* Correctly tear down the user session on signing out
* Fix session verification <-> user session retain cycle, visible range debouncer leak
* Manually clean up coordinators retained within SwiftUI's NavigationStacks
* Slightly refactor the timeline content menu builder and prevent it from retaining the view model. Cleanup now unnecessarily optional RoomScreenCoordinator instance vars
* Move coordinator dismissal logic to the navigation modules