letro-ios/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

"Notification" = "Notificação";
"a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@";
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
"a11y_delete" = "Apagar";
"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
"a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
"a11y_join_call" = "Entrar à chamada";
"a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
"a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções";
"a11y_notifications_new_messages" = "Novas mensagens";
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em andamento";
"a11y_page_n" = "%1$dª página";
"a11y_pause" = "Pausar";
"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
"a11y_play" = "Reproduzir";
"a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Removerá a seleção anterior";
"a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a resposta vencedora";
"a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis";
"a11y_read_receipts_multiple" = "Lido por %1$@ e %2$@";
"a11y_read_receipts_single" = "Lido por %1$@";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Toque para mostrar tudo";
"a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
"a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
"a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária";
"a11y_show_password" = "Mostrar senha";
"a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
"a11y_tombstoned_room" = "Sala morta";
"a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
"a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
"a11y_view_details" = "Visualizar detalhes";
"a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
"a11y.encryption_details" = "Detalhes de criptografia";
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mover o mapa para a minha localização";
"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de outro usuário";
"a11y.room_avatar" = "Avatar da sala";
"a11y.user_avatar" = "Avatar do usuário";
"a11y.your_avatar" = "Seu avatar";
"action_accept" = "Aceitar";
"action_add_caption" = "Adicionar legenda";
"action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
"action_back" = "Voltar";
"action_call" = "Chamar";
"action_cancel" = "Cancelar";
"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto";
"action_choose_photo" = "Escolher foto";
"action_clear" = "Limpar";
"action_close" = "Fechar";
"action_complete_verification" = "Concluir a verificação";
"action_confirm" = "Confirmar";
"action_confirm_password" = "Confirmar senha";
"action_continue" = "Continuar";
"action_copy" = "Copiar";
"action_copy_caption" = "Copiar legenda";
"action_copy_link" = "Copiar link";
"action_copy_link_to_message" = "Copiar link para a mensagem";
"action_copy_text" = "Copiar texto";
"action_create" = "Criar";
"action_create_a_room" = "Criar uma sala";
"action_deactivate" = "Desativar";
"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
"action_decline" = "Recusar";
"action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
"action_delete_poll" = "Excluir enquete";
"action_deselect_all" = "Deselect all";
"action_disable" = "Desativar";
"action_discard" = "Descartar";
"action_dismiss" = "Dispensar";
"action_done" = "Pronto";
"action_edit" = "Editar";
"action_edit_caption" = "Editar legenda";
"action_edit_poll" = "Editar enquete";
"action_enable" = "Ativar";
"action_end_poll" = "Encerrar enquete";
"action_enter_pin" = "Digitar PIN";
"action_finish" = "Finish";
"action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
"action_forward" = "Encaminhar";
"action_go_back" = "Voltar";
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
"action_ignore" = "Ignorar";
"action_invite" = "Convidar";
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
"action_invite_friends_to_app" = "Convidar pessoas para %1$@";
"action_invite_people_to_app" = "Convide pessoas para %1$@";
"action_invites_list" = "Convites";
"action_join" = "Entrar";
"action_learn_more" = "Saber mais";
"action_leave" = "Sair";
"action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
"action_leave_room" = "Sair da sala";
"action_leave_space" = "Leave space";
"action_load_more" = "Carregar mais";
"action_manage_account" = "Gerenciar conta";
"action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
"action_message" = "Mensagem";
"action_minimize" = "Minimise";
"action_next" = "Avançar";
"action_no" = "Não";
"action_not_now" = "Agora não";
"action_ok" = "OK";
"action_open_context_menu" = "Abrir menu de contexto";
"action_open_settings" = "Configurações";
"action_open_with" = "Abrir com";
"action_pin" = "Fixar";
"action_quick_reply" = "Resposta rápida";
"action_quote" = "Citar";
"action_react" = "Reagir";
"action_reject" = "Recusar";
"action_remove" = "Remover";
"action_remove_caption" = "Remover legenda";
"action_remove_message" = "Remover mensagem";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder no tópico";
"action_report" = "Denunciar";
"action_report_bug" = "Reportar bug";
"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
"action_report_dm" = "Denunciar conversa";
"action_report_room" = "Denunciar sala";
"action_reset" = "Redefinir";
"action_reset_identity" = "Redefinir identidade";
"action_retry" = "Tentar novamente";
"action_retry_decryption" = "Tentar descriptografar novamente";
"action_save" = "Salvar";
"action_search" = "Pesquisar";
"action_select_all" = "Select all";
"action_send" = "Enviar";
"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
"action_send_message" = "Enviar mensagem";
"action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz";
"action_share" = "Compartilhar";
"action_share_link" = "Compartilhar link";
"action_show" = "Mostrar";
"action_sign_in_again" = "Entrar novamente";
"action_signout" = "Sair";
"action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
"action_skip" = "Pular";
"action_start" = "Iniciar";
"action_start_chat" = "Iniciar conversa";
"action_start_verification" = "Iniciar verificação";
"action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
"action_take_photo" = "Tirar foto";
"action_tap_for_options" = "Toque para opções";
"action_try_again" = "Tente novamente";
"action_unpin" = "Desafixar";
"action_view" = "Visualizar";
"action_view_in_timeline" = "Visualizar na linha do tempo";
"action_view_source" = "Ver fonte";
"action_yes" = "Sim";
"action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não tem mais suporte ao protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar utilizando o aplicativo.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Saia da sua conta e entre novamente para fazer a atualização. Fazendo isso agora, você evitará uma saída forçada quando o protocolo antigo for removido.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor-casa não é mais compatível com o protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar usando o aplicativo.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação caso você perda todos os dispositivos existentes.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente.";
"common_about" = "Sobre";
"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceitável";
"common_adding_caption" = "Adicionando legenda";
"common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
"common_an_image" = "uma imagem";
"common_analytics" = "Telemetria";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
"common_appearance" = "Aparência";
"common_audio" = "Áudio";
"common_beta" = "Beta";
"common_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
"common_bubbles" = "Balões";
"common_call_started" = "Chamada iniciada";
"common_chat_backup" = "Backup de conversas";
"common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
"common_copyright" = "Direitos autorais";
"common_creating_room" = "Criando sala…";
"common_current_user_canceled_knock" = "Solicitação cancelada";
"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
"common_current_user_left_space" = "Left space";
"common_current_user_rejected_invite" = "Convite recusado";
"common_dark" = "Escuro";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
"common_date_this_month" = "Este mês";
"common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
"common_description" = "Description";
"common_developer_options" = "Opções de desenvolvedor";
"common_device_id" = "ID do dispositivo";
"common_direct_chat" = "Conversa direta";
"common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
"common_download_failed" = "O download falhou";
"common_downloading" = "Baixando";
"common_edited_suffix" = "(editado)";
"common_editing" = "Editando";
"common_editing_caption" = "Editando legenda";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_empty_file" = "Arquivo vazio";
"common_encryption" = "Criptografia";
"common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada";
"common_enter_your_pin" = "Digite o seu PIN";
"common_error" = "Erro";
"common_everyone" = "Todos";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
"common_failed" = "Falhou";
"common_favourite" = "Favorito";
"common_favourited" = "Favoritado";
"common_file" = "Arquivo";
"common_file_deleted" = "Arquivo excluído";
"common_file_saved" = "Arquivo salvo";
"common_forward_message" = "Encaminhar mensagem";
"common_frequently_used" = "Usado frequentemente";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Imagem";
"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Este ID Matrix não foi encontrado, então o convite pode não ser recebido";
"common_leaving_room" = "Saindo da sala";
"common_leaving_space" = "Leaving space";
"common_light" = "Claro";
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Link copiado para área de transferência";
"common_loading" = "Carregando...";
"common_loading_more" = "Carregando mais...";
"common_message" = "Mensagem";
"common_message_actions" = "Ações de mensagem";
"common_message_layout" = "Layout da mensagem";
"common_message_removed" = "Mensagem removida";
"common_modern" = "Moderno";
"common_mute" = "Mudo";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Não há resultados";
"common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala";
"common_not_encrypted" = "Sem criptografia";
"common_offline" = "Off-line";
"common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "ou";
"common_password" = "Senha";
"common_people" = "Pessoas";
"common_permalink" = "Link permanente";
"common_permission" = "Permissão";
"common_pinned" = "Fixado";
"common_please_check_internet_connection" = "Verifique a sua conexão à internet";
"common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
"common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
"common_preparing" = "Preparando…";
"common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
"common_private_room" = "Sala privada";
"common_private_space" = "Espaço privado";
"common_public_room" = "Sala pública";
"common_public_space" = "Espaço público";
"common_reaction" = "Reação";
"common_reactions" = "Reações";
"common_reason" = "Motivo";
"common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
"common_refreshing" = "Recarregando…";
"common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
"common_report_a_bug" = "Denunciar um bug";
"common_report_a_problem" = "Relatar um problema";
"common_report_submitted" = "Relatório enviado";
"common_rich_text_editor" = "Editor de rich text";
"common_room" = "Sala";
"common_room_name" = "Nome da sala";
"common_room_name_placeholder" = "por exemplo, o nome do seu projeto";
"common_saved_changes" = "Alterações salvas";
"common_saving" = "Salvando";
"common_screen_lock" = "Bloqueio de tela";
"common_search_for_someone" = "Procurar por alguém";
"common_search_results" = "Resultados da pesquisa";
"common_security" = "Segurança";
"common_seen_by" = "Visto por";
"common_send_to" = "Enviar para";
"common_sending" = "Enviando...";
"common_sending_failed" = "Envio falhou";
"common_sent" = "Enviado";
"common_sentence_delimiter" = ". ";
"common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
"common_server_url" = "URL do servidor";
"common_settings" = "Configurações";
"common_share_space" = "Share space";
"common_shared_location" = "Localização compartilhada";
"common_shared_space" = "Shared space";
"common_signing_out" = "Saindo";
"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
"common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
"common_space" = "Space";
"common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
"common_sticker" = "Figurinha";
"common_success" = "Sucesso";
"common_suggestions" = "Sugestões";
"common_syncing" = "Sincronizando";
"common_system" = "Sistema";
"common_text" = "Texto";
"common_third_party_notices" = "Comunicados de terceiros";
"common_thread" = "Tópico";
"common_topic" = "Tópico";
"common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?";
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
"common_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso à esta mensagem";
"common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários.";
"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Parar de silenciar";
"common_unsupported_call" = "Chamada não suportada";
"common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
"common_username" = "Nome do usuário";
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
"common_verification_complete" = "Verificação concluída";
"common_verification_failed" = "A verificação falhou";
"common_verified" = "Verificado";
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
"common_verify_identity" = "Verificar identidade";
"common_verify_user" = "Verificar usuário";
"common_video" = "Vídeo";
"common_video_quality_high" = "High quality";
"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
"common_video_quality_low" = "Low quality";
"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
"common_voice_message" = "Mensagem de voz";
"common_waiting" = "Aguardando…";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando por esta mensagem";
"common_you" = "Você";
"common.add_account" = "Add an account";
"common.add_another_account" = "Add another account";
"common.no_space_name" = "No space name";
"common.select_account" = "Select an account";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Digite sua chave de recuperação";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação";
"dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?";
"dialog_confirm_link_title" = "Verifique este link duas vezes";
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Conceda o acesso em Configurações -> Localização.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização.";
"dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Conceda o acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos.";
"dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
"dialog_room_reported_and_left" = "Denunciou e deixou a sala";
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
"dialog_title_warning" = "Alerta";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
"dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
"emoji_picker_category_activity" = "Atividades";
"emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras";
"emoji_picker_category_foods" = "Comida & Bebida";
"emoji_picker_category_nature" = "Animais & Natureza";
"emoji_picker_category_objects" = "Objetos";
"emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
"emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
"error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido.";
"error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
"error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor-casa precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ não conseguiu acessar sua localização. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "Falha ao enviar sua mensagem de voz.";
"error_message_not_found" = "Mensagem não encontrada";
"error_no_compatible_app_found" = "Nenhum aplicativo compatível foi encontrado para lidar com essa ação.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
"error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
"event_shield_mismatched_sender" = "O remetente do evento não corresponde com o proprietário do dispositivo que o enviou.";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado previamente.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não criptografado.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografado por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
"full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que você nunca perca uma chamada importante, por favor altere as suas configurações para permitir notificações em tela cheia enquanto o seu celular estiver bloqueado.";
"full_screen_intent_banner_title" = "Melhore a sua experiência de chamadas";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@";
"invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá entrar no futuro, até mesmo você.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher proprietários";
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Você é o único proprietário desta sala. Você precisa transferir a posse para outra pessoa antes de sair da sala.";
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse";
"leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ (iOS)";
"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
"notification_channel_call" = "Chamada";
"notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos";
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
"notification_channel_ringing_calls" = "Chamadas tocando";
"notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
"notification_fallback_content" = "Você tem mensagens novas.";
"notification_incoming_call" = "📹 Chamada recebida";
"notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
"notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para conversar";
"notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
"notification_new_messages" = "Novas mensagens";
"notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Convidou você para entrar na sala";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te convidou para entrar na sala";
"notification_sender_me" = "Eu";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionado ou respondido";
"notification_test_push_notification_content" = "Você está visualizando a notificação! Clique em mim!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ em %2$@ e %3$@";
"preference_rageshake" = "Agitar agressivamente para relatar um bug";
"rageshake_detection_dialog_content" = "Você parece estar sacudindo o telefone com frustração. Você gostaria de abrir a tela de relatório de bugs?";
"rich_text_editor_bullet_list" = "Habilitar lista de objetivos";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar e fechar opções de formatação";
"rich_text_editor_code_block" = "Habilitar bloco de código";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem criptografada...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem...";
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada...";
"rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, estado: %2$@";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato em negrito";
"rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar itálico";
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado";
"rich_text_editor_format_state_off" = "desligado";
"rich_text_editor_format_state_on" = "ligado";
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar risco";
"rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado";
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Habilitar o modo de tela cheia";
"rich_text_editor_indent" = "Identar";
"rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar código na mesma linha";
"rich_text_editor_link" = "Definir link";
"rich_text_editor_numbered_list" = "Habilitar lista numerada";
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição";
"rich_text_editor_quote" = "Habilitar citação";
"rich_text_editor_remove_link" = "Remover link";
"rich_text_editor_unindent" = "Desidentar";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adicionar uma legenda";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizada";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina uma URL base personalizada para o Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) está incluso e o endereço correto.";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares em solicitações de convite para salas";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de mídia na linha do tempo";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Uma mídia oculta sempre pode ser exibida se você tocar nela";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar mídia na linha do tempo";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar uma conversa com %1$@?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Banir da sala";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removendo %1$@…";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tem certeza que quer desbanir esse membro?";
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de tela";
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
"screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Configurações";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá de aceitar a solicitação";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para entrar";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala fique visível no diretório público de salas, você precisará de um endereço de sala.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
"screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro";
"screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de entrada";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar e bloquear";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tem certeza de que quer recusar o convite para entrar nesta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para salas.";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear";
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caráteres permitidos";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para entrar nesta sala se seu pedido for aceito.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de entrada enviado";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou do servidor.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de entrada?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar todas as solicitações. Você gostaria de tentar novamente?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todas as solicitações";
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de entrada";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar essa solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar a solicitação";
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de entrada";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e banir";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar e banir %1$@? Este usuário não poderá solicitar acesso para entrar nesta sala novamente.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e proibir o acesso";
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Recusando e proibindo o acesso";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar a solicitação de %1$@ para entrar nesta sala?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Recusar acesso";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível recusar esta solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao recusar a solicitação";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Recusando a solicitação de entrada";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, você poderá ver o pedido aqui.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido de entrada pendente";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações de entrada...";
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
"screen_labs_title" = "Labs";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
"screen_media_details_file_format" = "Formato do arquivo";
"screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar";
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar";
"screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam apps mais antigos.";
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "O arquivo não pôde ser enviado.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho de arquivo máximo permitido é %1$@.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O arquivo é muito grande para enviar";
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
"screen_push_history_title" = "Histórico de push";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Sua denúncia foi enviada com sucesso, mas encontramos um problema ao tentar sair da sala. Tente novamente.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala";
"screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$@ tiver verificado todos os seus dispositivos.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais de seus dispositivos não foram verificados. Você pode enviar a mensagem mesmo assim ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde, depois de ter verificado todos os seus dispositivos.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque você não verificou um ou mais de seus dispositivos";
"screen_room_event_pill" = "Mensagem em %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver tudo";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Mensagens fixadas";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Carregando mensagem...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa";
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas";
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala é a continuação de outra sala";
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar resumo das reações";
"screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço da sala";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar o pedido.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e entrar";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "As pessoas só podem participar se forem convidadas";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Somente para convidados";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório de salas.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório de salas públicas";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Somente membros, desde que foram convidados";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nO endereço também é necessário para que você possa ver a sala no diretório público de salas do %1$@.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
"screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
"screen_space_list_title" = "Espaços";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Digite...";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Foi encontrada uma sala correspondente";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "Por exemplo, #nome-da-sala:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor-casa";
"screen_account_provider_form_notice" = "Digite um termo de pesquisa ou o endereço de um domínio.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
"screen_account_provider_form_title" = "Encontre um provedor de contas";
"screen_account_provider_signin_title" = "Você está prestes a entrar em %@";
"screen_account_provider_signup_title" = "Você está prestes a criar uma conta em %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ative para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Envie fotos e vídeos com mais rapidez e reduza o uso de dados";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimizar a qualidade da mídia";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartilhar presença";
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desligado, você não poderá enviar ou receber confirmações de leitura ou notificações de digitação.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ative a opção para visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não iremos gravar ou personificar qualquer dado pessoal";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui";
"screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento";
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros";
"screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados analíticos";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico";
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "A autenticação é necessária para acessar o aplicativo";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceu o PIN?";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Alterar código de PIN";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueio biométrico";
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID";
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID";
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permitir Touch ID";
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tem certeza de que quer remover o PIN?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remover PIN?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Permitir %1$@";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Prefiro usar o PIN";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Poupe tempo e use %1$@ para desbloquear o aplicativo todas as vezes";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Escolher PIN";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmar PIN";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Bloqueie o %1$@ para adicionar uma segurança extra às suas conversas.\n\nEscolha algo memorável. Se você esquecer este PIN, você será desconectado do app.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Você não pode escolher este PIN por razões de segurança";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Escolha um PIN diferente";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, digite o mesmo PIN duas vezes";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que entrar novamente e criar um PIN novo para continuar";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Você está sendo desconectado";
"screen_blocked_users_empty" = "Você não tem usuários bloqueados";
"screen_blocked_users_unblocking" = "Desbloqueando...";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Anexar captura de tela";
"screen_bug_report_contact_me" = "Você pode entrar em contato comigo se tiver alguma pergunta adicional.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Entre em contato comigo";
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editar captura de tela";
"screen_bug_report_editor_description" = "Descreva o problema. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu? Por favor, forneça o máximo de detalhes possível.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Descreva o problema...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Se possível, escreva a descrição em inglês.";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "A descrição é muito curta, por favor, forneça mais detalhes sobre o que aconteceu. Obrigado!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de falhas";
"screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros";
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Seus registros são grandes demais portanto não podem serem inclusos no relatório, por favor envie-os para a gente de outra maneira.";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de tela";
"screen_bug_report_logs_description" = "Os registros serão incluídos com sua mensagem para garantir que tudo esteja funcionando corretamente. Para enviar sua mensagem sem registros, desative essa configuração.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
"screen_bug_report_view_logs" = "Ver registros";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "O Matrix.org é um grande servidor gratuito na rede pública Matrix para comunicação segura e descentralizada, administrado pela Fundação Matrix.org.";
"screen_change_account_provider_other" = "Outro";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
"screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "O app Element Pro é necessário no %1$@. Por favor, baixe-o da loja.";
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro necessário";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você digitou a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do seu servidor-casa para obter mais ajuda.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido à um problema no arquivo .well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "O %1$@ não tem permissão para se conectar a %2$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Este app foi configurado para permitir: %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "O provedor de conta %1$@ não é permitido.";
"screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
"screen_change_server_form_notice" = "Digite o endereço de um domínio.";
"screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?";
"screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Apagar o armazenamento de chaves";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em dispositivos futuros. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Enviar chaves a partir deste dispositivo";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir o armazenamento de chaves";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso você tenha perdido todos os dispositivos existentes.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia no momento.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em todos os dispositivos.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Entre na sua conta novamente";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Ao ser solicitado para verificar o seu dispositivo, selecione %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Redefinir tudo\"";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Siga as instruções para criar uma nova chave de recuperação";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salve sua nova chave de recuperação em um gerenciador de senhas ou em uma nota criptografada";
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Redefinir a criptografia da sua conta usando outro dispositivo";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
"screen_create_poll_answer_hint" = "%1$dª opção";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Apagar opção %1$@";
"screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
"screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?";
"screen_create_poll_title" = "Criar enquete";
"screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar nesta sala. Todas as mensagens são criptografadas de ponta a ponta.";
"screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
"screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Alerta: Usuários futuros podem ver conversas incompletas.";
"screen_deactivate_account_description" = "Desativar sua conta é %1$@, isso irá:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ (você não poderá entrar novamente, e seu ID não poderá ser reutilizado).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar a sua conta permanentemente";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te remover de todas as salas de conversa.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Apague as informações da sua conta do nosso servidor de identidade.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por apagá-las.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer apagar esta enquete?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição";
"screen_edit_profile_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
"screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar a redefinição";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de conversas serão mantidos";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Você perderá qualquer histórico de mensagens armazenado somente no servidor";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente.";
"screen_encryption_reset_footer" = "Redefina sua identidade somente se você não tiver acesso a outro dispositivo conectado e se tiver perdido sua chave de recuperação.";
"screen_encryption_reset_title" = "Não consegue confirmar? Você precisará redefinir sua identidade.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não consegue confirmar?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifique este dispositivo para configurar as mensagens seguras.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirme sua identidade";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar chave de recuperação";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança, e qualquer pessoa com quem você conversa também pode confiar neste dispositivo.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Aguardando o outro dispositivo…";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para entrar em %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse conversa privada com %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
"screen_invites_empty_list" = "Não há convites";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
"screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido desta sala por %1$@.";
"screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido desta sala";
"screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@.";
"screen_join_room_fail_message" = "A entrada na sala falhou.";
"screen_join_room_fail_reason" = "Esta sala é apenas para convidados ou pode haver restrições de acesso a nível do espaço.";
"screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
"screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar nesta sala";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar.";
"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para entrar";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Ainda não há suporte aos espaços";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Clique no botão abaixo e um administrador da sala será notificado. Você poderá participar da conversa assim que for aprovado.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Você deve ser um membro desta sala para visualizar o histórico de mensagens.";
"screen_join_room_title_knock" = "Quer entrar nesta sala?";
"screen_join_room_title_no_preview" = "A pré-visualização não está disponível";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desativar";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se for desconectado de todos os dispositivos.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Ao apagar o armazenamento de chaves, a sua identidade criptográfica e as chaves das mensagens serão apagadas do servidor e os seguintes recursos de segurança serão desativados:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Você não terá o histórico de mensagens criptografadas em dispositivos novos";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se for desconectado de %1$@ em todos os dispositivos";
"screen_key_backup_disable_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o armazenamento de chaves e apagá-lo?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Essa conta foi desativada.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para usar tokens recarregados. Não há suporte a eles ao entrar por uma senha.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta a entrada por senha ou OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor.";
"screen_login_form_header" = "Digite seus dados";
"screen_login_title" = "Boas-vindas novamente!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Entrar em %1$@";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Esse arquivo será removido da sala e os membros não terão acesso a ele.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Excluir arquivo?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão à internet e tente novamente.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados nesta sala serão exibidos aqui.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nenhum arquivo enviado ainda";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Carregando arquivos...";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Carregando mídia...";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Arquivos";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Mídia";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "As imagens e os vídeos enviados nesta sala serão exibidos aqui.";
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nenhuma mídia enviada ainda";
"screen_media_browser_title" = "Mídia e arquivos";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente.";
"screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar.";
"screen_migration_title" = "Configurando sua conta.";
"screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde.";
"screen_notification_optin_title" = "Permita as notificações e nunca perca uma mensagem";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais";
"screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Não correspondência de configuração";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu no passado não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas.\n\nSe você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar.";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas diretas";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, me notifique de";
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique de";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar notificações neste dispositivo";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "Conversas em grupo";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique de";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me quando usam o @room";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere as %1$@.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do seu sistema";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas";
"screen_notification_settings_title" = "Notificações";
"screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Entrar manualmente";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Entrar com código QR";
"screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Boas-vindas ao %1$@ mais rápido de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Esteja no seu elemento";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete em andamento.";
"screen_polls_history_empty_past" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete anterior.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Em andamento";
"screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
"screen_polls_history_title" = "Enquetes";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tente entrar novamente com um código QR caso seja um problema de rede";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se o problema persistir, tente uma rede Wi-Fi diferente ou use seus dados móveis em vez de Wi-Fi";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, entre manualmente";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexão insegura";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Você será solicitado a inserir os dois dígitos mostrados neste dispositivo.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo no seu outro dispositivo";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Entre no seu outro dispositivo e tente novamente, ou use outro dispositivo que já esteja conectado.";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Outro dispositivo não conectado";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo.";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Entrada recusada";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A entrada não foi concluída a tempo";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clique no seu avatar";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecione %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Vincular novo dispositivo\"";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Leia o código QR com este dispositivo";
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta ter suporte.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra o %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use o código QR exibido no outro dispositivo.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR errado";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmera";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir que o %1$@ use a câmera do seu dispositivo para continuar.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para ler o código QR";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar a entrada.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Seu código de verificação";
"screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gerar uma nova chave de recuperação";
"screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada";
"screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Digite...";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeu sua chave de recuperação?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando...";
"screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
"screen_recovery_key_save_description" = "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação";
"screen_recovery_key_save_title" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Seu armazenamento de chaves é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar a recuperação";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu servidor-casa. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
"screen_report_content_hint" = "Motivo por denunciar este conteúdo";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, redefinir agora";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Esse processo é irreversível.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Você tem certeza de que deseja redefinir sua identidade?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirme que você deseja redefinir sua identidade.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Digite a senha de sua conta para continuar";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Você está prestes a acessar sua conta %1$@ para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Falha ao descobrir o alias da sala.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
"screen_room_attachment_source_files" = "Anexo";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos e vídeos";
"screen_room_attachment_source_location" = "Localização";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Enquete";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatação de texto";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Somente administradores";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convide pessoas e aceite solicitações de entrada";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e recusar solicitações de entrada";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Você não poderá desfazer isto. Você está transferindo a posse desta sala para os usuários selecionados. Ao sair, isto será permanente.";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rebaixar";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará removendo seus próprios privilégios. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Rebaixar seu próprio privilégio?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente";
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietários automaticamente têm privilégios de administradores.";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher Proprietários";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
"screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptografia de mensagens ativada";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
"screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente.";
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
"screen_room_details_title" = "Informação da sala";
"screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Falha no carregamento";
"screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível buscar os detalhes do usuário";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho nesta conversa";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário";
"screen_room_member_details_title" = "Perfil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o web app para verificar este usuário.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar %1$@";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos nesta sala.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir usuário";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Membros";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietário";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar isso substituirá sua configuração padrão";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa de";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-la nas suas %1$@.";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "configurações globais";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Configuração padrão";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala.";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me de";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e proprietários";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar meu cargo";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Rebaixar para membro";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Rebaixar para moderador";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietários";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Depois de redefinir as permissões, você perderá as configurações atuais.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Redefinir permissões?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Cargos";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início de %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o remetente pode usar o novo aplicativo Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Você reagiu com %1$@";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
"screen_room_title" = "Conversa";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está digitando…";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ e %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Segure para gravar";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Criar uma nova conversa ou sala";
"screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém.";
"screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas.";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar uma conversa aos seus favoritos nas configurações da conversa.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver suas outras conversas";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa privada ainda";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Você não está em nenhuma sala ainda";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Não lidas";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nVocê não tem nenhuma mensagem não lida!";
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a entrar em %1$@";
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta";
"screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está verificada agora. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Digitar chave de recuperação";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Aguardando a correspondência...";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto de emojis único.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectado";
"screen_session_verification_request_footer" = "Continue somente se você iniciou esta verificação.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter seu histórico de mensagens seguro.";
"screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
"screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o app aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação por aqui.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abra o aplicativo em outro dispositivo verificado";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este usuário?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para maior segurança, outro usuário deseja verificar sua identidade. Você verá um conjunto de emojis para comparar.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Você deverá ver um pop-up no outro dispositivo. Você deverá ver uma janela pop-up no outro dispositivo e iniciar a verificação a partir daí.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Aguardando o outro usuário";
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Depois de aceito, você poderá continuar com a verificação.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação na sua outra sessão para continuar.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
"screen_share_location_title" = "Compartilhar localização";
"screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização";
"screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps";
"screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps";
"screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap";
"screen_share_this_location_action" = "Compartilhar esta localização";
"screen_signed_out_reason_1" = "Você alterou sua senha em outra sessão";
"screen_signed_out_reason_2" = "Você apagou essa sessão através de outra sessão";
"screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do seu servidor invalidou seu acesso";
"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Entre novamente para continuar usando o %@.";
"screen_signed_out_title" = "Você está desconectado";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo...";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup";
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "O backup das suas chaves ainda estava sendo feito quando você ficou off-line. Reconecte-se para que você possa fazer o backup de suas chaves antes de sair.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Aguarde até que isso seja concluído antes de sair.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, poderá perder o acesso às suas mensagens criptografadas.";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa";
"screen_view_location_title" = "Localização";
"session_verification_banner_message" = "Parece que você está usando um novo dispositivo. Verifique com outro dispositivo para acessar suas mensagens criptografadas.";
"session_verification_banner_title" = "Verifique se é você";
"settings_rageshake" = "Agitar agressivamente";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Fronteira de detecção";
"settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Você mudou seu avatar";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ foi rebaixado a membro";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ foi rebaixado a moderador";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ mudou seu nome de exibição de %2$@ para %3$@";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Você alterou seu nome de exibição de %1$@ para %2$@";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removeu seu nome de exibição (era %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Você removeu seu nome de exibição (era %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ definiu seu nome de exibição como %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Você definiu seu nome de exibição como %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ foi promovido a administrador";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ foi promovido a moderador";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ mudou o avatar da sala";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Você mudou o avatar da sala";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removeu o avatar da sala";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Você removeu o avatar da sala";
"state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@";
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Você baniu %1$@: %2$@";
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ baniu %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala";
"state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala";
"state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ aceitou o convite";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Você aceitou o convite";
"state_event_room_invite_by_you" = "Você convidou %1$@";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ convidou você";
"state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala";
"state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala";
"state_event_room_knock" = "%1$@ solicitou entrada";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ concedeu o acesso a %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Você permitiu que o %1$@ entrasse";
"state_event_room_knock_by_you" = "Você pediu para entrar";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou a solicitação de %2$@ para entrar";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Você rejeitou a solicitação de %1$@ para entrar";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou seu pedido para entrar";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ não está mais interessado em entrar";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Você cancelou seu pedido para entrar";
"state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala";
"state_event_room_leave_by_you" = "Você saiu da sala";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ mudou o nome da sala para: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Você mudou o nome da sala para: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removeu o nome da sala";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Você removeu o nome da sala";
"state_event_room_none" = "%1$@ não fez alterações";
"state_event_room_none_by_you" = "Você não fez nenhuma alteração";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ alterou as mensagens fixadas";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Você alterou as mensagens fixadas";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixou uma mensagem";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Você fixou uma mensagem";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desafixou uma mensagem";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Você desafixou uma mensagem";
"state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
"state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
"state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@";
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Você removeu %1$@: %2$@";
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala";
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Você revogou o convite para %1$@ para entrar na sala";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ mudou o tópico para: %2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Você mudou o tópico para: %1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removeu o tópico da sala";
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Você removeu o tópico da sala";
"state_event_room_unban" = "%1$@ desbaniu %2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "Você desbaniu %1$@";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ fez uma alteração desconhecida em sua associação";
"test_language_identifier" = "pt-br";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso à mensagens históricas";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Executar testes";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente";
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Verifique os detalhes.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Execute os testes para detectar qualquer problema na sua configuração que possa fazer com que as notificações não se comportem como esperado.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentar consertar";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes foram aprovados com sucesso.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas de notificações";
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes exigem sua atenção. Verifique os detalhes.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verifique se o aplicativo pode mostrar notificações.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verifique as permissões";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtenha o nome do provedor atual.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provedor de push atual";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo tenha suporte a pelo menos um provedor de push.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push com suporte foi encontrado.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "O aplicativo foi compilado com suporte para: %1$@";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Suporte a provedores de push";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifique se o aplicativo pode exibir a notificação.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "A notificação não foi clicada.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Não é possível exibir a notificação.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "A notificação foi clicada!";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Exibir notificação";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Clique na notificação para continuar o teste.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Certifique-se de que o Firebase esteja disponível.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "O Firebase não está disponível.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "O Firebase está disponível.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar o Firebase";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Certifique-se de que o token do Firebase esteja disponível.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "O token do Firebase não é conhecido.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token do Firebase: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar o token do Firebase";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifique-se de que o aplicativo está recebendo push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erro: o pusher rejeitou a solicitação.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erro, não é possível testar o push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro, tempo limite de espera pelo push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O loopback do push levou %1$d ms.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste o loopback do push";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifique-se de que os distribuidores do UnifiedPush estejam disponíveis.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor push encontrado.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Enquete";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
"dialog_title_error" = "Erro";
"dialog_title_success" = "Sucesso";
"notification_invitation_action_join" = "Entrar";
"notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
"screen_home_tab_chats" = "Conversas";
"screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
"screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizar";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Digitar chave de recuperação";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
"screen_create_account_title" = "Criar conta";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
"screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
"screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
"screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
"screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuário";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir enquete";
"screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
"screen_identity_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
"screen_join_room_join_action" = "Entrar";
"screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Entrar em %1$@";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Digite sua chave de recuperação";
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Digite...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
"screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
"screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Mídia e arquivos";
"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
"screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
"screen_room_details_security_title" = "Segurança";
"screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
"screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Sua nova sessão está verificada agora. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Inicie a verificação no outro dispositivo";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sair";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
"screen_signout_preference_item" = "Sair";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso à esta mensagem";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas de notificações";