1549 lines
111 KiB
Plaintext
1549 lines
111 KiB
Plaintext
"Notification" = "通知";
|
||
"a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@";
|
||
"a11y_avatar" = "头像";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框";
|
||
"a11y_delete" = "删除";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "编辑头像";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为%1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框";
|
||
"a11y_hide_password" = "隐藏密码";
|
||
"a11y_join_call" = "加入通话";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "新消息";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "正在进行的通话";
|
||
"a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
|
||
"a11y_pause" = "暂停";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN 字段";
|
||
"a11y_play" = "播放";
|
||
"a11y_poll_end" = "投票已结束";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案";
|
||
"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已读";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "点击以显示全部";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "发送文件";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证";
|
||
"a11y_show_password" = "显示密码";
|
||
"a11y_start_call" = "开始通话";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
|
||
"a11y_user_menu" = "用户菜单";
|
||
"a11y_view_avatar" = "查看头像";
|
||
"a11y_view_details" = "查看详情";
|
||
"a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "录制语音消息";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
|
||
"a11y.encryption_details" = "加密详情";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "将地图移动到我的位置";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像";
|
||
"a11y.room_avatar" = "房间头像";
|
||
"a11y.user_avatar" = "用户头像";
|
||
"a11y.your_avatar" = "您的头像";
|
||
"action_accept" = "接受";
|
||
"action_add_caption" = "添加标题";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||
"action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
|
||
"action_back" = "返回";
|
||
"action_call" = "呼叫";
|
||
"action_cancel" = "取消";
|
||
"action_cancel_for_now" = "暂时取消";
|
||
"action_choose_photo" = "选择照片";
|
||
"action_clear" = "清除";
|
||
"action_close" = "关闭";
|
||
"action_complete_verification" = "完成验证";
|
||
"action_confirm" = "确认";
|
||
"action_confirm_password" = "确认密码";
|
||
"action_continue" = "继续";
|
||
"action_copy" = "复制";
|
||
"action_copy_caption" = "复制标题";
|
||
"action_copy_link" = "复制链接";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "复制消息链接";
|
||
"action_copy_text" = "复制文本";
|
||
"action_create" = "创建";
|
||
"action_create_room" = "创建聊天室";
|
||
"action_create_space" = "Create space";
|
||
"action_deactivate" = "停用";
|
||
"action_deactivate_account" = "停用账户";
|
||
"action_decline" = "拒绝";
|
||
"action_decline_and_block" = "拒绝并屏蔽";
|
||
"action_delete_poll" = "删除投票";
|
||
"action_deselect_all" = "取消全选";
|
||
"action_disable" = "禁用";
|
||
"action_discard" = "丢弃";
|
||
"action_dismiss" = "关闭";
|
||
"action_done" = "完成";
|
||
"action_edit" = "编辑";
|
||
"action_edit_caption" = "编辑标题";
|
||
"action_edit_poll" = "编辑投票";
|
||
"action_enable" = "启用";
|
||
"action_end_poll" = "结束投票";
|
||
"action_enter_pin" = "输入 PIN";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||
"action_finish" = "完成";
|
||
"action_forgot_password" = "忘记密码？";
|
||
"action_forward" = "转发";
|
||
"action_go_back" = "返回";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "前往角色与权限";
|
||
"action_go_to_settings" = "前往设置";
|
||
"action_ignore" = "忽略";
|
||
"action_invite" = "邀请";
|
||
"action_invite_friends" = "邀请朋友";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "邀请别人加入 %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "邀请别人加入 %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "邀请";
|
||
"action_join" = "加入";
|
||
"action_learn_more" = "了解更多";
|
||
"action_leave" = "离开";
|
||
"action_leave_conversation" = "离开聊天";
|
||
"action_leave_room" = "离开聊天室";
|
||
"action_leave_space" = "离开空间";
|
||
"action_load_more" = "载入更多";
|
||
"action_manage_account" = "管理账户";
|
||
"action_manage_devices" = "管理设备";
|
||
"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
|
||
"action_message" = "发送消息给";
|
||
"action_minimize" = "最小化";
|
||
"action_next" = "下一步";
|
||
"action_no" = "否";
|
||
"action_not_now" = "以后再说";
|
||
"action_ok" = "好";
|
||
"action_open_context_menu" = "打开上下文菜单";
|
||
"action_open_settings" = "打开设置";
|
||
"action_open_with" = "用其他方式打开";
|
||
"action_pin" = "置顶";
|
||
"action_quick_reply" = "快速回复";
|
||
"action_quote" = "引用";
|
||
"action_react" = "回应";
|
||
"action_reject" = "拒绝";
|
||
"action_remove" = "移除";
|
||
"action_remove_caption" = "删除标题";
|
||
"action_remove_message" = "移除消息";
|
||
"action_reply" = "回复";
|
||
"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复";
|
||
"action_report" = "举报";
|
||
"action_report_bug" = "报告错误";
|
||
"action_report_content" = "举报内容";
|
||
"action_report_dm" = "举报对话";
|
||
"action_report_room" = "举报房间";
|
||
"action_reset" = "重置";
|
||
"action_reset_identity" = "重置身份";
|
||
"action_retry" = "重试";
|
||
"action_retry_decryption" = "重试解密";
|
||
"action_save" = "保存";
|
||
"action_search" = "搜索";
|
||
"action_select_all" = "全选";
|
||
"action_send" = "发送";
|
||
"action_send_edited_message" = "发送编辑后的消息";
|
||
"action_send_message" = "发送消息";
|
||
"action_send_voice_message" = "发送语音消息";
|
||
"action_share" = "分享";
|
||
"action_share_link" = "分享链接";
|
||
"action_show" = "显示";
|
||
"action_sign_in_again" = "再次登录";
|
||
"action_signout" = "登出";
|
||
"action_signout_anyway" = "仍然登出";
|
||
"action_skip" = "跳过";
|
||
"action_start" = "开始";
|
||
"action_start_chat" = "开始聊天";
|
||
"action_start_over" = "重新开始";
|
||
"action_start_verification" = "开始验证";
|
||
"action_static_map_load" = "点击以加载地图";
|
||
"action_take_photo" = "拍摄照片";
|
||
"action_tap_for_options" = "点按查看选项";
|
||
"action_translate" = "Translate";
|
||
"action_try_again" = "再试一次";
|
||
"action_unpin" = "取消置顶";
|
||
"action_view" = "查看";
|
||
"action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看";
|
||
"action_view_source" = "查看源码";
|
||
"action_yes" = "是";
|
||
"action_yes_try_again" = "是的，再试一次";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级";
|
||
"banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已升级 - 更清晰、更快速、干扰更少。";
|
||
"banner_new_sound_title" = "我们已更新您的声音";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "生成新的恢复密钥，该密钥可用于在您无法访问设备时恢复加密的消息历史记录。";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "设置恢复";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。";
|
||
"common_about" = "关于";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
|
||
"common_add_account" = "添加账户";
|
||
"common_add_another_account" = "添加另一个账户";
|
||
"common_adding_caption" = "添加标题";
|
||
"common_advanced_settings" = "高级设置";
|
||
"common_an_image" = "一张图片";
|
||
"common_analytics" = "分析";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已被注销当前会话";
|
||
"common_appearance" = "外观";
|
||
"common_audio" = "音频";
|
||
"common_beta" = "测试版";
|
||
"common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
|
||
"common_bubbles" = "气泡";
|
||
"common_call_started" = "通话已开始";
|
||
"common_chat_backup" = "聊天记录备份";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
|
||
"common_copyright" = "版权";
|
||
"common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
|
||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
|
||
"common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
|
||
"common_current_user_left_space" = "离开空间";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝";
|
||
"common_dark" = "深色";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "本月";
|
||
"common_decryption_error" = "解密错误";
|
||
"common_description" = "描述";
|
||
"common_developer_options" = "开发者选项";
|
||
"common_device_id" = "设备 ID";
|
||
"common_direct_chat" = "私聊";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
|
||
"common_download_failed" = "下载失败";
|
||
"common_downloading" = "正在下载";
|
||
"common_edited_suffix" = "（已编辑）";
|
||
"common_editing" = "编辑中";
|
||
"common_editing_caption" = "编辑标题";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "空文件";
|
||
"common_encryption" = "加密";
|
||
"common_encryption_enabled" = "已启用加密";
|
||
"common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码";
|
||
"common_error" = "错误";
|
||
"common_everyone" = "所有人";
|
||
"common_face_id_ios" = "面容 ID";
|
||
"common_failed" = "失败";
|
||
"common_favourite" = "收藏";
|
||
"common_favourited" = "已收藏";
|
||
"common_file" = "文件";
|
||
"common_file_deleted" = "文件已删除";
|
||
"common_file_saved" = "文件已保存";
|
||
"common_forward_message" = "转发消息";
|
||
"common_frequently_used" = "常用";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "图片";
|
||
"common_in_reply_to" = "回复 %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。";
|
||
"common_leaving_room" = "正在离开聊天室";
|
||
"common_leaving_space" = "正在离开空间";
|
||
"common_light" = "浅色";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
|
||
"common_link_new_device" = "Link new device";
|
||
"common_loading" = "正在加载...";
|
||
"common_loading_more" = "正在加载更多……";
|
||
"common_message" = "消息";
|
||
"common_message_actions" = "消息操作";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send";
|
||
"common_message_layout" = "消息布局";
|
||
"common_message_removed" = "消息已移除";
|
||
"common_modern" = "现代";
|
||
"common_mute" = "静音";
|
||
"common_name" = "Name";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "没有结果";
|
||
"common_no_room_name" = "无聊天室名";
|
||
"common_no_space_name" = "未命名空间";
|
||
"common_not_encrypted" = "未加密";
|
||
"common_offline" = "离线";
|
||
"common_open_source_licenses" = "开源许可证";
|
||
"common_optic_id_ios" = "视控 ID";
|
||
"common_or" = "或";
|
||
"common_password" = "密码";
|
||
"common_people" = "用户";
|
||
"common_permalink" = "固定链接";
|
||
"common_permission" = "权限";
|
||
"common_pinned" = "已置顶";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "请检查 Internet 连接";
|
||
"common_please_wait" = "请稍候……";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？";
|
||
"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "总票数: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示";
|
||
"common_preparing" = "正在准备...";
|
||
"common_privacy_policy" = "隐私政策";
|
||
"common_private" = "Private";
|
||
"common_private_room" = "私有聊天室";
|
||
"common_private_space" = "私有空间";
|
||
"common_public" = "Public";
|
||
"common_public_room" = "公共聊天室";
|
||
"common_public_space" = "公开空间";
|
||
"common_reaction" = "回应";
|
||
"common_reactions" = "回应";
|
||
"common_reason" = "理由";
|
||
"common_recovery_key" = "恢复密钥";
|
||
"common_refreshing" = "正在刷新…";
|
||
"common_removing" = "Removing…";
|
||
"common_replying_to" = "正在回复 %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "报告错误";
|
||
"common_report_a_problem" = "报告问题";
|
||
"common_report_submitted" = "报告已提交";
|
||
"common_rich_text_editor" = "富文本编辑器";
|
||
"common_role" = "Role";
|
||
"common_room" = "聊天室";
|
||
"common_room_name" = "聊天室名称";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称";
|
||
"common_saved_changes" = "保存的更改";
|
||
"common_saving" = "正在保存";
|
||
"common_screen_lock" = "屏幕锁定";
|
||
"common_search_for_someone" = "搜索某人";
|
||
"common_search_results" = "搜索结果";
|
||
"common_security" = "安全";
|
||
"common_seen_by" = "已读";
|
||
"common_select_account" = "选择账户";
|
||
"common_send_to" = "发送至";
|
||
"common_sending" = "正在发送…";
|
||
"common_sending_failed" = "发送失败";
|
||
"common_sent" = "已发送";
|
||
"common_sentence_delimiter" = "。 ";
|
||
"common_server_not_supported" = "服务器不支持";
|
||
"common_server_unreachable" = "无法访问服务器";
|
||
"common_server_url" = "服务器 URL";
|
||
"common_settings" = "设置";
|
||
"common_share_space" = "共享空间";
|
||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||
"common_shared_location" = "共享位置";
|
||
"common_shared_space" = "共享空间";
|
||
"common_signing_out" = "正在登出";
|
||
"common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。";
|
||
"common_space" = "空间";
|
||
"common_space_members" = "Space members";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?";
|
||
"common_starting_chat" = "开始聊天...";
|
||
"common_sticker" = "贴纸";
|
||
"common_success" = "成功";
|
||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||
"common_suggestions" = "建议";
|
||
"common_syncing" = "正在同步";
|
||
"common_system" = "系统";
|
||
"common_text" = "文本";
|
||
"common_third_party_notices" = "第三方通知";
|
||
"common_thread" = "消息列";
|
||
"common_topic" = "主题";
|
||
"common_topic_placeholder" = "这个聊天室是关于什么的？";
|
||
"common_touch_id_ios" = "触控 ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "无法解密";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "无法向部分用户发送邀请。";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请";
|
||
"common_unlock" = "解锁";
|
||
"common_unmute" = "解除静音";
|
||
"common_unsupported_call" = "不支持的呼叫";
|
||
"common_unsupported_event" = "不支持的事件";
|
||
"common_username" = "用户名";
|
||
"common_verification_cancelled" = "验证已取消";
|
||
"common_verification_complete" = "验证完成";
|
||
"common_verification_failed" = "验证失败";
|
||
"common_verified" = "已验证";
|
||
"common_verify_device" = "验证设备";
|
||
"common_verify_identity" = "验证身份";
|
||
"common_verify_user" = "验证用户";
|
||
"common_video" = "视频";
|
||
"common_video_quality_high" = "高质量";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "质量最好但文件较大";
|
||
"common_video_quality_low" = "低质量";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "最快的上传速度和最小的文件大小";
|
||
"common_video_quality_standard" = "标准质量";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "质量与上传速度的平衡";
|
||
"common_voice_message" = "语音消息";
|
||
"common_waiting" = "等待...";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
|
||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||
"common_you" = "您";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "输入恢复密钥";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件发送者与发送设备的所有者不匹配。";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "由先前验证过的用户加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "未加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的身份已重置。";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传";
|
||
"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
|
||
"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问您的位置。";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "为了让应用程序使用麦克风，请在系统设置中授予权限。";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。";
|
||
"dialog_permission_notification" = "为了让应用程序显示通知，请在系统设置中授予权限。";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。";
|
||
"dialog_room_reported" = "已举报房间";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "举报并离开房间";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "选择您上传的视频的默认质量。";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "确认";
|
||
"dialog_title_warning" = "警告";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "允许的最大文件大小为：%1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择您要上传的视频的质量。";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "选择视频上传质量";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "活动";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "旗帜";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "食物和饮料";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "动物和自然";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "物品";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "最近的 Emoji";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "符号";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "搜索表情符号";
|
||
"error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "您已在此设备以%1$@ 身份登录。";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "加载消息失败";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ 无法访问您的位置，请稍后再试。";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "无法上传语音消息。";
|
||
"error_message_not_found" = "找不到消息";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送";
|
||
"error_unknown" = "抱歉，发生了错误";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "为确保您不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "提升通话体验";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 加入我 %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "选择所有者";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是本房间的唯一所有者。离开房间前，您需要将所有权转移给他人。";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "转让所有权";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"notification_thread_in_room" = "线程 %1$@";
|
||
"notification_channel_call" = "通话";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件";
|
||
"notification_channel_noisy" = "嘈杂通知";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃";
|
||
"notification_channel_silent" = "静默通知";
|
||
"notification_fallback_content" = "您有新消息。";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 来电";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室";
|
||
"notification_invite_body" = "邀请您聊天";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀您聊天";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "新消息";
|
||
"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||
"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间";
|
||
"notification_sender_me" = "我";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 和 %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ 中的 %1$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "在 %2$@ 和 %3$@ 中的 %1$@";
|
||
"preference_rageshake" = "摇一摇以报错";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "你似乎愤怒地摇晃了手机。想要打开 Bug 报告页面吗？";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "切换符号列表";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消并关闭文本格式";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "切换代码块";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "加密信息…";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的消息...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "创建链接";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "编辑链接";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@，状态：%2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "应用粗体格式";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "应用斜体格式";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已禁用";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "关";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "开";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "应用删除线格式";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "应用下划线格式";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切换全屏模式";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "缩进";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "应用行内代码格式";
|
||
"rich_text_editor_link" = "设置链接";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "切换编号列表";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "打开撰写选项";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "切换引用";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "删除链接";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "取消缩进";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "链接";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添加附件";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "可选的标题……";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置根 URL。";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "内容审核与安全";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自动优化图像以实现更快的上传速度和更小的文件大小。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "优化图片上传质量";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。点击此处更改。";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画质 (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "标准 (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "视频上传质量";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人房间";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "随时可以通过点击隐藏的媒体来显示它";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在时间轴中显示媒体";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使再次受邀，他们也无法加入这个空间，但他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "封禁 %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您确定要移除此成员吗？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们将能够再次加入这个空间，并且他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除用户";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "从房间取消解封";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "确定要解除该成员的封禁吗？";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "屏幕截图";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "选项";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "设置";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "已邀请";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒绝并屏蔽";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止%1$@ 与您联系或邀请您加入房间。";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "受邀于";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量 %2$d中的%1$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "无法显示房间预览。这可能是由于网络或服务器问题造成的。";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "无法显示此房间预览";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我们无法接受所有请求。是否要再试一次？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "无法接受所有请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我们无法接受此请求。是否要再试一次？";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "无法接受请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝并禁止";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您确定要拒绝并禁止吗%1$@？该用户将无法再次请求加入该房间。";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒绝并禁止访问";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒绝并禁止访问";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的请求吗？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒绝访问";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝和禁止";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此请求。是否要再试一次？";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝请求失败";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "当有人请求加入房间时，您将能够在这里看到他们的请求。";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "没有待处理的加入请求";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入请求...";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "启用主题回复";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "应用将重启以应用此更改。";
|
||
"screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。";
|
||
"screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？";
|
||
"screen_labs_title" = "实验室";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间：";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员：";
|
||
"screen_leave_space_title" = "离开%1$@？";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code.";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "文件格式";
|
||
"screen_media_details_filename" = "文件名";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "上传者：";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "上传于";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "点按以更改视频上传质量";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "无法上传该文件。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允许的最大文件大小为%1$@ 。";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "文件太大，无法上传";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "第%1$d/%2$d项";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
|
||
"screen_push_history_title" = "推送历史记录";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的报告已成功提交，但在尝试离开房间时遇到了问题。请重试。";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍然发送消息";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
|
||
"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的消息";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "置顶消息 %1$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息...";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "查看历史消息";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加房间地址";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或版主接受请求。";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到并加入";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "只有受邀者才能加入";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共房间目录中可见";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "仅限被邀请的成员";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "查看成员";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||
"screen_space_announcement_item1" = "查看您创建或加入的空间";
|
||
"screen_space_announcement_item2" = "接受或拒绝空间邀请";
|
||
"screen_space_announcement_item3" = "发现您可以加入空间的所有房间";
|
||
"screen_space_announcement_item4" = "加入公共空间";
|
||
"screen_space_announcement_item5" = "离开你加入的所有空间";
|
||
"screen_space_announcement_notice" = "筛选、创建及管理空间功能即将上线。";
|
||
"screen_space_announcement_subtitle" = "欢迎使用 Spaces 测试版！使用首个版本，您可以：";
|
||
"screen_space_announcement_title" = "Spaces 简介";
|
||
"screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间";
|
||
"screen_space_list_title" = "空间";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到匹配的房间";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录 %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "您即将在 %@ 上创建一个帐户";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "开发者模式";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "允许开发人员访问特性和功能。";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "针对上传进行优化";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "媒体";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "禁用富文本编辑器，手动输入 Markdown。";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已读回执";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "关闭后已读回执将不会发送给他人，但仍能收到他人的已读回执。";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享在线状态";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "关闭后将无法发送或接收已读回执、输入通知";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间轴中查看消息源码的选项。";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我们不会记录或分析任何个人数据";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "此处";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "可以随时关闭此功能";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我们不会与第三方共享您的数据";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "帮助改进 %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "共享分析数据";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物识别认证";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物识别解锁";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "应用程序需要身份验证";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "忘记 PIN 码？";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "更改 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允许生物识别解锁";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "允许 Face ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允许 Optic ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允许触控 ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您确定要删除 PIN 码吗？";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 码？";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允许 %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我宁愿使用 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "节省时间，用 %1$@ 来解锁应用程序";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "选择 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "确认 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "锁定 %1$@ 以为聊天增加安全性。\n\n选择好记的 PIN 码。如果忘掉了这个 PIN 码，就不得不登出应用。";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "出于安全原因，您不能选择这个 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "选择不同的 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "请输入两次相同的 PIN 码";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 码不匹配";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登录并创建新的 PIN 才能继续";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "您正在登出";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "您没有屏蔽用户";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除屏蔽……";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上截图";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "如果您有任何后续问题，可以与我联系。";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "联系我";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "编辑截图";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "请尽可能详细地描述问题。您做了什么？您预期会发生什么？实际发生了什么？";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述问题...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "请尽可能用英文描述。";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "描述太短，请提供详细情况。谢谢！";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "发送崩溃日志";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "允许日志";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本报告中，请通过其他方式发送给我们。";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "发送屏幕截图";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，您的消息中将包含日志。如要发送不带日志的消息，请关闭此设置。";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "如果您遇到通知问题，上传通知设置可以帮助我们查明根本原因。";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "发送通知设置";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "查看日志";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "其他";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro 版";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：\n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "本应用已配置为允许访问：%1$@ 。";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "服务器网址";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "输入域名地址。";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？";
|
||
"screen_change_server_title" = "选择服务器";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "关闭备份";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "开启备份";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "将您的密码学身份和消息密钥安全地存储在服务器上。这样您就可以在任何新设备上查看您的消息历史记录。%1$@。";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "密钥存储";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须打开密钥存储才能设置恢复。";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "从此设备上传密钥";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允许密钥存储";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "如果您丢失了所有现有设备，使用恢复密钥恢复您的密码学身份和消息历史记录。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的密钥存储当前不同步。";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "在丢失或从 %1$@ 登出所有设备的情况下访问加密消息。";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌面设备中打开 %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录您的账户";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证您的设备时，选择 %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「全部重置」";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照说明创建新的恢复密钥";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "将新的恢复密钥保存在密码管理器或加密备忘录中";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他设备重置账户的加密";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "添加选项";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "仅在投票结束后显示结果";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "隐藏投票";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "选项 %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项%1$@";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "问题或话题";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？";
|
||
"screen_create_poll_title" = "创建投票";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帐户是%1$@，它将：";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆转的";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@您的账户（您无法登录回来，并且您的ID无法重复使用）。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久禁用";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "将您从所有聊天房间中移除。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "从我们的身份服务器中删除您的账户信息。";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "注册用户仍可看到您的消息，但如果您选择删除它们，新用户或未注册用户将无法看到您的消息。";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您确定要删除此投票吗？";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "显示名称";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "你的显示名称";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "遇到未知错误，无法更改信息。";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "无法更新个人资料";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "编辑个人资料";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "更新个人资料……";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "继续重置";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的账户信息、联系人、偏好设置和聊天列表将被保留";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "您将丢失现有的消息历史记录";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您将需要再次验证所有您的现有设备和联系人";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "仅当您无法访问其他已登录设备并且丢失了恢复密钥时才重置您的身份。";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "如果您无法通过其他方式确认，请重置您的身份";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "无法确认？";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "验证此设备以开始安全地收发消息。";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "确认这是你";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用其他设备";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用恢复密钥";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "现在，您可以安全地阅读或发送消息，与您聊天的人也会信任此设备。";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "设备已验证";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他设备……";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "您确定要拒绝加入 %1$@ 的邀请吗？";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "拒绝邀请";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您确定要拒绝与 %1$@ 开始私聊吗？";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "没有邀请";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "您已被禁止访问%1$@。";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "你已被禁止访问";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "加入失败";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "您需要被邀请加入，否则可能会受到访问限制。";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "忘记";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "您需要邀请才能加入";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要受到邀请或成为某个空间的成员才能加入。";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知聊天室管理员。获得批准后将能够加入对话。";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有聊天室成员才能查看消息历史记录。";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "想加入这个聊天室吗？";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "关闭";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "如果您登出所有设备，您的加密消息将丢失。";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您确定要关闭备份吗？";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "关闭备份将删除您当前的加密密钥备份并关闭其他安全功能。在这种情况下，你将：";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "新设备上没有加密消息的历史记录";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "如果您在所有设备上登出了 %1$@，那将无法访问加密消息";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "您确定要关闭备份吗？";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "该账户已被停用。";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "错误的用户名和/或密码";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。期望格式：‘@user:homeserver.org’。";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "此服务器使用刷新令牌。使用密码登录时不支持这些功能。";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录和 OIDC 第三方账户登录。请联系服务器管理员，或选择别的服务器。";
|
||
"screen_login_form_header" = "输入您的详细信息";
|
||
"screen_login_title" = "欢迎回来！";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "登录到 %1$@";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此文件将从房间中删除，并且成员将无法访问它。";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "删除文件？";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "检查你的互联网连接并重试。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的文档、音频文件和语音消息将在此处显示。";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上传任何文件";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在加载文件…";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "文件";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "媒体";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的图像和视频将在此处显示。";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上传任何媒体";
|
||
"screen_media_browser_title" = "媒体和文件";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "选择媒体失败，请重试。";
|
||
"screen_migration_message" = "这是一个一次性的过程，感谢您的等待。";
|
||
"screen_migration_title" = "设置您的账户。";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "您可以稍后更改设置。";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "允许通知，绝不错过任何消息";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "更多设置";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "音视频通话";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "配置不匹配";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。您过去选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，您的某些设置可能会更改。";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "私聊";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各聊天室的独立设置";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知设置时出错。";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "全部消息";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私聊中，请通知我：";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群聊中，请通知我：";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "在此设备上启用通知";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "群聊";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，因此在某些聊天室可能无法收到通知。";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我：";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 时通知我";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改您的 %1$@。";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "通知";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "版本%1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "手动登录";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用二维码登录";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "创建账户";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用 %1$@，快而简约的消息应用。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "欢迎使用 %1$@，速度与简洁的极致。";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "融入您的 Element";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "无法找到正在进行的投票。";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "无法找到历史投票";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "正在进行";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "历史";
|
||
"screen_polls_history_title" = "投票";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全连接";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。您现有的设备仍然安全，无需担心。";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "现在怎么办？";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "如果这是网络问题，请尝试使用二维码再次登录";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到同样的问题，请尝试使用不同的 WiFi 网络或使用移动数据代替 WiFi";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "如果不起作用，请手动登录";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "连接不安全";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "您会被要求输入此设备上显示的两位数。";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他设备上输入下面的数字";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "在其他设备登录后重试，或使用另一个已登录的设备。";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他设备未登录";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支持二维码";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "点击你的头像";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在您的账户提供方支持时才可用。";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他设备上显示的二维码。";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "二维码错误";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "转到摄像头设置";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允许摄像头权限以扫描 QR 码";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "扫描二维码";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "发生了意外错误。请再试一次。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的验证码";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "如果您丢失了现有的恢复密钥，请获取新的恢复密钥。更改恢复密钥后，您的旧密钥将不再起作用。";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "生成新的恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "恢复密钥已更改";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "更改恢复密钥？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "确保没有人能看到这个界面！";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问您的密钥存储。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "恢复密钥不正确";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果您有安全密钥或安全短语，也可以用。";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "丢失了恢复密钥？";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "恢复密钥已确认";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "保存恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "将此恢复密钥保存在安全的地方，例如密码管理器、加密笔记或物理保险箱。";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "点击复制恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "保存您的恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "完成此步骤后，您将无法访问新的恢复密钥。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "您的聊天备份受恢复密钥保护。如果您在安装后需要新的恢复密钥，则可以通过选择「更改恢复密钥」来重新创建。";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "生成恢复密钥";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要告诉任何人！";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "恢复设置成功";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "设置恢复";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有信息";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给您的服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。";
|
||
"screen_report_content_hint" = "举报此内容的原因";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立即重置";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此过程不可逆。";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您确定要重置加密吗？";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置加密。";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的身份信息。之后，您将被带回该应用。";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请前往您的帐户重置您的身份。";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析聊天室别名。";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "相机";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "附件";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "照片和视频库";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "位置";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "文本格式化";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "仅限管理员";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请他人及接受加入请求";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理员和协管员";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员及拒绝加入请求";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限，使其拥有与您平权。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "添加管理员？";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤销。您正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此界面，该操作将永久生效。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "转让所有权";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降级";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "您正在降级，此更改将无法撤消。如果您是聊天室中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "降级自己？";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者自动拥有管理员权限。";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "编辑协管员";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "选择所有者";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "消息加密已启用";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭应用程序。";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "准备邀请...";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "默认";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
|
||
"screen_room_details_title" = "聊天室信息";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室……";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "加载失败";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "聊天室目录";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "消息历史记录当前不可用。";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "此聊天室无法查看消息历史记录。请验证此设备以查看之。";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "无法获取用户信息";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "您想邀请他们回来吗？";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "聊天中只有你一个人";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封禁";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "封禁用户";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "个人资料";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解封";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解封用户";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "验证 %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "没有被封禁的用户。";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "成员";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "开启此功能将覆盖您的默认设置";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我以下内容";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "你可以在你的 %1$@ 中更改这一项。";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全局设置";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "默认设置";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "撤销独立设置";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "加载通知设置时出错。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "恢复默认模式失败，请重试。";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，无法在此聊天室收到通知。";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在这个聊天室，通知我：";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "消息发送失败";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理员";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员和所有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "更改我的角色";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降级为成员";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降级为协管员";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成员权限";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "消息和内容";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "协管员";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重置权限";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重置权限后，您将丢失当前设置。";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "重置权限？";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "角色";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室详情";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色与权限";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "添加表情符号";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支持的呼叫。询问呼叫者是否可以使用新的 Element X 应用程序。";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您添加了表情符号%1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息";
|
||
"screen_room_title" = "聊天";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@，%2$@ 以及 ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在输入……";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在输入……";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住录制";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "创建新的对话或聊天室";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "通过向某人发送消息来开始。";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "还没有聊天。";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "收藏夹";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "可以在聊天设置里将聊天添加到收藏夹中。\n现在，可以取消选择过滤器以查看其他对话。";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您还没有任何低优先级聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您没有关于此选项的聊天";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未进入任何聊天室";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "未读";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n没有任何未读消息！";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "全部聊天";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "即将登录 %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供商";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "即将在 %1$@ 上创建一个账户";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下面的表情符号与您其他设备上显示的表情符号相匹配。";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较表情符号";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "请验证下方表情是否与对方设备显示一致";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其他会话中显示的一致。";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "现在您可以在发送或接收消息时信任该用户的身份。";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重试验证";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "准备就绪";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对……";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组表情符号。";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登录";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "仅在你发起此验证后才继续。";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保您的消息历史记录保密。";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "已请求验证";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "匹配";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为了提高安全性，请通过比较设备上的一组表情符号来验证此用户。通过使用安全方式来做到这一点，如面对面。";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "验证此用户？";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为了提高安全性，另一位用户想要验证您的身份。您将看到一组表情符号供您比较。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "等待其他用户";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，您将能够继续进行验证。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
|
||
"screen_share_location_title" = "分享位置";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中打开";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中打开";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "在 OpenStreetMap 中打开";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "分享这个位置";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "你在另一个会话中更改了密码";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "你已从其他会话中删除本会话";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "您的服务器管理员已禁止您访问";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因下列原因而被登出。请重新登录以继续使用 %@。";
|
||
"screen_signed_out_title" = "你已登出";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "确定要登出吗？";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出…";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已关闭备份";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份中。重新连接以便在登出之前备份密钥。";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成后再登出。";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的密钥仍在备份中";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未设置恢复";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误";
|
||
"screen_view_location_title" = "位置";
|
||
"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新设备。使用另一台设备进行验证以访问您的加密消息。";
|
||
"session_verification_banner_title" = "验证是你本人";
|
||
"settings_rageshake" = "摇一摇";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "检测阈值";
|
||
"settings_version_number" = "版本：%1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(头像也更改了）";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 更换了头像";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 降级为成员";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 降级为协管员";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 把显示名称从 %2$@ 更改为 %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "你将显示名称从 %1$@ 更改为 %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 移除了其显示名称（原为 %2$@）";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "你移除了自己的显示名称（原为 %1$@）";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ 将其显示名称设置为 %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "你将显示名称设置为 %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 晋升为管理员";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 晋升为协管员";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了聊天室头像";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了聊天室头像";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室头像";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "你封禁了 %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "你封禁了%1$@：%2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@封禁了%2$@：%3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀请";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "你接受了邀请";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "你邀请了 %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 邀请了你";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了聊天室";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "你加入了聊天室";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ 请求加入";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 允许 %2$@ 加入";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您已允许 %1$@ 加入";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "你已请求加入";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒绝了 %2$@ 的加入请求";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "你拒绝了 %1$@ 的加入请求";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒绝了你的加入请求";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 已不再想加入";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "你取消了加入申请";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了聊天室";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了聊天室";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将聊天室名称改为 %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把聊天室名称改为 %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了聊天室名称";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了聊天室名称";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ 没有任何更改";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "您未进行任何更改";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了置顶消息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您更改了置顶消息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了一条消息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您置顶了一条消息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了一条消息";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消置顶了一条消息";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ 移除了 %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "你移除了 %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您已删除%1$@ ：%2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@已移除%2$@：%3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入聊天室的邀请";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入聊天室";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入聊天室的邀请";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤销了 %1$@ 加入聊天室的邀请";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题改为：%2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题改为：%1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了聊天室主题";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了聊天室主题";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ 解禁了 %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "你解禁了 %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改";
|
||
"test_language_identifier" = "zh-Hans";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您需要验证此设备才能访问历史消息";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被阻止的用户";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "查看被屏蔽的用户";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "没有用户被阻止。";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一些测试失败了。请查看详情。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "运行测试以检测您的配置中可能导致通知无法按预期运行的问题。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "尝试修复";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有测试均成功通过。";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "排查通知问题";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "有些测试需要注意。请查看详情。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "检查权限";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "获取当前推送提供者的名称。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未选择任何推送提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供商：%1$@和当前分销商：%2$@ . 但经销商%3$@未找到。应用程序可能已被卸载？";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ ，但尚未配置分销商。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "当前推送提供者：%1$@。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ （%2$@ ）";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "当前推送提供者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "确保应用程序至少有一个推送提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "未找到推送提供者。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "该应用程序支持：%1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "检测推送提供者";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知未被点击。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "无法显示通知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "通知已被点击！";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "显示通知";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "请点击通知继续测试。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "确保 Firebase 可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "检查 Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "确保 Firebase 令牌可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 令牌未知。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 令牌：%1$@ 。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "检查 Firebase 令牌";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "确保应用程序正在接收推送。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "错误：推送者拒绝了该请求。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "错误：%1$@。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "错误，无法测试推送。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "错误，等待推送超时。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推送回路耗时%1$d 毫秒。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "测试推送回路";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush distributor 可用。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "未找到推送 distributor。";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush";
|
||
"a11y_poll" = "投票";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "设置恢复";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "允许的最大文件大小为：%1$@";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "视频上传质量";
|
||
"dialog_title_error" = "错误";
|
||
"dialog_title_success" = "成功";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "加入";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "标记为已读";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回复";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "实验室";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "全部聊天";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "空间";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "选择所有者";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "扫描二维码";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此设备扫描二维码";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "准备进行扫描";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支持二维码";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "登录请求已取消";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "登录未及时完成";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "选择 %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
|
||
"screen_report_room_title" = "举报房间";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私";
|
||
"screen_account_provider_change" = "更改账户提供方";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "此处";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解封";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解封用户";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "输入恢复密钥";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "设置恢复";
|
||
"screen_create_account_title" = "创建账户";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "停用账户";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "封禁用户";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解封";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "解封用户";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "删除投票";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "编辑投票";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "使用其他设备";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "加入";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "登录到 %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再试一次";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要告诉任何人！";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "输入恢复密钥";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "封禁用户";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑聊天室";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "成员";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "公共聊天室";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "离开聊天室";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "通知";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "安全";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "主题";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "从房间取消解封";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "仅限管理员";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "管理员和协管员";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "邀请";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "用户";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供方";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "设备已验证";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "验证失败";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "设备已验证";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "登出";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "无权访问此消息";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已屏蔽用户";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史记录";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题";
|