letro-ios/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

"Notification" = "notis";
"a11y_add_reaction" = "Lägg till reaktion: %1$@";
"a11y_avatar" = "Avatar";
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
"a11y_delete" = "Radera";
"a11y_edit_avatar" = "Redigera avatar";
"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullständiga adressen kommer att vara %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
"a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
"a11y_join_call" = "Anslut till samtal";
"a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
"a11y_notifications_muted" = "Tystad";
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nya omnämnanden";
"a11y_notifications_new_messages" = "Nya meddelanden";
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtal";
"a11y_page_n" = "Sida %1$d";
"a11y_pause" = "Pausa";
"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-fält";
"a11y_play" = "Spela upp";
"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Kommer att ta bort föregående val";
"a11y_polls_winning_answer" = "Detta är det vinnande svaret";
"a11y_react_with" = "Reagera med %1$@";
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagera med andra emojier";
"a11y_read_receipts_multiple" = "Läst av %1$@ och %2$@";
"a11y_read_receipts_single" = "Läst av %1$@";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryck för att visa alla";
"a11y_remove_reaction" = "Ta bort reaktionen med %1$@";
"a11y_remove_reaction_with" = "Ta bort reaktion med %1$@";
"a11y_send_files" = "Skicka filer";
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs";
"a11y_show_password" = "Visa lösenord";
"a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
"a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum";
"a11y_user_menu" = "Användarmeny";
"a11y_view_avatar" = "Visa avatar";
"a11y_view_details" = "Visa detaljer";
"a11y_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet: %1$@";
"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytta kartan till min plats";
"a11y.other_user_avatar" = "Annan användares avatar";
"a11y.room_avatar" = "Rumsavatar";
"a11y.user_avatar" = "Användaravatar";
"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
"action_accept" = "Godkänn";
"action_add_caption" = "Lägg till bildtext";
"action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
"action_back" = "Tillbaka";
"action_call" = "Ring";
"action_cancel" = "Avbryt";
"action_cancel_for_now" = "Avbryt för tillfället";
"action_choose_photo" = "Välj bild";
"action_clear" = "Rensa";
"action_close" = "Stäng";
"action_complete_verification" = "Slutför verifiering";
"action_confirm" = "Bekräfta";
"action_confirm_password" = "Bekräfta lösenord";
"action_continue" = "Fortsätt";
"action_copy" = "Kopiera";
"action_copy_caption" = "Kopiera bildtext";
"action_copy_link" = "Kopiera länk";
"action_copy_link_to_message" = "Kopiera länk till meddelande";
"action_copy_text" = "Kopiera text";
"action_create" = "Skapa";
"action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
"action_deactivate" = "Inaktivera";
"action_deactivate_account" = "Inaktivera konto";
"action_decline" = "Neka";
"action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera";
"action_delete_poll" = "Radera omröstning";
"action_deselect_all" = "Deselect all";
"action_disable" = "Inaktivera";
"action_discard" = "Kassera";
"action_dismiss" = "Avfärda";
"action_done" = "Klar";
"action_edit" = "Redigera";
"action_edit_caption" = "Redigera bildtext";
"action_edit_poll" = "Redigera omröstning";
"action_enable" = "Aktivera";
"action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
"action_enter_pin" = "Ange PIN-kod";
"action_finish" = "Slutför";
"action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
"action_forward" = "Vidarebefordra";
"action_go_back" = "Gå tillbaka";
"action_go_to_settings" = "Go to settings";
"action_ignore" = "Ignorera";
"action_invite" = "Bjud in";
"action_invite_friends" = "Bjud in personer";
"action_invite_friends_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
"action_invite_people_to_app" = "Bjud in personer till %1$@";
"action_invites_list" = "Inbjudningar";
"action_join" = "Gå med";
"action_learn_more" = "Läs mer";
"action_leave" = "Lämna";
"action_leave_conversation" = "Lämna konversation";
"action_leave_room" = "Lämna rum";
"action_leave_space" = "Leave space";
"action_load_more" = "Ladda mer";
"action_manage_account" = "Hantera konto";
"action_manage_devices" = "Hantera enheter";
"action_message" = "Meddela";
"action_minimize" = "Minimise";
"action_next" = "Nästa";
"action_no" = "Nej";
"action_not_now" = "Inte nu";
"action_ok" = "OK";
"action_open_context_menu" = "Öppna kontextmenyn";
"action_open_settings" = "Inställningar";
"action_open_with" = "Öppna med";
"action_pin" = "Fäst";
"action_quick_reply" = "Snabbsvar";
"action_quote" = "Citera";
"action_react" = "Reagera";
"action_reject" = "Avvisa";
"action_remove" = "Ta bort";
"action_remove_caption" = "Ta bort bildtext";
"action_remove_message" = "Ta bort meddelande";
"action_reply" = "Svara";
"action_reply_in_thread" = "Svara i tråd";
"action_report" = "Anmäl";
"action_report_bug" = "Rapportera bugg";
"action_report_content" = "Rapportera innehåll";
"action_report_dm" = "Anmäl konversation";
"action_report_room" = "Anmäl rum";
"action_reset" = "Återställ";
"action_reset_identity" = "Återställ identitet";
"action_retry" = "Försök igen";
"action_retry_decryption" = "Försök att avkryptera igen";
"action_save" = "Spara";
"action_search" = "Sök";
"action_select_all" = "Select all";
"action_send" = "Skicka";
"action_send_edited_message" = "Skicka redigerat message";
"action_send_message" = "Skicka meddelande";
"action_send_voice_message" = "Skicka röstmeddelande";
"action_share" = "Dela";
"action_share_link" = "Dela länk";
"action_show" = "Visa";
"action_sign_in_again" = "Logga in igen";
"action_signout" = "Logga ut";
"action_signout_anyway" = "Logga ut ändå";
"action_skip" = "Hoppa över";
"action_start" = "Starta";
"action_start_chat" = "Starta chat";
"action_start_verification" = "Starta verifiering";
"action_static_map_load" = "Tryck för att ladda kartan";
"action_take_photo" = "Ta ett foto";
"action_tap_for_options" = "Tryck för alternativ";
"action_try_again" = "Försök igen";
"action_unpin" = "Frigör";
"action_view" = "Visa";
"action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
"action_view_source" = "Visa källkod";
"action_yes" = "Ja";
"action_yes_try_again" = "Ja, försök igen";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hemserver stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uppgradering tillgänglig";
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
"banner_set_up_recovery_content" = "Skapa en ny återställningsnyckel som kan användas för att återställa din krypterade meddelandehistorik om du förlorar åtkomst till dina enheter.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Ställ in återställning";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call stöder inte användning av Bluetooth-ljudenheter i den här Android-versionen. Välj en annan ljudenhet.";
"common_about" = "Om";
"common_acceptable_use_policy" = "Policy för godtagbar användning";
"common_adding_caption" = "Lägga till bildtext";
"common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
"common_an_image" = "en bild";
"common_analytics" = "Analysdata";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du lämnade rummet";
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du loggades ut ur sessionen";
"common_appearance" = "Utseende";
"common_audio" = "Ljud";
"common_beta" = "Beta";
"common_blocked_users" = "Blockerade användare";
"common_bubbles" = "Bubblor";
"common_call_started" = "Samtal startat";
"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia";
"common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet";
"common_copyright" = "Upphovsrätt";
"common_creating_room" = "Skapar rum …";
"common_current_user_canceled_knock" = "Begäran avbruten";
"common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet";
"common_current_user_left_space" = "Left space";
"common_current_user_rejected_invite" = "Inbjudan avvisad";
"common_dark" = "Mörkt";
"common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@";
"common_date_this_month" = "Denna månad";
"common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
"common_description" = "Description";
"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
"common_device_id" = "Enhets-ID";
"common_direct_chat" = "Direktchatt";
"common_do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
"common_download_failed" = "Nedladdningen misslyckades";
"common_downloading" = "Laddar ner";
"common_edited_suffix" = "(redigerad)";
"common_editing" = "Redigerar";
"common_editing_caption" = "Redigera bildtext";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_empty_file" = "Tom fil";
"common_encryption" = "Kryptering";
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiverad";
"common_enter_your_pin" = "Ange din PIN-kod";
"common_error" = "Fel";
"common_everyone" = "Alla";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
"common_failed" = "Misslyckades";
"common_favourite" = "Favorit";
"common_favourited" = "Favoriter";
"common_file" = "Fil";
"common_file_deleted" = "Fil borttagen";
"common_file_saved" = "Fil sparad";
"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande";
"common_frequently_used" = "Används ofta";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Bild";
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Det här Matrix-ID:t kan inte hittas, så inbjudan kanske inte tas emot.";
"common_leaving_room" = "Lämnar rummet";
"common_leaving_space" = "Leaving space";
"common_light" = "Ljust";
"common_line_copied_to_clipboard" = "Rad kopierad till klippbordet";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet";
"common_loading" = "Laddar …";
"common_loading_more" = "Laddar mer …";
"common_message" = "Meddelande";
"common_message_actions" = "Meddelandeåtgärder";
"common_message_layout" = "Meddelandearrangemang";
"common_message_removed" = "Meddelande borttaget";
"common_modern" = "Modernt";
"common_mute" = "Tysta";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "Inga resultat";
"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
"common_not_encrypted" = "Inte krypterad";
"common_offline" = "Frånkopplad";
"common_open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "eller";
"common_password" = "Lösenord";
"common_people" = "Personer";
"common_permalink" = "Permalänk";
"common_permission" = "Behörighet";
"common_pinned" = "Fäst";
"common_please_check_internet_connection" = "Vänligen kontrollera din internetanslutning";
"common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@";
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
"common_preparing" = "Förbereder …";
"common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
"common_private_room" = "Privat rum";
"common_private_space" = "Privat utrymme";
"common_public_room" = "Offentligt rum";
"common_public_space" = "Offentligt utrymme";
"common_reaction" = "Reaktion";
"common_reactions" = "Reaktioner";
"common_reason" = "Orsak";
"common_recovery_key" = "Återställningsnyckel";
"common_refreshing" = "Uppdaterar …";
"common_replying_to" = "Svarar till %1$@";
"common_report_a_bug" = "Rapportera en bugg";
"common_report_a_problem" = "Rapportera ett problem";
"common_report_submitted" = "Rapport inskickad";
"common_rich_text_editor" = "Riktextredigerare";
"common_room" = "Rum";
"common_room_name" = "Rumsnamn";
"common_room_name_placeholder" = "t.ex. ditt projektnamn";
"common_saved_changes" = "Sparade ändringar";
"common_saving" = "Sparar";
"common_screen_lock" = "Skärmlås";
"common_search_for_someone" = "Sök efter någon";
"common_search_results" = "Sökresultat";
"common_security" = "Säkerhet";
"common_seen_by" = "Sett av";
"common_send_to" = "Skicka till";
"common_sending" = "Skickar …";
"common_sending_failed" = "Misslyckades att skicka";
"common_sent" = "Skickat";
"common_sentence_delimiter" = ". ";
"common_server_not_supported" = "Servern stöds inte";
"common_server_unreachable" = "Server unreachable";
"common_server_url" = "Server-URL";
"common_settings" = "Inställningar";
"common_share_space" = "Share space";
"common_shared_location" = "Delade plats";
"common_shared_space" = "Shared space";
"common_signing_out" = "Loggar ut";
"common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
"common_something_went_wrong_message" = "Vi stötte på ett problem. Vänligen försök igen.";
"common_space" = "Utrymme";
"common_starting_chat" = "Startar chatt …";
"common_sticker" = "Dekal";
"common_success" = "Lyckades";
"common_suggestions" = "Förslag";
"common_syncing" = "Synkar";
"common_system" = "System";
"common_text" = "Text";
"common_third_party_notices" = "Meddelanden från tredje part";
"common_thread" = "Tråd";
"common_topic" = "Ämne";
"common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?";
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
"common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
"common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare.";
"common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar";
"common_unlock" = "Lås upp";
"common_unmute" = "Avtysta";
"common_unsupported_call" = "Samtal som inte stöds";
"common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds";
"common_username" = "Användarnamn";
"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
"common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
"common_verification_failed" = "Verifiering misslyckades";
"common_verified" = "Verifierad";
"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
"common_verify_identity" = "Verifiera identitet";
"common_verify_user" = "Verifiera användare";
"common_video" = "Video";
"common_video_quality_high" = "Hög kvalitet";
"common_video_quality_high_description" = "Bästa kvalitet men större filstorlek";
"common_video_quality_low" = "Låg kvalitet";
"common_video_quality_low_description" = "Snabbast uppladdningshastighet och minsta filstorlek";
"common_video_quality_standard" = "Standardkvalitet";
"common_video_quality_standard_description" = "Balans mellan kvalitet och uppladdningshastighet";
"common_voice_message" = "Röstmeddelande";
"common_waiting" = "Väntar …";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
"common_you" = "Du";
"common.add_account" = "Add an account";
"common.add_another_account" = "Add another account";
"common.no_space_name" = "No space name";
"common.select_account" = "Select an account";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Ange din återställningsnyckel";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Glömt din återställningsnyckel?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Din nyckellagring är inte synkroniserad";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet för %1$@ återställdes. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ återställdes. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Verifierad identitet för %1$@ återställdes.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Verifierad identitet för %1$@ %2$@ återställdes.%3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering";
"dialog_confirm_link_message" = "Länken %1$@ tar dig till en annan webbplats %2$@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
"dialog_confirm_link_title" = "Dubbelkolla den här länken";
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen är för stor för att laddas upp.";
"dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
"dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till din plats.";
"dialog_permission_microphone" = "För att låta programmet använda mikrofonen, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Ge åtkomst så att du kan spela in och skicka meddelanden med ljud.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon.";
"dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek.";
"dialog_room_reported" = "Rum anmält";
"dialog_room_reported_and_left" = "Anmälde och lämnade rummet";
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Välj standardkvalitet för videor du laddar upp.";
"dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
"dialog_title_warning" = "Varning";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
"dialog_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@";
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Välj kvaliteten på videon du vill ladda upp.";
"dialog_video_quality_selector_title" = "Välj videouppladdningskvalitet";
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
"emoji_picker_category_flags" = "Flaggor";
"emoji_picker_category_foods" = "Mat & dryck";
"emoji_picker_category_nature" = "Djur & natur";
"emoji_picker_category_objects" = "Föremål";
"emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer";
"emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
"error_invalid_invite" = "Rummet finns inte längre eller så är inbjudan inte längre giltig.";
"error_network_or_server_issue" = "Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem.";
"error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
"error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunde inte ladda kartan. Vänligen försök igen senare.";
"error_failed_loading_messages" = "Misslyckades att ladda meddelanden";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen försök igen senare.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "Misslyckades med att ladda upp ditt röstmeddelande.";
"error_message_not_found" = "Meddelandet hittades inte";
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app hittades för att hantera den här åtgärden.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Vissa meddelanden har inte skickats";
"error_unknown" = "Tyvärr, ett fel uppstod";
"event_shield_mismatched_sender" = "Avsändaren av händelsen matchar inte ägaren av den enhet som skickade den.";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Detta krypterade meddelandes äkthet kan inte garanteras på den här enheten.";
"event_shield_reason_previously_verified" = "Krypterat av en tidigare verifierad användare.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Inte krypterad.";
"event_shield_reason_unknown_device" = "Krypterad av en okänd eller raderad enhet.";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "Krypterad av en enhet som inte verifierats av ägaren.";
"event_shield_reason_unverified_identity" = "Krypterad av en overifierad användare.";
"full_screen_intent_banner_message" = "För att säkerställa att du aldrig missar ett viktigt samtal, ändra dina inställningar för att tillåta helskärmsmeddelanden när telefonen är låst.";
"full_screen_intent_banner_title" = "Förbättra din samtalsupplevelse";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Häng med mig på %1$@";
"invite_friends_text" = "Hallå, prata med mig på %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Den här konversationen är inte offentlig och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Du är den enda personen här. Om du lämnar kommer ingen att kunna gå med i framtiden, inklusive du.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna det här rummet? Detta rum är inte offentligt och du kommer inte att kunna gå med igen utan en inbjudan.";
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Välj ägare";
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du är den enda ägaren av det här rummet. Du måste överföra ägarskapet till någon annan innan du lämnar rummet.";
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Överför ägarskap";
"leave_room_alert_subtitle" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "Samtal";
"notification_channel_listening_for_events" = "Lyssnar efter händelser";
"notification_channel_noisy" = "Högljudda aviseringar";
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringande samtal";
"notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
"notification_fallback_content" = "Du har nya meddelanden.";
"notification_incoming_call" = "📹 Inkommande samtal";
"notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
"notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att chatta";
"notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@";
"notification_new_messages" = "Nya meddelanden";
"notification_reaction_body" = "Reagerade med %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Bjöd in dig att gå med i rummet";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ bjöd in dig att gå med i rummet";
"notification_sender_me" = "Jag";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nämnde eller svarade";
"notification_test_push_notification_content" = "Du tittar på aviseringen! Klicka på mig!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ och %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ och %3$@";
"preference_rageshake" = "Raseriskaka för att rapportera bugg";
"rageshake_detection_dialog_content" = "Du verkar skaka telefonen i frustration. Vill du öppna felrapporteringsskärmen?";
"rich_text_editor_bullet_list" = "Växla punktlista";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Avbryt och stäng textformatering";
"rich_text_editor_code_block" = "Växla kodblock";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypterat meddelande …";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Meddelande …";
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Okrypterat meddelande …";
"rich_text_editor_create_link" = "Skapa en länk";
"rich_text_editor_edit_link" = "Redigera länk";
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, läge: %2$@";
"rich_text_editor_format_bold" = "Använd fetstil";
"rich_text_editor_format_italic" = "Använd kursiv stil";
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "inaktiverad";
"rich_text_editor_format_state_off" = "av";
"rich_text_editor_format_state_on" = "på";
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Använda genomstryken stil";
"rich_text_editor_format_underline" = "Använd understruken stil";
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Växla helskärmsläge";
"rich_text_editor_indent" = "Gör indrag";
"rich_text_editor_inline_code" = "Använd kodformat i löptext";
"rich_text_editor_link" = "Ange länk";
"rich_text_editor_numbered_list" = "Växla numrerad lista";
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Öppna skrivalternativ";
"rich_text_editor_quote" = "Växla citat";
"rich_text_editor_remove_link" = "Ta bort länk";
"rich_text_editor_unindent" = "Ta bort indrag";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Länk";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lägg till bilaga";
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Lägg till en bildtext";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Dölj avatarer i förfrågningar om rumsinbjudningar";
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Dölj förhandsgranskningar av media i tidslinjen";
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderering och säkerhet";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimera bilder automatiskt för snabbare uppladdningar och mindre filstorlekar.";
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimera bilduppladdningskvalitet";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryck här för att ändra.";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Hög (1080p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Låg (480p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Videouppladdningskvalitet";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Göm alltid";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Visa alltid";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I privata rum";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "En dold media kan alltid visas genom att trycka på den";
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Visa media i tidslinjen";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vill du starta en chatt med %1$@?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banna";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Denne kommer inte att kunna gå med i det här rummet igen om denne bjuds in.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill banna den här medlemmen?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Bannar %1$@";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Ta bort";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Visa profil";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Ta bort från rummet";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Tar bort %1$@ …";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Avbanna från rummet";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De skulle kunna gå med i rummet igen om de blev inbjudna";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill avbanna den här medlemmen?";
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skärmdump";
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
"screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativ";
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Ta bort %1$@";
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Inställningar";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "För att detta rum ska vara synligt i den allmänna rumskatalogen behöver du en rumsadress.";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
"screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
"screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem";
"screen_invite_users_already_invited" = "Redan inbjuden";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt begäran om att gå med";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avvisa och blockera";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Är du säker på att du vill avvisa inbjudan att gå med i det här rummet? Detta kommer också att hindra %1$@ från att kontakta dig eller bjuda in dig till rum.";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avvisa inbjudan och blockera";
"screen_join_room_invited_by" = "Invited by";
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillåtna tecken %1$d av %2$d";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du kommer att få en inbjudan att gå med i rummet om din begäran accepteras.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunde inte visa förhandsgranskningen av rummet. Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunde inte visa förhandsgranskningen av rummet";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptera alla";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Är du säker på att du vill acceptera alla förfrågningar om att gå med?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptera alla förfrågningar";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptera alla";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera alla förfrågningar. Vill du försöka igen?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera alla förfrågningar";
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterar alla förfrågningar om att gå med";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera denna begäran. Vill du försöka igen?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera förfrågan";
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterar begäran om att gå med";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå och förbjud";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Är du säker på att du vill avvisa och förbjuda%1$@? Den här användaren kommer inte att kunna begära åtkomst för att gå med i det här rummet igen.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Avvisa och förbjud åtkomst";
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avvisar och bannar åtkomst";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avböj";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Är du säker på att du vill avslå %1$@ begäran om att gå med i det här rummet?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avvisa åtkomst";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avvisa och förbjud";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunde inte avslå denna begäran. Vill du försöka igen?";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Misslyckades att avvisa begäran";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avvisa begäran om att gå med";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "När någon begär om att gå med i rummet, kan du se deras förfrågan här.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laddar förfrågningar om att gå med …";
"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
"screen_labs_title" = "Labs";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?";
"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
"screen_media_details_filename" = "Filnamn";
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Inga fler filer att visa";
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ingen mer media att visa";
"screen_media_details_uploaded_by" = "Uppladdad av";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Uppladdad på";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildtexter kanske inte är synliga för personer som använder äldre appar.";
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tryck för att ändra videouppladdningskvaliteten";
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunde inte laddas upp.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Misslyckades att ladda upp media, vänligen pröva igen.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Den maximala tillåtna filstorleken är %1$@.";
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen är för stor för att laddas upp";
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d";
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimera bildkvalitet";
"screen_media_upload_preview_processing" = "Bearbetar …";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
"screen_push_history_title" = "Push-historik";
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmälan skickades in framgångsrikt, men vi stötte på ett problem när vi försökte lämna rummet. Vänligen försök igen.";
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
"screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
"screen_report_room_title" = "Rapportera rum";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Skicka meddelandet ändå";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ använder en eller flera overifierade enheter. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att %2$@ har verifierat alla sina enheter.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flera av dina enheter är overifierade. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta nu och försöka igen senare efter att du har verifierat alla dina enheter.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter";
"screen_room_event_pill" = "Meddelande i %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visa alla";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Fästa meddelanden";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laddar meddelande …";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Visa alla";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Redigera administratörer eller ägare";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandera";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducera";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hoppa till nytt rum";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt";
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se gamla meddelanden";
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Det här rummet är en fortsättning på ett annat rum";
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Visa sammanfattning av reaktioner";
"screen_roomlist_clear_filters" = "Rensa filter";
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Det här rummet har uppgraderats";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till rumsadress";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller moderator måste acceptera begäran.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivera kryptering";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras, meddelandehistoriken visas bara för rumsmedlemmar sedan de blev inbjudna eller sedan de gick med i rummet.\nIngen förutom rumsmedlemmarna kommer att kunna läsa meddelanden. Detta kan förhindra att bots och bridges fungerar korrekt.\nVi rekommenderar inte att aktivera kryptering för rum som vem som helst kan hitta och gå med i.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivera kryptering?";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.";
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivera totalsträckskryptering";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan hitta och gå med";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Användare kan bara gå med om de är inbjudna";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tillgång till rum";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Utrymmesmedlemmar";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i rumskatalogen.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i katalogen för offentliga rum";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra. \nAdressen krävs också för att göra rummet synligt i%1$@ katalog för offentliga rum.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
"screen_space_menu_action_members" = "View members";
"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
"screen_space_list_description" = "Utrymmen som du har skapat eller gått med i.";
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space";
"screen_space_list_title" = "Utrymmen";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Gå med i rum med adress";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Inte en giltig adress";
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Ange …";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchande rum hittades";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rummet hittades inte";
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "t.ex. #rumsnamn:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meddelandet skickades inte eftersom verifierad identitet för %1$@ återställdes.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meddelandet skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress";
"screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server.";
"screen_account_provider_form_title" = "Hitta en kontoleverantör";
"screen_account_provider_signin_title" = "Du är på väg att logga in på %@";
"screen_account_provider_signup_title" = "Du är på väg att skapa ett konto på %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utvecklarläge";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivera för att ha tillgång till funktionalitet för utvecklare.";
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Ladda upp foton och videor snabbare och minska dataanvändningen";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimera mediekvaliteten";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Inaktivera rik-text-redigeraren för att skriva Markdown manuellt.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Läskvitton";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Om det är avstängt kommer dina läskvitton inte att skickas till någon. Du kommer fortfarande att få läskvitton från andra användare.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Dela närvaro";
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Om det är avstängt kan du inte skicka eller ta emot läskvitton eller skrivnotiser";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivera alternativet för att visa meddelandekälla i tidslinjen.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi kommer inte att registrera eller profilera några personuppgifter";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "här";
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan stänga av detta när som helst";
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi delar inte dina uppgifter med tredje part";
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjälp till att förbättra %1$@";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Dela analysdata";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk upplåsning";
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering krävs för att komma åt din app";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Glömt PIN-kod?";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Byt PIN-kod";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillåt biometrisk upplåsning";
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillåt Face ID";
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillåt Optic ID";
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillåt Touch ID";
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Ta bort PIN-kod";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Är du säker på att du vill ta bort PIN-koden?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Ta bort PIN-koden?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillåt %1$@";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jag vill hellre använda PIN-kod";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Bespara dig själv lite tid och använd %1$@ för att låsa upp appen varje gång";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Välj PIN-kod";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekräfta PIN-kod";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ för att lägga till extra säkerhet i dina chattar.\n\nVälj något minnesvärt. Om du glömmer den här PIN-koden loggas du ut från appen.";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan inte välja detta som din PIN-kod av säkerhetsskäl";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Välj en annan PIN-kod";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Ange samma PIN-kod två gånger";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koder matchar inte";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du måste logga in igen och skapa en ny PIN-kod för att fortsätta";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir utloggad";
"screen_blocked_users_empty" = "Du har inga blockerade användare";
"screen_blocked_users_unblocking" = "Avblockerar …";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Bifoga skärmdump";
"screen_bug_report_contact_me" = "Ni kan kontakta mig om ni har några följdfrågor.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakta mig";
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Redigera skärmdump";
"screen_bug_report_editor_description" = "Vänligen beskriv problemet. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället? Vänligen gå in i så mycket detaljer som möjligt.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet …";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Om möjligt, skriv beskrivningen på engelska.";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivningen är för kort, vänligen ge mer information om vad som hände. Tack!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Skicka kraschloggar";
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillåt loggar";
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dina loggar är alltför stora och kan därför inte inkluderas i den här rapporten. Vänligen skicka dem till oss på annat sätt.";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Skicka skärmdump";
"screen_bug_report_logs_description" = "Loggar kommer att inkluderas i ditt meddelande för att se till att allt fungerar korrekt. Om du vill skicka ditt meddelande utan loggar stänger du av den här inställningen.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for.";
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings";
"screen_bug_report_view_logs" = "Se loggar";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org är en stor gratisserver på det offentliga Matrix-nätverket för säker, decentraliserad kommunikation, som drivs av Matrix.org Foundation.";
"screen_change_account_provider_other" = "Annan";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Använd en annan kontoleverantör, till exempel din egen privata server eller ett jobbkonto.";
"screen_change_account_provider_title" = "Byt kontoleverantör";
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen krävs på %1$@. Ladda ner den från butiken.";
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro krävs";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunde inte nå den här hemservern. Kontrollera att du har angett hemserverns URL korrekt. Om URL:en är korrekt kontaktar du administratören för hemservern för ytterligare hjälp.";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding Sync är inte tillgängligt på grund av ett problem i .well-known-filen:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valda kontoleverantören stöder inte sliding sync. En uppgradering till servern behövs för att använda %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ får inte ansluta till %2$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Den här appen har konfigurerats för att tillåta: %1$@.";
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoleverantör %1$@ är inte tillåten.";
"screen_change_server_form_header" = "Hemserverns URL";
"screen_change_server_form_notice" = "Ange en domänadress.";
"screen_change_server_subtitle" = "Vad är adressen till din server?";
"screen_change_server_title" = "Välj din server";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Stäng av säkerhetskopiering";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på säkerhetskopiering";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagra din kryptografiska identitet och dina meddelandenycklar säkert på servern. Detta gör att du kan se din meddelandehistorik på alla nya enheter. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nyckellagring";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nyckellagring måste vara aktiverat för att konfigurera återställning.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Ladda upp nycklar från den här enheten";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillåt lagring av nycklar";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Återställ din kryptografiska identitet och meddelandehistorik med en återställningsnyckel om du har tappat bort alla dina befintliga enheter.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din nyckellagring är för närvarande osynkroniserad.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tillgång till dina krypterade meddelanden om du tappar bort alla dina enheter eller blir utloggad ur %1$@ överallt.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Öppna %1$@ på en skrivbordsenhet";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logga in på ditt konto igen";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "När du ombeds att verifiera din enhet, välj %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "”Återställ alla”";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Följ anvisningarna för att skapa en ny återställningsnyckel";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Spara din nya återställningsnyckel i en lösenordshanterare eller krypterad anteckning";
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Återställ krypteringen för ditt konto med en annan enhet";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lägg till alternativ";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster";
"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning";
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Radera alternativet %1$@";
"screen_create_poll_question_desc" = "Fråga eller ämne";
"screen_create_poll_question_hint" = "Vad handlar omröstningen om?";
"screen_create_poll_title" = "Skapa omröstning";
"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rum";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Ett fel uppstod när rummet skapades";
"screen_create_room_private_option_description" = "Endast inbjudna personer har tillgång till detta rum. Alla meddelanden är totalsträckskrypterade.";
"screen_create_room_public_option_description" = "Vem som helst kan hitta det här rummet.\nDu kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.";
"screen_create_room_topic_label" = "Ämne (valfritt)";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vänligen bekräfta att du vill avaktivera ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras.";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Radera alla mina meddelanden";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varning: Framtida användare kan se ofullständiga konversationer.";
"screen_deactivate_account_description" = "Att inaktivera ditt konto är %1$@, det kommer att:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "oåterkallelig";
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ ditt konto (du kan inte logga in igen och ditt ID kan inte återanvändas).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent avaktivera";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ta bort dig från alla chattrum.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Radera din kontoinformation från vår identitetsserver.";
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dina meddelanden kommer fortfarande att vara synliga för registrerade användare men kommer inte att vara tillgängliga för nya eller oregistrerade användare om du väljer att radera dem.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Är du säker på att du vill radera den här omröstningen?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnamn";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnamn";
"screen_edit_profile_error" = "Ett okänt fel påträffades och informationen kunde inte ändras.";
"screen_edit_profile_error_title" = "Kunde inte uppdatera profilen";
"screen_edit_profile_title" = "Redigera profil";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Uppdaterar profil …";
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsätt återställning";
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dina kontouppgifter, kontakter, inställningar och chattlistor kommer bevaras";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du kommer att förlora din befintliga meddelandehistorik";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen";
"screen_encryption_reset_footer" = "Återställ bara din identitet om du inte har tillgång till en annan inloggad enhet och du har tappat bort din återställningsnyckel.";
"screen_encryption_reset_title" = "Återställ din identitet ifall du inte kan bekräfta på annat sätt";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du inte bekräfta?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Skapa en ny återställningsnyckel";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiera den här enheten för att konfigurera säkra meddelanden.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Bekräfta att det är du";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Använd en annan enhet";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Använd återställningsnyckel";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du läsa eller skicka meddelanden säkert, och alla du chattar med kan också lita på den här enheten.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifierad";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Väntar på annan enhet …";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Är du säker på att du vill tacka nej till inbjudan att gå med%1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Avböj inbjudan";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Är du säker på att du vill avböja denna privata chatt med %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt";
"screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades från det här rummet av %1$@.";
"screen_join_room_ban_message" = "Du bannades från det här rummet";
"screen_join_room_ban_reason" = "Anledning: %1$@.";
"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med i rummet.";
"screen_join_room_fail_reason" = "Detta rum är antingen endast för inbjudna eller så kan det finnas begränsningar för åtkomst på utrymmesnivå.";
"screen_join_room_forget_action" = "Glöm det här rummet";
"screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med i detta rum";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med.";
"screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Utrymmen stöds inte ännu";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klicka på knappen nedan så kommer en rumsadministratör att meddelas. Du kommer att kunna gå med i konversationen när den har godkänts.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du måste vara medlem i det här rummet för att se meddelandehistoriken.";
"screen_join_room_title_knock" = "Vill du gå med i det här rummet?";
"screen_join_room_title_no_preview" = "Förhandsgranskning är inte tillgänglig";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Stäng av";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggas ut från alla enheter.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Om du stänger av säkerhetskopiering tas din nuvarande säkerhetskopiering av krypteringsnycklar bort och andra säkerhetsfunktioner stängs av. I det här fallet kommer du att:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Inte ha krypterad meddelandehistorik på nya enheter";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden om du loggas ut ur %1$@ överallt";
"screen_key_backup_disable_title" = "Är du säker på att du vill stänga av säkerhetskopiering?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Detta konto har avaktiverats.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Detta är inte en giltig användaridentifierare. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Den här servern är konfigurerad för att använda uppdateringstokens. Dessa stöds inte när du använder lösenordsbaserad inloggning.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valda hemservern stöder inte lösenord eller OIDC-inloggning. Kontakta administratören eller välj en annan hemserver.";
"screen_login_form_header" = "Ange dina uppgifter";
"screen_login_title" = "Välkommen tillbaka!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logga in på %1$@";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Den här filen kommer att tas bort från rummet och medlemmar kommer inte att ha tillgång till den.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer...";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Läser in media...";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bilder och videor som laddas upp till detta rum kommer att visas här.";
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen media uppladdad ännu";
"screen_media_browser_title" = "Media och filer";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Misslyckades att välja media, vänligen pröva igen.";
"screen_migration_message" = "Detta är en engångsprocess, tack för att du väntar.";
"screen_migration_title" = "Konfigurerar ditt konto";
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ändra dina inställningar senare.";
"screen_notification_optin_title" = "Tillåt aviseringar och missa aldrig ett meddelande";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligare inställningar";
"screen_notification_settings_calls_label" = "Ljud- och videosamtal";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurationen matchar inte";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har förenklat aviseringsinställningarna för att göra alternativen enklare att hitta. Vissa anpassade inställningar som du har valt tidigare visas inte här, men de är fortfarande aktiva.\n\nOm du fortsätter kan vissa av dina inställningar ändras.";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direktchattar";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Anpassad inställning per chatt";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av aviseringsinställningen.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direktchattar, meddela mig för";
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "På gruppchattar, meddela mig för";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktivera aviseringar på den här enheten";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen har inte korrigerats, vänligen pröva igen.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppchattar";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inbjudningar";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du kanske inte aviseras i vissa rum.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alla";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Meddela mig på @room";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "För att få aviseringar, vänligen ändra dina %1$@.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminställningar";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemaviseringar avstängda";
"screen_notification_settings_title" = "Aviseringar";
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logga in manuellt";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logga in med QR-kod";
"screen_onboarding_sign_up" = "Skapa konto";
"screen_onboarding_welcome_message" = "Välkommen till den snabbaste %1$@ någonsin. Superladdad för snabbhet och enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Välkommen till %1$@. Superladdad, för snabbhet och enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Var i ditt rätta element";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan inte hitta några pågående omröstningar.";
"screen_polls_history_empty_past" = "Kan inte hitta några tidigare omröstningar.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
"screen_polls_history_filter_past" = "Tidigare";
"screen_polls_history_title" = "Omröstningar";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Upprättar en säker anslutning";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En säker anslutning kunde inte göras till den nya enheten. Dina befintliga enheter är fortfarande säkra och du behöver inte oroa dig för dem.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Nu då?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Pröva att logga in igen med en QR-kod ifall detta skulle vara ett nätverksproblem";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Om du stöter på samma problem, prova ett annat wifi-nätverk eller använd din mobildata istället för wifi";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Om det inte fungerar, logga in manuellt";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Anslutningen är inte säker";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du kommer att bli ombedd att ange de två siffrorna som visas på den här enheten.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Ange numret nedan på din andra enhet";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logga in på din andra enhet och försök sedan igen, eller använd en annan enhet som redan är inloggad.";
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Den andra enheten är inte inloggad";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Inloggningen avbröts på den andra enheten.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Inloggningsförfrågan avbröts";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Inloggningen avvisades på den andra enheten.";
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inloggning avvisad";
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Inloggningen har löpt ut. Vänligen försök igen.";
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Inloggningen slutfördes inte i tid";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din andra enhet stöder inte inloggning i %@ med en QR-kod.\n\nProva att logga in manuellt eller skanna QR-koden med en annan enhet.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kod stöds inte";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoleverantör stöder inte %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ stöds inte";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Redo att skanna";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Öppna %1$@ på en skrivbordsenhet";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klicka på din avatar";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Välj %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”Länka ny enhet”";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skanna QR-koden med den här enheten";
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Endast tillgängligt om din kontoleverantör stöder det.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öppna %1$@ på en annan enhet för att få QR-koden";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Använd QR-koden som visas på den andra enheten.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Fel QR-kod";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå till kamerainställningar";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du måste ge tillstånd för %1$@ att använda enhetens kamera för att kunna fortsätta.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillåt kameraåtkomst för att skanna QR-koden";
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skanna QR-koden";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Börja om";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ett oväntat fel inträffade. Vänligen försök igen.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Väntar på din andra enhet";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoleverantör kan be om följande kod för att verifiera inloggningen.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din verifieringskod";
"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny återställningsnyckel om du har tappat bort din befintliga. När du har bytt din återställningsnyckel fungerar din gamla inte längre.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generera en ny återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_change_success" = "Återställningsnyckel ändrad";
"screen_recovery_key_change_title" = "Byt återställningsnyckel?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Skapa ny återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Se till att ingen kan se den här skärmen";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Vänligen pröva igen för att bekräfta åtkomsten till din nyckellagring.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Felaktig återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Om du har en säkerhetsnyckel eller säkerhetsfras så funkar den också.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Blivit av med din återställningsnyckel?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Återställningsnyckel bekräftad";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopierade återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererar …";
"screen_recovery_key_save_action" = "Spara återställningsnyckeln";
"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ner den här återställningsnyckeln någonstans säkert, som en lösenordshanterare, en krypterad anteckning eller ett kassaskåp.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryck för att kopiera återställningsnyckeln";
"screen_recovery_key_save_title" = "Spara din återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du kommer inte att kunna komma åt din nya återställningsnyckel efter det här steget.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Din chattsäkerhetskopia skyddas av en återställningsnyckel. Om du behöver en ny återställningsnyckel efter installationen kan du återskapa genom att välja ”Byt återställningsnyckel”.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generera din återställningsnyckel";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Konfiguration av återställning lyckades";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Ställ in återställning";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Markera om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från denna användare";
"screen_report_content_explanation" = "Det här meddelandet kommer att rapporteras till din hemservers administratör. Denne kommer inte att kunna läsa några krypterade meddelanden.";
"screen_report_content_hint" = "Anledning till att rapportera detta innehåll";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, återställ nu";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denna process är irreversibel.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Är du säker på att du vill återställa din kryptering?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du är på väg att gå till ditt %1$@-konto för att återställa din identitet. Därefter kommer du att tas tillbaka till appen.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du inte bekräfta? Gå till ditt konto för att återställa din identitet.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Misslyckades med att slå upp rumsalias.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Spela in video";
"screen_room_attachment_source_files" = "Bilaga";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- och videobibliotek";
"screen_room_attachment_source_location" = "Plats";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Omröstning";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Textformatering";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Endast administratörer";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banna personer";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ta bort meddelanden";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Bjuda in personer och acceptera förfrågningar om att gå med";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratörer och moderatorer";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Ta bort personer och avslå förfrågningar om att gå med";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Byt rumsavatar";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Byt rumsnamn";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Byt rumsämne";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Skicka meddelanden";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigera administratörer";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du befordrar användaren till att ha samma behörighetsnivå som du.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lägg till Admin?";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kommer inte att kunna ångra den här åtgärden. Du överför ägarskapet till de valda användarna. När du lämnar kommer detta att vara permanent.";
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Överför ägarskap?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradera";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du degraderar dig själv, om du är den sista privilegierade användaren i rummet kommer det att vara omöjligt att återfå privilegier.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradera dig själv?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Väntar)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet";
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ägare har automatiskt administratörsbehörighet.";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer";
"screen_room_change_role_owners_title" = "Välj ägare";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypterat";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Inte krypterat";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigera rummet";
"screen_room_details_edition_error" = "Ett okänt fel uppstod och informationen kunde inte ändras.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Kunde inte uppdatera rummet";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meddelanden är säkrade med lås. Bara du och mottagarna har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meddelandekryptering aktiverad";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningar.";
"screen_room_details_error_muting" = "Misslyckades att tysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished.";
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations...";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
"screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
"screen_room_details_title" = "Rumsinfo";
"screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Misslyckades att ladda";
"screen_room_directory_search_title" = "Rumskatalog";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meddelandehistoriken är för närvarande otillgänglig.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meddelandehistorik är inte tillgänglig i det här rummet. Verifiera den här enheten för att se din meddelandehistorik.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunde inte hämta användarinformation";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vill du bjuda tillbaka dem?";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du är ensam i den här chatten";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockera";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Blockera användare";
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Använd webbappen för att verifiera den här användaren.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiera %1$@";
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det finns inga bannade användare i det här rummet.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna användare";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
"screen_room_member_list_role_owner" = "Ägare";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillåt anpassad inställning";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Om du aktiverar detta åsidosätts din standardinställning";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Meddela mig i den här chatten för";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ändra det i dina %1$@.";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globala inställningar";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardinställning";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Ta bort anpassad inställning";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ett fel uppstod vid laddning av aviseringsinställningarna.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Misslyckades att återställa standardläget, vänligen försök igen.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Misslyckades att ställa in läget, vänligen pröva igen.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du blir inte aviserad i det här rummet.";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I det här rummet, meddela mig för";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Skicka igen";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ditt meddelande kunde inte skickas";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratörer";
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratörer och ägare";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Ändra min roll";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Degradera till medlem";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Degradera till moderator";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ägare";
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Behörigheter";
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Återställ behörigheter";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "När du har återställt behörigheterna kommer du att förlora de aktuella inställningarna.";
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Återställ behörigheter?";
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller och behörigheter";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet.";
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Samtalet stöds inte. Fråga om den som ringer kan använda den nya Element X-appen.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Meddelande kopierat";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet";
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerade med %1$@";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Visa mer";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Nytt";
"screen_room_title" = "Chatt";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ och ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver …";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver …";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ och %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Håll för att spela in";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Skapa en ny konversation eller ett nytt rum";
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom igång genom att skicka meddelanden till någon.";
"screen_roomlist_empty_title" = "Inga chattar än.";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriter";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan lägga till en chatt till dina favoriter i chattinställningarna.\nFör tillfället kan du avmarkera filter för att se dina andra chattar";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har inga favoritchattar än";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har inga väntande inbjudningar.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet";
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har inga lågprioriterade chattar ännu";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har inga chattar för det här valet";
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har inga DM:er än";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rum";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du är inte i något rum än";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Olästa";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Grattis!\nDu har inga olästa meddelanden!";
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du är på väg att logga in på %1$@";
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Välj kontoleverantör";
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du är på väg att skapa ett konto på %1$@";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Något verkar inte stämma. Antingen gick tidsgränsen för begäran ut eller så avvisades begäran.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på din andra enhet.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Jämför emojis";
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekräfta att emojierna nedan matchar de som visas på den andra användarens enhet.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekräfta att siffrorna nedan matchar de som visas på din andra session.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Jämför siffror";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du lita på användarens identitet när du skickar eller tar emot meddelanden.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Ange återställningsnyckel";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevisa att det är du för att komma åt din krypterade meddelandehistorik.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Öppna en befintlig session";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Försök att verifiera igen";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jag är redo";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Väntar på att matcha";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Jämför en unik uppsättning emojis.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Jämför de unika emojierna och se till att de visas i samma ordning.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Inloggad";
"screen_session_verification_request_footer" = "Fortsätt bara om du initierade denna verifiering.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifiera den andra enheten för att hålla din meddelandehistorik säker.";
"screen_session_verification_request_title" = "Verifiering begärd";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matchar inte";
"screen_session_verification_they_match" = "De matchar";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Se till att du har appen öppen på den andra enheten innan du startar verifieringen härifrån.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Öppna appen på en annan verifierad enhet";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att jämföra en uppsättning emojier på dina enheter. Gör detta med hjälp av ett betrott kommunikationssätt.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verifiera den här användaren?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "För extra säkerhet vill en annan användare verifiera din identitet. Du kommer att visas en uppsättning emojier att jämföra.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du bör se en popup på den andra enheten. Starta verifieringen därifrån nu.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Väntar på den andra användaren";
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "När det har accepterats kommer du kunna fortsätta verifieringen.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godkänn begäran om att starta verifieringsprocessen på din andra session för att fortsätta.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Väntar på att acceptera begäran";
"screen_share_location_title" = "Dela plats";
"screen_share_my_location_action" = "Dela min plats";
"screen_share_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps";
"screen_share_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps";
"screen_share_open_osm_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
"screen_share_this_location_action" = "Dela den här platsen";
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ändrat ditt lösenord på en annan session";
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har raderat sessionen från en annan session";
"screen_signed_out_reason_3" = "Din servers administratör har ogiltigförklarat din åtkomst";
"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha loggats ut av någon av anledningarna nedan. Vänligen logga in igen för att fortsätta använda %@.";
"screen_signed_out_title" = "Du är utloggad";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Är du säker på att du vill logga ut?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Loggar ut …";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din senaste session. Om du loggar ut nu kommer du att förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har stängt av säkerhetskopiering";
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dina nycklar säkerhetskopierades fortfarande när du gick offline. Anslut igen så att dina nycklar kan säkerhetskopieras innan du loggar ut.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vänta tills detta är klart innan du loggar ut.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din sista session. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Återställning inte inställd";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du är på väg att logga ut från din senaste session. Om du loggar ut nu kan du förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt";
"screen_view_location_title" = "Plats";
"session_verification_banner_message" = "Det verkar som om du använder en ny enhet. Verifiera med en annan enhet för att komma åt dina krypterade meddelanden.";
"session_verification_banner_title" = "Verifiera att det är du";
"settings_rageshake" = "Raseriskaka";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detektionströskel";
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ändrades också)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ bytte sin avatar";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ degraderades till medlem";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ degraderades till moderator";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ bytte sitt visningsnamn från %2$@ till %3$@";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %1$@ till %2$@";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ tog bort sitt visningsnamn (det var %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte sitt visningsnamn till %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satte ditt visningsnamn till %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ befordrades till admin";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ befordrades till moderator";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ bytte rummets avatar";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du bytte rummets avatar";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ tog bort rummets avatar";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du tog bort rummets avatar";
"state_event_room_ban" = "%1$@ bannade %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "Du bannade %1$@";
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du bannade %1$@: %2$@";
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ bannade %2$@: %3$@";
"state_event_room_created" = "%1$@ skapade rummet";
"state_event_room_created_by_you" = "Du skapade rummet";
"state_event_room_invite" = "%1$@ bjöd in %2$@";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepterade inbjudan";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du accepterade inbjudan";
"state_event_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %1$@";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ bjöd in dig";
"state_event_room_join" = "%1$@ gick med i rummet";
"state_event_room_join_by_you" = "Du gick med i rummet";
"state_event_room_knock" = "%1$@ begär att gå med";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ tillät %2$@ att gå med";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du lät %1$@ att gå med";
"state_event_room_knock_by_you" = "Du begärde att gå med";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avvisade begäran från %2$@ om att gå med";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avvisade begäran från %1$@ om att gå med";
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avvisade din begäran om att gå med";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ är inte längre intresserad av att gå med";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du avbröt din begäran om att gå med";
"state_event_room_leave" = "%1$@ lämnade rummet";
"state_event_room_leave_by_you" = "Du lämnade rummet";
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ bytte rummets namn till: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ tog bort rummets namn";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn";
"state_event_room_none" = "%1$@ gjorde inga ändringar";
"state_event_room_none_by_you" = "Du gjorde inga ändringar";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ändrade de fästa meddelandena";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du ändrade de fästa meddelandena";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fäste ett meddelande";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fäste ett meddelande";
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ lossade ett meddelande";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du har lossade ett meddelande";
"state_event_room_reject" = "%1$@ avvisade inbjudan";
"state_event_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan";
"state_event_room_remove" = "%1$@ tog bort %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "Du tog bort %1$@";
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du tog bort %1$@: %2$@";
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ tog bort %2$@: %3$@";
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ skickade en inbjudan till %2$@ att gå med i rummet";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du skickade en inbjudan till %1$@ att gå med i rummet";
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ återkallade inbjudan för %2$@ att gå med i rummet";
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du återkallade inbjudan för %1$@ att gå med i rummet";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ bytte ämnet till: %2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till: %1$@";
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ tog bort rummets ämne";
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort rummets ämne";
"state_event_room_unban" = "%1$@ avbannade %2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "Du avbannade %1$@";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjorde en okänd ändring till deras medlemsskap.";
"test_language_identifier" = "sv";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du måste verifiera den här enheten för åtkomst till historiska meddelanden";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blocked users";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Vissa tester misslyckades. Kontrollera detaljerna.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kör testerna för att upptäcka eventuella problem i din konfiguration som kan göra att aviseringar inte fungerar som förväntat.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Försök att fixa";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alla tester godkändes.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Felsök aviseringar";
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Vissa tester kräver din uppmärksamhet. Kontrollera detaljerna.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa aviseringar.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontrollera behörigheter";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hämta namnet på den nuvarande leverantören.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer valda.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuvarande push-leverantör: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuvarande push-leverantör";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Se till att applikationen har minst en push-leverantör.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Inga push-leverantörer hittades.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen byggdes med stöd för: %1$@";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Upptäck push-leverantörer";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollera att applikationen kan visa avisering.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Aviseringen har inte klickats på.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan inte visa aviseringen.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Aviseringen har klickats på!";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Visa avisering";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Vänligen klicka på aviseringen för att fortsätta testet.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Se till att Firebase är tillgängligt.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase är inte tillgängligt.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase är tillgänglig.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Kontrollera Firebase";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Se till att Firebase-token är tillgänglig.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token är inte känd.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Kontrollera Firebase-token";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontrollera att applikationen tar emot push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fel: pusher har avvisat begäran.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fel: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fel, kan inte testa push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fel, tidsgräns överskriden vid väntan på push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Returnering av push tog %1$d ms.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testa returnering av push";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Se till att UnifiedPush-distributörer är tillgängliga.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Inga push-distributörer hittades.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Omröstning";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Ställ in återställning";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maximala tillåtna filstorleken är: %1$@";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videouppladdningskvalitet";
"dialog_title_error" = "Fel";
"dialog_title_success" = "Lyckades";
"notification_invitation_action_join" = "Gå med";
"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
"notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Avbanna";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Rumsadress";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
"screen_home_tab_chats" = "Alla chattar";
"screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
"screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Rumsadress";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rumssynlighet";
"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan läsa alla våra villkor %1$@.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "här";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Avblockera";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Avblockera användare";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ställ in återställning";
"screen_create_account_title" = "Skapa konto";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
"screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rum";
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentligt rum";
"screen_create_room_room_name_label" = "Rumsnamn";
"screen_create_room_title" = "Skapa ett rum";
"screen_deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockera";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockerade användare kommer inte att kunna skicka meddelanden till dig och alla deras meddelanden kommer att döljas. Du kan avblockera dem när som helst.";
"screen_dm_details_block_user" = "Blockera användare";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Avblockera";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Avblockera användare";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Radera omröstning";
"screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
"screen_identity_use_another_device" = "Använd en annan enhet";
"screen_join_room_join_action" = "Gå med";
"screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Logga in på %1$@";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Försök igen";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Dela inte detta med någon!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
"screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rumsdetaljer";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratörer";
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
"screen_room_details_badge_public" = "Offentligt rum";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media och filer";
"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
"screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
"screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
"screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Visa mindre";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Inbjudningar";
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
"screen_session_verification_device_verified" = "Enhet verifierad";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Antingen överskreds tidsgränsen för begäran, begäran nekades eller så fanns det ett matchningsfel för verifieringen.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifiering misslyckades";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Din nya session är nu verifierad. Den har tillgång till dina krypterade meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifierad";
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Starta verifieringen på den andra enheten";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
"screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";