1333 lines
144 KiB
Plaintext
1333 lines
144 KiB
Plaintext
"Notification" = "Уведомление";
|
||
"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
|
||
"a11y_avatar" = "Аватар";
|
||
"a11y_delete" = "Удалить";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
|
||
"a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
|
||
"a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Звук отключен";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
|
||
"a11y_page_n" = "Страница %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Приостановить";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
|
||
"a11y_play" = "Воспроизвести";
|
||
"a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
|
||
"a11y_react_with" = "Реагировать вместе с %1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с помощью эмодзи";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Прочитано %1$@ и %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Прочитано %1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Нажмите, чтобы показать все";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Удалить реакцию с %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Отправить файлы";
|
||
"a11y_show_password" = "Показать пароль";
|
||
"a11y_start_call" = "Начать звонок";
|
||
"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
|
||
"a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
|
||
"a11y_view_avatar" = "View avatar";
|
||
"a11y_view_details" = "Подробнее";
|
||
"a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
|
||
"a11y.user_avatar" = "User avatar";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
|
||
"action_accept" = "Разрешить";
|
||
"action_add_caption" = "Добавить подпись";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
|
||
"action_back" = "Назад";
|
||
"action_call" = "Позвонить";
|
||
"action_cancel" = "Отмена";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Отмените сейчас";
|
||
"action_choose_photo" = "Выбрать фото";
|
||
"action_clear" = "Очистить";
|
||
"action_close" = "Закрыть";
|
||
"action_complete_verification" = "Завершите подтверждение";
|
||
"action_confirm" = "Подтвердить";
|
||
"action_confirm_password" = "Подтвердите пароль";
|
||
"action_continue" = "Продолжить";
|
||
"action_copy" = "Копировать";
|
||
"action_copy_caption" = "Скопировать подпись";
|
||
"action_copy_link" = "Скопировать ссылку";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Скопировать ссылку в сообщение";
|
||
"action_copy_text" = "Копировать текст";
|
||
"action_create" = "Создать";
|
||
"action_create_a_room" = "Создать комнату";
|
||
"action_deactivate" = "Отключить";
|
||
"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
|
||
"action_decline" = "Отклонить";
|
||
"action_decline_and_block" = "Отклонить и заблокировать";
|
||
"action_delete_poll" = "Удалить опрос";
|
||
"action_disable" = "Отключить";
|
||
"action_discard" = "Отменить";
|
||
"action_dismiss" = "Отклонить";
|
||
"action_done" = "Готово";
|
||
"action_edit" = "Редактировать";
|
||
"action_edit_caption" = "Изменить подпись";
|
||
"action_edit_poll" = "Редактировать опрос";
|
||
"action_enable" = "Включить";
|
||
"action_end_poll" = "Завершить опрос";
|
||
"action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
|
||
"action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
|
||
"action_forward" = "Переслать";
|
||
"action_go_back" = "Вернуться";
|
||
"action_ignore" = "Игнорировать";
|
||
"action_invite" = "Пригласить";
|
||
"action_invite_friends" = "Пригласить в комнату";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Пригласить в %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Пригласите пользователей в %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Приглашения";
|
||
"action_join" = "Присоединиться";
|
||
"action_learn_more" = "Подробнее";
|
||
"action_leave" = "Покинуть";
|
||
"action_leave_conversation" = "Покинуть беседу";
|
||
"action_leave_room" = "Покинуть комнату";
|
||
"action_load_more" = "Загрузить еще";
|
||
"action_manage_account" = "Настройки учетной записи";
|
||
"action_manage_devices" = "Управление устройствами";
|
||
"action_message" = "Сообщение";
|
||
"action_next" = "Далее";
|
||
"action_no" = "Нет";
|
||
"action_not_now" = "Не сейчас";
|
||
"action_ok" = "Ок";
|
||
"action_open_settings" = "Открыть настройки";
|
||
"action_open_with" = "Открыть с помощью";
|
||
"action_pin" = "Закрепить";
|
||
"action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
|
||
"action_quote" = "Цитата";
|
||
"action_react" = "Реакция";
|
||
"action_reject" = "Отклонить";
|
||
"action_remove" = "Удалить";
|
||
"action_remove_caption" = "Удалить подпись";
|
||
"action_remove_message" = "Удалить сообщение";
|
||
"action_reply" = "Ответить";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Ответить в теме";
|
||
"action_report" = "Отчет";
|
||
"action_report_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"action_report_content" = "Пожаловаться на содержание";
|
||
"action_report_dm" = "Пожаловаться на беседу";
|
||
"action_report_room" = "Комната отчетов";
|
||
"action_reset" = "Сбросить";
|
||
"action_reset_identity" = "Сбросить идентификацию";
|
||
"action_retry" = "Повторить";
|
||
"action_retry_decryption" = "Повторите расшифровку";
|
||
"action_save" = "Сохранить";
|
||
"action_search" = "Поиск";
|
||
"action_send" = "Отправить";
|
||
"action_send_message" = "Отправить сообщение";
|
||
"action_share" = "Поделиться";
|
||
"action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"action_show" = "Показать";
|
||
"action_sign_in_again" = "Повторите вход";
|
||
"action_signout" = "Выйти";
|
||
"action_signout_anyway" = "Все равно выйти";
|
||
"action_skip" = "Пропустить";
|
||
"action_start" = "Начать";
|
||
"action_start_chat" = "Начать чат";
|
||
"action_start_verification" = "Начать подтверждение";
|
||
"action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту";
|
||
"action_take_photo" = "Сделать фото";
|
||
"action_tap_for_options" = "Нажмите для просмотра вариантов";
|
||
"action_try_again" = "Повторить попытку";
|
||
"action_unpin" = "Открепить";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Просмотр в хронологии";
|
||
"action_view_source" = "Показать источник";
|
||
"action_yes" = "Да";
|
||
"action_yes_try_again" = "Да, попробуйте еще раз";
|
||
"action.open_context_menu" = "Open context menu";
|
||
"action.send_edited_message" = "Send edited message";
|
||
"action.send_voice_message" = "Send voice message";
|
||
"action.view" = "View";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Для защиты вашего аккаунта рекомендуется настроить восстановление";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
|
||
"common_about" = "О приложении";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
|
||
"common_adding_caption" = "Добавление подписи";
|
||
"common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
|
||
"common_an_image" = "an image";
|
||
"common_analytics" = "Аналитика";
|
||
"common_appearance" = "Внешний вид";
|
||
"common_audio" = "Аудио";
|
||
"common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи";
|
||
"common_bubbles" = "Пузыри";
|
||
"common_call_started" = "Звонок начат";
|
||
"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена";
|
||
"common_copyright" = "Авторское право";
|
||
"common_creating_room" = "Создание комнаты…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "Запрос отменен";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено";
|
||
"common_dark" = "Тёмное";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "В этом месяце";
|
||
"common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
|
||
"common_developer_options" = "Для разработчика";
|
||
"common_device_id" = "Идентификатор устройства";
|
||
"common_direct_chat" = "Личный чат";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
|
||
"common_download_failed" = "Ошибка скачивания";
|
||
"common_downloading" = "Загрузка";
|
||
"common_edited_suffix" = "(изменено)";
|
||
"common_editing" = "Редактирование";
|
||
"common_editing_caption" = "Редактирование подписи";
|
||
"common_emote" = "%1$@%2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Пустой файл";
|
||
"common_encryption" = "Шифрование";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Шифрование включено";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код";
|
||
"common_error" = "Ошибка";
|
||
"common_everyone" = "Все";
|
||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||
"common_failed" = "Ошибка";
|
||
"common_favourite" = "Избранное";
|
||
"common_favourited" = "Избранное";
|
||
"common_file" = "Файл";
|
||
"common_file_deleted" = "Файл удалён";
|
||
"common_file_saved" = "Файл сохранен";
|
||
"common_forward_message" = "Переслать сообщение";
|
||
"common_frequently_used" = "Часто используемые";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Изображения";
|
||
"common_in_reply_to" = "В ответ на %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
|
||
"common_leaving_room" = "Покидание комнаты";
|
||
"common_light" = "Светлое";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
|
||
"common_loading" = "Загрузка…";
|
||
"common_loading_more" = "Загрузить больше...";
|
||
"common_message" = "Сообщение";
|
||
"common_message_actions" = "Действия с сообщением";
|
||
"common_message_layout" = "Оформление сообщения";
|
||
"common_message_removed" = "Сообщение удалено";
|
||
"common_modern" = "Современный";
|
||
"common_mute" = "Выкл. звук";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "Ничего не найдено";
|
||
"common_no_room_name" = "Название комнаты отсутствует";
|
||
"common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
|
||
"common_offline" = "Не в сети";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
|
||
"common_or" = "или";
|
||
"common_password" = "Пароль";
|
||
"common_people" = "Пользователи";
|
||
"common_permalink" = "Постоянная ссылка";
|
||
"common_permission" = "Разрешение";
|
||
"common_pinned" = "Закрепленный";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету";
|
||
"common_please_wait" = "Подождите...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
|
||
"common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
|
||
"common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
|
||
"common_reaction" = "Реакция";
|
||
"common_reactions" = "Реакции";
|
||
"common_reason" = "Причина";
|
||
"common_recovery_key" = "Ключ восстановления";
|
||
"common_refreshing" = "Обновление…";
|
||
"common_replying_to" = "Отвечает на %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме";
|
||
"common_report_submitted" = "Отчет отправлен";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста";
|
||
"common_room" = "Комната";
|
||
"common_room_name" = "Название комнаты";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта";
|
||
"common_saved_changes" = "Изменения сохранены";
|
||
"common_saving" = "Сохранение";
|
||
"common_screen_lock" = "Блокировка приложения";
|
||
"common_search_for_someone" = "Найти кого-нибудь";
|
||
"common_search_results" = "Результаты поиска";
|
||
"common_security" = "Безопасность";
|
||
"common_seen_by" = "Просмотрено";
|
||
"common_send_to" = "Отправить";
|
||
"common_sending" = "Отправка…";
|
||
"common_sending_failed" = "Сбой отправки";
|
||
"common_sent" = "Отправлено";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "Сервер не поддерживается";
|
||
"common_server_url" = "Адрес сервера";
|
||
"common_settings" = "Настройки";
|
||
"common_shared_location" = "Поделился местоположением";
|
||
"common_signing_out" = "Выход…";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||
"common_starting_chat" = "Чат запускается…";
|
||
"common_sticker" = "Стикер";
|
||
"common_success" = "Успешно";
|
||
"common_suggestions" = "Предложения";
|
||
"common_syncing" = "Синхронизация";
|
||
"common_system" = "Системное";
|
||
"common_text" = "Текст";
|
||
"common_third_party_notices" = "Уведомление о третьей стороне";
|
||
"common_thread" = "Обсуждение";
|
||
"common_topic" = "Тема";
|
||
"common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
|
||
"common_unlock" = "Разблокировать";
|
||
"common_unmute" = "Вкл. звук";
|
||
"common_unsupported_call" = "Неподдерживаемый вызов";
|
||
"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
|
||
"common_username" = "Имя пользователя";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Подтверждение отменено";
|
||
"common_verification_complete" = "Подтверждение завершено";
|
||
"common_verification_failed" = "Сбой проверки";
|
||
"common_verified" = "Проверено";
|
||
"common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
|
||
"common_verify_identity" = "Подтвердить личность";
|
||
"common_verify_user" = "Подтвердить пользователя";
|
||
"common_video" = "Видео";
|
||
"common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
|
||
"common_waiting" = "Ожидание…";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
|
||
"common_you" = "Вы";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введите ключ восстановления";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ была сброшена.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку";
|
||
"dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашему местоположению.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "Чтобы приложение могло использовать микрофон, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Предоставьте доступ, чтобы вы могли записывать и отправлять сообщения со звуком.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ требуется разрешение на доступ к микрофону.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Сообщение о комнате";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Пожаловался и покинул комнату";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
|
||
"dialog_title_warning" = "Предупреждение";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Деятельность";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Флаги";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Еда и напитки";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Животные и природа";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Объекты";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
|
||
"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
|
||
"error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Не удалось загрузить голосовое сообщение.";
|
||
"error_message_not_found" = "Сообщение не найдено";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Не найдено совместимое приложение для обработки этого действия.";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
|
||
"error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
|
||
"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
|
||
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.";
|
||
"event_shield_reason_previously_verified" = "Зашифровано ранее проверенным пользователем.";
|
||
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
|
||
"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством.";
|
||
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем.";
|
||
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Улучшите качество звонков";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Привет, поговори со мной по %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_channel_call" = "Позвонить";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Прослушивание событий";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Звонки";
|
||
"notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
|
||
"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
|
||
"notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас в чат";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Упомянул вас: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Новые сообщения";
|
||
"notification_reaction_body" = "Отреагировал на %1$@";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Пригласил вас в комнату";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас присоединиться к комнате";
|
||
"notification_sender_me" = "Я";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ упомянул или ответил";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Вы просматриваете уведомление! Нажмите на меня!";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ и %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ в %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ в %2$@ и %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Похоже, что вы трясете телефон. Хотите открыть экран сообщения об ошибке?";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Переключить список маркеров";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыть параметры форматирования";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Переключить блок кода";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифрованное сообщение...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Сообщение...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифрованное сообщение...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Создать ссылку";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Редактировать ссылку";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Применить курсивный формат";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Применить формат зачеркивания";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Применить формат подчеркивания";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Переключение полноэкранного режима";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Отступ";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Применить встроенный формат кода";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Установить ссылку";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Переключить нумерованный список";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Открыть параметры компоновки";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Переключить цитату";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Удалить ссылку";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Без отступа";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Ссылка";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Прикрепить файл";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Необязательный заголовок...";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Скрыть аватары в запросах на приглашение в комнату";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Скрыть предварительный просмотр медиафайлов на временной шкале";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерация и безопасность";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В личных комнатах";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Скрытый медиафайл всегда можно отобразить, нажав на него.";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Показать медиафайлы в хронологии";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Отправить приглашение";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хотите начать чат с %1$@?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Отправить приглашение?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Удалить";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Удаление %1$@…";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Разблокировать в комнате";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблокировать";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Они смогут снова войти в комнату, если их пригласят.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите разблокировать этого участника?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Попросить присоединиться";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Чтобы эта комната была видна в каталоге общедоступных, вам необходим ее адрес";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Да, отклонить и заблокировать";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Вы действительно хотите отклонить приглашение в эту комнате? Это также предотвратит %1$@ возможность связываться с вами или приглашать вас в комнаты.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Отклонить приглашение и заблокировать";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Не удалось отобразить предварительный просмотр комнаты. Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Мы не смогли отобразить предварительный просмотр этой комнаты";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Да, принять все";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Вы действительно хотите принять все заявки на присоединение?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Принять все запросы";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Принять всё";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Мы не смогли принять все запросы. Хотите попробовать еще раз?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Не удалось принять все запросы";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Принять все заявки на присоединение";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Мы не смогли принять этот запрос. Хотите попробовать еще раз?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Не удалось принять запрос";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Принятие заявки на присоединение";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить и запретить";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Вы уверен, что хочешь отклонить и запретить %1$@? Этот пользователь больше не сможет запросить доступ к этой комнате.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Отклонить и запретить доступ";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Отклонение и запрет доступа";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Вы уверены, что хотите отклонить %1$@ запрос на присоединение к этой комнате?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Отклонить доступ";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Отклонить и запретить";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Мы не смогли отклонить этот запрос. Хотите попробовать еще раз?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Не удалось отклонить запрос";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Отклонение заявки на присоединение";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Вы сможете увидеть запрос, когда кто-то попросит присоединиться к комнате.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Нет ожидающих запросов на присоединение";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Загрузка запросов на присоединение...";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Формат файла";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Имя файла";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для показа";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для показа";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено на";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Подпись может быть не видна пользователям старых приложений.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
|
||
"screen_push_history_title" = "История уведомлений";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваш отчет был успешно отправлен, но мы столкнулись с проблемой при попытке покинуть комнату. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Невозможно покинуть комнату";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Сообщите об этой комнате своему администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину...";
|
||
"screen_report_room_title" = "Комната отчетов";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать статус и отправить";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете либо отозвать свой статус подтверждения и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$@.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что подтвержденная личность %1$@ была сброшена";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Отправь сообщение в любом случае";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ использует одно или несколько непроверенных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже %2$@, проверив все устройства пользователя.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Одно или несколько ваших устройств не проверены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, проверив все свои устройства.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Сообщение в %1$@";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Показать все";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закрепленные сообщения";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти в новую комнату";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Эта комната была заменена и больше не активна";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Посмотреть старые сообщения";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Эта комната является продолжением другой комнаты";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес комнаты";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их приглашения или с момента присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может найти и присоединиться";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди могут присоединиться только по приглашению";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге комнат.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Разрешить поиск этой комнаты %1$@ в каталоге общественных комнат";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в каталоге общественных комнат";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники только с тех пор, как они были приглашены";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Только для участников с момента выбора этой опции";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ней доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nВы можете опубликовать свою комнату в каталоге общедоступных комнат на домашнем сервере.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ним доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nАдрес также необходим для отображения комнаты в каталоге %1$@ общедоступных комнат.";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Присоединиться к комнате по адресу";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недействительный адрес";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ввести...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Соответствующая комната найдена";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Комната не найдена";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "прим. #room-name:matrix.org";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что подтвержденная личность %1$@ была сброшена.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Поиск компании, сообщества или частного сервера.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Поиск сервера учетной записи";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Вы собираетесь войти в %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Вы собираетесь создать учетную запись на %@";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим разработчика";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Предоставьте разработчикам доступ к функциям и функциональным возможностям.";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Загружайте фотографии и видео быстрее и сокращайте потребление трафика";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимизировать качество мультимедиа";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Отключить редактор форматированного текста и включить Markdown.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Уведомления о прочтении";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Если этот параметр выключен, ваш статус о прочтении не будет отображаться. Вы по-прежнему будете видеть статус о прочтении от других пользователей.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Поделиться присутствием";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Если выключено, вы не сможете отправлять, получать уведомления о прочтении и наборе текста";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Включить опцию просмотра источника сообщения в ленте.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Мы не будем записывать или профилировать какие-либо персональные данные";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Вы можете отключить эту функцию в любое время";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Отправлять аналитические данные";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрическая идентификация";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрическая разблокировка";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить биометрическую разблокировку";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Разрешить Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Удалить PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы действительно хотите удалить PIN-код?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Удалить PIN-код?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Разрешить %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я бы предпочел использовать PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Сэкономьте время и используйте %1$@ для разблокировки приложения";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберите PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Подтвердите PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокируйте %1$@, чтобы повысить безопасность ваших чатов.\n\nВведите что-нибудь незабываемое. Если вы забудете этот PIN-код, вы выйдете из приложения.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Из соображений безопасности вы не можешь выбрать это в качестве PIN-кода";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Выберите другой PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Выполняется выход из системы";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "У вас нет заблокированных пользователей";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Разблокировка…";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Связаться со мной";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редактировать снимок экрана";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Пожалуйста, опишите ошибку. Что вы сделали? Какое поведение вы ожидали? Что произошло на самом деле. Пожалуйста, опишите все как можно подробнее.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишите проблему…";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Если возможно, пожалуйста, напишите описание на английском языке.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описание слишком короткое, пожалуйста, расскажите подробнее о том, что произошло. Спасибо!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Отправка журналов сбоев";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Разрешить ведение журналов";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Отправить снимок экрана";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Чтобы убедиться, что все работает правильно, в сообщение будут включены журналы. Чтобы отправить сообщение без журналов, отключите эту настройку.";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Просмотр журналов";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — это большой бесплатный сервер в общедоступной сети Matrix для безопасной децентрализованной связи, управляемый Matrix.org Foundation.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Другое";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Используйте другого поставщика учетных записей, например, собственный частный сервер или рабочую учетную запись.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Сменить поставщика учетной записи";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим домашним сервером. Убедитесь, что вы правильно ввели URL-адрес домашнего сервера. Если URL-адрес указан правильно, обратитесь к администратору домашнего сервера за дополнительной помощью.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступен из-за проблемы в файле .well-known:\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный провайдер аккаунтов не поддерживает Sliding sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ отказано в подключении к %2$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Это приложение настроено таким образом, чтобы разрешить: %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Поставщик учетной записи %1$@ не разрешен.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "URL-адрес домашнего сервера";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Введите адрес домена.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Удалить хранилище ключей";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Сохраните вашу криптографическую идентификацию и ключи сообщений в безопасности на сервере. Это позволит вам просматривать историю сообщений на любых новых устройствах.%1$@.";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Хранилище ключей";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Для настройки восстановления необходимо включить хранилище ключей.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Загрузить ключи с этого устройства";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Разрешить хранение ключей";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить ключ восстановления";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Если вы потеряли все существующие устройства, то сможете восстановить свою криптографическую идентификацию и историю сообщений с помощью ключа восстановления";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Войдите в свой аккаунт еще раз";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Когда вас попросят подтвердить устройство, выберите %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Сбросить все”";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Следуйте инструкциям, чтобы создать новый ключ восстановления";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Сохраните новый ключ восстановления в менеджере паролей или зашифрованной заметке";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Сбросьте шифрование вашей учетной записи с помощью другого устройства.";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить вариант";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скрыть голоса";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Вариант %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "О чём будет опрос?";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Создать опрос";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Создать новую комнату";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Произошла ошибка при создании комнаты";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Доступ в эту комнату имеют только приглашенные пользователи. Все сообщения защищены сквозным шифрованием.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Частная комната";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Любой желающий может найти эту комнату.\nВы можете изменить это в любое время в настройках комнаты.";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необязательно)";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Данное действие не может быть отменено.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Удалить все мои сообщения";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Предупреждение: будущие пользователи могут увидеть незавершенные разговоры.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Отключение вашей учетной записи %1$@ и означает следующее:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "необратимо";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "Ваша учётная запись будет %1$@ (вы не сможете войти в неё снова, и ваш ID не может быть использован повторно).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "отключена навсегда";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Вы будете удалены из всех чатов.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Данные вашей учётной записи будут удалены с нашего сервера идентификации.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваши сообщения по-прежнему будут видны зарегистрированным пользователям, но не будут доступны новым или незарегистрированным пользователям, если вы решите удалить их.";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Отображаемое имя";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше отображаемое имя";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Невозможно обновить профиль";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Редактировать профиль";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Обновление профиля…";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продолжить сброс";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Данные вашей учетной записи, контакты, настройки и список чатов будут сохранены";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Вы потеряете существующую историю сообщений";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам нужно будет заново подтвердить все существующие устройства и контакты.";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Сбрасывайте данные только в том случае, если у вас нет доступа к другому устройству, на котором выполнен вход, и вы потеряли ключ восстановления.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Сбросьте ключи подтверждения, если вы не можете подтвердить свою личность другим способом.";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете подтвердить?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Создайте новый ключ восстановления";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Подтвердите это устройство, чтобы настроить безопасный обмен сообщениями.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Подтвердите, что это вы";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Использовать другое устройство";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Используйте recovery key";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать и отправлять сообщения, и все, с кем вы общаетесь в чате, также могут доверять этому устройству.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Устройство проверено";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Ожидание на другом устройстве…";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Отклонить приглашение";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Вы уверены, что хотите отказаться от личного общения с %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Вам был запрещен доступ в комнату %1$@.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Вам был запрещен доступ в эту комнату";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@.";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Не удалось присоединиться к комнате.";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Доступ в эту комнату возможен только по приглашениям или может быть ограничен на уровне пространства.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Забыть эту комнату";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Вам необходимо приглашение для того, чтобы присоединиться к этой комнате";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Присоединиться к комнате";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Постучите, чтобы присоединиться";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения вы сможете присоединиться к обсуждению.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Вы должны быть участником этой комнаты, чтобы просмотреть историю сообщений.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Хотите присоединиться к этой комнате?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Предварительный просмотр недоступен";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Выключить";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы потеряете зашифрованные сообщения, если выйдете из всех устройств.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Удаление хранилища ключей приведёт к удалению вашей криптографической идентификации и ключей сообщений с сервера, а также отключению следующих функций безопасности:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если выйдете из %1$@ везде";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Вы уверены, что хотите отключить хранение ключей и удалить их?";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Данная учётная запись была отключена.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: '@user:homeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Этот сервер настроен на использование токенов обновления. Они не поддерживаются при использовании входа на основе пароля.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Выбранный домашний сервер не поддерживает пароль или логин OIDC. Пожалуйста, свяжитесь с администратором или выберите другой домашний сервер.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Введите свои данные";
|
||
"screen_login_title" = "Рады видеть вас снова!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Войти в %1$@";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Этот файл будет удален из комнаты и участники не будут иметь к нему доступ.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Удалить файл?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Здесь будут отображаться документы, аудиофайлы и голосовые сообщения, загруженные в комнату.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Нет загруженных файлов.";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Загрузка файлов...";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Загрузка медиа…";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Файлы";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Медиа";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Здесь будут показаны изображения и видео, загруженные в данную комнату.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Пока что нет загруженных медиафайлов";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Медиа и файлы";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_migration_message" = "Это одноразовый процесс, спасибо, что подождали.";
|
||
"screen_migration_title" = "Настройка учетной записи.";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Вы можете изменить настройки позже.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Разрешите отправку уведомлений и ни одно сообщение не будет пропущено";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Дополнительные параметры";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудио и видео звонки";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Несоответствие конфигурации";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Мы упростили настройки уведомлений, чтобы упростить поиск опций. Некоторые пользовательские настройки, выбранные вами ранее, не отображаются в данном меню, но они все еще активны. \n\nЕсли вы продолжите, некоторые настройки могут быть изменены.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "В личных чатах";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Персональные настройки для каждого чата";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Произошла ошибка при обновлении настройки уведомления.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Уведомлять меня в личных чатах";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Уведомлять меня в групповых чатах";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Включить уведомления на данном устройстве";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфигурация не была исправлена, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "В групповых чатах";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления.";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Все";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомлять меня";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Уведомлять меня при упоминании @room";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Чтобы получать уведомления, измените свой %1$@.";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "настройки системы";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системные уведомления выключены";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Уведомления";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Войти вручную";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Войти в %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти QR-кодом";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Создать учетную запись";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый клиент %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Ориентирован на скорость и простоту.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Чувствуйте себя как дома с Element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не найдено текущих опросов.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Не найдено прошлых опросов.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Текущие";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Прошлые";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Опросы";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Установление безопасного соединения";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не удалось установить безопасное соединение с новым устройством. Существующие устройства по-прежнему в безопасности, и вам не нужно беспокоиться о них.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Что теперь?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Попробуйте снова войти в систему с помощью QR-кода, если это была проблема с соединением";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Если вы столкнулись с той же проблемой, попробуйте сменить точку доступа Wi-Fi или используйте мобильные данные";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Если это не помогло, войдите вручную";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Соединение не защищено";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вам нужно будет ввести две цифры, показанные на этом устройстве.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введите показанный номер на своем другом устройстве";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Войдите на другое устройство и повторите попытку или используйте другое устройство, на котором уже выполнен вход.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "На другом устройстве вход не выполнен.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вход на другом устройстве был отменен.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запрос на вход отменен";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вход в систему был отклонен на другом устройстве.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Вход отклонен";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Срок действия входа истек. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Вход в систему не был выполнен вовремя";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Другое устройство не поддерживает вход в %@ с помощью QR-кода.\n\nПопробуйте войти вручную или отсканируйте QR-код на другом устройстве.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-код не поддерживается";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Поставщик учетной записи не поддерживает %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ не поддерживается";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готово к сканированию";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Откройте %1$@ на компьютере";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Нажмите на свое изображение";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Выберите %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Привязать новое устройство\"";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Отсканируйте QR-код с помощью этого устройства";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно только в том случае, если ваш поставщик учетной записи поддерживает это.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Откройте %1$@ на другом устройстве, чтобы получить QR-код";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Используйте QR-код, показанный на другом устройстве.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неверный QR-код";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейдите в настройки камеры";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Чтобы продолжить, вам необходимо разрешить %1$@ использовать камеру вашего устройства.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Разрешите доступ к камере для сканирования QR-кода";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Сканировать QR-код";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Начать заново";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "В ожидании другого устройства";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Поставщик учетной записи может запросить следующий код для подтверждения входа.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код подтверждения";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ восстановления изменен";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Изменить ключ восстановления?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Создать новый ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Убедитесь, что никто не видит этот экран!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Пожалуйста, попробуйте еще раз, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неверный ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Если у вас есть пароль для восстановления или секретный пароль/ключ, это тоже сработает.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Вход…";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Потеряли ключ восстановления?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ восстановления подтвержден";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ восстановления скопирован";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация…";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Запишите данный ключ восстановления в безопасном месте, например в диспетчере паролей, зашифрованной заметке или физическом сейфе.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Нажмите, чтобы скопировать ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "После этого шага вы не сможете получить доступ к новому ключу восстановления.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Ваше хранилище ключей защищено ключом восстановления. Если после настройки вам понадобится новый ключ восстановления, вы можете его пересоздать, выбрав «Изменить ключ восстановления».";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Создайте ключ восстановления";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Настройка восстановления выполнена успешно";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Настроить восстановление";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Это сообщение будет передано администратору вашего домашнего сервера. Они не смогут прочитать зашифрованные сообщения.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Причина, по которой вы пожаловались на этот контент";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Да, сбросить сейчас";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Этот процесс необратим.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы действительно хотите сбросить шифрование?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль своей учетной записи, чтобы продолжить";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Вы собираетесь перейти в свою учетную запись %1$@, чтобы сбросить идентификацию. После этого вы вернетесь в приложение.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете подтвердить? Перейдите в свою учетную запись, чтобы сбросить свою идентификацию.";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не удалось определить псевдоним комнаты.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записать видео";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Вложение";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Фото и видео";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Опрос";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения могут";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашайте людей и принимайте заявки на присоединение";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удаляйте пользователей и отклоняйте запросы на присоединение";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения могут";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать роль администраторов";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
|
||
"screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
|
||
"screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Шифрования нет";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Общедоступная комната";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Не удалось обновить комнату";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Сообщения зашифрованы. Только у вас и у получателей есть уникальные ключи для их разблокировки.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрование сообщений включено";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
|
||
"screen_room_details_title" = "Информация о комнате";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Сбой загрузки";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Каталог комнат";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "История сообщений в этой комнате недоступна. Проверьте это устройство, чтобы увидеть историю сообщений.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не удалось получить данные о пользователе";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Хотите пригласить их снова?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Профиль";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Используйте веб-приложение для проверки этого пользователя.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Верифицировать %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "В этой комнате нет заблокированных пользователей.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
|
||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Включение этого параметра отменяет настройки по умолчанию";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Уведомлять меня в этом чате";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Вы можете изменить его в своем %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "основные настройки";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Настройка по умолчанию";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Удалить пользовательскую настройку";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате.";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "В этой комнате уведомлять меня";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Изменить мою роль";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, все текущие настройки будут утеряны.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Сбросить разрешения?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Роли";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Роли и разрешения";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить эмодзи";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало разговора.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Неподдерживаемый вызов. уточните, может ли звонящий использовать новое приложение Element X.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Сообщение скопировано";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас нет разрешения публиковать сообщения в этой комнате";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показать больше";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новый";
|
||
"screen_room_title" = "Чат";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " печатают…";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " печатает…";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ и %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Удерживайте для записи";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Создайте новую беседу или комнату";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Начните переписку с отправки сообщения.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Пока нет доступных чатов.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Избранное";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Добавить чат в избранное можно в настройках чата.\nНа данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас нет чатов для этой подборки";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пока нет личных сообщений";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отметить как непрочитанное";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Вы собираетесь войти в %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Выберите поставщика учетной записи";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Вы собираетесь создать учетную запись на %1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже емоджи совпадают с емоджи показанными во время другого сеанса.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравните емодзи";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Убедитесь, что указанные ниже эмодзи соответствуют тем, которые отображаются на устройстве другого пользователя.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Теперь вы можете доверять этому пользователя при отправке или получении сообщений.";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или при подтверждении произошло несоответствие.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Открыть существующий сеанс";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторить подтверждение";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я готов";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Ожидание соответствия…";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравните уникальный набор эмодзи.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравните уникальные смайлики, убедившись, что они расположены в том же порядке.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Вход выполнен";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Продолжайте только если вы ожидали данное подтверждение.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Чтобы сохранить историю сообщений в безопасности, проверьте другое устройство.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Теперь вы можете безопасно читать или отправлять сообщения на другом устройстве.";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Запрошено подтверждение";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Они не совпадают";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Проверить этого пользователя?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для дополнительной безопасности другой пользователь хочет проверить вашу личность. Вам будет показан набор эмодзи для сравнения.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку оттуда прямо сейчас.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ожидание другого устройства";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Ожидание другого пользователя";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После одобрения вы сможете продолжить проверку.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
|
||
"screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Поделиться моим местоположением";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Открыть в Apple Maps";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Открыть в Google Maps";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Открыть в OpenStreetMap";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Поделиться этим местоположением";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Вы изменили свой пароль в другой сессии";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Вы удалили сессию из другой сессии";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Администратор вашего сервера аннулировал ваш доступ";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Возможно, вы вышли из системы по одной из причин, перечисленных ниже. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы продолжить использование %@.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Вы вышли из системы";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что вы хотите выйти?";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Выполняется выход…";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы отключили резервное копирование";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Когда вы перешли в автономный режим, резервное копирование ваших ключей продолжалось. Повторно подключитесь, чтобы перед выходом из системы можно было создать резервную копию ключей.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Пожалуйста, дождитесь завершения процесса, прежде чем выходить из системы.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при запуске чата";
|
||
"screen_view_location_title" = "Местоположение";
|
||
"screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
|
||
"screen_welcome_bullet_2" = "История сообщений для зашифрованных комнат в этом обновлении будет недоступна.";
|
||
"screen_welcome_bullet_3" = "Мы будем рады услышать ваше мнение, сообщите нам об этом через страницу настроек.";
|
||
"screen_welcome_button" = "Поехали!";
|
||
"screen_welcome_subtitle" = "Вот что вам необходимо знать:";
|
||
"screen_welcome_title" = "Добро пожаловать в %1$@!";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Похоже, вы используете новое устройство. Чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям пройдите подтверждение с другим устройством.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Подтвердите, что это вы";
|
||
"settings_rageshake" = "Встряхните";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Порог обнаружения";
|
||
"settings_version_number" = "Версия: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(изображение тоже было изменено)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ сменил своё изображение";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Вы сменили изображение профиля";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ был понижен до участника";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ был понижен до модератора";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ изменил свое отображаемое имя с %2$@ на %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Вы изменили свое отображаемое имя с %1$@ на %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ удалил свое отображаемое имя (оно было %2$@)";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Вы удалили свое отображаемое имя (оно было %1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ установили свое отображаемое имя на %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Вы установили отображаемое имя на %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ был повышен до уровня администратора";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ был повышен до модератора";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ изменил изображение комнаты";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Вы изменили изображение комнаты";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ удалил изображение комнаты";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Вы удалили изображение комнаты";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокировал %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Вы заблокировали %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Вы заблокировали %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ заблокирован %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ создал комнату";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Вы создали комнату";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ пригласил %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ принял приглашение";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Вы приняли приглашение";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Вы пригласили %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "Пользователь %1$@ пригласил вас";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ присоединился к комнате";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Вы присоединились к комнате";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ запросил присоединение";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ разрешил %2$@ присоединиться";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вы разрешили %1$@ присоединиться";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Вы запросили присоединение";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ отклонил запрос %2$@ на присоединение";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Вы отклонили запрос %1$@ на присоединение";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ отклонил ваш запрос на присоединение";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ больше не заинтересован в присоединении";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Вы отменили запрос на присоединение";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ покинул комнату";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Вы покинули комнату";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ изменил название комнаты на: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Вы изменили название комнаты на: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ удалил название комнаты";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Вы удалили название комнаты";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ ничего не изменил";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Вы не внесли никаких изменений";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ изменил закрепленные сообщения";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Вы изменили закрепленные сообщения";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закрепил сообщение";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Вы закрепили сообщение";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ открепил сообщение";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Вы открепили сообщение";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ отклонил приглашение";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Вы отклонили приглашение";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ удалил %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Вы удалили %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Вы удалили %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ удален %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ отправила приглашение %2$@ присоединиться к комнате";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Вы отправили приглашение присоединиться к комнате %1$@";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ отозвал приглашение %2$@ присоединиться к комнате";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Вы отозвали приглашение %1$@ присоединиться к комнате";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ изменил тему на: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Вы изменили тему на: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ удалил тему комнаты";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Вы удалили тему комнаты";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ разблокировал %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Вы разблокировали %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ внес неизвестное изменение для своих участников";
|
||
"test_language_identifier" = "ru";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "На этом устройстве недоступна история сообщений";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Вам необходимо проверить это устройство для доступа к истории сообщений";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас нет доступа к этому сообщению";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Не удалось расшифровать сообщение";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Это сообщение было заблокировано по причине того, что вы не подтвердили свое устройство, либо отправителю необходимо подтвердить вашу личность.";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "История уведомлений";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Выполнение тестов";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Повторное выполнение тестов";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Некоторые тесты провалились. Пожалуйста, проверьте детали.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Выполните тесты, чтобы обнаружить любую проблему в конфигурации, из-за которой уведомления могут работать не так, как ожидалось.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Попытка исправить";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Все тесты прошли успешно.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Уведомления об устранении неполадок";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Некоторые тесты требуют вашего внимания. Пожалуйста, проверьте детали.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Убедитесь, что приложение может показывать уведомления.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Проверка разрешений";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Получение имени текущего поставщика.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не выбраны.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Текущий поставщик push-уведомлений: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Текущий поставщик push-уведомлений";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Убедитесь, что у приложения есть хотя бы один поставщик push-сообщений.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Поставщики push-уведомлений не найдены.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Приложение было создано с поддержкой: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Обнаружение поставщиков push-уведомлений";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Убедитесь, что приложение может отображать уведомление.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Уведомление не было нажато.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Невозможно отобразить уведомление.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Уведомление было нажато!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Отобразить уведомление";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Нажмите на уведомление, чтобы продолжить тест.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Убедитесь, что Firebase доступен.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступен.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступен.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Проверить Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Убедитесь, что токен Firebase доступен.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Токен Firebase неизвестен.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Токен Firebase: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Проверить токен Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Убедитесь, что приложение получает push-сообщение.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Ошибка: pusher отклонил запрос.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Ошибка: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Ошибка, невозможно протестировать отправку.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Ошибка, тайм-аут ожидания push-уведомления.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Обратная отправка push-уведомления, заняла %1$d мс.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Тест обратной отправки push-уведомления";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Убедитесь, что дистрибьюторы UnifiedPush доступны.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Поставщиков push-уведомлений не найдено.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Проверка UnifiedPush";
|
||
"a11y_poll" = "Опрос";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Настроить восстановление";
|
||
"dialog_title_error" = "Ошибка";
|
||
"dialog_title_success" = "Успешно";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Присоединиться";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес комнаты";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Попросить присоединиться";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес комнаты";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость комнаты";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставьте разработчикам анонимные данные об использовании, чтобы помочь им выявлять проблемы эффективнее.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "здесь";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблокировать пользователя";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введите ключ восстановления";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
|
||
"screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Общедоступная комната";
|
||
"screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
|
||
"screen_create_room_title" = "Создать комнату";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Отключить учётную запись";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокировать";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Удалить опрос";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Редактировать опрос";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Использовать другое устройство";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторить попытку";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не сообщайте эту информацию никому!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Введите ключ восстановления";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Вход…";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Все";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Информация о комнате";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Администраторы";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медиа и файлы";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Тема";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показать меньше";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Сменить поставщика учетной записи";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или при подтверждении произошло несоответствие.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Сбой проверки";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Устройство проверено";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйти";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйти";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Выйти";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок";
|