1082 lines
83 KiB
Plaintext
1082 lines
83 KiB
Plaintext
"Notification" = "Ilmoitus";
|
||
"a11y_delete" = "Poista";
|
||
"a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
|
||
"a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Keskeytä";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
|
||
"a11y_play" = "Toista";
|
||
"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
|
||
"a11y_react_with" = "Reagoi emojilla %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut viestin";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Näytä kaikki napauttamalla";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio emojilla %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
|
||
"a11y_show_password" = "Näytä salasana";
|
||
"a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
|
||
"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
|
||
"action_accept" = "Hyväksy";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
|
||
"action_back" = "Takaisin";
|
||
"action_call" = "Soita";
|
||
"action_cancel" = "Peruuta";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi";
|
||
"action_choose_photo" = "Valitse kuva";
|
||
"action_clear" = "Tyhjennä";
|
||
"action_close" = "Sulje";
|
||
"action_complete_verification" = "Viimeistele vahvistus";
|
||
"action_confirm" = "Vahvista";
|
||
"action_confirm_password" = "Vahvista salasana";
|
||
"action_continue" = "Jatka";
|
||
"action_copy" = "Kopioi";
|
||
"action_copy_link" = "Kopioi linkki";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin";
|
||
"action_create" = "Luo";
|
||
"action_create_a_room" = "Luo huone";
|
||
"action_deactivate" = "Deaktivoi";
|
||
"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
|
||
"action_decline" = "Hylkää";
|
||
"action_delete_poll" = "Poista kysely";
|
||
"action_disable" = "Poista käytöstä";
|
||
"action_discard" = "Hylkää";
|
||
"action_done" = "Valmis";
|
||
"action_edit" = "Muokkaa";
|
||
"action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä";
|
||
"action_enable" = "Ota käyttöön";
|
||
"action_end_poll" = "Lopeta kysely";
|
||
"action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
|
||
"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
|
||
"action_forward" = "Välitä";
|
||
"action_go_back" = "Takaisin";
|
||
"action_ignore" = "Ohita";
|
||
"action_invite" = "Kutsu";
|
||
"action_invite_friends" = "Kutsu ihmisiä";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
|
||
"action_invites_list" = "Kutsut";
|
||
"action_join" = "Liity";
|
||
"action_learn_more" = "Lue lisää";
|
||
"action_leave" = "Poistu";
|
||
"action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
|
||
"action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
|
||
"action_load_more" = "Lataa lisää";
|
||
"action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
|
||
"action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
|
||
"action_message" = "Lähetä viesti";
|
||
"action_next" = "Seuraava";
|
||
"action_no" = "Ei";
|
||
"action_not_now" = "Ei nyt";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_settings" = "Asetukset";
|
||
"action_open_with" = "Avaa sovelluksessa";
|
||
"action_pin" = "Kiinnitä";
|
||
"action_quick_reply" = "Pikavastaus";
|
||
"action_quote" = "Lainaa";
|
||
"action_react" = "Reagoi";
|
||
"action_reject" = "Hylkää";
|
||
"action_remove" = "Poista";
|
||
"action_reply" = "Vastaa";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
|
||
"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
|
||
"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
|
||
"action_reset" = "Nollaa";
|
||
"action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
|
||
"action_retry" = "Yritä uudelleen";
|
||
"action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
|
||
"action_save" = "Tallenna";
|
||
"action_search" = "Hae";
|
||
"action_send" = "Lähetä";
|
||
"action_send_message" = "Lähetä viesti";
|
||
"action_share" = "Jaa";
|
||
"action_share_link" = "Jaa linkki";
|
||
"action_show" = "Näytä";
|
||
"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen";
|
||
"action_signout" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"action_signout_anyway" = "Kirjaudu ulos silti";
|
||
"action_skip" = "Ohita";
|
||
"action_start" = "Aloita";
|
||
"action_start_chat" = "Aloita keskustelu";
|
||
"action_start_verification" = "Aloita vahvistus";
|
||
"action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla";
|
||
"action_take_photo" = "Ota kuva";
|
||
"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla";
|
||
"action_try_again" = "Yritä uudelleen";
|
||
"action_unpin" = "Poista kiinnitys";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla";
|
||
"action_view_source" = "Näytä lähde";
|
||
"action_yes" = "Kyllä";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, mikäli menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi.";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Ota palautus käyttöön tilisi suojaamiseksi";
|
||
"common_about" = "Tietoa";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö";
|
||
"common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
|
||
"common_analytics" = "Analytiikka";
|
||
"common_appearance" = "Ulkoasu";
|
||
"common_audio" = "Ääni";
|
||
"common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
|
||
"common_bubbles" = "Kuplat";
|
||
"common_call_started" = "Puhelu alkoi";
|
||
"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
|
||
"common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
|
||
"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
|
||
"common_dark" = "Tumma";
|
||
"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
|
||
"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
|
||
"common_device_id" = "Laitteen tunnus";
|
||
"common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
|
||
"common_edited_suffix" = "(muokattu)";
|
||
"common_editing" = "Muokataan viestiä";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_encryption" = "Salaus";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Syötä PIN-koodisi";
|
||
"common_error" = "Virhe";
|
||
"common_everyone" = "Kaikki";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Epäonnistui";
|
||
"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin";
|
||
"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin";
|
||
"common_file" = "Tiedosto";
|
||
"common_forward_message" = "Välitä viesti";
|
||
"common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Kuva";
|
||
"common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
|
||
"common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta";
|
||
"common_light" = "Vaalea";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
|
||
"common_loading" = "Ladataan…";
|
||
"common_message" = "Viesti";
|
||
"common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
|
||
"common_message_layout" = "Viestien asettelu";
|
||
"common_message_removed" = "Viesti poistettu";
|
||
"common_modern" = "Moderni";
|
||
"common_mute" = "Mykistä";
|
||
"common_no_results" = "Ei tuloksia";
|
||
"common_no_room_name" = "Nimetön huone";
|
||
"common_offline" = "Ei yhteyttä";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "tai";
|
||
"common_password" = "Salasana";
|
||
"common_people" = "Ihmiset";
|
||
"common_permalink" = "Pysyvä linkki";
|
||
"common_permission" = "Lupa";
|
||
"common_please_wait" = "Odota hetki...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
|
||
"common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
|
||
"common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||
"common_reaction" = "Reaktio";
|
||
"common_reactions" = "Reaktiot";
|
||
"common_recovery_key" = "Palautusavain";
|
||
"common_refreshing" = "Päivitetään...";
|
||
"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä";
|
||
"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
|
||
"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
|
||
"common_room" = "Huone";
|
||
"common_room_name" = "Huoneen nimi";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi";
|
||
"common_saved_changes" = "Muutokset tallennettu";
|
||
"common_saving" = "Tallennetaan";
|
||
"common_screen_lock" = "Näyttölukko";
|
||
"common_search_for_someone" = "Etsi jotakuta";
|
||
"common_search_results" = "Hakutulokset";
|
||
"common_security" = "Turvallisuus";
|
||
"common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
|
||
"common_sending" = "Lähetetään…";
|
||
"common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
|
||
"common_sent" = "Lähetetty";
|
||
"common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
|
||
"common_server_url" = "Palvelimen osoite";
|
||
"common_settings" = "Asetukset";
|
||
"common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
|
||
"common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
|
||
"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
|
||
"common_sticker" = "Tarra";
|
||
"common_success" = "Onnistui";
|
||
"common_suggestions" = "Ehdotukset";
|
||
"common_syncing" = "Synkronoidaan";
|
||
"common_system" = "Järjestelmän oletus";
|
||
"common_text" = "Teksti";
|
||
"common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset";
|
||
"common_thread" = "Viestiketju";
|
||
"common_topic" = "Aihe";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Mistä tässä huoneessa on kyse?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Salauksen purkaminen ei onnistunut";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Kutsujen lähettäminen ei onnistunut";
|
||
"common_unlock" = "Avaa";
|
||
"common_unmute" = "Poista mykistys";
|
||
"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
|
||
"common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta";
|
||
"common_username" = "Käyttäjänimi";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
|
||
"common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu";
|
||
"common_verification_failed" = "Vahvistus epäonnistui";
|
||
"common_verified" = "Vahvistettu";
|
||
"common_verify_device" = "Vahvista laite";
|
||
"common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_voice_message" = "Ääniviesti";
|
||
"common_waiting" = "Odotetaan…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
|
||
"common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
|
||
"common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
|
||
"common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
|
||
"common.pinned" = "Kiinnitetty";
|
||
"common.send_to" = "Jaa";
|
||
"common.you" = "Sinä";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on vaihtunut";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
|
||
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Liput";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Eläimet ja luonto";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Esineet";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Ääniviestin lähettäminen epäonnistui.";
|
||
"error_message_not_found" = "Viestiä ei löytynyt";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
|
||
"error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
|
||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.";
|
||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama.";
|
||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ei salattu.";
|
||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama.";
|
||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut.";
|
||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "Salli koko näytön ilmoitukset, kun laite on lukittu, jos et halua koskaan missata tärkeää puhelua.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Paranna puhelukokemustasi";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liity seuraani %1$@ -sovelluksessa";
|
||
"invite_friends_text" = "Hei, keskustele kanssani %1$@ -sovelluksessa: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Puhelu";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
|
||
"notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
|
||
"notification_incoming_call" = "Saapuva puhelu";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
|
||
"notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagoi emojilla %1$@";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||
"notification_sender_me" = "Minä";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ ja %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Näytät ravistelevan puhelinta turhautuneena. Haluatko avata vikailmoitusnäytön?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulje muotoiluasetukset";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Käytä alleviivausmuotoa";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Koko näytön tila päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Sisennä";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Käytä rivinsisäistä koodimuotoa";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Aseta linkki";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Numeroitu luettelo päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Avaa kirjoitusvaihtoehdot";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Lainaus päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Poista linkki";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Poista sisennys";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Linkki";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisää liite";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Valinnainen kuvateksti...";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||
"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||
"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Etsi palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Olet kirjautumassa sisään %@-palvelimelle";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Olet luomassa tiliä %@-palvelimelle";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Kehittäjätila";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ottamalla käyttöön pääset käsiksi kehittäjille tarkoitettuihin ominaisuuksiin.";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lähetä valokuvia ja videoita nopeammin ja vähennä datan käyttöä.";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Ota rikastettu tekstieditori pois käytöstä, jotta voit kirjoittaa Markdownia manuaalisesti.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lukukuittaukset";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jos tämä on poissa päältä, sinun lukukuittauksia ei lähetetä kenellekään. Vastaanotat silti lukukuittauksia muilta käyttäjiltä.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaa läsnäolo";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jos tämä on poissa päältä, et lähetä tai vastaanota lukukuittauksia tai kirjoitusilmotuksia.";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ota käyttöön mahdollisuus tarkastella viestin lähdettä aikajanalla.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Emme tallenna tai profiloi henkilötietoja";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "täällä";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Emme jaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Auta parantamaan %1$@ -sovellusta";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaa analytiikkatietoja";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Sovelluksen käyttö edellyttää tunnistautumista";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Unohtuiko PIN-koodi?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Vaihda PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Salli biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Salli Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Salli Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Salli Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poista PIN-koodi?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Salli %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästä aikaa ja ota käyttöön %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Valitse PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Vahvista PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lukitse %1$@ -sovellus lisätäksesi turvaa keskusteluihisi.\n\nValitse PIN-koodi, jonka muistat. Jos unohdat sen, joudut kirjautumaan ulos.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Et voi valita tätä PIN-koodia turvallisuussyistä";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Valitse toinen PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Anna sama PIN-koodi kahdesti";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodit eivät täsmää";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen ja luotava uusi PIN-koodi jatkaaksesi";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sinut kirjataan ulos";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Et ole estänyt ketään";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Poistetaan estoa...";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Liitä kuvakaappaus";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on lisäkysymyksiä.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Ota minuun yhteyttä";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muokkaa kuvakaappausta";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Kuvaile ongelmaasi. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä oikeasti tapahtui? Kerro niin paljon kuin mahdollista.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Kuvaile ongelmaasi...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä kuvakaappaus";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Näytä lokitiedostot";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org on suuri, ilmainen palvelin julkisessa Matrix-verkossa turvalliseen, hajautettuun viestintään, jota ylläpitää Matrix.org-säätiö.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Muu";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync ei ole saatavilla well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tämä palvelin ei tällä hetkellä tue sliding syncia.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Voit yhdistää vain olemassa olevaan palvelimeen, joka tukee sliding syncia. Kotipalvelimesi ylläpitäjän on otettava se käyttöön. %1$@";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säilytä kryptografinen identiteettisi ja viestien avaimet turvallisesti palvelimellasi. Tämän avulla pääset käsiksi viestihistoriaan uusillakin laitteilla. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Avainten säilytys";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Avainten säilytys on oltava käytössä, jotta palautus voidaan ottaa käyttöön.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Lataa avaimet tästä laitteesta";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Salli avainten säilytys";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Vaihda palautusavain";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, jos olet menettänyt kaikki nykyiset laitteesi.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Avainten säilytys ei ole tällä hetkellä synkronoitu.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Pääset käsiksi salattuihin viesteihisi, jos menetät kaikki laitteesi tai olet kirjautunut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
|
||
"screen_create_account_title" = "Luo tili";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Nollaa kaikki”";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Seuraa ohjeita uuden palautusavaimen luomiseksi";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Tallenna uusi palautusavaimesi salasanojen hallintaohjelmaan tai salattuun muistiinpanoon";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nollaa tilisi salaus toisella laitteella";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisää vaihtoehto";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näytä tulokset vasta kyselyn päätyttyä";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Piilota äänet";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Vaihtoehto %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peruuta kysely";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Kysymys tai aihe";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Mistä kyselyssä on kyse?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Luo kysely";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Tilisi deaktivointia %1$@. Jos teet sen:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "Tilisi %1$@ (et voi kirjautua takaisin sisään, eikä tunnustasi voi käyttää uudelleen).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "poistetaan käytöstä pysyvästi";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne.";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profiilin muokkaaminen ei onnistunut";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Muokkaa profiilia";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Muokataan profiilia...";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jatka nollausta";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Tilitietosi, yhteystiedot, asetukset ja keskustelulista säilytetään";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Menetät kaiken viestihistorian, joka on tallella vain palvelimella";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sinun on vahvistettava kaikki olemassa olevat laitteesi ja yhteystietosi uudelleen";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Nollaa identiteettisi vain, jos et voi käyttää toista laitetta, johon olet kirjautunut, ja olet kadottanut palautusavaimesi.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Etkö voi vahvistaa? Sinun on nollattava identiteettisi.";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Etkö voi vahvistaa?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vahvista tämä laite suojattua viestintää varten.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Vahvista identiteettisi";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyt voit lukea ja lähettää viestejä turvallisesti, ja kaikki, joiden kanssa keskustelet, voivat myös luottaa tähän laitteeseen.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Liity huoneeseen";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Poista käytöstä";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos kaikista laitteista.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa varmuuskopioinnin käytöstä?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Avainten säilytyksen poistaminen poistaa sinun kryptografisen identiteetin ja viestien avaimet palvelimeltasi ja poistaa seuraavat suojausominausuudet käytöstä:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Et saa salattua viestihistoriaa uusilla laitteilla";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Menetät pääsyn salattuihin viestihisi, jos kirjaudut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Haluatko varmasti ottaa avainten säilytyksen pois käytöstä ja poistaa sen?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Syötä tietosi";
|
||
"screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta.";
|
||
"screen_migration_title" = "Tiliä määritetään.";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguraatio ei täsmää";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Yksityiskeskusteluissa";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä laitteella";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "järjestelmäsi asetuksia";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kirjaudu sisään manuaalisesti";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Kirjaudu sisään QR-koodilla";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Ole elementissäsi";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Meneillään olevia kyselyjä ei löytynyt.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Aiempia kyselyjä ei löytynyt.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mitä nyt?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Yritä kirjautua sisään uudelleen QR-koodilla, jos kyseessä oli verkko-ongelma";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jos kohtaat saman ongelman, kokeile toista wifi-verkkoa tai käytä mobiilidataa wifi-yhteyden sijaan";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jos tämä ei auta, kirjaudu sisään manuaalisesti";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Yhteys ei ole turvallinen";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sinua pyydetään antamaan tässä laitteessa näkyvät kaksi numeroa.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Kirjoita alla oleva numero toisella laitteellasi";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Kirjaudu sisään toisella laitteellasi ja yritä sitten uudelleen tai käytä toista laitetta, joka on jo kirjautunut sisään.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Toinen laitteesi ei ole kirjautuneena";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-koodia ei tueta";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Saatavilla vain, jos palveluntarjoajasi tukee sitä.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella saadaksesi QR-koodin";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Käytä toisessa laitteessa näkyvää QR-koodia.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Väärä QR-koodi";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Siirry kameran asetuksiin";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Salli lupa kameraan QR-koodin skannaamiseksi";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vahvistuskoodisi";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Vaihda palautusavain?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Varmista, ettei kukaan näe tätä ruutua!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Syötä...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Palautusavain vahvistettu";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Luodaan...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Tallenna palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Kirjoita tämä palautusavain turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintaohjelmaan, salattuun muistiinpanoon tai fyysiseen kassakaappiin.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kopioi palautusavain napauttamalla";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Et voi palata katsomaan uutta palautusavaintasi uudelleen tämän vaiheen jälkeen.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Avainten säilytys on suojattu palautusavaimella. Jos tarvitset uuden palautusavaimen tämän jälkeen, voit luoda uuden valitsemalla ‘Vaihda palautusavain’.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Luo palautusavaimesi";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Palautuksen käyttöönotto onnistui";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Ota palautus käyttöön";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tätä prosessia ei voi peruuttaa.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haluatko varmasti nollata identiteettisi?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Vahvista, että haluat nollata identiteettisi.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Kirjoita tilisi salasana jatkaaksesi";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Olet siirtymässä %1$@ -tilillesi nollaamaan identiteettisi. Tämän jälkeen sinut ohjataan takaisin sovellukseen.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa identiteettisi.";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Huoneen aliaksen ratkaiseminen epäonnistui.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nauhoita video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Liite";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Kuva- ja videokirjasto";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Sijainti";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Kysely";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstin muotoilu";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Vain ylläpitäjät";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Ylläpitäjät ja valvojat";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisää ylläpitäjä?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Alenna itsesi?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
|
||
"screen_room_details_already_a_member" = "On jo jäsen";
|
||
"screen_room_details_already_invited" = "On jo kutsuttu";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa huonetta";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Huoneen muokkaaminen ei onnistunut";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Viestisi suojataan lukoilla. Vain sinulla ja viesiten vastaanottajilla on uniikit avaimet niiden avaamiseen.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Viestien salaus käytössä";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
|
||
"screen_room_details_title" = "Huoneen tiedot";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Muokataan huonetta...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Lataus epäonnistui";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Huoneluettelo";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Viestihistoria ei ole tällä hetkellä saatavilla";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Viestihistoria ei ole käytettävissä tässä huoneessa. Vahvista tämä laite nähdäksesi viestihistoriasi.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profiili";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
|
||
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tässä huoneessa ei ole porttikieltoja";
|
||
"screen_room_member_list_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Poista huoneesta";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista käyttäjän porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Näytä profiili";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsutut";
|
||
"screen_room_member_list_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Tämän ottaminen käyttöön ohittaa oletusasetuksesi";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä keskustelussa";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Voit muuttaa sen %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "yleisissä asetuksissa";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Oletusasetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Poista mukautettu asetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Lähetä uudelleen";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Viestisi lähettäminen epäonnistui";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Ylläpitäjät";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Vaihda rooliani";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Alenna jäseneksi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Alenna valvojaksi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Valvojat";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oikeudet";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nollaa oikeudet";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kun nollaat käyttöoikeudet, menetät nykyiset asetukset.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nollataanko oikeudet?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roolit";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisää emoji";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tämä on huoneen %1$@ alku.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on tämän keskustelun alku.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näytä vähemmän";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Viesti kopioitu";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näytä lisää";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uusi";
|
||
"screen_room_title" = "Keskustelu";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjoittavat...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " kirjoittaa...";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ja %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Pidä pohjassa nauhoittaaksesi";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Luo uusi keskustelu tai huone";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Aloita lähettämällä viesti jollekin.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Sinulla ei ole vielä keskusteluja.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Voit lisätä keskustelun suosikkeihisi keskustelun asetuksissa.\nToistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Kutsut";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Huoneet";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Et ole vielä missään huoneessa";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Lukemattomat";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Onnittelut!\nSinulla ei ole lukemattomia viestejä!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Keskustelut";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
|
||
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Selaa kaikkia huoneita";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Yksityinen palvelin Elementin työntekijöille.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Olet kirjautumassa sisään %1$@-palvelimelle";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Olet luomassa tiliä %1$@-palvelimelle";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisella laitteella näkyviä hymiöitä.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa hymiöitä";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Uusi kirjautumisesi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Yritä vahvistusta uudelleen";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Olen valmis";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Odotetaan vahvistusta...";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa hymiöitä, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
|
||
"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Avaa Google Mapsissa";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Avaa OpenStreetMapissa";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Jaa tämä sijainti";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Olet vaihtanut salasanasi toisessa istunnossa";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haluatko varmasti kirjautua ulos?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Kirjaudutaan ulos...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Olet poistanut varmuuskopioinnin käytöstä";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Avaimiasi varmuuskopioitiin vielä, kun menit offline-tilaan. Muodosta yhteys uudelleen, jotta avaimesi voidaan varmuuskopioida ennen uloskirjautumista.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Odota, että tämä on valmis ennen uloskirjautumista.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Palautus ei ole käytössä";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, saatat menettää pääsyn salattuihin viesteihisi.";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe";
|
||
"screen_view_location_title" = "Sijainti";
|
||
"screen_welcome_bullet_1" = "Puhelut, kyselyt, haku ja paljon muuta lisätään myöhemmin tänä vuonna.";
|
||
"screen_welcome_bullet_2" = "Salattujen huoneiden viestihistoria ei ole vielä käytettävissä.";
|
||
"screen_welcome_bullet_3" = "Haluaisimme kuulla mielipiteesi, kerro mitä mieltä olet asetuksien kautta.";
|
||
"screen_welcome_button" = "Mennään!";
|
||
"screen_welcome_subtitle" = "Tässä on mitä sinun tarvitsee tietää:";
|
||
"screen_welcome_title" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen!";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä";
|
||
"settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Havaitsemiskynnys";
|
||
"settings_version_number" = "Versio: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(myös avatar vaihdettiin)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi avatarinsa";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit avatarisi";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ alennettiin jäseneksi";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ alennettiin valvojaksi";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ vaihtoi näyttönimekseen %3$@ (se oli %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit näyttönimeksesi %2$@ (se oli %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (se oli %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Poistit näyttönimesi (se oli %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Asetit näyttönimeksesi %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ylennettiin ylläpitäjäksi";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ylennettiin valvojaksi";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hyväksyi kutsun";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hyväksyit kutsun";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ pyytää liittymistä";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ myönsi pääsyn käyttäjälle %2$@";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sallit käyttäjän %1$@ liittyä";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Pyysit liittymistä";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hylkäsi käyttäjän %2$@ liittymispyynnön";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hylkäsit käyttäjän %1$@ liittymispyynnön";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hylkäsi liittymispyyntösi";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ei halua enää liittyä";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Peruutit liittymispyyntösi";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ ei tehnyt muutoksia";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Et tehnyt muutoksia";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutti kiinnitettyjä viestejä";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Muutit kiinnitettyjä viestejä";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kiinnitti viestin";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kiinnitit viestin";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ poisti viestin kiinnityksen";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Poistit viestin kiinnityksen";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit käyttäjän %1$@ kutsun huoneeseen";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheeksi: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@ porttikiellon";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@ porttikiellon";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ teki tuntemattoman muutoksen jäsenyyteensä";
|
||
"test_language_identifier" = "fi";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Osa testeistä epäonnistui. Tarkista tiedot.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Suorita testit havaitaksesi konfiguraatiossasi olevat ongelmat, joiden vuoksi ilmoitukset eivät ehkä toimi odotetulla tavalla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Yritä korjata";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Kaikki testit läpäistiin onnistuneesti.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Jotkin testit vaativat huomiotasi. Tarkista tiedot.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksia.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Lupien tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hakee nykyisen palveluntarjoajan nimen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei ole valittu.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebasen tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Varmistaa, että Firebase token on käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token ei ole tiedossa.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenin tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Virhe: pusher on hylännyt pyynnön.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push-jakelijoita ei löytynyt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus";
|
||
"a11y_poll" = "Kysely";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Ota palautus käyttöön";
|
||
"dialog_title_error" = "Virhe";
|
||
"dialog_title_success" = "Onnistui";
|
||
"notification_fallback_content" = "Ilmoitus";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Liity";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "täällä";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Käytä palautusavainta";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ota palautus käyttöön";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Huoneen nimi";
|
||
"screen_create_room_title" = "Luo huone";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Poista kysely";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Yritä uudelleen";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Syötä palautusavaimesi";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Syötä...";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Kaikki";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Ylläpitäjät";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Huoneen nimi";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näytä vähemmän";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
|