1598 lines
126 KiB
Plaintext
1598 lines
126 KiB
Plaintext
"a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@";
|
||
"a11y_address" = "Osoite";
|
||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
|
||
"a11y_delete" = "Poista";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä";
|
||
"a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
|
||
"a11y_info" = "Info";
|
||
"a11y_join_call" = "Liity puheluun";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "Uusia viestejä";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Käynnissä oleva puhelu";
|
||
"a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Keskeytä";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
|
||
"a11y_pinned_location" = "Kiinnitetty sijainti";
|
||
"a11y_play" = "Toista";
|
||
"a11y_playback_speed" = "Toistonopeus";
|
||
"a11y_poll" = "Kysely";
|
||
"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus";
|
||
"a11y_qr_code" = "QR-koodi";
|
||
"a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut viestin";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Näytä kaikki napauttamalla";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
|
||
"a11y_sender_location" = "Lähettäjän sijainti";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa";
|
||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||
"a11y_show_password" = "Näytä salasana";
|
||
"a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
|
||
"a11y_start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "Aloita äänipuhelu";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
|
||
"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
|
||
"a11y_view_avatar" = "Näytä avatar";
|
||
"a11y_view_details" = "Näytä tiedot";
|
||
"a11y_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Salauksen tiedot";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Siirrä kartta sijaintiini";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "Toisen käyttäjän avatar";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Huoneen avatar";
|
||
"a11y.user_avatar" = "Käyttäjän avatar";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Avatarisi";
|
||
"action_accept" = "Hyväksy";
|
||
"action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
|
||
"action_back" = "Takaisin";
|
||
"action_call" = "Soita";
|
||
"action_cancel" = "Peruuta";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi";
|
||
"action_choose_photo" = "Valitse kuva";
|
||
"action_clear" = "Tyhjennä";
|
||
"action_close" = "Sulje";
|
||
"action_complete_verification" = "Viimeistele vahvistus";
|
||
"action_confirm" = "Vahvista";
|
||
"action_confirm_password" = "Vahvista salasana";
|
||
"action_continue" = "Jatka";
|
||
"action_copy" = "Kopioi";
|
||
"action_copy_caption" = "Kopioi kuvateksti";
|
||
"action_copy_link" = "Kopioi linkki";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin";
|
||
"action_copy_text" = "Kopioi teksti";
|
||
"action_create" = "Luo";
|
||
"action_create_room" = "Luo huone";
|
||
"action_create_space" = "Luo tila";
|
||
"action_deactivate" = "Deaktivoi";
|
||
"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
|
||
"action_decline" = "Hylkää";
|
||
"action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä";
|
||
"action_delete" = "Delete";
|
||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||
"action_delete_poll" = "Poista kysely";
|
||
"action_deselect_all" = "Poista kaikki valinnat";
|
||
"action_disable" = "Poista käytöstä";
|
||
"action_discard" = "Hylkää";
|
||
"action_dismiss" = "Sulje";
|
||
"action_done" = "Valmis";
|
||
"action_download" = "Download";
|
||
"action_edit" = "Muokkaa";
|
||
"action_edit_caption" = "Muokkaa kuvatekstiä";
|
||
"action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä";
|
||
"action_enable" = "Ota käyttöön";
|
||
"action_end_poll" = "Lopeta kysely";
|
||
"action_enter_pin" = "Anna PIN-koodi";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja";
|
||
"action_finish" = "Valmis";
|
||
"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
|
||
"action_forward" = "Välitä";
|
||
"action_go_back" = "Takaisin";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Siirry rooleihin ja oikeuksiin";
|
||
"action_go_to_settings" = "Siirry asetuksiin";
|
||
"action_ignore" = "Ohita";
|
||
"action_invite" = "Kutsu";
|
||
"action_invite_friends" = "Kutsu henkilöitä";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
|
||
"action_invites_list" = "Kutsut";
|
||
"action_join" = "Liity";
|
||
"action_learn_more" = "Lue lisää";
|
||
"action_leave" = "Poistu";
|
||
"action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
|
||
"action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
|
||
"action_leave_space" = "Poistu tilasta";
|
||
"action_load_more" = "Lataa lisää";
|
||
"action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
|
||
"action_manage_account_and_devices" = "Hallitse tiliä ja laitteita";
|
||
"action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
|
||
"action_manage_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
|
||
"action_message" = "Lähetä viesti";
|
||
"action_minimize" = "Pienennä";
|
||
"action_next" = "Seuraava";
|
||
"action_no" = "Ei";
|
||
"action_not_now" = "Ei nyt";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko";
|
||
"action_open_settings" = "Asetukset";
|
||
"action_open_with" = "Avaa sovelluksessa";
|
||
"action_pin" = "Kiinnitä";
|
||
"action_quick_reply" = "Pikavastaus";
|
||
"action_quote" = "Lainaa";
|
||
"action_react" = "Reagoi";
|
||
"action_reject" = "Hylkää";
|
||
"action_remove" = "Poista";
|
||
"action_remove_caption" = "Poista kuvateksti";
|
||
"action_remove_message" = "Poista viesti";
|
||
"action_reply" = "Vastaa";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
|
||
"action_report" = "Ilmoita";
|
||
"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
|
||
"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
|
||
"action_report_dm" = "Ilmoita keskustelusta";
|
||
"action_report_room" = "Ilmoita huoneesta";
|
||
"action_reset" = "Nollaa";
|
||
"action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
|
||
"action_retry" = "Yritä uudelleen";
|
||
"action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
|
||
"action_save" = "Tallenna";
|
||
"action_search" = "Hae";
|
||
"action_select_all" = "Valitse kaikki";
|
||
"action_send" = "Lähetä";
|
||
"action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
|
||
"action_send_message" = "Lähetä viesti";
|
||
"action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
|
||
"action_share" = "Jaa";
|
||
"action_share_link" = "Jaa linkki";
|
||
"action_share_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti";
|
||
"action_show" = "Näytä";
|
||
"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen";
|
||
"action_signout" = "Poista tämä laite";
|
||
"action_signout_anyway" = "Poista tämä laite silti";
|
||
"action_skip" = "Ohita";
|
||
"action_start" = "Aloita";
|
||
"action_start_chat" = "Aloita keskustelu";
|
||
"action_start_over" = "Aloita alusta";
|
||
"action_start_verification" = "Aloita vahvistus";
|
||
"action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla";
|
||
"action_stop" = "Lopeta";
|
||
"action_take_photo" = "Ota kuva";
|
||
"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla";
|
||
"action_translate" = "Käännä";
|
||
"action_try_again" = "Yritä uudelleen";
|
||
"action_unpin" = "Poista kiinnitys";
|
||
"action_view" = "Näytä";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla";
|
||
"action_view_source" = "Näytä lähde";
|
||
"action_yes" = "Kyllä";
|
||
"action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
|
||
"banner_new_sound_message" = "Ilmoitusääni on päivitetty — selkeämpi, nopeampi ja vähemmän häiritsevä.";
|
||
"banner_new_sound_title" = "Olemme päivittäneet äänesi";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi.";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Hanki palautusavain";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Varmuuskopioi keskustelusi";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ei tue Bluetooth-äänilaitteiden käyttöä tässä Android-versiossa. Valitse toinen äänilaite.";
|
||
"common_about" = "Tietoa";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö";
|
||
"common_add_account" = "Lisää tili";
|
||
"common_add_another_account" = "Lisää toinen tili";
|
||
"common_adding_caption" = "Lisätään kuvatekstiä";
|
||
"common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
|
||
"common_an_image" = "kuva";
|
||
"common_analytics" = "Analytiikka";
|
||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkronoidaan ilmoituksia...";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Poistuit huoneesta";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sinut kirjattiin ulos istunnosta";
|
||
"common_appearance" = "Ulkoasu";
|
||
"common_audio" = "Ääni";
|
||
"common_beta" = "Beeta";
|
||
"common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
|
||
"common_bubbles" = "Kuplat";
|
||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||
"common_call_started" = "Puhelu alkoi";
|
||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||
"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
|
||
"common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
|
||
"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
|
||
"common_creating_space" = "Luodaan tilaa...";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
|
||
"common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Kutsu hylätty";
|
||
"common_dark" = "Tumma";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "Tässä kuussa";
|
||
"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
|
||
"common_description" = "Kuvaus";
|
||
"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
|
||
"common_device_id" = "Laitteen tunnus";
|
||
"common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
|
||
"common_download_failed" = "Lataus epäonnistui";
|
||
"common_downloading" = "Ladataan";
|
||
"common_edited_suffix" = "(muokattu)";
|
||
"common_editing" = "Muokataan viestiä";
|
||
"common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Tyhjä tiedosto";
|
||
"common_encryption" = "Salaus";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
|
||
"common_ends_at" = "Päättyy klo %1$@";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Anna PIN-koodisi";
|
||
"common_error" = "Virhe";
|
||
"common_everyone" = "Kaikki";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Epäonnistui";
|
||
"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin";
|
||
"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin";
|
||
"common_file" = "Tiedosto";
|
||
"common_file_deleted" = "Tiedosto poistettu";
|
||
"common_file_saved" = "Tiedosto tallennettu";
|
||
"common_forward_message" = "Välitä viesti";
|
||
"common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Kuva";
|
||
"common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
|
||
"common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta";
|
||
"common_leaving_space" = "Poistutaan tilasta";
|
||
"common_light" = "Vaalea";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
|
||
"common_link_new_device" = "Yhdistä uusi laite";
|
||
"common_live_location" = "Reaaliaikainen sijainti";
|
||
"common_live_location_ended" = "Reaaliaikainen sijainti päättyi";
|
||
"common_loading" = "Ladataan…";
|
||
"common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
|
||
"common_message" = "Viesti";
|
||
"common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui";
|
||
"common_message_layout" = "Viestien asettelu";
|
||
"common_message_removed" = "Viesti poistettu";
|
||
"common_modern" = "Moderni";
|
||
"common_mute" = "Mykistä";
|
||
"common_name" = "Nimi";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "Ei tuloksia";
|
||
"common_no_room_name" = "Nimetön huone";
|
||
"common_no_space_name" = "Nimetön tila";
|
||
"common_not_encrypted" = "Ei salattu";
|
||
"common_offline" = "Ei yhteyttä";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||
"common_or" = "tai";
|
||
"common_other_options" = "Muut vaihtoehdot";
|
||
"common_password" = "Salasana";
|
||
"common_people" = "Ihmiset";
|
||
"common_permalink" = "Pysyvä linkki";
|
||
"common_permission" = "Lupa";
|
||
"common_pinned" = "Kiinnitetty";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Tarkista internet-yhteytesi";
|
||
"common_please_wait" = "Odota hetki...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
|
||
"common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
|
||
"common_preparing" = "Valmistellaan…";
|
||
"common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||
"common_private" = "Yksityinen";
|
||
"common_private_room" = "Yksityinen huone";
|
||
"common_private_space" = "Yksityinen tila";
|
||
"common_public" = "Julkinen";
|
||
"common_public_room" = "Julkinen huone";
|
||
"common_public_space" = "Julkinen tila";
|
||
"common_reaction" = "Reaktio";
|
||
"common_reactions" = "Reaktiot";
|
||
"common_reason" = "Syy";
|
||
"common_recovery_key" = "Palautusavain";
|
||
"common_refreshing" = "Päivitetään...";
|
||
"common_removing" = "Poistetaan…";
|
||
"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä";
|
||
"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
|
||
"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
|
||
"common_role" = "Rooli";
|
||
"common_room" = "Huone";
|
||
"common_room_name" = "Huoneen nimi";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi";
|
||
"common_saved_changes" = "Muutokset tallennettu";
|
||
"common_saving" = "Tallennetaan";
|
||
"common_screen_lock" = "Näyttölukko";
|
||
"common_search_for_someone" = "Etsi jotakuta";
|
||
"common_search_results" = "Hakutulokset";
|
||
"common_security" = "Turvallisuus";
|
||
"common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
|
||
"common_select_account" = "Valitse tili";
|
||
"common_send_to" = "Jaa";
|
||
"common_sending" = "Lähetetään…";
|
||
"common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
|
||
"common_sent" = "Lähetetty";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
|
||
"common_server_unreachable" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä";
|
||
"common_server_url" = "Palvelimen osoite";
|
||
"common_settings" = "Asetukset";
|
||
"common_share_space" = "Jaa tila";
|
||
"common_shared_history" = "Uudet jäsenet näkevät historian";
|
||
"common_shared_live_location" = "Jaettu reaaliaikainen sijainti";
|
||
"common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
|
||
"common_shared_space" = "Jaettu tila";
|
||
"common_signing_out" = "Poistetaan laitetta";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
|
||
"common_space" = "Tila";
|
||
"common_space_members" = "Tilan jäsenet";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "Mistä tässä tilassa on kyse?";
|
||
"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
|
||
"common_sticker" = "Tarra";
|
||
"common_success" = "Onnistui";
|
||
"common_suggested" = "Ehdotettu";
|
||
"common_suggestions" = "Ehdotukset";
|
||
"common_syncing" = "Synkronoidaan";
|
||
"common_system" = "Järjestelmän oletus";
|
||
"common_text" = "Teksti";
|
||
"common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset";
|
||
"common_thread" = "Viestiketju";
|
||
"common_threads" = "Viestiketjut";
|
||
"common_topic" = "Aihe";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Mistä tässä huoneessa on kyse?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Salauksen purkaminen ei onnistunut";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Kutsujen lähettäminen ei onnistunut";
|
||
"common_unlock" = "Avaa";
|
||
"common_unmute" = "Poista mykistys";
|
||
"common_unsupported_call" = "Puhelu, jota ei tueta";
|
||
"common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta";
|
||
"common_username" = "Käyttäjänimi";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
|
||
"common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu";
|
||
"common_verification_failed" = "Vahvistus epäonnistui";
|
||
"common_verified" = "Vahvistettu";
|
||
"common_verify_device" = "Vahvista laite";
|
||
"common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
|
||
"common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_video_quality_high" = "Korkea laatu";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "Paras laatu, mutta suurempi tiedostokoko";
|
||
"common_video_quality_low" = "Heikko laatu";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "Nopein lähetysnopeus ja pienin tiedostokoko";
|
||
"common_video_quality_standard" = "Normaali laatu";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "Tasapainotettu laatu ja lähetysnopeus";
|
||
"common_voice_message" = "Ääniviesti";
|
||
"common_waiting" = "Odotetaan…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
|
||
"common_waiting_live_location" = "Odotetaan reaaliaikaista sijaintia…";
|
||
"common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian";
|
||
"common_you" = "Sinä";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Anna palautusavaimesi";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Tapahtuman lähettäjä ei vastaa sitä lähettäneen laitteen omistajaa.";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama.";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ei salattu.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uudet jäsenet eivät näe historiaa";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uudet jäsenet näkevät historian";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kuka tahansa voi nähdä historian";
|
||
"crypto_history_visible" = "Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ digitaalinen identiteetti nollattiin.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ digitaalinen identiteetti nollattiin. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
|
||
"dialog_allow_access" = "Anna käyttölupa";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Valitse lähettämäsi videoiden oletuslaatu.";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videon lähetyslaatu";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa reaaliaikaisen sijaintisi, %1$@ -sovellus tarvitsee luvan sijaintiisi, kun sovellus on taustalla. Siirry kohtaan Asetukset > Sijainti ja valitse Aina";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa nykyisen sijaintisi, %1$@ tarvitsee luvan sijaintiisi. Siirry kohtaan Asetukset > Sijainti.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Huone ilmoitettu";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Ilmoitettu ja poistuttu huoneesta";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
|
||
"dialog_title_error" = "Virhe";
|
||
"dialog_title_success" = "Onnistui";
|
||
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurin sallittu tiedostokoko on: %1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Valitse lähetettävän videon laatu.";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Valitse videon lähetyslaatu";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Liput";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Eläimet ja luonto";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Esineet";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "Viimeaikaiset emojit";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Etsi emojeja";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Ääniviestin lähettäminen epäonnistui.";
|
||
"error_invalid_invite" = "Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa.";
|
||
"error_message_not_found" = "Viestiä ei löytynyt";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
|
||
"error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$@.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "Salli koko näytön ilmoitukset, kun laite on lukittu, jos et halua koskaan missata tärkeää puhelua.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Paranna puhelukokemustasi";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liity seuraani %1$@ -sovelluksessa";
|
||
"invite_friends_text" = "Hei, keskustele kanssani %1$@ -sovelluksessa: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Valitse omistajat";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Olet tämän huoneen ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekulle toiselle ennen kuin poistut huoneesta.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"Notification" = "Ilmoitus";
|
||
"notification_channel_call" = "Puhelu";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
|
||
"notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
|
||
"notification_fallback_content" = "Sinulle on uusia viestejä.";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Saapuva puhelu";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Saapuva puhelu";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Liity";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
|
||
"notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "Sait yhden tai useamman ilmoituksen kun olit offline-tilassa.";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen";
|
||
"notification_sender_me" = "Minä";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
|
||
"notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ ja %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Näytät ravistelevan puhelinta turhautuneena. Haluatko avata vikailmoitusnäytön?";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisää liite";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Peruuta ja sulje muotoiluasetukset";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Lisää kuvateksti";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Salattu viesti...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Salaamaton viesti...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tila: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "poissa käytöstä";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "pois päältä";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "päällä";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Käytä alleviivausmuotoa";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Koko näytön tila päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Sisennä";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Käytä rivinsisäistä koodimuotoa";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Aseta linkki";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Numeroitu luettelo päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Avaa kirjoitusvaihtoehdot";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Lainaus päälle/pois";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Poista linkki";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Poista sisennys";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Linkki";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Etsi palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Olet kirjautumassa sisään %@-palvelimelle";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Olet luomassa tiliä %@-palvelimelle";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Kehittäjätila";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ottamalla käyttöön pääset käsiksi kehittäjille tarkoitettuihin ominaisuuksiin.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "Labrat";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lähetä valokuvia ja videoita nopeammin ja vähennä datan käyttöä.";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimoi kuvat automaattisesti nopeampia lähetysnopeuksia ja pienempiä tiedostokokoja varten.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimoi kuvien lähetyslaatu";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Napauta tästä vaihtaaksesi.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Korkea (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Matala (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Normaali (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videon lähetyslaatu";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Ota rikastettu tekstieditori pois käytöstä, jotta voit kirjoittaa Markdownia manuaalisesti.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lukukuittaukset";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jos tämä on poissa päältä, sinun lukukuittauksia ei lähetetä kenellekään. Vastaanotat silti lukukuittauksia muilta käyttäjiltä.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaa läsnäolo";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jos tämä on poissa päältä, et lähetä tai vastaanota lukukuittauksia tai kirjoitusilmotuksia.";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Piilota aina";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näytä aina";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Yksityisissä huoneissa";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Piilotetun median voi aina näyttää napauttamalla sitä";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Näytä media aikajanalla";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ota käyttöön mahdollisuus tarkastella viestin lähdettä aikajanalla.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Emme tallenna tai profiloi henkilötietoja";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "täällä";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Emme jaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Auta parantamaan %1$@ -sovellusta";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "täällä";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaa analytiikkatietoja";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Sovelluksen käyttö edellyttää tunnistautumista";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Unohtuiko PIN-koodi?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Vaihda PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Salli biometrinen tunnistus";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Salli Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Salli Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Salli Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poistetaanko PIN-koodi?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Salli %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästä aikaa ja ota käyttöön %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Valitse PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Vahvista PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lukitse %1$@ -sovellus lisätäksesi turvaa keskusteluihisi.\n\nValitse PIN-koodi, jonka muistat. Jos unohdat sen, joudut kirjautumaan ulos.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Et voi valita tätä PIN-koodia turvallisuussyistä";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Valitse toinen PIN-koodi";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Anna sama PIN-koodi kahdesti";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodit eivät täsmää";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen ja luotava uusi PIN-koodi jatkaaksesi";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Tämä laite poistetaan";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Et ole estänyt ketään";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Poistetaan estoa...";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Sinulla ei ole tällä hetkellä keskusteluja tämän henkilön kanssa. Vahvista kutsu ennen jatkamista.";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Aloitetaanko keskustelu tämän uuden kontaktin kanssa?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "He eivät voi liittyä tähän tilaan uudelleen, vaikka heidät kutsuttaisiin, mutta he säilyttävät jäsenyytensä muissa huoneissa tai alitiloissa.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Poista";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän tilaan uudelleen, jos heidät kutsutaan, ja he säilyttävät jäsenyytensä kaikissa huoneissa tai alitiloissa.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Näytä profiili";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Poista käyttäjä";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Poista porttikielto huoneesta";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa tämän jäsenen porttikiellon?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Näyttökuva";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Liitä kuvakaappaus";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on lisäkysymyksiä.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Ota minuun yhteyttä";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muokkaa kuvakaappausta";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Kuvaile ongelmaasi. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä oikeasti tapahtui? Kerro niin paljon kuin mahdollista.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Kuvaile ongelmaasi...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä kuvakaappaus";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta.";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Jos sinulla on ongelmia ilmoitusten kanssa, ilmoitusasetusten lähettäminen voi auttaa meitä selvittämään ongelman syyn.";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Lähetä ilmoitusasetukset";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Näytä lokitiedostot";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org on suuri, ilmainen palvelin julkisessa Matrix-verkossa turvalliseen, hajautettuun viestintään, jota ylläpitää Matrix.org-säätiö.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Muu";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro -sovellus on pakollinen %1$@ -palvelimella. Lataa se sovelluskaupasta.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro vaaditaan";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Palvelin ei ole saatavilla .well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Valitsemasi palveluntarjoaja ei tue sliding syncia. Palvelimen päivitys tarvitaan %1$@ -sovelluksen käyttämiseen.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ ei saa yhdistää %2$@ -palvelimeen.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Tämä sovellus on määritetty sallimaan: %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Palveluntarjoaja %1$@ ei ole sallittu.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Anna verkkotunnuksen osoite.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Tämän avulla pääset käsiksi keskusteluhistoriaasi millä tahansa uudella laitteella, ja se on pakollinen keskustelujen ja digitaalisen identiteetin varmuuskopiointiin. %1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Avainten säilytys";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Avainten säilytys on oltava käytössä, jotta keskustelut voidaan varmuuskopioida.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Lataa avaimet tästä laitteesta";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Salli avainten säilytys";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Vaihda palautusavain";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Anna palautusavain";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Avainten säilytys ei ole tällä hetkellä synkronoitu.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hanki palautusavain";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Keskustelusi varmuuskopioidaan automaattisesti päästä päähän -salauksella. Jotta voit palauttaa tämän varmuuskopion ja säilyttää digitaalisen identiteettisi, kun menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi, tarvitset palautusavaimesi.";
|
||
"screen_create_account_title" = "Luo tili";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Nollaa kaikki”";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Seuraa ohjeita uuden palautusavaimen luomiseksi";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Tallenna uusi palautusavaimesi salasanojen hallintaohjelmaan tai salattuun muistiinpanoon";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nollaa tilisi salaus toisella laitteella";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisää vaihtoehto";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näytä tulokset vasta kyselyn päätyttyä";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Piilota äänet";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Vaihtoehto %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peruuta kysely";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Poista vaihtoehto %1$@";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Vaihtoehdot";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Kysymys tai aihe";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Mistä kyselyssä on kyse?";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Luo kysely";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Tilaa ei voitu luoda tuntemattoman virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Lisää nimi…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "Uusi huone";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "Uusi tila";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kenellä on pääsy";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä näkyisi julkisessa hakemistossa, tarvitset osoitteen.";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Osoite";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ei tilaa)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Älä lisää tilaan";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ei valittua tilaa";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Tilisi deaktivointia %1$@. Jos teet sen:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "Tilisi %1$@ (et voi kirjautua takaisin sisään, eikä tunnustasi voi käyttää uudelleen).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "poistetaan käytöstä pysyvästi";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne.";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Poista kysely";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Profiilin muokkaaminen ei onnistunut";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Muokkaa profiilia";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Muokataan profiilia...";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Muokkaa osoitetta";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jatka nollausta";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Tilitietosi, yhteystiedot, asetukset ja keskustelulista säilytetään";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Menetät kaiken viestihistorian, joka on tallella vain palvelimella";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sinun on vahvistettava kaikki olemassa olevat laitteesi ja yhteystietosi uudelleen";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Nollaa digitaalinen identiteettisi vain, jos et voi käyttää toista vahvistettua laitetta, ja olet kadottanut palautusavaimesi.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Etkö voi vahvistaa? Sinun on nollattava digitaalinen identiteettisi.";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Keskustelut";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Tilat";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Etkö voi vahvistaa?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Valitse vahvistustapa suojatun viestinnän määrittämiseksi.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Vahvista digitaalinen identiteettisi";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyt voit lukea ja lähettää viestejä turvallisesti, ja kaikki, joiden kanssa keskustelet, voivat myös luottaa tähän laitteeseen.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ antoi sinulle porttikiellon.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Sinulle on annettu porttikielto";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Syy: %1$@.";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Kyllä, hylkää ja estä";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Liittyminen epäonnistui";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Sinun on joko saatava kutsu liittyäksesi tai pääsyyn voi olla rajoituksia.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Unohda";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Tarvitset kutsun liittyäksesi";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "Kutsuja";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Liity";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Saatat tarvita kutsun tai olla tilan jäsen, jotta voit liittyä.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d merkkiä käytetty, %2$d merkkiä sallittu";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Emme voineet näyttää huoneen esikatselua. Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Emme voineet näyttää tämän huoneen esikatselua";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Poista";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Menetät salatun keskusteluhistoriasi ja sinun on nollattava digitaalinen identiteettisi, jos poistat kaikki laitteesi.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa avainten säilytyksen?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Avainten säilytyksen poistaminen poistaa sinun digitaalisen identiteetin ja viestien avaimet palvelimeltasi ja poistaa seuraavat suojausominausuudet käytöstä:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Et saa salattua viestihistoriaa uusilla laitteilla";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Menetät pääsyn salattuihin viestihisi, jos kirjaudut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Haluatko varmasti ottaa avainten säilytyksen pois käytöstä ja poistaa sen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hyväksy kaikki";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hyväksy kaikki";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä kaikkia pyyntöjä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kaikkien pyyntöjen hyväksyminen epäonnistui";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Hyväksytään kaikkia liittymispyyntöjä";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Pyynnön hyväksyminen epäonnistui";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Hyväksytään liittymispyyntöä";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää ja anna porttikielto";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä huoneeseen ja antaa hänelle porttikiellon? Hän ei voi enää pyytää lupaa liittyä tähän huoneeseen.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Hylkää ja anna porttikielto";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Hylätään pyyntöä ja annetaan porttikieltoa";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä tähän huoneeseen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hylkää pyyntö";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Hylkää ja anna porttikielto";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Emme voineet hylätä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Pyynnön hylkääminen epäonnistui";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Hylätään liittymispyyntöä";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kun joku pyytää liittyä huoneeseen, näet hänen pyyntönsä täällä.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "Ota käyttöön viestiketjuvastaukset";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Sovellus käynnistyy uudelleen muutoksen käyttöönottamiseksi.";
|
||
"screen_labs_header_description" = "Kokeile uusimpia kehitteillä olevia ideoitamme. Nämä ominaisuudet eivät ole vielä valmiita; ne voivat olla epävakaita ja muuttua.";
|
||
"screen_labs_header_title" = "Kokeilunhaluinen olo?";
|
||
"screen_labs_title" = "Labrat";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Valitse omistajat";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Olet tilan %1$@ ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekin toiselle ennen lähtöäsi.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:";
|
||
"screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Skannaa QR-koodi";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Valmis skannaamaan";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Kirjoita 2-numeroinen koodi";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla.";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-koodia ei tueta";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Avaa %1$@ toisella laitteella";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Valitse %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Kirjaudu sisään QR-koodilla\"";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi toisella laitteella";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Pöytätietokone";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ladataan QR-koodia…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobiililaite";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "Minkä tyyppisen laitteen haluat yhdistää?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Yritä uudelleen ja varmista, että olet syöttänyt 2-numeroisen koodin oikein. Jos numerot eivät vieläkään täsmää, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerot eivät täsmää";
|
||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Kukaan ei jaa sijaintiaan";
|
||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
|
||
"screen_live_location_sheet_title" = "Kartalla";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Anna tietosi";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
|
||
"screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Tilat, joihin jäsenet voivat liittyä ilman kutsua.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Hallitse tiloja";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tuntematon tila)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muut tilat, joiden jäsen et ole";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinun tilasi";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen ladatut asiakirjat, äänitiedostot ja ääniviestit näkyvät täällä.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ei vielä ladattuja tiedostoja";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Ladataan tiedostoja...";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Ladataan mediaa...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Tiedostot";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen lähetetyt kuvat ja videot näytetään täällä.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Mediaa ei ole vielä lähetetty";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Media ja tiedostot";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa";
|
||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Napauta muuttaaksesi videon lähetyslaatua";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Tiedostoa ei voitu lähettää.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Suurin sallittu tiedostokoko on %1$@.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
|
||
"screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta.";
|
||
"screen_migration_title" = "Tiliä määritetään.";
|
||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Avaa Element Classic";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Avaa Element Classic laitteellasi";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Mene kohtaan Käyttäjäasetukset > Tietoturva";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Vieritä alas kohtaan Suojattu varmuuskopiointi ja napauta Ota käyttöön";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Noudata ohjeita";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Palaa takaisin %1$@ -sovellukseen";
|
||
"screen_missing_key_backup_title" = "Ota avainten säilytys käyttöön ennen kuin jatkat %1$@ -sovellukseen";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguraatio ei täsmää";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Yksityiskeskusteluissa";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä laitteella";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "järjestelmäsi asetuksia";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "Versio %1$@";
|
||
"screen_onboarding_checking_account" = "Tarkistetaan tiliä...";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kirjaudu sisään manuaalisesti";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Kirjaudu sisään QR-koodilla";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Tervetuloa takaisin";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Ole elementissäsi";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Meneillään olevia kyselyjä ei löytynyt.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Aiempia kyselyjä ei löytynyt.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
|
||
"screen_push_history_title" = "Push-historia";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mitä nyt?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Yritä kirjautua sisään uudelleen QR-koodilla, jos kyseessä oli verkko-ongelma";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jos kohtaat saman ongelman, kokeile toista wifi-verkkoa tai käytä mobiilidataa wifi-yhteyden sijaan";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jos tämä ei auta, kirjaudu sisään manuaalisesti";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Yhteys ei ole turvallinen";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sinua pyydetään antamaan tässä laitteessa näkyvät kaksi numeroa.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Kirjoita alla oleva numero toisella laitteellasi";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Kirjaudu sisään toisella laitteellasi ja yritä sitten uudelleen tai käytä toista laitetta, joka on jo kirjautunut sisään.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Toinen laitteesi ei ole kirjautuneena";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Toinen laitteesi on jo kirjautunut sisään";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-koodia ei tueta";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Saatavilla vain, jos palveluntarjoajasi tukee sitä.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella saadaksesi QR-koodin";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Käytä toisessa laitteessa näkyvää QR-koodia.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Yritä uudelleen";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Väärä QR-koodi";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Siirry kameran asetuksiin";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Salli lupa kameraan QR-koodin skannaamiseksi";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vahvistuskoodisi";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Vaihdetaanko palautusavain?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Varmista, ettei kukaan näe tätä ruutua!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirjoita...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Palautusavain vahvistettu";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Anna palautusavaimesi";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Luodaan...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Tallenna palautusavain";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Kirjoita tämä palautusavain turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintaohjelmaan, salattuun muistiinpanoon tai fyysiseen kassakaappiin.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kopioi palautusavain napauttamalla";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Et voi palata katsomaan uutta palautusavaintasi uudelleen tämän vaiheen jälkeen.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Avainten säilytys on suojattu palautusavaimella. Jos tarvitset uuden palautusavaimen tämän jälkeen, voit luoda uuden valitsemalla ‘Vaihda palautusavain’.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Luo palautusavaimesi";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Palautuksen käyttöönotto onnistui";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Hanki palautusavain";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ilmoituksesi lähetettiin onnistuneesti, mutta kohtasimme ongelman yrittäessämme poistua huoneesta. Yritä uudelleen.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
|
||
"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tätä prosessia ei voi peruuttaa.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haluatko varmasti nollata digitaalisen identiteettisi?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirjoita...";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Vahvista, että haluat nollata digitaalisen identiteettisi.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Kirjoita tilisi salasana jatkaaksesi";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Olet siirtymässä %1$@ -tilillesi nollaamaan digitaalisen identiteettisi. Tämän jälkeen sinut ohjataan takaisin sovellukseen.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa digitaalinen identiteettisi.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Huoneen aliaksen ratkaiseminen epäonnistui.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nauhoita video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Liite";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Kuva- ja videokirjasto";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Jaa sijainti";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Kysely";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstin muotoilu";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Ylläpitäjä";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Asetusten muuttaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tilan hallitseminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Valvoja";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Muokkaa tietoja";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "Oikeudet";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä tai omistajia";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisätäänkö ylläpitäjä?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Et voi kumota tätä toimintoa. Olet siirtämässä omistajuuden valituille käyttäjille. Kun poistut, muutos on pysyvä.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Siirretäänkö omistajuus?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Haluatko alentaa itsesi?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Omistajilla on automaattisesti ylläpitäjän oikeudet.";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Ylläpitäjät";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallennetaanko muutokset?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa tietoja";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Huoneen muokkaaminen ei onnistunut";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Viestisi suojataan lukoilla. Vain sinulla ja viesiten vastaanottajilla on uniikit avaimet niiden avaamiseen.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Viestien salaus käytössä";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Älä sulje sovellusta ennen kuin se on valmis.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Valmistellaan kutsuja...";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu henkilöitä";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nimi";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
|
||
"screen_room_details_title" = "Huoneen tiedot";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Muokataan huonetta...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Lataus epäonnistui";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Huoneluettelo";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Viestihistoria ei ole tällä hetkellä saatavilla";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Viestihistoria ei ole käytettävissä tässä huoneessa. Vahvista tämä laite nähdäksesi viestihistoriasi.";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Viesti huoneessa %1$@";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
|
||
"screen_room_live_location_banner" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profiili";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Porttikiellettyjä käyttäjiä ei ole.";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile uutta hakua";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ei tuloksia haulle \"%1$@\"";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista porttikielto huoneesta";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Kutsuttu";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Omistaja";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Tämän ottaminen käyttöön ohittaa oletusasetuksesi";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä keskustelussa";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Voit muuttaa sen %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "yleisissä asetuksissa";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Oletusasetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Poista mukautettu asetus";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Lähetä uudelleen";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Viestisi lähettäminen epäonnistui";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Ylläpitäjät";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Ylläpitäjät ja omistajat";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Vaihda rooliani";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Alenna jäseneksi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Alenna valvojaksi";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Valvojat";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Omistajat";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oikeudet";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nollaa oikeudet";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kun nollaat käyttöoikeudet, menetät nykyiset asetukset.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nollataanko oikeudet?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roolit";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisää reaktio";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tämä on huoneen %1$@ alku.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on tämän keskustelun alku.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Puhelu, jota ei tueta. Kysy, voiko soittaja käyttää uutta Element X -sovellusta.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näytä vähemmän";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Viesti kopioitu";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Reagoit seuraavasti: %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näytä vähemmän";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näytä lisää";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näytä reaktioiden yhteenveto";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uusi";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Katso vanhoja viestejä";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Tämä huone on jatkoa toiselle huoneelle";
|
||
"screen_room_title" = "Keskustelu";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjoittavat...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " kirjoittaa...";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ja %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Pidä pohjassa nauhoittaaksesi";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Luo uusi keskustelu tai huone";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Tyhjennä suodattimet";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Aloita lähettämällä viesti jollekin.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Sinulla ei ole vielä keskusteluja.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Voit lisätä keskustelun suosikkeihisi keskustelun asetuksissa.\nToistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Kutsut";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään matalan prioriteetin keskustelua";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Huoneet";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Et ole vielä missään huoneessa";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Lukemattomat";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Onnittelut!\nSinulla ei ole lukemattomia viestejä!";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Keskustelut";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tämä huone on päivitetty";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Tilasi";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää osoite";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kaikkien on pyydettävä pääsyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Osoite";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Anna muiden löytää tämä julkisen hakemiston kautta.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näytä julkisessa hakemistossa";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa (historia on julkinen)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muutokset eivät vaikuta aiempiin viesteihin, vain uusiin. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet kutsusta lähtien";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Yksityinen palvelin Elementin työntekijöille.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Olet kirjautumassa sisään %1$@-palvelimelle";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Valitse palveluntarjoaja";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Olet luomassa tiliä %1$@-palvelimelle";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat emojit vastaavat toisella laitteella näkyviä emojeja.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa emojeja";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisen käyttäjän laitteessa näkyviä hymiöitä.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyt voit luottaa tämän käyttäjän digitaaliseen identiteettiin, kun lähetät tai vastaanotat viestejä.";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "Laite vahvistettu";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Anna palautusavain";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Yritä vahvistusta uudelleen";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Olen valmis";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Odotetaan vahvistusta...";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa emojeja, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vahvistetaanko tämä käyttäjä?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Toinen käyttäjä haluaa vahvistaa digitaalisen identiteettisi turvallisuuden lisäämiseksi. Sinulle näytetään joukko emojeja vertailtavaksi.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Odotetaan toista käyttäjää";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
|
||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Reaaliaikainen sijaintihistoriasi tallennetaan huoneeseen ja on jäsenten nähtävissä istunnon päätyttyä.";
|
||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi.";
|
||
"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Avaa Google Mapsissa";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Avaa OpenStreetMapissa";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Jaa valittu sijainti";
|
||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Jakamisasetukset";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Olet vaihtanut salasanasi toisessa istunnossa";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Poista tämä laite";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Poista tämä laite";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Poistetaan laitetta...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Avaimiasi varmuuskopioitiin vielä, kun menit offline-tilaan. Muodosta yhteys uudelleen, jotta avaimesi voidaan varmuuskopioida ennen tämän laitteen poistamista.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Odota, että tämä on valmis ennen tämän laitteen poistamista.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Poista tämä laite";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Olet menettämässä pääsyn salattuihin keskusteluihisi";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Tämä on ainoa laitteesi. Jos poistat sen, tarvitset palautusavaimen vahvistaaksesi digitaalisen identiteettisi ja palauttaaksesi salatut keskustelusi seuraavalla sisäänkirjautumiskerralla.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Varmista, että palautusavaimesi on tallessa ennen tämän laitteen poistamista";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Huone";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Huoneen lisääminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys.";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi";
|
||
"screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat.";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila";
|
||
"screen_space_list_title" = "Tilat";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Huoneen poistaminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Poistetaanko huoneita tilasta %1$@?";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirjoita...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Jaettu %1$@";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "Kartalla";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu digitaalinen identiteetti nollattiin.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
|
||
"screen_view_location_title" = "Sijainti";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä";
|
||
"settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Havaitsemiskynnys";
|
||
"settings_version_number" = "Versio: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(myös avatar vaihdettiin)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi avatarinsa";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit avatarisi";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ alennettiin jäseneksi";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ alennettiin valvojaksi";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ vaihtoi näyttönimekseen %3$@ (se oli %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit näyttönimeksesi %2$@ (se oli %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (se oli %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Poistit näyttönimesi (se oli %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Asetit näyttönimeksesi %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ylennettiin ylläpitäjäksi";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ylennettiin valvojaksi";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hyväksyi kutsun";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hyväksyit kutsun";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ pyytää liittymistä";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ myönsi pääsyn käyttäjälle %2$@";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sallit käyttäjän %1$@ liittyä";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Pyysit liittymistä";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hylkäsi käyttäjän %2$@ liittymispyynnön";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hylkäsit käyttäjän %1$@ liittymispyynnön";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hylkäsi liittymispyyntösi";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ei halua enää liittyä";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Peruutit liittymispyyntösi";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ ei tehnyt muutoksia";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Et tehnyt muutoksia";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutti kiinnitettyjä viestejä";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Muutit kiinnitettyjä viestejä";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kiinnitti viestin";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kiinnitit viestin";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ poisti viestin kiinnityksen";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Poistit viestin kiinnityksen";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Poistit käyttäjän %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit käyttäjän %1$@ kutsun huoneeseen";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheeksi: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@ porttikiellon";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@ porttikiellon";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ teki tuntemattoman muutoksen jäsenyyteensä";
|
||
"test_language_identifier" = "fi";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Viestihistoria ei ole saatavilla tällä laitteella";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Sinun on vahvistettava tämä laite, jotta pääset käsiksi viestihistoriaan.";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska et ole vahvistanut laitettasi tai koska lähettäjän on vahvistettava diigitaalinen identiteettisi.";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historia";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Osa testeistä epäonnistui. Tarkista tiedot.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Suorita testit havaitaksesi konfiguraatiossasi olevat ongelmat, joiden vuoksi ilmoitukset eivät ehkä toimi odotetulla tavalla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Yritä korjata";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Kaikki testit läpäistiin onnistuneesti.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Jotkin testit vaativat huomiotasi. Tarkista tiedot.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Estettyjen käyttäjien tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Näytä estetyt käyttäjät";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Yhtään käyttäjää ei ole estetty.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Estetyt käyttäjät";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksia.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Lupien tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hakee nykyisen palveluntarjoajan nimen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei ole valittu.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ ja nykyinen jakelija: %2$@. Mutta jakelijaa %3$@ ei löydy. Ehkä sovellus on poistettu?";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@, mutta jakelijoita ei ole määritetty.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@ (%2$@)";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Sovellus on rakennettu tukemaan: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebasen tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Varmistaa, että Firebase token on käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token ei ole tiedossa.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenin tarkistus";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Virhe: pusher on hylännyt pyynnön.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push-jakelijoita ei löytynyt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus";
|