1396 lines
108 KiB
Plaintext
1396 lines
108 KiB
Plaintext
"Notification" = "Varsel";
|
||
"a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
|
||
"a11y_avatar" = "Profilbilde";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
|
||
"a11y_delete" = "Slett";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
|
||
"a11y_hide_password" = "Skjul passord";
|
||
"a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Dempet";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "Nye meldinger";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtale";
|
||
"a11y_page_n" = "Side %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Setter på pause";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
|
||
"a11y_play" = "Spill av";
|
||
"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret";
|
||
"a11y_react_with" = "Reager med %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Lest av %1$@ og %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Lest av %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Sende filer";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
|
||
"a11y_show_password" = "Vis passord";
|
||
"a11y_start_call" = "Start en samtale";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
|
||
"a11y_user_menu" = "Brukermeny";
|
||
"a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
|
||
"a11y_view_details" = "Vis detaljer";
|
||
"a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Romavatar";
|
||
"a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
|
||
"action_accept" = "Godta";
|
||
"action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
|
||
"action_back" = "Tilbake";
|
||
"action_call" = "Ring";
|
||
"action_cancel" = "Avbryt";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå";
|
||
"action_choose_photo" = "Velg bilde";
|
||
"action_clear" = "Tøm";
|
||
"action_close" = "Lukk";
|
||
"action_complete_verification" = "Fullfør verifisering";
|
||
"action_confirm" = "Bekreft";
|
||
"action_confirm_password" = "Bekreft passord";
|
||
"action_continue" = "Fortsett";
|
||
"action_copy" = "Kopier";
|
||
"action_copy_caption" = "Kopier bildetekst";
|
||
"action_copy_link" = "Kopier lenke";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
|
||
"action_copy_text" = "Kopier tekst";
|
||
"action_create" = "Opprett";
|
||
"action_create_a_room" = "Opprett et rom";
|
||
"action_deactivate" = "Deaktiver";
|
||
"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
|
||
"action_decline" = "Avslå";
|
||
"action_decline_and_block" = "Avslå og blokker";
|
||
"action_delete_poll" = "Slett avstemning";
|
||
"action_disable" = "Deaktiver";
|
||
"action_discard" = "Forkast";
|
||
"action_dismiss" = "Avvis";
|
||
"action_done" = "Ferdig";
|
||
"action_edit" = "Rediger";
|
||
"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
|
||
"action_edit_poll" = "Rediger avstemning";
|
||
"action_enable" = "Aktiver";
|
||
"action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
|
||
"action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
|
||
"action_finish" = "Finish";
|
||
"action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
|
||
"action_forward" = "Videresend";
|
||
"action_go_back" = "Gå tilbake";
|
||
"action_ignore" = "Ignorer";
|
||
"action_invite" = "Inviter";
|
||
"action_invite_friends" = "Inviter folk";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Inviter folk til%1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Inviter folk til %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Invitasjoner";
|
||
"action_join" = "Bli med";
|
||
"action_learn_more" = "Finn ut mer";
|
||
"action_leave" = "Forlat";
|
||
"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen";
|
||
"action_leave_room" = "Forlat rommet";
|
||
"action_leave_space" = "Leave space";
|
||
"action_load_more" = "Last inn mer";
|
||
"action_manage_account" = "Administrer konto";
|
||
"action_manage_devices" = "Administrer enheter";
|
||
"action_message" = "Melding";
|
||
"action_next" = "Neste";
|
||
"action_no" = "Nei";
|
||
"action_not_now" = "Ikke nå";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "Åpne kontekstmenyen";
|
||
"action_open_settings" = "Innstillinger";
|
||
"action_open_with" = "Åpne med";
|
||
"action_pin" = "Fest";
|
||
"action_quick_reply" = "Raskt svar";
|
||
"action_quote" = "Siter";
|
||
"action_react" = "Reagere";
|
||
"action_reject" = "Avvis";
|
||
"action_remove" = "Fjern";
|
||
"action_remove_caption" = "Fjern bildetekst";
|
||
"action_remove_message" = "Fjern melding";
|
||
"action_reply" = "Svar";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden";
|
||
"action_report" = "Rapporter";
|
||
"action_report_bug" = "Rapporter feil";
|
||
"action_report_content" = "Rapporter innhold";
|
||
"action_report_dm" = "Rapporter samtale";
|
||
"action_report_room" = "Rapporter rommet";
|
||
"action_reset" = "Tilbakestill";
|
||
"action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet";
|
||
"action_retry" = "Prøv på nytt";
|
||
"action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt";
|
||
"action_save" = "Lagre";
|
||
"action_search" = "Søke";
|
||
"action_send" = "Sende";
|
||
"action_send_edited_message" = "Send redigert melding";
|
||
"action_send_message" = "Send melding";
|
||
"action_send_voice_message" = "Send talemelding";
|
||
"action_share" = "Dele";
|
||
"action_share_link" = "Dele lenke";
|
||
"action_show" = "Vis";
|
||
"action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
|
||
"action_signout" = "Logg ut";
|
||
"action_signout_anyway" = "Logg ut likevel";
|
||
"action_skip" = "Hopp over";
|
||
"action_start" = "Start";
|
||
"action_start_chat" = "Start chat";
|
||
"action_start_verification" = "Start verifisering";
|
||
"action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
|
||
"action_take_photo" = "Ta bilde";
|
||
"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
|
||
"action_try_again" = "Prøv igjen";
|
||
"action_unpin" = "Løsne";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
|
||
"action_view_source" = "Vis kilde";
|
||
"action_yes" = "Ja";
|
||
"action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
|
||
"action.view" = "Vis";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call støtter ikke bruk av Bluetooth-lydenheter i denne Android-versjonen. Velg en annen lydenhet.";
|
||
"common_about" = "Om";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
|
||
"common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
|
||
"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
|
||
"common_an_image" = "et bilde";
|
||
"common_analytics" = "Analyse";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
|
||
"common_appearance" = "Utseende";
|
||
"common_audio" = "Lyd";
|
||
"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
|
||
"common_bubbles" = "Bobler";
|
||
"common_call_started" = "Samtale startet";
|
||
"common_chat_backup" = "Chat backup";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
|
||
"common_copyright" = "Opphavsrett";
|
||
"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "Forespørsel kansellert";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
|
||
"common_current_user_left_space" = "Left space";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invitasjon avslått";
|
||
"common_dark" = "Mørk";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "Denne måneden";
|
||
"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
|
||
"common_description" = "Description";
|
||
"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
|
||
"common_device_id" = "Enhets-ID";
|
||
"common_direct_chat" = "Direkte chat";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
|
||
"common_download_failed" = "Nedlastingen mislyktes";
|
||
"common_downloading" = "Laster ned";
|
||
"common_edited_suffix" = "(redigert)";
|
||
"common_editing" = "Redigering";
|
||
"common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Tom fil";
|
||
"common_encryption" = "Kryptering";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
|
||
"common_error" = "Feil";
|
||
"common_everyone" = "Alle";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Mislyktes";
|
||
"common_favourite" = "Favoritt";
|
||
"common_favourited" = "Favoritt";
|
||
"common_file" = "Fil";
|
||
"common_file_deleted" = "Fil slettet";
|
||
"common_file_saved" = "Fil lagret";
|
||
"common_forward_message" = "Videresend melding";
|
||
"common_frequently_used" = "Ofte brukt";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Bilde";
|
||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
|
||
"common_leaving_room" = "Forlater rommet";
|
||
"common_light" = "Lys";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopiert til utklippstavlen";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
|
||
"common_loading" = "Laster inn...";
|
||
"common_loading_more" = "Laster inn mer...";
|
||
"common_message" = "Melding";
|
||
"common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
|
||
"common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
|
||
"common_message_removed" = "Melding fjernet";
|
||
"common_modern" = "Moderne";
|
||
"common_mute" = "Demp";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "Ingen resultater";
|
||
"common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
|
||
"common_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
|
||
"common_offline" = "Frakoblet";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
|
||
"common_or" = "eller";
|
||
"common_password" = "Passord";
|
||
"common_people" = "Personer";
|
||
"common_permalink" = "Permalenke";
|
||
"common_permission" = "Tillatelse";
|
||
"common_pinned" = "Festet";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Vennligst sjekk internettforbindelsen din";
|
||
"common_please_wait" = "Vennligst vent...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
|
||
"common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
|
||
"common_preparing" = "Forbereder…";
|
||
"common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
|
||
"common_private_room" = "Privat rom";
|
||
"common_private_space" = "Private space";
|
||
"common_public_room" = "Offentlig rom";
|
||
"common_public_space" = "Public space";
|
||
"common_reaction" = "Reaksjon";
|
||
"common_reactions" = "Reaksjoner";
|
||
"common_reason" = "Årsak";
|
||
"common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"common_refreshing" = "Oppdaterer…";
|
||
"common_replying_to" = "Svar til %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil";
|
||
"common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
|
||
"common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
|
||
"common_room" = "Rom";
|
||
"common_room_name" = "Romnavn";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt";
|
||
"common_saved_changes" = "Lagrede endringer";
|
||
"common_saving" = "Lagrer";
|
||
"common_screen_lock" = "Skjermlås";
|
||
"common_search_for_someone" = "Søk etter noen";
|
||
"common_search_results" = "Søkeresultater";
|
||
"common_security" = "Sikkerhet";
|
||
"common_seen_by" = "Sett av";
|
||
"common_send_to" = "Sendt til";
|
||
"common_sending" = "Sender...";
|
||
"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
|
||
"common_sent" = "Sendt";
|
||
"common_sentence_delimiter" = "";
|
||
"common_server_not_supported" = "Server støttes ikke";
|
||
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
|
||
"common_server_url" = "URL-adresse til server";
|
||
"common_settings" = "Innstillinger";
|
||
"common_shared_location" = "Delt posisjon";
|
||
"common_signing_out" = "Logger av";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
|
||
"common_space" = "Space";
|
||
"common_starting_chat" = "Starter chat...";
|
||
"common_sticker" = "Klistremerke";
|
||
"common_success" = "Suksess";
|
||
"common_suggestions" = "Forslag";
|
||
"common_syncing" = "Synkroniserer";
|
||
"common_system" = "System";
|
||
"common_text" = "Tekst";
|
||
"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
|
||
"common_thread" = "Tråd";
|
||
"common_topic" = "Emne";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Invitasjoner kunne ikke sendes til en eller flere brukere.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)";
|
||
"common_unlock" = "Lås opp";
|
||
"common_unmute" = "Slå på lyden";
|
||
"common_unsupported_call" = "Ikke støttet anrop";
|
||
"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
|
||
"common_username" = "Brukernavn";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
|
||
"common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
|
||
"common_verification_failed" = "Verifisering mislyktes";
|
||
"common_verified" = "Verifisert";
|
||
"common_verify_device" = "Verifiser enhet";
|
||
"common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
|
||
"common_verify_user" = "Verifiser bruker";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_video_quality_high" = "High quality";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
|
||
"common_video_quality_low" = "Low quality";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
|
||
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
|
||
"common_voice_message" = "Talemelding";
|
||
"common_waiting" = "Venter...";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
|
||
"common_you" = "Du";
|
||
"common.add_account" = "Add an account";
|
||
"common.add_another_account" = "Add another account";
|
||
"common.select_account" = "Select an account";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet ble tilbakestilt.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet ble tilbakestilt. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
|
||
"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ ikke har tilgang til bildebiblioteket ditt.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Rommet er rapportert";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Rapportert og forlatt rommet";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
|
||
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Flagg";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Gjenstander";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
|
||
"error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din.";
|
||
"error_message_not_found" = "Melding ikke funnet";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt";
|
||
"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil";
|
||
"event_shield_mismatched_sender" = "Avsenderen av hendelsen samsvarer ikke med eieren av enheten som sendte den.";
|
||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Ektheten til denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.";
|
||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Kryptert av en tidligere verifisert bruker.";
|
||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ikke kryptert.";
|
||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet.";
|
||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Kryptert med en enhet som ikke er verifisert av eieren.";
|
||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "For å sikre at du aldri går glipp av en viktig samtale, må du endre innstillingene dine for å tillate fullskjermvarsler når telefonen er låst.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Forbedre samtaleopplevelsen din";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bli med meg på %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Velg eiere";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste eieren av dette rommet. Du må overføre eierskapet til noen andre før du forlater rommet.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Anrop";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter etter hendelser";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringende anrop";
|
||
"notification_channel_silent" = "Stille varsler";
|
||
"notification_fallback_content" = "Du har nye meldinger.";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
|
||
"notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
|
||
"notification_sender_me" = "Meg";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Rageshake for å rapportere feil";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Avbryt og lukk formateringsvalg";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Kryptert melding...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukryptert melding...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tilstand: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktivert";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "av";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "på";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Veksle fullskjermmodus";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Innrykk";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Angi lenke";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Aktiver/deaktiver nummerert liste";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Slå på sitat";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Legg til en tekstbeskrivelse";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egendefinert Element Call base URL";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angi en egendefinert base URL for Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i invitasjonsforespørsler til rom";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisninger av medier på tidslinjen";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderasjon og sikkerhet";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul alltid";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis alltid";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rom";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medium kan alltid vises ved å trykke på det";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
|
||
"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle" = "This will also remove you from all rooms in this space.";
|
||
"screen_bottom_sheet_leave_space_subtitle_admin" = "This will also remove you from all rooms in this space, including those you’re the only administrator for:";
|
||
"screen_bottom_sheet_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Utestenger %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette medlemmet?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Vis profil";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern fra rommet";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern utestengelsen fra rommet";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelsen";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skjermbilde";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Alle";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "For at dette rommet skal være synlig i den offentlige romkatalogen, trenger du en romadresse.";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken for å rapportere...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt forespørsel om å bli med";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avslå og blokker";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisningen av rommet. Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunne ikke vise forhåndsvisning av dette rommet";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, godta alle";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på at du vil godta alle forespørsler om å bli med?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Godta alle forespørsler";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Godta alle";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta alle forespørsler. Vil du prøve igjen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta alle forespørsler";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Godtar alle forespørsler om å bli med";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke godta denne forespørselen. Vil du prøve igjen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Kunne ikke godta forespørselen";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Godtar forespørsel om å bli med";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå og utesteng";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avvise og utestenge %1$@? Denne brukeren vil ikke kunne be om tilgang til dette rommet igjen.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avslå og forby tilgang";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avslår og forbyr tilgang";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avslå %1$@s forespørsel om å bli med i dette rommet?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avslå tilgang";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avslå og forby";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke avslå denne forespørselen. Vil du prøve igjen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Kunne ikke avslå forespørselen";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avslår forespørsel om å bli med";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når noen ber om å bli med i rommet, vil du kunne se forespørselen deres her.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laster inn forespørsler om å bli med...";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimal tillatt filstørrelse er %1$@.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
|
||
"screen_push_history_title" = "Push-historikk";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Rapporten din ble sendt inn, men vi oppdaget et problem da vi prøvde å forlate rommet. Prøv igjen.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kan ikke forlate rommet";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Rapporter dette rommet til administratoren din. Hvis meldingene er kryptert, vil administratoren ikke kunne lese dem.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
|
||
"screen_report_room_title" = "Rapporter rom";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send melding uansett";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruker én eller flere uverifiserte enheter. Du kan sende meldingen uansett, eller du kan avbryte foreløpig og prøve igjen senere etter at %2$@ har verifisert alle enhetene sine.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har bekreftet alle enhetene";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere av enhetene dine er ikke verifisert. Du kan sende meldingen likevel, eller du kan avbryte og prøve igjen senere etter at du har verifisert alle enhetene dine.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Melding i %1$@";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Varsle hele rommet";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vis alle";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Festede meldinger";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamle meldinger";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rommet er en fortsettelse av et annet rom";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.\nIngen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.\nVi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finne og bli med";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Folk kan bare bli med hvis de er invitert";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre rommet synlig i romkatalogen.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig romkatalog";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan lese historikk";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer bare siden de ble invitert";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden du valgte dette alternativet";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Romadresser er en måte å finne og få tilgang til rommene på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nAdressen er også nødvendig for å gjøre rommet synlig i den offentlige romkatalogen på %1$@.";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
|
||
"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"screen_space_list_title" = "Spaces";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bli med i rommet med adresse";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Gå inn...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rom funnet";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rom ikke funnet";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rom-navn:matrix.org";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er tilbakestilt.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere.";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebekreftelser";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis slått av, sendes ikke lesebekreftelsene dine til noen. Du vil fortsatt motta lesebekreftelser fra andre brukere.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Del tilstedeværelse";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis slått av, kan du ikke sende eller motta lesebekreftelser eller skrivevarsler.";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiver alternativet for å vise meldingskilden på tidslinjen.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå av dette når som helst";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk opplåsing";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Glemt PIN-koden?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Endre PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillat biometrisk opplåsing";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillat Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillat optisk ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillat Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Er du sikker på at du vil fjerne PIN-koden?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Fjerne PIN-kode?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillat %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg vil heller bruke PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spar deg selv litt tid og bruk%1$@ for å låse opp appen hver gang";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Velg PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekreft PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for å legge til ekstra sikkerhet til chattene dine.\n\nVelg noe som du husker. Hvis du glemmer denne PIN-koden, blir du logget ut av appen.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan ikke velge dette som PIN-kode av sikkerhetsmessige årsaker";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Velg en annen PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Skriv inn samme PIN-kode to ganger";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-kodene samsvarer ikke";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du må logge inn på nytt og opprette en ny PIN-kode for å fortsette";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir logget av";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokkerte brukere";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokkering …";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Loggene dine er for store og kan derfor ikke inkluderes i denne rapporten. Vennligst send dem til oss på en annen måte.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Vis logger";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Annet";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er nødvendig på %1$@. Last den ned fra butikken.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kreves";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke lov til å koble seg til %2$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne appen er konfigurert til å tillate: %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverandør %1$@ er ikke tillatt.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Skriv inn en domeneadresse.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Velg din server";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slett nøkkellagring";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøkkellagring";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøkkellagring må være slått på for å konfigurere gjenoppretting.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Last opp nøkler fra denne enheten";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillat nøkkellagring";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Tilbakestill alt";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruksjonene for å opprette en ny gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Du bør lagre din nye gjenopprettingsnøkkel i en passordbehandler eller i et kryptert notat";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Tilbakestill krypteringen for kontoen din ved hjelp av en annen enhet";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slett alternativet %1$@";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Spørsmål eller emne";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering av kontoen din er %1$@ , det vil:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ kontoen din (du kan ikke logge på igjen, og ID-en din kan ikke brukes på nytt).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Deaktiver permanent";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjern deg fra alle chatterom.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slett kontoinformasjonen din fra vår identitetsserver.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Meldingene dine vil fortsatt være synlige for registrerte brukere, men vil ikke være tilgjengelige for nye eller uregistrerte brukere hvis du velger å slette dem.";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Rediger profil";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsett tilbakestillingen";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, innstillinger og chatteliste vil bli beholdt";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister all meldingshistorikk som bare er lagret på serveren";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du må verifisere alle eksisterende enheter og kontakter på nytt";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Tilbakestill identiteten din bare hvis du ikke har tilgang til en annen pålogget enhet og du har mistet gjenopprettingsnøkkelen.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekrefte? Du må tilbakestille identiteten din.";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du ikke bekrefte?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opprett en ny gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiser denne enheten for å sette opp sikker meldingsutveksling.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft identiteten din";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet...";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Du ble utestengt fra dette rommet av %1$@.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Du ble utestengt fra dette rommet";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Årsak: %1$@.";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Å bli med i rommet mislyktes.";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Dette rommet er enten kun for inviterte, eller det kan være begrensninger for tilgang på områdenivå.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Glem dette rommet";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Du trenger en invitasjon for å bli med i dette rommet";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Bli med i rommet";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du må kanskje bli invitert eller være medlem av et område for å bli med.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Send forespørsel om å bli med";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikk på knappen nedenfor, så vil en romadministrator bli varslet. Du vil kunne delta i samtalen når den er godkjent.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du må være medlem av dette rommet for å se meldingshistorikken.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Vil du bli med i dette rommet?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slå av sikkerhetskopiering?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Sletting av nøkkellagring vil fjerne din kryptografiske identitet og meldingsnøkler fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne serveren er konfigurert til å bruke oppdateringstokener. Disse støttes ikke når du bruker passordbasert pålogging.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine";
|
||
"screen_login_title" = "Velkommen tilbake!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Denne filen vil bli fjernet fra rommet, og medlemmene vil ikke lenger ha tilgang til den.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og talemeldinger som lastes opp til dette rommet, vises her.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer lastet opp ennå";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laster inn filer...";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laster inn medier...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Mediefiler";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bilder og videoer som lastes opp til dette rommet, vises her.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen mediefiler lastet opp ennå";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Medier og filer";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
|
||
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
|
||
"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitasjoner";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom.";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "Versjon %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logg inn på %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Finner ingen pågående avstemninger.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finne noen tidligere avstemninger.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Fortid";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hva nå?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prøv å logge på igjen med en QR-kode i tilfelle dette var et nettverksproblem";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Hvis du støter på det samme problemet, kan du prøve et annet wifi-nettverk eller bruke mobildata i stedet for wifi";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Hvis det ikke fungerer, kan du logge på manuelt";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Forbindelsen er ikke sikker";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du blir bedt om å skrive inn de to sifrene som vises på denne enheten.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Skriv inn nummeret nedenfor på den andre enheten";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logg på den andre enheten din og prøv igjen, eller bruk en annen enhet som allerede er pålogget.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Annen enhet er ikke pålogget";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kode støttes ikke";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til å skanne";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Åpne %1$@ på en datamaskin";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikk på avataren din";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Velg %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Koble til ny enhet»";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skann QR-koden med denne enheten";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Bare tilgjengelig hvis kontotilbyderen din støtter det.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åpne %1$@ på en annen enhet for å få QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Bruk QR-koden som vises på den andre enheten.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Feil QR-kode";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kamerainnstillinger";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du må gi tillatelse til at %1$@ kan bruke enhetens kamera for å fortsette.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillat kameratilgang for å skanne QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skann QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Det oppstod en uventet feil. Prøv igjen.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på den andre enheten din";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Kontotilbyderen din kan be om følgende kode for å bekrefte påloggingen.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Bekreftelseskoden din";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet den eksisterende. Etter at du har endret gjenopprettingsnøkkelen, vil den gamle ikke lenger fungere.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generer en ny gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Gjenopprettingsnøkkel endret";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Endre gjenopprettingsnøkkelen?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opprett ny gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for at ingen kan se denne skjermen!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igjen for å verifisere tilgangen til nøkkellageret ditt.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Feil gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhetsnøkkel eller sikkerhetsfrase, vil dette også fungere.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Angi...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Har du mistet gjenopprettingsnøkkelen?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Gjenopprettingsnøkkel bekreftet";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopiert gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted, for eksempel i en passordbehandler, på en kryptert lapp eller i en fysisk safe.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Trykk for å kopiere gjenopprettingsnøkkelen";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke ha tilgang til den nye gjenopprettingsnøkkelen etter dette trinnet.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Nøkkellagringen din er beskyttet av en gjenopprettingsnøkkel. Hvis du trenger en ny gjenopprettingsnøkkel etter konfigureringen, kan du opprette den på nytt ved å velge «Endre gjenopprettingsnøkkel».";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Konfigurer gjenoppretting";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, tilbakestill nå";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne prosessen kan ikke angres.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekreft at du vil tilbakestille identiteten din.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Skriv inn passordet til kontoen din for å fortsette";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er i ferd med å gå til %1$@ kontoen din for å tilbakestille identiteten din. Etterpå blir du tatt tilbake til appen.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekrefte? Gå til kontoen din for å tilbakestille identiteten din.";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse romalias.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Kun for administratorer";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Forby folk";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk og godta forespørsler om å bli med";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorer og moderatorer";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk og avslå forespørsler om å bli med";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Endre romavatar";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Endre temaet til rommet";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send meldinger";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Rediger administratorer";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradere deg selv?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eiere har automatisk administratorrettigheter.";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Velg eiere";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
|
||
"screen_room_details_title" = "Informasjon om rommet";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Oppdaterer rommet …";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Kunne ikke laste inn";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Romkatalog";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meldingshistorikken er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meldingshistorikk er ikke tilgjengelig i dette rommet. Bekreft denne enheten for å se meldingshistorikken din.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brukerdetaljer";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Opphev utestengelse av bruker";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Eier";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du slår på dette, overstyrer du standardinnstillingen";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Varsle meg i denne chatten om";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan endre det i din %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og du vil ikke bli varslet i dette rommet.";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og eiere";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eiere";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Vil du tilbakestille tillatelsene?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tillatelser";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Anrop som ikke støttes. Spør om den som ringer kan bruke den nye Element X-appen.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerte med %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
|
||
"screen_room_title" = "Chat";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ og %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan legge til en chat blant favorittene dine i chat-innstillingene.\nInntil videre kan du velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rom";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Uleste";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulerer!\nDu har ingen uleste meldinger!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chatter";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som lest";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server for Element-ansatte.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du er i ferd med å logge inn på %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Velg kontoleverandør";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor stemmer overens med de som vises på den andre brukerens enhet.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nå kan du stole på identiteten til denne brukeren når du sender eller mottar meldinger.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åpne en eksisterende sesjon";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv verifisering på nytt";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på å matche...";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sett med emojier.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unike emojiene, og sørg for at de vises i samme rekkefølge.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget inn";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Bare fortsett hvis du startet denne verifiseringen.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Bekreft den andre enheten for å holde meldingsloggen din sikker.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din.";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for at du har appen åpen på den andre enheten før du starter verifiseringen herfra.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhet vil en annen bruker bekrefte identiteten din. Du får se et sett med emojier som du må sammenligne.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Venter på den andre enheten";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den andre brukeren";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
|
||
"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokasjonen";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har slått av sikkerhetskopiering";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Nøklene dine ble fortsatt sikkerhetskopiert da du koblet fra. Koble til igjen, slik at nøklene dine kan sikkerhetskopieres før du logger av.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent til dette er fullført før du logger av.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge ut av din siste sesjon. Hvis du logger ut nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Gjenoppretting ikke konfigurert";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
|
||
"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
|
||
"settings_rageshake" = "Rageshake";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Gjenkjenningsterskel";
|
||
"settings_version_number" = "Versjon: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren ble også endret)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ endret avatarene sine";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du endret avataren din";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ ble degradert til medlem";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ ble degradert til moderator";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ endret visningsnavnet fra %2$@ til %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du endret visningsnavnet ditt fra %1$@ til %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du har fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte deres visningsnavn til %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satt visningsnavnet ditt til %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ble forfremmet til administrator";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ble forfremmet til moderator";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ endret romavataren";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du endret rommets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernet romavataren";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du utestengte %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ utestengte %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ takket ja til invitasjonen";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du takket ja til invitasjonen";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterte %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterte deg";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ ble med i rommet";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Du ble med i rommet";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ ber om å få bli med";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ga tilgang til %2$@";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillot %1$@ å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du har bedt om å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avslo %2$@'s forespørsel om å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avviste%1$@ sin forespørsel om å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avviste forespørselen din om å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke lenger interessert i å bli med";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du kansellerte forespørselen din om å bli med";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ forlot rommet";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlot rommet";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ endret romnavnet til: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ gjorde ingen endringer";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke gjort noen endringer";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ endret de festede meldingene";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du endret de festede meldingene";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ festet en melding";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du festet en melding";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ løsnet en melding";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du løsnet en melding";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernet %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernet %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trakk tilbake invitasjonen til %1$@ til å bli med i rommet";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ endret emnet til: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du endret emnet til: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernet rommets emne";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du fjernet rommets emne";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ opphevet utestengelse av %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du opphevet utestengelsen av %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
|
||
"test_language_identifier" = "en";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du må verifisere denne enheten for å få tilgang til historiske meldinger";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din.";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historikk";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Noen tester mislyktes. Vennligst sjekk detaljene.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kjør testene for å avdekke eventuelle problemer i konfigurasjonen som kan føre til at varslene ikke oppfører seg som forventet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøk å fikse";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Feilsøk varsler";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Noen tester krever din oppmerksomhet. Vennligst sjekk detaljene.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den nåværende tilbyderen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Påse at applikasjonen har minst én push-leverandør.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikasjonen ble bygget med støtte for: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Oppdag push-leverandører";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Det er ikke klikket på varselet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise varselet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Varselet har blitt klikket på!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Vis varsel";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikk på varselet for å fortsette testen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Sørg for at Firebase er tilgjengelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase er ikke tilgjengelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase er tilgjengelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Sjekk Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Sørg for at Firebase-token er tilgjengelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token er ikke kjent.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Sjekk Firebase-token";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontroller at applikasjonen mottar push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Feil: pusheren har avvist forespørselen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Feil, kan ikke teste push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Feil, tidsavbrudd i påvente av push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tok %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Påse at UnifiedPush-distributører er tilgjengelige.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører funnet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sjekk UnifiedPush";
|
||
"a11y_poll" = "Avstemning";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Konfigurer gjenoppretting";
|
||
"dialog_title_error" = "Feil";
|
||
"dialog_title_success" = "Suksess";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Bli med";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Avvis";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som lest";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Chatter";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å bli med";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Romadresse";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Romsynlighet";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Konfigurer gjenoppretting";
|
||
"screen_create_account_title" = "Opprett konto";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Romnavn";
|
||
"screen_create_room_title" = "Opprett et rom";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Blokker bruker";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slett avstemning";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igjen";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Angi...";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifisering mislyktes";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Feilsøk varsler";
|