1598 lines
130 KiB
Plaintext
1598 lines
130 KiB
Plaintext
"a11y_add_reaction" = "Pridať reakciu: %1$@";
|
||
"a11y_address" = "Address";
|
||
"a11y_avatar" = "Obrázok";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimalizovať textové pole správy";
|
||
"a11y_delete" = "Vymazať";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Upraviť obrázok";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Celá adresa bude %1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "Rozbaliť textové pole správy";
|
||
"a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
|
||
"a11y_info" = "Info";
|
||
"a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nové zmienky";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "Nové správy";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Prebiehajúci hovor";
|
||
"a11y_page_n" = "Strana %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pozastaviť";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
|
||
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
|
||
"a11y_play" = "Prehrať";
|
||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||
"a11y_poll" = "Anketa";
|
||
"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď";
|
||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||
"a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Prečítal/a %1$@ a %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Prečítal/a %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Ťuknutím zobrazíte všetko";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
|
||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu";
|
||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||
"a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
|
||
"a11y_start_call" = "Začať hovor";
|
||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť";
|
||
"a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
|
||
"a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
|
||
"a11y_view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
|
||
"a11y_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Podrobnosti o šifrovaní";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Presunúť mapu na moju polohu";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "Obrázok iného používateľa";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Obrázok miestnosti";
|
||
"a11y.user_avatar" = "Profilový obrázok";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Váš profilový obrázok";
|
||
"action_accept" = "Prijať";
|
||
"action_add_caption" = "Pridať titulok";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Pridať existujúce miestnosti";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Pridať na časovú os";
|
||
"action_back" = "Späť";
|
||
"action_call" = "Zavolať";
|
||
"action_cancel" = "Zrušiť";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Zatiaľ zrušiť";
|
||
"action_choose_photo" = "Vybrať fotku";
|
||
"action_clear" = "Vyčistiť";
|
||
"action_close" = "Zavrieť";
|
||
"action_complete_verification" = "Dokončiť overenie";
|
||
"action_confirm" = "Potvrdiť";
|
||
"action_confirm_password" = "Potvrdiť heslo";
|
||
"action_continue" = "Pokračovať";
|
||
"action_copy" = "Kopírovať";
|
||
"action_copy_caption" = "Kopírovať titulok";
|
||
"action_copy_link" = "Kopírovať odkaz";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
|
||
"action_copy_text" = "Kopírovať text";
|
||
"action_create" = "Vytvoriť";
|
||
"action_create_room" = "Vytvoriť miestnosť";
|
||
"action_create_space" = "Vytvoriť priestor";
|
||
"action_deactivate" = "Deaktivovať";
|
||
"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
|
||
"action_decline" = "Odmietnuť";
|
||
"action_decline_and_block" = "Odmietnuť a zablokovať";
|
||
"action_delete" = "Delete";
|
||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||
"action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
|
||
"action_deselect_all" = "Zrušiť výber všetkých";
|
||
"action_disable" = "Vypnúť";
|
||
"action_discard" = "Zahodiť";
|
||
"action_dismiss" = "Zamietnuť";
|
||
"action_done" = "Hotovo";
|
||
"action_download" = "Download";
|
||
"action_edit" = "Upraviť";
|
||
"action_edit_caption" = "Upraviť titulok";
|
||
"action_edit_poll" = "Upraviť anketu";
|
||
"action_enable" = "Povoliť";
|
||
"action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
|
||
"action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Preskúmajte verejné priestory";
|
||
"action_finish" = "Dokončiť";
|
||
"action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
|
||
"action_forward" = "Preposlať";
|
||
"action_go_back" = "Ísť späť";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Prejsť na roly a oprávnenia";
|
||
"action_go_to_settings" = "Prejsť na nastavenia";
|
||
"action_ignore" = "Ignorovať";
|
||
"action_invite" = "Pozvať";
|
||
"action_invite_friends" = "Pozvať ľudí";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Pozvať ľudí do %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Pozvánky";
|
||
"action_join" = "Pripojiť sa";
|
||
"action_learn_more" = "Zistiť viac";
|
||
"action_leave" = "Opustiť";
|
||
"action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu";
|
||
"action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
|
||
"action_leave_space" = "Opustiť priestor";
|
||
"action_load_more" = "Načítať viac";
|
||
"action_manage_account" = "Spravovať účet";
|
||
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
|
||
"action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
|
||
"action_manage_rooms" = "Spravovať miestnosti";
|
||
"action_message" = "Poslať správu";
|
||
"action_minimize" = "Minimalizovať";
|
||
"action_next" = "Ďalej";
|
||
"action_no" = "Nie";
|
||
"action_not_now" = "Teraz nie";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku";
|
||
"action_open_settings" = "Otvoriť nastavenia";
|
||
"action_open_with" = "Otvoriť pomocou";
|
||
"action_pin" = "Pripnúť";
|
||
"action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
||
"action_quote" = "Citovať";
|
||
"action_react" = "Reagovať";
|
||
"action_reject" = "Odmietnuť";
|
||
"action_remove" = "Odstrániť";
|
||
"action_remove_caption" = "Odstrániť titulok";
|
||
"action_remove_message" = "Odstrániť správu";
|
||
"action_reply" = "Odpovedať";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
|
||
"action_report" = "Nahlásiť";
|
||
"action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||
"action_report_content" = "Nahlásiť obsah";
|
||
"action_report_dm" = "Nahlásiť konverzáciu";
|
||
"action_report_room" = "Nahlásiť miestnosť";
|
||
"action_reset" = "Obnoviť";
|
||
"action_reset_identity" = "Obnoviť identitu";
|
||
"action_retry" = "Skúsiť znova";
|
||
"action_retry_decryption" = "Opakovať dešifrovanie";
|
||
"action_save" = "Uložiť";
|
||
"action_search" = "Hľadať";
|
||
"action_select_all" = "Vybrať všetko";
|
||
"action_send" = "Odoslať";
|
||
"action_send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
|
||
"action_send_message" = "Odoslať správu";
|
||
"action_send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu";
|
||
"action_share" = "Zdieľať";
|
||
"action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
|
||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||
"action_show" = "Zobraziť";
|
||
"action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
|
||
"action_signout" = "Odhlásiť sa";
|
||
"action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť";
|
||
"action_skip" = "Preskočiť";
|
||
"action_start" = "Spustiť";
|
||
"action_start_chat" = "Začať konverzáciu";
|
||
"action_start_over" = "Začať odznova";
|
||
"action_start_verification" = "Spustiť overovanie";
|
||
"action_static_map_load" = "Ťuknutím načítate mapu";
|
||
"action_stop" = "Stop";
|
||
"action_take_photo" = "Urobiť fotku";
|
||
"action_tap_for_options" = "Klepnutím získate možnosti";
|
||
"action_translate" = "Preložiť";
|
||
"action_try_again" = "Skúste to znova";
|
||
"action_unpin" = "Odopnúť";
|
||
"action_view" = "Zobraziť";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi";
|
||
"action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
|
||
"action_yes" = "Áno";
|
||
"action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualizácia je k dispozícii";
|
||
"banner_new_sound_message" = "Vaše oznámenia boli aktualizované – sú prehľadnejšie, rýchlejšie a menej rušivé.";
|
||
"banner_new_sound_title" = "Obnovili sme vaše zvuky";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Vytvorte nový kľúč na obnovenie, ktorý môžete použiť na obnovenie vašej histórie šifrovaných správ v prípade straty prístupu k vašim zariadeniam.";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Nastaviť obnovenie";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Nastaviť obnovenie";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nepodporuje používanie zvukových zariadení Bluetooth v tejto verzii systému Android. Vyberte iné zvukové zariadenie.";
|
||
"common_about" = "O aplikácii";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Zásady prijateľného používania";
|
||
"common_add_account" = "Pridať účet";
|
||
"common_add_another_account" = "Pridať ďalší účet";
|
||
"common_adding_caption" = "Pridáva sa titulok";
|
||
"common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
|
||
"common_an_image" = "obrázok";
|
||
"common_analytics" = "Analytika";
|
||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Opustili ste miestnosť";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Boli ste odhlásení zo relácie.";
|
||
"common_appearance" = "Vzhľad";
|
||
"common_audio" = "Zvuk";
|
||
"common_beta" = "Beta";
|
||
"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
|
||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||
"common_call_started" = "Hovor sa začal";
|
||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||
"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
|
||
"common_copyright" = "Autorské práva";
|
||
"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
|
||
"common_creating_space" = "Vytváranie priestoru…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
|
||
"common_current_user_left_space" = "Opustil priestor";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka bola odmietnutá";
|
||
"common_dark" = "Tmavý";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "Tento mesiac";
|
||
"common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
|
||
"common_description" = "Popis";
|
||
"common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
|
||
"common_device_id" = "ID zariadenia";
|
||
"common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
|
||
"common_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo";
|
||
"common_downloading" = "Sťahovanie";
|
||
"common_edited_suffix" = "(upravené)";
|
||
"common_editing" = "Upravuje sa";
|
||
"common_editing_caption" = "Úprava titulku";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Prázdny súbor";
|
||
"common_encryption" = "Šifrovanie";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Šifrovanie zapnuté";
|
||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Zadajte svoj PIN";
|
||
"common_error" = "Chyba";
|
||
"common_everyone" = "Všetci";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Zlyhalo";
|
||
"common_favourite" = "Obľúbené";
|
||
"common_favourited" = "Obľúbené";
|
||
"common_file" = "Súbor";
|
||
"common_file_deleted" = "Súbor bol vymazaný";
|
||
"common_file_saved" = "Súbor bol uložený";
|
||
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
|
||
"common_frequently_used" = "Často používané";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Obrázok";
|
||
"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá.";
|
||
"common_leaving_room" = "Opustenie miestnosti";
|
||
"common_leaving_space" = "Opúšťanie priestoru";
|
||
"common_light" = "Svetlý";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Riadok skopírovaný do schránky";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz bol skopírovaný do schránky";
|
||
"common_link_new_device" = "Prepojiť nové zariadenie";
|
||
"common_live_location" = "Live location";
|
||
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
|
||
"common_loading" = "Načítava sa…";
|
||
"common_loading_more" = "Načítava sa viac...";
|
||
"common_message" = "Správa";
|
||
"common_message_actions" = "Akcie správy";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Správu sa nepodarilo odoslať";
|
||
"common_message_layout" = "Štýl správ";
|
||
"common_message_removed" = "Správa odstránená";
|
||
"common_modern" = "Moderné";
|
||
"common_mute" = "Stlmiť";
|
||
"common_name" = "Meno";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "Žiadne výsledky";
|
||
"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
|
||
"common_no_space_name" = "Žiadny názov priestoru";
|
||
"common_not_encrypted" = "Nešifrované";
|
||
"common_offline" = "Offline";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "alebo";
|
||
"common_other_options" = "Other options";
|
||
"common_password" = "Heslo";
|
||
"common_people" = "Ľudia";
|
||
"common_permalink" = "Trvalý odkaz";
|
||
"common_permission" = "Povolenie";
|
||
"common_pinned" = "Pripnuté";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu";
|
||
"common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
|
||
"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
|
||
"common_preparing" = "Pripravuje sa…";
|
||
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
|
||
"common_private" = "Private";
|
||
"common_private_room" = "Súkromná miestnosť";
|
||
"common_private_space" = "Súkromný priestor";
|
||
"common_public" = "Public";
|
||
"common_public_room" = "Verejná miestnosť";
|
||
"common_public_space" = "Verejný priestor";
|
||
"common_reaction" = "Reakcia";
|
||
"common_reactions" = "Reakcie";
|
||
"common_reason" = "Dôvod";
|
||
"common_recovery_key" = "Kľúč na obnovenie";
|
||
"common_refreshing" = "Obnovuje sa…";
|
||
"common_removing" = "Odstraňuje sa…";
|
||
"common_replying_to" = "Odpoveď na %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Nahlásiť chybu";
|
||
"common_report_a_problem" = "Nahlásiť problém";
|
||
"common_report_submitted" = "Nahlásenie bolo odoslané";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Rozšírený textový editor";
|
||
"common_role" = "Rola";
|
||
"common_room" = "Miestnosť";
|
||
"common_room_name" = "Názov miestnosti";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "napr. názov vášho projektu";
|
||
"common_saved_changes" = "Uložené zmeny";
|
||
"common_saving" = "Ukladá sa";
|
||
"common_screen_lock" = "Zámok obrazovky";
|
||
"common_search_for_someone" = "Vyhľadať niekoho";
|
||
"common_search_results" = "Výsledky hľadania";
|
||
"common_security" = "Bezpečnosť";
|
||
"common_seen_by" = "Videné";
|
||
"common_select_account" = "Vyberte účet";
|
||
"common_send_to" = "Odoslať";
|
||
"common_sending" = "Odosiela sa…";
|
||
"common_sending_failed" = "Odoslanie zlyhalo";
|
||
"common_sent" = "Odoslané";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "Server nie je podporovaný";
|
||
"common_server_unreachable" = "Server je nedostupný";
|
||
"common_server_url" = "URL adresa servera";
|
||
"common_settings" = "Nastavenia";
|
||
"common_share_space" = "Zdieľať priestor";
|
||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
|
||
"common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
|
||
"common_shared_space" = "Zdieľaný priestor";
|
||
"common_signing_out" = "Odhlasovanie";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
|
||
"common_space" = "Priestor";
|
||
"common_space_members" = "Space members";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "O čom je tento priestor?";
|
||
"common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
|
||
"common_sticker" = "Nálepka";
|
||
"common_success" = "Úspech";
|
||
"common_suggested" = "Navrhované";
|
||
"common_suggestions" = "Návrhy";
|
||
"common_syncing" = "Synchronizuje sa";
|
||
"common_system" = "Systém";
|
||
"common_text" = "Text";
|
||
"common_third_party_notices" = "Oznámenia tretích strán";
|
||
"common_thread" = "Vlákno";
|
||
"common_threads" = "Threads";
|
||
"common_topic" = "Téma";
|
||
"common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
|
||
"common_unlock" = "Odomknúť";
|
||
"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
|
||
"common_unsupported_call" = "Nepodporovaný hovor";
|
||
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
|
||
"common_username" = "Používateľské meno";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
|
||
"common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
|
||
"common_verification_failed" = "Overenie zlyhalo";
|
||
"common_verified" = "Overené";
|
||
"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
|
||
"common_verify_identity" = "Overiť totožnosť";
|
||
"common_verify_user" = "Overiť používateľa";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_video_quality_high" = "Vysoká kvalita";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru";
|
||
"common_video_quality_low" = "Nízka kvalita";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "Najrýchlejšia rýchlosť nahrávania a najmenšia veľkosť súboru";
|
||
"common_video_quality_standard" = "Štandardná kvalita";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "Vyvážená kvalita a rýchlosť nahrávania";
|
||
"common_voice_message" = "Hlasová správa";
|
||
"common_waiting" = "Čaká sa…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
|
||
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
|
||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||
"common_you" = "Vy";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Odosielateľ udalosti sa nezhoduje s vlastníkom zariadenia, ktoré ju odoslalo.";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Šifrované predtým overeným používateľom.";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Nie je šifrované.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrované neovereným používateľom.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@ ) zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ zdieľal túto správu v čase, keď ste neboli v miestnosti, keď bola odoslaná.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||
"crypto_history_visible" = "Táto miestnosť bola nakonfigurovaná tak, aby si noví členovia mohli prečítať históriu. %1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ sa obnovila.%2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ bola obnovená.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie";
|
||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí.";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalita nahrávania videa";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
|
||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá prístup k vašej polohe.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Aby aplikácia mohla používať mikrofón, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udeľte prístup, aby ste mohli nahrávať a odosielať správy so zvukom.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potrebuje povolenie na prístup k vášmu mikrofónu.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Ak chcete, aby aplikácia zobrazovala oznámenia, udeľte povolenie v nastaveniach systému.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ nemá prístup do vašej knižnice fotografií.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Miestnosť nahlásená";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Potvrdenie";
|
||
"dialog_title_error" = "Chyba";
|
||
"dialog_title_success" = "Úspech";
|
||
"dialog_title_warning" = "Upozornenie";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať.";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Vyberte kvalitu nahrávania videa";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktivity";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Vlajky";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Jedlo a nápoje";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Zvieratá a príroda";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Predmety";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "Nedávne emotikony";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Hľadať emotikony";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Načítanie správ zlyhalo";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu.";
|
||
"error_invalid_invite" = "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná.";
|
||
"error_message_not_found" = "Správa sa nenašla";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Nebola nájdená žiadna kompatibilná aplikácia, ktorá by túto akciu dokázala spracovať.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektoré správy neboli odoslané";
|
||
"error_unknown" = "Prepáčte, vyskytla sa chyba";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "Už ste prihlásený/á na tomto zariadení ako %1$@ .";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "Aby ste už nikdy nezmeškali dôležitý hovor, zmeňte svoje nastavenia a povoľte upozornenia na celú obrazovku, keď je váš telefón uzamknutý.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Vylepšite svoj zážitok z hovoru";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť konverzáciu?";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Ste tu jediná osoba. Ak odídete, nikto sa do nej nebude môcť v budúcnosti pripojiť, vrátane vás.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vybrať vlastníkov";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Ste jediným vlastníkom tejto miestnosti. Pred opustením miestnosti musíte previesť vlastníctvo na niekoho iného.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Preniesť vlastníctvo";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"Notification" = "Oznámenie";
|
||
"notification_channel_call" = "Zavolať";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Počúvanie udalostí";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Vyzváňanie hovorov";
|
||
"notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
|
||
"notification_fallback_content" = "Máte nové správy.";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Prichádzajúci hovor";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť";
|
||
"notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a na rozhovor";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Nové správy";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k miestnosti";
|
||
"notification_sender_me" = "Ja";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ spomenul/a alebo odpovedal/a";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Boli ste pozvaní, aby ste sa pripojili do priestoru";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a, aby ste sa pripojili k priestoru";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
|
||
"notification_thread_in_room" = "Vlákno v %1$@";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ v %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá sa, že zúrivo trasiete telefónom. Chcete otvoriť obrazovku s hlásením chýb?";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Prepnúť zoznam odrážok";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zrušiť a zatvoriť formátovanie textu";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Voliteľný titulok…";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná správa...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná správa...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, stav: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Použiť formát kurzívy";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "zakázané";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "vypnuté";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "zapnuté";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použiť formát prečiarknutia";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Použiť formát podčiarknutia";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Prepnúť režim celej obrazovky";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Odsadenie";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Použiť formát riadkového kódu";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Nastaviť odkaz";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Prepnúť číslovaný zoznam";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Otvoriť možnosti písania";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Prepnúť citáciu";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Odstrániť odkaz";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrytie profilové obrázky v žiadostiach o pozvánku do miestnosti";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skryť ukážky médií na časovej osi";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratóriá";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Nahrávajte fotografie a videá rýchlejšie a znížte spotrebu dát";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizovať kvalitu médií";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderovanie a bezpečnosť";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automaticky optimalizovať obrázky pre rýchlejšie nahrávanie a menšie veľkosti súborov.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu nahrávaných obrázkov";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Ťuknite sem, ak ju chcete zmeniť.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Vysoká (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Nízka (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Štandardná (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalita nahrávania videa";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Zdieľať prítomnosť";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Ak je vypnuté, nebudete môcť odosielať ani prijímať potvrdenia o prečítaní alebo upozornenia o písaní";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Vždy skryť";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vždy zobraziť";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "V súkromných miestnostiach";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Skryté médium sa dá vždy zobraziť ťuknutím naň";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Zobraziť médiá na časovej osi";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Povoliť možnosť zobrazenia zdroja správy na časovej osi.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenávame ani neprofilujeme žiadne osobné údaje";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "tu";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Môžete to kedykoľvek vypnúť";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Pomôžte zlepšiť %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Zdieľať analytické údaje";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrické overenie";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odomknutie";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Na prístup k aplikácii je potrebné overenie";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Zabudli ste PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Zmeniť PIN kód";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povoliť biometrické odomknutie";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povoliť Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povoliť Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povoliť Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstrániť PIN";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odstrániť PIN?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstrániť PIN?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povoliť %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Radšej použijem PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetrite si čas a použite zakaždým %1$@ na odomknutie aplikácie";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vyberte PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrdiť PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Uzamknite %1$@, aby ste zvýšili bezpečnosť svojich konverzácií.\n\nVyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplikácie odhlásení.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Z bezpečnostných dôvodov si nemôžete toto zvoliť ako svoj PIN kód.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Vyberte iný PIN";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy sa nezhodujú";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód.";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Prebieha odhlasovanie";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Nemáte žiadnych blokovaných používateľov";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovať používateľa";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Ruší sa blokovanie…";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Odoslať pozvánku";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chceli by ste začať rozhovor s používateľom %1$@?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslať pozvánku?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Zakázať";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudú sa môcť pripojiť k tejto miestnosti znova ani ak budú pozvaní.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete zakázať tohto člena?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, nebudú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť, ale stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Odstrániť";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Ste si istý, že chcete odstrániť tohto člena?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Ak dostanú pozvánku, budú sa môcť k tomuto priestoru znova pripojiť a stále si ponechajú členstvo vo všetkých miestnostiach alebo podpriestoroch.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Zobraziť profil";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odstrániť používateľa";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Odstraňuje sa %1$@…";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušiť zákaz";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "V prípade pozvania by sa mohli opäť pripojiť k miestnosti";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Naozaj chcete zrušiť zablokovanie tohto člena?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Snímka obrazovky";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Priložiť snímku obrazovky";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "V prípade ďalších otázok ma môžete kontaktovať.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte ma";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upraviť snímku obrazovky";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Popíšte prosím chybu. Čo ste urobili? Čo ste očakávali, že sa stane? Čo sa skutočne stalo. Prosím, uveďte čo najviac podrobností.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popíšte chybu…";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ak je to možné, napíšte popis v angličtine.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Popis je príliš krátky, uveďte viac podrobností o tom, čo sa stalo. Ďakujeme!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odoslať záznamy o zlyhaní";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Povoliť záznamy";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Vaše záznamy sú príliš veľké, takže ich nemožno zahrnúť do tejto správy, pošlite nám ich prosím iným spôsobom.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odoslať snímku obrazovky";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "K vašej správe budú priložené záznamy o chybe, aby sme sa uistili, že všetko funguje správne. Ak chcete odoslať správu bez záznamov o chybe, vypnite toto nastavenie.";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Ak máte problémy s upozorneniami, nahranie pravidiel pre push upozornenia nám môže pomôcť určiť príčinu. Upozorňujeme, že tieto pravidlá môžu obsahovať súkromné informácie, ako napríklad vaše zobrazované meno alebo kľúčové slová, na ktoré sa majú dostávať upozornenia.";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Nastavenia odosielania upozornení";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Zobraziť záznamy";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je veľký bezplatný server vo verejnej sieti Matrix na bezpečnú, decentralizovanú komunikáciu, ktorý prevádzkuje nadácia Matrix.org.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Iný";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Obchod s aplikáciami";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Aplikácia Element Pro je potrebná na %1$@ Stiahnite si ju z obchodu.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Vyžaduje sa Element Pro";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server nie je k dispozícii kvôli problému v známom súbore:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Vybraný poskytovateľ účtu nepodporuje kĺzavú synchronizáciu. Na používanie aplikácie %1$@ je potrebná aktualizácia servera,";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ nemá dovolené pripojiť sa k %2$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Táto aplikácia bola nastavená tak, aby povoľovala: %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Poskytovateľ účtu %1$@ nie je povolený.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Zadajte adresu domény.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Uložte svoju kryptografickú identitu a kľúče správ bezpečne na server. To vám umožní zobraziť históriu správ na všetkých nových zariadeniach. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložisko kľúčov";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Úložisko kľúčov musí byť zapnuté, aby bolo možné nastaviť obnovenie.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrať kľúče z tohto zariadenia";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povoliť úložisko kľúčov";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svoju kryptografickú totožnosť a históriu správ pomocou kľúča na obnovenie, ak ste stratili všetky svoje existujúce zariadenia.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše úložisko kľúčov nie je momentálne synchronizované.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovenie";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||
"screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvoriť %1$@ v stolnom počítači";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Znova sa prihláste do svojho účtu";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Keď sa zobrazí výzva na overenie vášho zariadenia, vyberte %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Obnoviť všetko\"";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Postupujte podľa pokynov na vytvorenie nového kľúča na obnovenie";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Uložte si nový kľúč na obnovenie do správcu hesiel alebo do zašifrovanej poznámky";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Obnovte šifrovanie vášho účtu pomocou iného zariadenia";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Pridať možnosť";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Odstrániť možnosť %1$@";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Možnosti";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Odstrániť %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Nastavenia";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Vytvoriť anketu";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nová miestnosť";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Pri vytváraní miestnosti došlo k chybe";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Priestor sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu neznámej chyby. Skúste to znova neskôr.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Pridať názov…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "Nová miestnosť";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "Nový priestor";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Túto miestnosť môže nájsť ktokoľvek.\nMôžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "O pripojenie sa môže požiadať ktokoľvek, ale žiadosť musí schváliť správca alebo moderátor.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Povoliť požiadať o vstup";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môžu pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Štandardná";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kto má prístup";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(žiadny priestor)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Pridať do priestoru";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Pridať popis…";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Prosím potvrďte, že chcete deaktivovať svoj účet. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Vymazať všetky moje správy";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Upozornenie: Budúcim používateľom sa môžu zobraziť neúplné konverzácie.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivácia vášho účtu znamená %1$@, že:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nezvratný";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ váš účet (nebudete sa môcť znova prihlásiť a vaše ID nebude možné znova použiť).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Natrvalo zakázať";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Odstrániť vás zo všetkých miestností.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Odstrániť informácie o vašom účte z nášho servera totožností.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše správy budú stále viditeľné pre registrovaných používateľov, ale nebudú dostupné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, ak sa ich rozhodnete odstrániť.";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovať účet";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ste si istý, že chcete odstrániť túto anketu?";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať profil";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Upraviť profil";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizácia profilu...";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Upraviť adresu";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Pokračovať v obnovovaní";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Údaje o vašom účte, kontakty, predvoľby a zoznam konverzácií budú zachované";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Stratíte svoju existujúcu históriu správ";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Budete musieť znova overiť všetky existujúce zariadenia a kontakty";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Obnovte svoju totožnosť iba vtedy, ak nemáte prístup k inému prihlásenému zariadeniu a stratili ste kľúč na obnovenie.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Znovu nastavte svoju totožnosť v prípade, že ju nemôžete potvrdiť iným spôsobom";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Všetky konverzácie";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nemôžete potvrdiť?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Ak chcete nastaviť zabezpečené správy, overte toto zariadenie.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Potvrďte, že ste to vy";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Použite iné zariadenie";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Použiť kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy a tomuto zariadeniu môže dôverovať aj ktokoľvek, s kým konverzujete.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Zariadenie overené";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Použite iné zariadenie";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čaká sa na druhom zariadení...";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Už ste členom";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "Už ste pozvaní";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť pozvánku na pripojenie do %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmietnuť pozvanie";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Naozaj chcete odmietnuť túto súkromnú konverzáciu s %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Používateľ %1$@ vám zakázal prístup.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Bol vám zakázaný vstup";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Dôvod: %1$@.";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Zrušiť žiadosť o pripojenie";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Áno, odmietnuť a zablokovať";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť pozvanie na vstup do tejto miestnosti? To tiež zabráni tomu, aby vás %1$@ kontaktoval/a alebo vás pozval/a do miestností.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Odmietnuť pozvánku a zablokovať";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Vstup sa nepodaril";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Buď musíte byť pozvaní pripojiť sa, alebo môžu existovať obmedzenia prístupu.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Zabudnúť";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Potrebujete pozvanie, aby ste sa mohli pripojiť";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "Pozvaný/á používateľom";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Možno budete musieť byť pozvaní alebo byť členom priestoru, aby ste sa mohli pripojiť.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Povolené znaky %1$d z %2$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Nepodarilo sa zobraziť ukážku miestnosti. Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Ukážku tejto miestnosti sa nepodarilo zobraziť";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Priestory zatiaľ nie sú podporované";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Kliknite na tlačidlo nižšie a správca miestnosti bude informovaný. Po schválení sa budete môcť pripojiť ku konverzácii.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Ak chcete zobraziť históriu správ, musíte byť členom tejto miestnosti.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Chcete sa pripojiť do tejto miestnosti?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Náhľad nie je k dispozícii";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnúť";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite z aplikácie %1$@ na všetkých zariadeniach";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Áno, prijať všetky";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prijať všetky";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti. Chceli by ste to skúsiť znova?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa prijať všetky žiadosti";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Prijímanie všetkých žiadostí o pripojenie";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sme nemohli prijať. Chceli by ste to skúsiť znova?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Žiadosť sa nepodarilo prijať";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Prijíma sa žiadosť o pripojenie";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť a zakázať";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť a zakázať používateľa %1$@? Tento používateľ nebude môcť znova požiadať o prístup k tejto miestnosti.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmietnuť a zakázať prístup";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odmietnutie a zákaz prístupu";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť používateľovi %1$@ žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmietnuť prístup";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmietnuť a zakázať";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Túto žiadosť sa nepodarilo odmietnuť. Chceli by ste to skúsiť znova?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nepodarilo sa odmietnuť žiadosť";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odmietnutie žiadosti o prihlásenie";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Keď niekto požiada, aby sa pripojil k miestnosti, jeho žiadosť si môžete pozrieť tu.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žiadna čakajúca žiadosť o pripojenie";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítavajú sa žiadosti o pripojenie…";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "Povoliť odpovede vo vlákne";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Aplikácia sa reštartuje, aby sa táto zmena prejavila.";
|
||
"screen_labs_header_description" = "Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývoji. Tieto funkcie nie sú finalizované; môžu byť nestabilné a môžu sa zmeniť.";
|
||
"screen_labs_header_title" = "Máte chuť experimentovať?";
|
||
"screen_labs_title" = "Laboratóriá";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vybrať vlastníkov";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Správca)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "Vyberte miestnosti, ktoré chcete opustiť a pre ktoré nie ste jediným správcom:";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Pred odchodom musíte pre tento priestor určiť iného správcu.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Z nasledujúcich miestností nebudete odstránený/á, pretože ste jediným správcom:";
|
||
"screen_leave_space_title" = "Opustiť %1$@?";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Ste jediným administrátorom pre %1$@";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Naskenovať QR kód";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Otvorte %1$@ na notebooku alebo stolnom počítači";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Pripravené na skenovanie";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Otvorte %1$@ na stolnom počítači, aby ste získali QR kód";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Čísla sa nezhodujú";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Zadajte 2-miestny kód";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Týmto sa overí, že pripojenie k vášmu druhému zariadeniu je bezpečné.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Zadajte číslo zobrazené na vašom druhom zariadení";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@.";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje prihlásenie do nového zariadenia pomocou QR kódu.";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR kód nie je podporovaný";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vyberte %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "„Prihláste sa pomocou QR kódu“";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Naskenujte tu zobrazený QR kód pomocou druhého zariadenia";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Otvorte %1$@ na druhom zariadení";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stolný počítač";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Načítava sa QR kód…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobilné zariadenie";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "Aký typ zariadenia chcete prepojiť?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Skúste to prosím znova a uistite sa, že ste zadali 2-ciferný kód správne. Ak sa čísla stále nezhodujú, kontaktujte poskytovateľa vášho účtu.";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla sa nezhodujú";
|
||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet bol deaktivovaný.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát: '@pouzivatel:homeserver.sk'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tento server je nakonfigurovaný tak, aby používal obnovovacie tokeny. Pri prihlasovaní na základe hesla nie sú podporované.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Vybraný domovský server nepodporuje prihlásenie pomocou hesla alebo OIDC. Obráťte sa na správcu alebo vyberte iný domovský server.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Zadajte svoje údaje";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
||
"screen_login_title" = "Vitajte späť!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Prihlásiť sa do %1$@";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Spravovať priestory";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Neznámy priestor)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Iné priestory, ktorých nie ste členom";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Vaše priestory";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento súbor bude odstránený z miestnosti a členovia k nemu nebudú mať prístup.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vymazať súbor?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia dokumenty, zvukové súbory a hlasové správy nahrané do tejto miestnosti.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatiaľ nie sú nahrané žiadne súbory";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítavajú sa súbory…";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítava sa médium...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Súbory";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Médiá";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá nahrané do tejto miestnosti.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Žiadne médiá zatiaľ neboli nahrané";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Médiá a súbory";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Formát súboru";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Názov súboru";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žiadne ďalšie súbory na zobrazenie";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žiadne ďalšie médiá na zobrazenie";
|
||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie.";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Ťuknutím zmeníte kvalitu nahratého videa";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Súbor sa nepodarilo nahrať.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maximálna povolená veľkosť súboru je %1$@.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Položka %1$d z %2$d";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimalizovať kvalitu obrázku";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Prebieha spracovanie…";
|
||
"screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
|
||
"screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
|
||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Svoje nastavenia môžete neskôr zmeniť.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Povoľte oznámenia a nikdy nezmeškajte žiadnu správu";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ďalšie nastavenia";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio a video hovory";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Nezhoda konfigurácie";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Zjednodušili sme Nastavenia oznámení, aby ste ľahšie našli možnosti.\n\nNiektoré vlastné nastavenia, ktoré ste si nastavili v minulosti, sa tu nezobrazujú, ale sú stále aktívne.\n\nAk budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Priame konverzácie";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Vlastné nastavenie pre konverzácie";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Všetky správy";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Pri priamych rozhovoroch ma upozorniť na";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Pri skupinových rozhovoroch ma upozorniť na";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Povoliť oznámenia na tomto zariadení";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurácia nebola opravená, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové rozhovory";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Všetky";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmienky";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozorniť ma na";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Upozorniť ma na @miestnosť";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Ak chcete dostávať oznámenia, zmeňte prosím svoje %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "nastavenia systému";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémové oznámenia sú vypnuté";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Oznámenia";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "Verzia %1$@";
|
||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Prihlásiť sa manuálne";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Prihlásiť sa do %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Prihlásiť sa pomocou QR kódu";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvoriť účet";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Vitajte v najrýchlejšom %1$@ vôbec. Nadupaný pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vitajte v %1$@. Nadupaný, pre rýchlosť a jednoduchosť.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte vo svojom elemente";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nepodarilo sa nájsť žiadne prebiehajúce ankety.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Nie je možné nájsť žiadne predchádzajúce ankety.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Prebiehajúce";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Minulé";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Ankety";
|
||
"screen_push_history_title" = "História push oznámení";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Nadväzovanie bezpečného spojenia";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "K novému zariadeniu sa nepodarilo vytvoriť bezpečné pripojenie. Vaše existujúce zariadenia sú stále v bezpečí a nemusíte sa o ne obávať.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Čo teraz?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Skúste sa znova prihlásiť pomocou QR kódu v prípade, že ide o problém so sieťou";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ak narazíte na rovnaký problém, vyskúšajte inú sieť Wi-Fi alebo namiesto siete Wi-Fi použite mobilné dáta";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ak to nefunguje, prihláste sa manuálne";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Pripojenie nie je bezpečené";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Budete požiadaní o zadanie dvoch číslic zobrazených na tomto zariadení.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Zadajte nižšie uvedené číslo na vašom druhom zariadení";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Prihláste sa do svojho druhého zariadenia a skúste to znova alebo použite iné zariadenie, ktoré už je prihlásené.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Druhé zariadenie nie je prihlásené";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Prihlásenie bolo zrušené na druhom zariadení.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Žiadosť o prihlásenie bola zrušená";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Prihlásenie bolo zamietnuté na druhom zariadení.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Prihlásenie bolo odmietnuté";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nemusíte spraviť nič iné.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Vaše druhé zariadenie je už prihlásené";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Platnosť prihlásenia vypršala. Skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Prihlásenie nebolo včas dokončené";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Vaše druhé zariadenie nepodporuje prihlásenie do aplikácie %@ pomocou QR kódu.\n\nSkúste sa prihlásiť manuálne alebo naskenujte QR kód pomocou iného zariadenia.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kód nie je podporovaný";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Poskytovateľ vášho účtu nepodporuje %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ nie je podporovaný";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pripravené na skenovanie";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Otvorte %1$@ na stolnom zariadení";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kliknite na svoj obrázok";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vyberte %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "„Prepojiť nové zariadenie“";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Naskenujte QR kód pomocou tohto zariadenia";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Dostupné iba v prípade, že to podporuje váš poskytovateľ účtu.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Ak chcete získať QR kód, otvorte %1$@ na inom zariadení";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Použite QR kód zobrazený na druhom zariadení.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Nesprávny QR kód";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Prejsť na nastavenia fotoaparátu";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Ak chcete pokračovať, musíte udeliť povolenie aplikácii %1$@ používať fotoaparát vášho zariadenia.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Povoľte prístup k fotoaparátu na naskenovanie QR kódu";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Naskenovať QR kód";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Začať odznova";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, skúste to znova.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Čaká sa na vaše druhé zariadenie";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Váš poskytovateľ účtu môže požiadať o nasledujúci kód na overenie prihlásenia.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Váš overovací kód";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovať nový kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Kľúč na obnovenie bol zmenený";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Uistite sa, že túto obrazovku nikto nevidí!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Skúste prosím znova potvrdiť prístup k úložisku kľúčov.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávny kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ak máte bezpečnostný kľúč alebo bezpečnostnú frázu, bude to fungovať tiež.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Stratili ste kľúč na obnovenie?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Zapíšte si tento kľúč na obnovenie na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel, šifrovanej poznámky alebo fyzického trezoru.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte svoj kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Úspešné nastavenie obnovy";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Táto správa bude nahlásená správcovi vášho domovského servera. Nebude môcť prečítať žiadne šifrované správy.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Dôvod nahlásenia tohto obsahu";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Vaša správa bola úspešne odoslaná, ale pri pokuse o opustenie miestnosti sme narazili na problém. Skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie je možné opustiť miestnosť";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Nahláste túto miestnosť svojmu správcovi. Ak sú správy zašifrované, váš správca ich nebude môcť prečítať.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
|
||
"screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Áno, znovu nastaviť teraz";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nezvratný.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte sa prejsť na svoj %1$@ účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Odoslať správu aj tak";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ používa jedno alebo viac neoverených zariadení. Správu môžete odoslať aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po %2$@ overení všetkých zariadení.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nepodarilo sa nájsť alias miestnosti.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Príloha";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Anketa";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formátovanie textu";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Správca";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Zakázať ľudí";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Zmeniť nastavenia";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstrániť správy";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Člen";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvať ľudí";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Spravovať priestor";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Spravovať miestnosti";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Spravovať členov";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Upraviť podrobnosti";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "Povolenia";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Upraviť správcov alebo vlastníkov";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Upraviť správcov";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. Zvyšujete úroveň používateľa na rovnakú úroveň výkonu ako máte vy.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Pridať správcu?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Túto akciu nebude možné vrátiť späť. Prenášate vlastníctvo na vybraných používateľov. Po opustení bude táto akcia trvalá.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Previesť vlastníctvo?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Znížiť";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože znižujete svoju úroveň. Ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať znova oprávnenia.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Znížiť svoju úroveň?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Čaká sa)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Vlastníci majú automaticky správcovské oprávnenia.";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Vybrať vlastníkov";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Správcovia";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Verejná miestnosť";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť podrobnosti";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Nepodarilo sa aktualizovať miestnosť";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Správy sú zabezpečené zámkami. Jedine vy a príjemcovia máte jedinečné kľúče na ich odomknutie.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrovanie správ je zapnuté";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Nepodarilo sa stlmiť túto miestnosť, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Nezatvárajte aplikáciu, kým sa neukončí pozývanie.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Príprava pozvánok...";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Médiá a súbory";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Meno";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
|
||
"screen_room_details_title" = "Informácie o miestnosti";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Načítanie zlyhalo";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Adresár miestností";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "História správ nie je v tejto miestnosti k dispozícii. Ak chcete zobraziť históriu správ, overte toto zariadenie.";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Správa v %1$@";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Chceli by ste ich pozvať späť?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto rozhovore ste sami";
|
||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovať používateľa";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Použite webovú aplikáciu na overenie tohto používateľa.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Overiť %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Neexistujú žiadni zablokovaní používatelia.";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Skontrolujte preklepy alebo skúste nové vyhľadávanie";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Žiadne výsledky pre „%1$@“";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Čaká na schválenie";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Správca";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Povoliť vlastné nastavenie";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Zapnutím tohto nastavenia sa prepíše vaše predvolené nastavenie";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Upozorniť ma v tejto konverzácii na";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Môžete to zmeniť vo svojich %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "všeobecných nastaveniach";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Predvolené nastavenie";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Odstrániť vlastné nastavenie";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Pri načítavaní nastavení oznámení došlo k chybe.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Nepodarilo sa obnoviť predvolený režim, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Nepodarilo sa nastaviť režim, skúste to prosím znova.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v tejto miestnosti nedostanete upozornenie.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "V tejto miestnosti ma upozorniť na";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pripnutých správ";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odoslať znova";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Správcovia";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Správcovia a vlastníci";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Zmeniť moje oprávnenia";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Znížiť úroveň na člena";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Znížiť úroveň na moderátora";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderátori";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Vlastníci";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Povolenia";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Obnoviť povolenia";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Po obnovení oprávnení prídete o aktuálne nastavenia.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Obnoviť oprávnenia?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roly";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Podrobnosti o miestnosti";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Podrobnosti o priestore";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roly a povolenia";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporovaný hovor. Opýtajte sa, či volajúci môže použiť novú aplikáciu Element X.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Správa skopírovaná";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagovali ste s %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Zobraziť menej";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Zobraziť viac";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Zobraziť súhrn reakcií";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prejsť do novej miestnosti";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Táto miestnosť bola nahradená a už nie je aktívna";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Zobraziť staré správy";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Táto miestnosť je pokračovaním inej miestnosti";
|
||
"screen_room_title" = "Konverzácia";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ a ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " píšu…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " píše…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ a %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Vyčistiť filtre";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Obľúbené";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Môžete pridať konverzáciu medzi obľúbené v nastaveniach konverzácie.\nZatiaľ môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli ostatné konverzácie";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte obľúbené konverzácie";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Pozvánky";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie s nízkou prioritou.";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte konverzácie pre tento výber";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne priame správy";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Miestnosti";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Zatiaľ ešte nie ste v žiadnej miestnosti";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Neprečítané";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulujeme!\nNemáte žiadne neprečítané správy!";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Táto miestnosť bola aktualizovaná";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Vaše priestory";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Pridať adresu";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek z autorizovaných priestorov, ale všetci ostatní musia o prístup požiadať.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Všetci musia požiadať o prístup.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť, ale všetci ostatní musia požiadať o prístup.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Áno, povoliť šifrovanie";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivácii nie je možné zakázať šifrovanie pre miestnosť. História správ bude viditeľná len pre členov miestnosti, odkedy boli pozvaní alebo keď vstúpili do miestnosti. \nNikto okrem členov miestnosti nebude môcť čítať správy. \nTo môže brániť správnemu fungovaniu robotov a premostení. Neodporúčame povoliť šifrovanie pre miestnosti, ktoré môže ktokoľvek nájsť a pripojiť sa k nim.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povoliť šifrovanie?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po zapnutí už šifrovanie nie je možné vypnúť.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Pripojiť sa môže ktokoľvek.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vyberte, členovia ktorých priestorov sa môžu pripojiť k tejto miestnosti bez pozvánky. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovať priestory";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Pripojiť sa môžu iba pozvaní ľudia.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ktokoľvek v povolených priestoroch sa môže pripojiť.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Ktokoľvek v %1$@ sa môže pripojiť.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu, aby sa zobrazovala vo verejnom adresári.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umožniť nájdenie vyhľadávaním vo verejnom adresári.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Viditeľné vo verejnom adresári";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek (história je verejná)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Zmeny neovplyvnia predchádzajúce správy, iba nové. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kto môže čítať históriu";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Členovia, odkedy boli pozvaní";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Členovia (úplná história)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy sú spôsob, ako nájsť a získať prístup do miestností a priestorov. To tiež zabezpečuje, že ich môžete jednoducho zdieľať s ostatnými.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte sa prihlásiť do %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vyberte poskytovateľa účtu";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Zdá sa, že niečo nie je v poriadku. Časový limit žiadosti vypršal alebo bola žiadosť zamietnutá.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Potvrďte, že nižšie uvedené emotikony sa zhodujú s emotikonmi zobrazenými na vašom druhom zariadení.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnajte emotikony";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Potvrďte, že emotikony uvedené nižšie zodpovedajú emotikonom zobrazeným na zariadení druhého používateľa.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Skontrolujte, či sa nižšie uvedené čísla zhodujú s číslami zobrazenými na vašej druhej relácii.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Porovnať čísla";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Teraz môžete dôverovať identite tohto používateľa pri odosielaní alebo prijímaní správ.";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "Zariadenie overené";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dokážte, že ste to vy, aby ste získali prístup k histórii vašich zašifrovaných správ.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Otvoriť existujúcu reláciu";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Zopakovať overenie";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Som pripravený/á";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Čaká sa na zhodu";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Porovnajte jedinečnú sadu emotikonov.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Prihlásený";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Buď žiadosť vypršala, žiadosť bola zamietnutá, alebo došlo k nesúladu overovania.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Overenie zlyhalo";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Pokračujte iba vtedy, ak ste toto overenie začali.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Overte druhé zariadenie, aby bola vaša história správ zabezpečená.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Teraz môžete bezpečne čítať alebo odosielať správy na svojom druhom zariadení.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Zariadenie overené";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorte aplikáciu na inom overenom zariadení";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pre väčšiu bezpečnosť overte tohto používateľa porovnaním sady emotikonov vo vašich zariadeniach. Urobte to pomocou dôveryhodného spôsobu komunikácie.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Overiť tohto používateľa?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Kvôli vyššej bezpečnosti chce druhý používateľ overiť vašu identitu. Zobrazí sa vám sada emotikonov na porovnanie.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Čaká sa na druhého používateľa";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po prijatí budete môcť pokračovať v overovaní.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
|
||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
|
||
"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu";
|
||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Odstránili ste reláciu z inej relácie";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Správca vášho servera vám zrušil váš prístup";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Možno ste boli odhlásení z jedného z nižšie uvedených dôvodov. Ak chcete pokračovať v používaní %@, prihláste sa znova.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Ste odhlásený";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Prebieha odhlasovanie…";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Miestnosť";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Pridanie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do časti Nastavenia miestnosti > Zabezpečenie a súkromie.";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Pridajte svoju prvú miestnosť";
|
||
"screen_space_list_description" = "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili.";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Vytvorte priestory na usporiadanie miestností";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ priestor";
|
||
"screen_space_list_title" = "Priestory";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Odstránenie miestnosti neovplyvní prístup k miestnosti. Ak chcete zmeniť prístup, prejdite do sekcie Informácie o miestnosti > Súkromie a zabezpečenie.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Odstrániť miestnosti z %1$@?";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Pripojte sa do miestnosti podľa adresy";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadajte...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Nájdená zodpovedajúca miestnosť";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Miestnosť sa nenašla";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "napr. #nazov-miestnosti:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";
|
||
"screen_view_location_title" = "Poloha";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Vyzerá to tak, že používate nové zariadenie. Overte svoj prístup k zašifrovaným správam pomocou vášho druhého zariadenia.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Overte, že ste to vy";
|
||
"settings_rageshake" = "Zúrivé potrasenie";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Prahová hodnota detekcie";
|
||
"settings_version_number" = "Verzia: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(obrázok bol tiež zmenený)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ zmenili svoj obrázok";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Zmenili ste svoj obrázok";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "Používateľovi %1$@ bola znížená úroveň na člena";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "Používateľovi %1$@ bola znížená úroveň na moderátora";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ zmenili svoje zobrazované meno z %2$@ na %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Zmenili ste si zobrazované meno z %1$@ na %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstránili svoje zobrazované meno (predtým bolo %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstránili ste svoje zobrazované meno (predtým bolo %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavili svoje zobrazované meno na %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Svoje zobrazované meno ste nastavili na %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ bol/a povýšený/á na správcu";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ bol/a povýšený/á na moderátora";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ zmenil/a obrázok miestnosti";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Zmenili ste obrázok miestnosti";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstránil/a obrázok miestnosti";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstránili ste obrázok miestnosti";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ zakázal/a používateľa %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Zakázali ste používateľa %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Zakázali ste %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ zakázal/a %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ vytvoril/a miestnosť";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Vytvorili ste miestnosť";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval/a používateľa %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ prijal/a pozvanie";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Prijali ste pozvánku";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali ste používateľa %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ sa pripojil/a do miestnosti";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ žiada o vstup";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a vstup používateľovi %2$@";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Povolili ste používateľovi %1$@, aby sa pripojil";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Požiadali ste o pripojenie";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odmietol/a žiadosť používateľa %2$@ o vstup";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Odmietli ste žiadosť používateľa %1$@ o pripojenie";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamietol vašu žiadosť o pripojenie";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ už nemá záujem o vstup";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili ste svoju žiadosť o pripojenie";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil/a miestnosť";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili ste miestnosť";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ zmenil/a názov miestnosti na: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Zmenili ste názov miestnosti na: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstránil/a názov miestnosti";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstránili ste názov miestnosti";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ nevykonal/a žiadne zmeny";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Nevykonali ste žiadne zmeny";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ zmenil/a pripnuté správy";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Zmenili ste pripnuté správy";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pripol/la správu";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Pripli ste správu";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ zrušil/a pripnutie správy";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Zrušili ste pripnutie správy";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ odmietol/a pozvánku";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Odmietli ste pozvánku";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ odstránil/a %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Odstránili ste %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Odstránili ste %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ odstránil/a %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ poslal/a pozvánku používateľovi %2$@, aby sa pripojil k miestnosti";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali ste pozvánku používateľovi %1$@, aby sa pripojil do miestnosti";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil/a pozvánku pre používateľa %2$@ na vstup do miestnosti";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili ste pozvánku pre používateľa %1$@ na vstup do miestnosti";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ zmenil/a tému na: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Zmenili ste tému na: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstránil/a tému miestnosti";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstránili ste tému miestnosti";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil/a zákaz pre %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili ste zákaz pre %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ urobil/a neznámu zmenu svojho členstva";
|
||
"test_language_identifier" = "sk";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte prístup k tejto správe";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Správu sa nepodarilo dešifrovať";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť.";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "História push oznámení";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektoré testy zlyhali. Skontrolujte prosím podrobnosti.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Spustite testy, aby ste zistili akýkoľvek problém vo vašej konfigurácii, ktorý môže spôsobiť, že sa upozornenia nebudú správať podľa očakávania.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Pokus o opravu";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Všetky testy prebehli úspešne.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Oznámenia riešení problémov";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Niektoré testy si vyžadujú vašu pozornosť. Prosím skontrolujte podrobnosti.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrola blokovaných používateľov";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Zobraziť blokovaných používateľov";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Žiadni používatelia nie sú blokovaní.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokovaní používatelia";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Uistite sa, že aplikácia dokáže zobrazovať upozornenia.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Skontrolovať povolenia";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Získaťe názov aktuálneho poskytovateľa.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nie sú vybraní žiadni poskytovatelia push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ a súčasný distribútor: %2$@. Ale distribútor %3$@ sa nenašiel. Možno bola aplikácia odinštalovaná?";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@, ale neboli nakonfigurovaní žiadni distribútori.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Aktuálny poskytovateľ push: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Aktuálny poskytovateľ push oznámení: %1$@ (%2$@)";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Aktuálny poskytovateľ push";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Uistite sa, že aplikácia má aspoň jedného poskytovateľa push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenašli sa žiadni poskytovatelia push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Aplikácia bola vytvorená s podporou pre: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Zistiť poskytovateľov push";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Skontrolujte, či aplikácia dokáže zobraziť upozornenie.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Na oznámenie nebolo kliknuté.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Nie je možné zobraziť upozornenie.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Na oznámenie bolo kliknuté!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Zobraziť upozornenie";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Kliknite na upozornenie a pokračujte v teste.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Uistite sa, že Firebase je k dispozícii.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase nie je k dispozícii.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase je k dispozícii.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Skontrolovať Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Uistite sa, že je k dispozícii token Firebase.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Token Firebase nie je známy.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Skontrolovať token Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Uistite sa, že aplikácia prijíma push oznámenia.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Chyba: pusher odmietol požiadavku.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Chyba: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Chyba, nie je možné testovať push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Chyba, časový limit na push vypršal.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back trvalo %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testovať Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Uistite sa, že sú dostupní distribútori UnifiedPush.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenašli sa žiadni distribútori push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
|