交，但我們嘗試離開聊天室時遇到了問題。請再試一次。";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "無法離開聊天室";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息，或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送您的訊息。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍要傳送訊息";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一個或多個未經驗證的裝置。您仍然可以傳送訊息，也可以立刻取消並在 %2$@ 驗證其所有裝置後再試一次。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "未傳送您的訊息，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您的一個或多個裝置未經驗證。您仍可傳送訊息，也可以取消並在您驗證您的所有裝置後再試一次。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因為未傳送您的訊息";
|
||
"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的訊息";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "檢視全部";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "第 %1$@ 個，共 %2$@ 個";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個釘選訊息";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "變更設定";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "權限";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "編輯管理員或擁有者";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "減少";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "檢查拼字或嘗試新搜尋";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "找不到「%1$@」";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "擱置中";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空間詳細資訊";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳到新聊天室";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "此聊天室已被取代，不再活躍";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "檢視舊訊息";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "此聊天室為另一個聊天是的延續";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "顯示反應摘要";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "清除篩選條件";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增地址";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有人都必須申請存取權。";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "僅受邀者才能加入。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "存取權";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支援空間";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "允許其他人透過公開目錄找到。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n您可以選擇在家伺服器公開聊天室目錄中發佈您的聊天室。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "檢視成員";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||
"screen_space_announcement_item1" = "檢視您建立或加入的空間";
|
||
"screen_space_announcement_item2" = "接受或拒絕空間邀請";
|
||
"screen_space_announcement_item3" = "探索空間內您可以加入的任何聊天室";
|
||
"screen_space_announcement_item4" = "加入公開空間";
|
||
"screen_space_announcement_item5" = "離開任何您已加入的空間";
|
||
"screen_space_announcement_notice" = "篩選、建立與管理空間功能即將推出。";
|
||
"screen_space_announcement_subtitle" = "歡迎使用空間的測試版！此初始版本可讓您：";
|
||
"screen_space_announcement_title" = "介紹空間";
|
||
"screen_space_list_description" = "您建立或加入的空間";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ 空間";
|
||
"screen_space_list_title" = "空間";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入……";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到相符的聊天室";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "找不到聊天室";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "因為 %1$@ 的驗證身份已重設，因此未傳送訊息。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因此未傳送訊息";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "尋找帳號提供者";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "啟用以存取供開發者使用的功能。";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "上傳照片與影片更快且減少資料使用量";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "最佳化媒體品質";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "手動輸入 Markdown，停用格式化文字編輯器。";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "若關閉，您的讀取回條將不會傳送給任何人。您仍然會收到來自其他使用者的讀取回條。";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "若關閉，您將無法傳送或接收讀取回條或輸入通知。";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "啟用選項以在時間軸中檢視訊息來源。";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "這裡";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "您可以在任何時候關閉它";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我們不會和第三方分享您的資料";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "讓 %1$@ 變得更好";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "需要驗證才能存取您的應用程式";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "忘記 PIN 碼？";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "變更 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允許生物辨識解鎖";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "允許 Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允許 Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允許 Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您確定要移除 PIN 碼嗎？";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允許 %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我想使用 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "為自己節省一些時間，使用 %1$@ 來解鎖應用程式";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "將 %1$@ 上鎖，為你的聊天室添加一層防護。\n\n請選擇好記憶的數字。如果忘記 PIN 碼，您會被登出。";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "基於安全性的考量，您選的 PIN 碼無法使用";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "選擇不一樣的 PIN 碼";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "請輸入相同的 PIN 碼兩次";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "您即將登出";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "您並未封鎖使用者";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除封鎖……";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "如果有其他問題，你可以聯絡我。";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "聯絡我";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "編輯螢幕截圖";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "請描述問題。你做了什麼？你預期的結果是什麼？實際上發生了什麼事情？請盡可能提供越多細節越好。";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述問題...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "如果方便的話，請使用英文。";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "紀錄檔將包含在您的訊息中以確保一切運作正常。要在不包含紀錄檔的情況下傳送訊息，請關閉此設定。";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "若您遇到通知問題，上傳通知推播規則可以協助我們找出根本原因。請注意，這些規則可能包含您的私人資訊，例如您的顯示名稱或要接收通知的關鍵字。";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "傳送通知設定";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "查看日誌";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金會營運，是用於安全、去中心化通訊的公共 Matrix 網路上的大型免費伺服器。";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "其他";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "應用程式商店";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "不允許 %1$@ 連線至 %2$@。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "應用程式已設定為允許：%1$@。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "不允許帳號提供者 %1$@。";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "輸入網域位址。";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？";
|
||
"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "在伺服器上安全地儲存您的密碼學身份與訊息金鑰。這將讓您可以在任何新裝置上檢視訊息歷史紀錄。%1$@";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "金鑰儲存空間";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必須開啟金鑰儲存空間才能設定復原。";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "從此裝置上傳金鑰";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允許金鑰儲存空間";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "若您遺失了您現有的所有裝置，請使用復原金鑰來還原您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的金鑰儲存空間目前並未同步。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "若您遺失所有裝置，或是徹底登出了 %1$@，就可以存取您的加密訊息。";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌上型裝置中開啟 %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登入您的帳號";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "當要求驗證您的裝置時，請選取 %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「重設全部」";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照說明建立新復原金鑰";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "將您的新復原金鑰儲存在密碼管理程式或加密筆記中";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他裝置重設您帳號的加密";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "新增選項";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "刪除選項 %1$@";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？";
|
||
"screen_create_poll_title" = "建立投票";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帳號為 %1$@，它將：";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 您的帳號（您將無法重新登入，也無法重用您的 ID）。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久停用";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "將您從所有聊天室移除。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "遇到未知錯誤，無法變更資訊。";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "無法更新個人檔案";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "編輯個人檔案";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案...";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "繼續重設";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的帳號詳細資訊、聯絡人、偏好設定與聊天清單都會保留";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "您將會遺失僅儲存在伺服器上的任何訊息歷史紀錄";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您將需要再次驗證所有現有裝置與聯絡人";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "僅當您無法存取其他已登入裝置且遺失復原金鑰時才重設您的身份。";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "無法確認？您需要重設身份。";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "無法確認？";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "建立新的復原金鑰";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "驗證這部裝置以設定安全通訊。";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "確認這是你本人";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用另一部裝置";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用復原金鑰";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置...";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "您確定您想要拒絕加入 %1$@ 的邀請嗎？";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "拒絕邀請";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您確定您要拒絕此與 %1$@ 的私人聊天嗎？";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒絕聊天";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "您被 %1$@ 禁止。";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "您被禁止了";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "加入失敗。";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "您必須獲得邀請才能加入，或者可能存在存取限制。";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "忘記";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "您需要獲得邀請才能加入";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要被邀請成為空間的成員才能加入。";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "傳送加入請求";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "點選下方按鈕將會通知聊天試管里員。一旦核准，您就可以加入對話。";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "您必須是此聊天室的成員才能檢視訊息歷史紀錄。";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "想要加入此聊天室？";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "無法使用預覽";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "若您登出所有裝置，您將失去加密訊息。";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您確定您要關閉備份嗎？";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "刪除金鑰儲存空間會從伺服器移除您的密碼學身份與訊息金鑰，並關閉以下安全性功能：";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "您將無法在新裝置上存取加密訊息歷史紀錄";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "若您徹底登出 %1$@，您將無法存取加密訊息";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "您確定要關閉金鑰儲存空間並刪除它嗎？";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "選定的家伺服器不支援密碼或 OIDC 登入。請聯絡您的管理員或選擇其他家伺服器。";
|
||
"screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料";
|
||
"screen_login_title" = "歡迎回來！";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此檔案將會從聊天室中移除，成員將無法存取該檔案。";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "刪除檔案？";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "檢查您的網際網路連線，然後再試一次。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上傳此聊天室的文件、音訊檔與語音訊息將會在此顯示。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上傳檔案";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在載入檔案……";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在載入媒體……";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "檔案";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "媒體";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上傳到此聊天室的圖片與影片將在此處顯示。";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上傳媒體";
|
||
"screen_media_browser_title" = "媒體與檔案";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "選取媒體失敗，請再試一次。";
|
||
"screen_migration_message" = "這是一次性的程序，感謝您耐心等候。";
|
||
"screen_migration_title" = "正在設定您的帳號。";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "其他設定";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "音訊與視訊通話";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "組態錯誤";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。\n\n若您繼續，您的某些設定可能會變更。";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "私訊";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "每個聊天分開設定";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知設定時發生錯誤。";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "所有訊息";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私人訊息中通知我";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群組聊天中通知我";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "在這個裝置上開啟通知";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "組態尚未更正，請再試一次。";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "於 @room 通知我";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要收到通知，請變更您的 %1$@。";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系統設定";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "已關閉系統通知";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "通知";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "版本 %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "手動登入";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用 QR code 登入";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "建立帳號";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 %1$@。速度超快，操作簡便。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "歡迎使用 %1$@。速度超快且簡單。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "沒有進行中的投票。";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "沒有已結束的投票。";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "已結束";
|
||
"screen_polls_history_title" = "所有投票";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全連線";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "無法與新裝置建立安全連線。您現有的裝置仍然安全，您不必擔心它們。";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "現在怎麼辦？";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "嘗試再次使用 QR code 登入以確認不是網路問題";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到相同的問題，請嘗試使用其他 wifi 網路或您的行動數據";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "若無法運作，請手動登入";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "連線不安全";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "系統會要求您輸入此裝置上顯示的兩位數字。";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他裝置上輸入以下數字";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "登入您的其他裝置，然後再試一次，或使用其他已登入的裝置。";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他裝置未登入";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "已取消登入請求";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "已拒絕登入";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "未及時完成登入";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支援 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支援 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "準備掃描";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面裝置上開啟 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "點選您的大頭照";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "選取 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「連結新裝置」";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此裝置掃描 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "僅在您的帳號提供者支援時才可用。";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在其他裝置上開啟 %1$@ 以取得 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他裝置上顯示的 QR code。";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "錯誤的 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "前往相機設定";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允許相機權限以掃描 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "發生意外錯誤。請再試一次。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的驗證碼";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "若您遺失現有的復原金鑰，請產生新的復原金鑰。變更復原金鑰後，舊金鑰將不再有效。";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "產生新的復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "復原金鑰已變更";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "變更復原金鑰？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "建立新復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "確保沒有人可以看到此畫面！";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "請再試一次確認對您金鑰儲存空間的存取權。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "復原金鑰不正確";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "若您有安全金鑰或安全密語也可以正常運作。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "輸入……";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "遺失了您的復原金鑰？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "復原金鑰已確認";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "已複製復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "正在產生……";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "儲存復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "將此復原金鑰記在安全的地方，例如密碼管理程式、加密筆記或實體保險箱中。";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "點擊以複製復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "將復原金鑰儲存在安全的地方";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "在此步驟後，您將無法存取新的復原金鑰。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "您的金鑰儲存空間由復原金鑰保護。若您在設定後需要新的復原金鑰，您可以透過選取「變更復原金鑰」來重新建立。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "產生您的復原金鑰";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "復原設定成功";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "設定復原";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。";
|
||
"screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立刻重設";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此過程不可逆。";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您確定您想要重設您的身份嗎？";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "確認您要重設您的身份。";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "輸入您帳號的密碼以繼續";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您將要前往您的 %1$@ 帳號重設身份。然後您將會被帶回應用程式。";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "無法確認？前往您的帳號以重設您的身份。";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "無法解析聊天室別名。";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "照相機";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "附件";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片與影片庫";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "位置";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理員";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "管理黑名單";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "成員";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "版主";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除夥伴";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "變更聊天室大頭照";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "變更聊天室主題";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您將無法復原此動作。您正將使用者提昇至與您相同的權力等級。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "要新增管理員嗎？";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "您將無法撤銷此動作。您正在將所有權轉移給選定的使用者。一旦您離開，此動作將永久有效。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "轉移所有權？";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降級";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "當您自行降級時，您將無法復原此變更，若您是聊天室中的最後一位特權使用者，則無法重新獲得權限。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "將自己降級？";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（擱置中）";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理員自動擁有版主權限";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "擁有者自動擁有管理員權限。";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "選擇擁有者";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯詳細資訊";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "發生未知錯誤，無法變更資訊。";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "訊息透過鎖定保護。只有您與收件者才有解鎖它們的唯一金鑰。";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "訊息已加密";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "無法關閉聊天室通知，請再試一次。";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成前請勿關閉應用程式。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在準備邀請……";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
|
||
"screen_room_details_title" = "聊天室資訊";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "無法載入";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "聊天室目錄";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "目前無法檢視訊息歷史紀錄。";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "無法檢視此聊天室的訊息歷史紀錄。驗證此裝置以檢視您的訊息紀錄。";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "無法擷取使用者詳細資訊";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "您想要邀請他們回來嗎？";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "封鎖使用者";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "個人檔案";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "驗證 %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "沒有被封鎖的使用者。";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "成員";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "擁有者";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "啟用此功能將會覆寫您的預設設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "您可以在您的 %1$@ 中變更它。";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全域設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "預設";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "移除自訂設定";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此聊天適中，通知我";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理員與擁有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "變更我的身份";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降級為普通成員";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降級為版主";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成員管理";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "版主";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "擁有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重設權限";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重設之後，您會遺失當前的設定。";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "確定要重設權限嗎？";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "身份";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色與權限";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "這是 %1$@ 的開頭。";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "這是此對話的開頭。";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支援的通話。詢問通話者是否可以使用新的 Element X 應用程式。";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您反應了 %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
|
||
"screen_room_title" = "聊天";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在打字...";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住錄音";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "從向某人傳送訊息開始。";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "尚無聊天室。";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "您可以在聊天設定中將聊天新增至收藏。\n目前，您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您尚無任何低優先程度聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您並無此選擇的聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "您尚無任何私人訊息";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未進入任何聊天室";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n您沒有任何未讀的訊息！";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "供 Element 員工使用的私人伺服器。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "您即將登入 %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "選擇帳號提供者";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "您即將在 %1$@ 建立帳號";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "請確認以下表情符號是否與您其他裝置上顯示的符號相符。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "確認下方的表情符號與其他使用者裝置上顯示的表情符號相符。";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "現在您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "現在，您可以在傳送或接收訊息時信任此使用者的身份。";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "開啟一個現存的工作階段";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重新嘗試驗證";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "我準備好了";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比對";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登入";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "僅當您啟動此驗證時才繼續。";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "驗證其他裝置以保護您的訊息歷史紀錄安全。";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "已請求驗證";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "一樣";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "為了提昇安全性，請透過比較您裝置上的一組表情符號來驗證此使用者。請透過可信的通訊方式來執行此動作。";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "驗證此使用者？";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "為了提昇安全性，另一個使用者希望驗證您的身份。您將會看到一組表情符號以進行比較。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在其他裝置上開始驗證";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "正在等帶齊他使用者";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "接受後，您就可以繼續進行驗證。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
|
||
"screen_share_location_title" = "分享位置";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中開啟";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中開啟";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "在開放街圖（OpenStreetMap） 中開啟";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "分享這個位置";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "在其他工作階段變更密碼";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "在另一個工作階段刪除了此工作階段";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "伺服器管理員撤銷了您的存取權限";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因為下列某個原因被登出了。請重新登入以繼續使用 %@。";
|
||
"screen_signed_out_title" = "您登出了";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已關閉備份";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "當您離線時，您的金鑰仍在備份中。請重新連線才能在您登出前備份金鑰。";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "請等待此動作完成後再登出。";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的金鑰仍在備份中";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未設定復原金鑰";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤";
|
||
"screen_view_location_title" = "位置";
|
||
"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新的裝置。請使用另一個裝置進行驗證，以存取您的加密訊息。";
|
||
"session_verification_banner_title" = "驗證這是您本人";
|
||
"settings_rageshake" = "憤怒搖晃";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "偵測閾值";
|
||
"settings_version_number" = "版本：%1$@（%2$@）";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "（大頭照也變更了）";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 變更了他的大頭貼";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "您變更了自己的大頭貼";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 已降級為成員";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 已降級為版主";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 將他的顯示名稱從 %2$@ 變更為 %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "您將您的顯示名稱從 %1$@1 變更為 %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 的顯示名稱已被本人移除（原為 %2$@）";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "您的顯示名稱已被您移除（原為 %1$@）";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ 將他的顯示名稱設為 %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "您將您的顯示名稱設為 %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 已升級為管理員";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 已升級為版主";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 變更了聊天室大頭照";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "您變更了聊天室大頭照";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室大頭照";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "您移除了聊天室大頭照";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ 將 %2$@ 加入黑名單";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "您將 %1$@ 加入黑名單";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "您封鎖了 %1$@：%2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 封鎖了 %2$@：%3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ 建立此聊天室";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "您建立此聊天室";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀請";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "您接受了邀請";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 已邀請您";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ 加入聊天室";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "您加入聊天室";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ 請求加入";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 授予 %2$@ 存取權";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您允許 %1$@ 加入";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "您請求加入";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒絕了 %2$@ 的加入請求";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "您拒絕了 %1$@ 的加入請求";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒絕了您的加入請求";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 不再有興趣加入";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "您取消了您的加入請求";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ 離開聊天室";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "您離開聊天室";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 將聊天室名稱變更為 %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "您將聊天室名稱變更為 %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "聊天室名稱已被 %1$@ 移除";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "聊天室名稱已被您移除";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ 並未做出任何變更";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "您並未做出任何變更";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 變更了釘選訊息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您變更了釘選訊息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 釘選了訊息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您釘選了訊息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消釘選了訊息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消釘選了訊息";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒絕了邀請";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "您拒絕了邀請";
|
||
"state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ 已被您移除";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 已邀請 %2$@ 加入聊天室";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "您已邀請 %1$@ 加入聊天室";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤銷了對 %2$@ 的聊天室邀請";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "您撤銷了對 %1$@ 的聊天室邀請";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 將主題變更為 %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "您將主題變更為 %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "聊天室主題已被 %1$@ 移除";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "聊天室主題已被您移除";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ 將 %2$@ 從黑名單中移除";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "您將 %1$@ 從黑名單中移除";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 對其會員資格做出了未知的變更";
|
||
"test_language_identifier" = "zh-tw";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "歷史訊息在此裝置上無法讀取";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您必須驗證此裝置才能存取歷史訊息";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "檢查被封鎖的使用者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "檢視被封鎖的使用者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "無被封鎖的使用者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "部份測試失敗。請檢查詳細資訊。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "執行測試以偵測組態中可能導致通知無法如預期般執行的任何問題。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "嘗試修復";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有測試皆成功通過。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "疑難排解通知";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "部份測試需要您的注意。請檢查詳細資訊。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "檢查權限";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "取得目前提供者的名稱。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未選取推播提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "目前的推播提供者 %1$@ 與目前的散佈者 %2$@。但找不到散佈者 %3$@。可能已解除安裝應用程式？";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@，但尚未設定散佈者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "目前的推播提供者：%1$@。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "目前的推播提供者：%1$@ (%2$@)";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "目前的推播提供者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "確保應用程式至少有一個推播提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "找不到推播提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "該應用程式支援以下功能：%1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "偵測推播提供者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "尚未點選通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "無法顯示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "已點選通知！";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "顯示通知";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "請點選通知以繼續測試。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "確保 Firebase 可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "檢查 Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "確保 Firebase 權杖可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 權杖未知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 權杖：%1$@。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "檢查 Firebase 權杖";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "確保應用程式正在接收推播。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "錯誤：推播程式拒絕請求。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "錯誤：%1$@。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "錯誤，無法測試推播。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "錯誤，等待推播逾時。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推播返回需要 %1$d 毫秒。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "測試推播返回";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "確保 UnifiedPush 散佈者可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "找不到散佈者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush";
|
||
"a11y_poll" = "投票";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "您離開聊天室";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "最大允許的檔案大小為：%1$@";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "視訊上傳品質";
|
||
"dialog_title_error" = "錯誤";
|
||
"dialog_title_success" = "成功";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "加入";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "實驗室";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除黑名單";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "所有聊天室";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "空間";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "選擇擁有者";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "掃描 QR code";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此裝置掃描 QR code";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "準備掃描";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支援 %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支援 QR code";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "已取消登入請求";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "未及時完成登入";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "選取 %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
|
||
"screen_report_room_title" = "回報聊天室";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "個人檔案";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私";
|
||
"screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除封鎖使用者";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "設定復原";
|
||
"screen_create_account_title" = "建立帳號";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "封鎖";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "被封鎖的使用者無法傳訊息給您，他們的訊息會被隱藏。您可以在任何時候解除封鎖。";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "封鎖使用者";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "刪除投票";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "編輯投票";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "使用另一部裝置";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "加入";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "登入 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "輸入……";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "編輯詳細資訊";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理員";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "版主";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "成員";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "通知";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色與權限";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "安全性";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "主題";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "從聊天室解除封鎖";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "權限";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "裝置已驗證";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗。";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "現在您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "裝置已驗證";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "在其他裝置上開始驗證";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的金鑰仍在備份中";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "登出";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無法存取此則訊息";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "封鎖的使用者";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推播通知歷史紀錄";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知";
|