024978b220
* Translations update * translation updates --------- Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
1590 lines
125 KiB
Plaintext
1590 lines
125 KiB
Plaintext
"a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@";
|
||
"a11y_address" = "Adresse";
|
||
"a11y_avatar" = "Avatar";
|
||
"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder";
|
||
"a11y_delete" = "Slet";
|
||
"a11y_edit_avatar" = "Redigér avatar";
|
||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fulde adresse vil være %1$@";
|
||
"a11y_expand_message_text_field" = "Udvid tekstfeltet for beskeder";
|
||
"a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode";
|
||
"a11y_join_call" = "Deltag i opkald";
|
||
"a11y_jump_to_bottom" = "Hop til bunden";
|
||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Kun omtaler";
|
||
"a11y_notifications_muted" = "Lyd slået fra";
|
||
"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
|
||
"a11y_notifications_new_messages" = "Nye beskeder";
|
||
"a11y_notifications_ongoing_call" = "Igangværende opkald";
|
||
"a11y_page_n" = "Side %1$d";
|
||
"a11y_pause" = "Pausér";
|
||
"a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@";
|
||
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
|
||
"a11y_pinned_location" = "Fastgjort placering";
|
||
"a11y_play" = "Afspil";
|
||
"a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed";
|
||
"a11y_poll" = "Afstemning";
|
||
"a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning";
|
||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg";
|
||
"a11y_polls_winning_answer" = "Dette er det vindende svar";
|
||
"a11y_qr_code" = "QR-kode";
|
||
"a11y_react_with" = "Reager med%1$@";
|
||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojis";
|
||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Læs af %1$@ og %2$@";
|
||
"a11y_read_receipts_single" = "Læst af%1$@";
|
||
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tryk for at vise alle";
|
||
"a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
|
||
"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
|
||
"a11y_send_files" = "Send filer";
|
||
"a11y_sender_location" = "Afsenderens placering";
|
||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte";
|
||
"a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
|
||
"a11y_start_call" = "Start et opkald";
|
||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||
"a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald";
|
||
"a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
|
||
"a11y_user_menu" = "Brugermenu";
|
||
"a11y_view_avatar" = "Se avatar";
|
||
"a11y_view_details" = "Se detaljer";
|
||
"a11y_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@";
|
||
"a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked.";
|
||
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen";
|
||
"a11y.encryption_details" = "Krypteringsoplysninger";
|
||
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min lokation";
|
||
"a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar";
|
||
"a11y.room_avatar" = "Avatar for rummet";
|
||
"a11y.user_avatar" = "Avatar for bruger";
|
||
"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
|
||
"action_accept" = "Accepter";
|
||
"action_add_caption" = "Tilføj billedtekst";
|
||
"action_add_existing_rooms" = "Tilføj eksisterende rum";
|
||
"action_add_to_timeline" = "Føj til tidslinje";
|
||
"action_back" = "Tilbage";
|
||
"action_call" = "Opkald";
|
||
"action_cancel" = "Anullér";
|
||
"action_cancel_for_now" = "Spring over ind til videre";
|
||
"action_choose_photo" = "Vælg billede";
|
||
"action_clear" = "Ryd";
|
||
"action_close" = "Luk";
|
||
"action_complete_verification" = "Fuldfør verifikation";
|
||
"action_confirm" = "Bekræft";
|
||
"action_confirm_password" = "Bekræft adgangskode";
|
||
"action_continue" = "Fortsæt";
|
||
"action_copy" = "Kopiér";
|
||
"action_copy_caption" = "Kopiér billedtekst";
|
||
"action_copy_link" = "Kopiér link";
|
||
"action_copy_link_to_message" = "Kopiér link til besked";
|
||
"action_copy_text" = "Kopiér tekst";
|
||
"action_create" = "Opret";
|
||
"action_create_room" = "Opret et rum";
|
||
"action_create_space" = "Opret en klynge";
|
||
"action_deactivate" = "Deaktiver";
|
||
"action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
|
||
"action_decline" = "Afvis";
|
||
"action_decline_and_block" = "Afvis og blokér";
|
||
"action_delete_poll" = "Slet afstemning";
|
||
"action_deselect_all" = "Fravælg alle";
|
||
"action_disable" = "Deaktiver";
|
||
"action_discard" = "Kassér";
|
||
"action_dismiss" = "Afvis";
|
||
"action_done" = "Færdig";
|
||
"action_edit" = "Redigér";
|
||
"action_edit_caption" = "Rediger billedtekst";
|
||
"action_edit_poll" = "Redigér afstemning";
|
||
"action_enable" = "Slå til";
|
||
"action_end_poll" = "Afslut afstemning";
|
||
"action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode";
|
||
"action_explore_public_spaces" = "Udforsk offentlige klynger";
|
||
"action_finish" = "Afslut";
|
||
"action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
|
||
"action_forward" = "Videresend";
|
||
"action_go_back" = "Gå tilbage";
|
||
"action_go_to_roles_and_permissions" = "Gå til roller og rettigheder";
|
||
"action_go_to_settings" = "Gå til indstillinger";
|
||
"action_ignore" = "Ignorér";
|
||
"action_invite" = "Invitér";
|
||
"action_invite_friends" = "Invitér andre";
|
||
"action_invite_friends_to_app" = "Invitér andre til %1$@";
|
||
"action_invite_people_to_app" = "Invitér andre til %1$@";
|
||
"action_invites_list" = "Invitationer";
|
||
"action_join" = "Deltag";
|
||
"action_learn_more" = "Få mere at vide";
|
||
"action_leave" = "Forlad";
|
||
"action_leave_conversation" = "Forlad samtalen";
|
||
"action_leave_room" = "Forlad rum";
|
||
"action_leave_space" = "Forlad klynge";
|
||
"action_load_more" = "Indlæs mere";
|
||
"action_manage_account" = "Administrer konto";
|
||
"action_manage_account_and_devices" = "Administrer konto og enheder";
|
||
"action_manage_devices" = "Administrer enheder";
|
||
"action_manage_rooms" = "Administrer rum";
|
||
"action_message" = "Besked";
|
||
"action_minimize" = "Minimér";
|
||
"action_next" = "Næste";
|
||
"action_no" = "Nej";
|
||
"action_not_now" = "Ikke nu";
|
||
"action_ok" = "OK";
|
||
"action_open_context_menu" = "Åbn kontekstmenu";
|
||
"action_open_settings" = "Indstillinger";
|
||
"action_open_with" = "Åbn med";
|
||
"action_pin" = "Fastgør";
|
||
"action_quick_reply" = "Hurtigt svar";
|
||
"action_quote" = "Citér";
|
||
"action_react" = "Reagér";
|
||
"action_reject" = "Afvis";
|
||
"action_remove" = "Fjern";
|
||
"action_remove_caption" = "Fjern billedtekst";
|
||
"action_remove_message" = "Fjern besked";
|
||
"action_reply" = "Svar";
|
||
"action_reply_in_thread" = "Svar i tråd";
|
||
"action_report" = "Anmeld";
|
||
"action_report_bug" = "Anmeld fejl";
|
||
"action_report_content" = "Anmeld indhold";
|
||
"action_report_dm" = "Anmeld samtale";
|
||
"action_report_room" = "Anmeld rummet";
|
||
"action_reset" = "Nulstil";
|
||
"action_reset_identity" = "Nulstil identitet";
|
||
"action_retry" = "Prøv igen";
|
||
"action_retry_decryption" = "Prøv at dekryptere igen";
|
||
"action_save" = "Gem";
|
||
"action_search" = "Søg";
|
||
"action_select_all" = "Vælg alle";
|
||
"action_send" = "Send";
|
||
"action_send_edited_message" = "Send redigeret besked";
|
||
"action_send_message" = "Send besked";
|
||
"action_send_voice_message" = "Send talebesked";
|
||
"action_share" = "Del";
|
||
"action_share_link" = "Del link";
|
||
"action_share_live_location" = "Del liveplacering";
|
||
"action_show" = "Vis";
|
||
"action_sign_in_again" = "Log ind igen";
|
||
"action_signout" = "Fjern denne enhed";
|
||
"action_signout_anyway" = "Fjern denne enhed alligevel";
|
||
"action_skip" = "Spring over";
|
||
"action_start" = "Start";
|
||
"action_start_chat" = "Start samtale";
|
||
"action_start_over" = "Begynd forfra";
|
||
"action_start_verification" = "Begynd verifikation";
|
||
"action_static_map_load" = "Tryk for at indlæse kort";
|
||
"action_stop" = "Stop";
|
||
"action_take_photo" = "Tag billede";
|
||
"action_tap_for_options" = "Tryk for indstillinger";
|
||
"action_translate" = "Oversæt";
|
||
"action_try_again" = "Prøv igen";
|
||
"action_unpin" = "Frigør";
|
||
"action_view" = "Vis";
|
||
"action_view_in_timeline" = "Se i tidslinjen";
|
||
"action_view_source" = "Se kilde";
|
||
"action_yes" = "Ja";
|
||
"action_yes_try_again" = "Ja, prøv igen";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log ud og opgradér";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server understøtter nu en ny, hurtigere protokol. Log ud og log ind igen for at opgradere nu. Hvis du gør dette nu, vil du undgå en tvungen logout, når den gamle protokol bliver fjerne senere.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hjemmeserver understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
|
||
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Opgradering tilgængelig";
|
||
"banner_new_sound_message" = "Dit notifikationsping er blevet opdateret – tydeligere, hurtigere og mindre forstyrrende.";
|
||
"banner_new_sound_title" = "Vi har opdateret dine lyde";
|
||
"banner_set_up_recovery_content" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
|
||
"banner_set_up_recovery_submit" = "Hent gendannelsesnøgle";
|
||
"banner_set_up_recovery_title" = "Sikkerhedskopier dine samtaler";
|
||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call understøtter desværre ikke brug af Bluetooth-lydenheder i denne Android-version. Vælg venligst en anden lydenhed.";
|
||
"common_about" = "Om";
|
||
"common_acceptable_use_policy" = "Politik for acceptabel brug";
|
||
"common_add_account" = "Tilføj en konto";
|
||
"common_add_another_account" = "Tilføj en anden konto";
|
||
"common_adding_caption" = "Tilføjelse af billedtekst";
|
||
"common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
|
||
"common_an_image" = "et billede";
|
||
"common_analytics" = "Analyse-værktøj";
|
||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Synkroniserer notifikationer...";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Du forlod rummet";
|
||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Du blev logget ud af sessionen";
|
||
"common_appearance" = "Udseende";
|
||
"common_audio" = "Lyd";
|
||
"common_beta" = "Beta";
|
||
"common_blocked_users" = "Blokerede brugere";
|
||
"common_bubbles" = "Bobler";
|
||
"common_call_started" = "Opkald startet";
|
||
"common_chat_backup" = "Backup af samtale";
|
||
"common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
|
||
"common_copyright" = "Ophavsret";
|
||
"common_creating_room" = "Opretter rum...";
|
||
"common_creating_space" = "Opretter klynge…";
|
||
"common_current_user_canceled_knock" = "Anmodning annulleret";
|
||
"common_current_user_left_room" = "Forlod rummet";
|
||
"common_current_user_left_space" = "Forlod klynge";
|
||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invitationen blev afvist";
|
||
"common_dark" = "Mørkt tema";
|
||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
|
||
"common_date_this_month" = "Denne måned";
|
||
"common_decryption_error" = "Fejl under dekryptering";
|
||
"common_description" = "Beskrivelse";
|
||
"common_developer_options" = "Indstillinger for udviklere";
|
||
"common_device_id" = "Enheds-ID";
|
||
"common_direct_chat" = "Direkte samtale";
|
||
"common_do_not_show_this_again" = "Vis ikke dette igen";
|
||
"common_download_failed" = "Download mislykkedes";
|
||
"common_downloading" = "Downloader";
|
||
"common_edited_suffix" = "(redigeret)";
|
||
"common_editing" = "Redigering";
|
||
"common_editing_caption" = "Redigering af billedtekst";
|
||
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
|
||
"common_empty_file" = "Tom fil";
|
||
"common_encryption" = "Kryptering";
|
||
"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktiveret";
|
||
"common_ends_at" = "Slutter kl.%1$@";
|
||
"common_enter_your_pin" = "Indtast din PIN-kode";
|
||
"common_error" = "Fejl";
|
||
"common_everyone" = "Alle";
|
||
"common_face_id_ios" = "Ansigts-ID";
|
||
"common_failed" = "Mislykkedes";
|
||
"common_favourite" = "Favorit";
|
||
"common_favourited" = "Favoritmarkeret";
|
||
"common_file" = "Fil";
|
||
"common_file_deleted" = "Fil slettet";
|
||
"common_file_saved" = "Fil gemt";
|
||
"common_forward_message" = "Videresend besked";
|
||
"common_frequently_used" = "Ofte brugt";
|
||
"common_gif" = "GIF";
|
||
"common_image" = "Billede";
|
||
"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
|
||
"common_invite_unknown_profile" = "Dette Matrix-ID kan ikke findes, så invitationen modtages muligvis ikke.";
|
||
"common_leaving_room" = "Forlader rummet";
|
||
"common_leaving_space" = "Forlader klynge";
|
||
"common_light" = "Lyst tema";
|
||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linje kopieret til udklipsholder";
|
||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linket er kopieret til udklipsholderen";
|
||
"common_link_new_device" = "Forbind ny enhed";
|
||
"common_live_location" = "Aktuel position";
|
||
"common_live_location_ended" = "Aktuel position afsluttet";
|
||
"common_loading" = "Indlæser...";
|
||
"common_loading_more" = "Indlæser flere...";
|
||
"common_message" = "Besked";
|
||
"common_message_actions" = "Beskedhandlinger";
|
||
"common_message_failed_to_send" = "Beskeden blev ikke sendt";
|
||
"common_message_layout" = "Layout på beskeder";
|
||
"common_message_removed" = "Beskeden er fjernet";
|
||
"common_modern" = "Moderne";
|
||
"common_mute" = "Lydløs";
|
||
"common_name" = "Navn";
|
||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||
"common_no_results" = "Ingen resultater";
|
||
"common_no_room_name" = "Intet rumnavn";
|
||
"common_no_space_name" = "Intet klyngenavn";
|
||
"common_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
|
||
"common_offline" = "Offline";
|
||
"common_open_source_licenses" = "Open Source-licenser";
|
||
"common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
|
||
"common_or" = "eller";
|
||
"common_other_options" = "Andre indstillinger";
|
||
"common_password" = "Adgangskode";
|
||
"common_people" = "Brugere";
|
||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||
"common_permission" = "Tilladelse";
|
||
"common_pinned" = "Fastgjort";
|
||
"common_please_check_internet_connection" = "Tjek venligst din internetforbindelse";
|
||
"common_please_wait" = "Vent venligst...";
|
||
"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på, at du vil afslutte denne afstemning?";
|
||
"common_poll_summary" = "Afstemning: %1$@";
|
||
"common_poll_total_votes" = "Stemmer i alt: %1$@";
|
||
"common_poll_undisclosed_text" = "Resultaterne vil blive vist, når afstemningen er afsluttet";
|
||
"common_preparing" = "Forbereder…";
|
||
"common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
|
||
"common_private" = "Privat";
|
||
"common_private_room" = "Privat rum";
|
||
"common_private_space" = "Privat klynge";
|
||
"common_public" = "Offentlig";
|
||
"common_public_room" = "Offentligt rum";
|
||
"common_public_space" = "Offentlig klynge";
|
||
"common_reaction" = "Reaktion";
|
||
"common_reactions" = "Reaktioner";
|
||
"common_reason" = "Årsag";
|
||
"common_recovery_key" = "Gendannelsesnøgle";
|
||
"common_refreshing" = "Opdaterer...";
|
||
"common_removing" = "Fjerner…";
|
||
"common_replying_to" = "Svarer til %1$@";
|
||
"common_report_a_bug" = "Rapportér en fejl";
|
||
"common_report_a_problem" = "Anmeld et problem";
|
||
"common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt";
|
||
"common_rich_text_editor" = "Rich text editor";
|
||
"common_role" = "Rolle";
|
||
"common_room" = "Rum";
|
||
"common_room_name" = "Navn på rum";
|
||
"common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt";
|
||
"common_saved_changes" = "Gemte ændringer";
|
||
"common_saving" = "Gemmer";
|
||
"common_screen_lock" = "Skærmlås";
|
||
"common_search_for_someone" = "Søg efter nogen";
|
||
"common_search_results" = "Søgeresultater";
|
||
"common_security" = "Sikkerhed";
|
||
"common_seen_by" = "Set af";
|
||
"common_select_account" = "Vælg en konto";
|
||
"common_send_to" = "Send til";
|
||
"common_sending" = "Sender...";
|
||
"common_sending_failed" = "Afsendelse mislykkedes";
|
||
"common_sent" = "Sendt";
|
||
"common_sentence_delimiter" = ". ";
|
||
"common_server_not_supported" = "Serveren er ikke understøttet";
|
||
"common_server_unreachable" = "Serveren er ikke tilgængelig";
|
||
"common_server_url" = "Server URL";
|
||
"common_settings" = "Indstillinger";
|
||
"common_share_space" = "Del klynge";
|
||
"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik";
|
||
"common_shared_live_location" = "Deling af aktuel position";
|
||
"common_shared_location" = "Delt placering";
|
||
"common_shared_space" = "Delt klynge";
|
||
"common_signing_out" = "Fjerner enhed";
|
||
"common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
|
||
"common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
|
||
"common_space" = "Klynge";
|
||
"common_space_members" = "Medlemmer af rummet";
|
||
"common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne klynge om?";
|
||
"common_starting_chat" = "Starter samtale...";
|
||
"common_sticker" = "Klistermærke";
|
||
"common_success" = "Succes";
|
||
"common_suggested" = "Forslag";
|
||
"common_suggestions" = "Forslag";
|
||
"common_syncing" = "Synkroniserer";
|
||
"common_system" = "System";
|
||
"common_text" = "Tekst";
|
||
"common_third_party_notices" = "Tredjepartsmeddelelser";
|
||
"common_thread" = "Tråd";
|
||
"common_threads" = "Tråde";
|
||
"common_topic" = "Emne";
|
||
"common_topic_placeholder" = "Hvad handler det her rum om?";
|
||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||
"common_unable_to_decrypt" = "Ude af stand til at dekryptere";
|
||
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
|
||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
|
||
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede digitale identitet blev nulstillet";
|
||
"common_unable_to_invite_message" = "Invitationer kunne ikke sendes til en eller flere brugere.";
|
||
"common_unable_to_invite_title" = "Kan ikke sende invitation(er)";
|
||
"common_unlock" = "Lås op";
|
||
"common_unmute" = "Slå lyden til";
|
||
"common_unsupported_call" = "Ikke-understøttet opkald";
|
||
"common_unsupported_event" = "Ikke-understøttet begivenhed";
|
||
"common_username" = "Brugernavn";
|
||
"common_verification_cancelled" = "Bekræftelse annulleret";
|
||
"common_verification_complete" = "Bekræftelse fuldført";
|
||
"common_verification_failed" = "Verifikation mislykkedes";
|
||
"common_verified" = "Verificeret";
|
||
"common_verify_device" = "Verificér enhed";
|
||
"common_verify_identity" = "Verificér identitet";
|
||
"common_verify_user" = "Verificér bruger";
|
||
"common_video" = "Video";
|
||
"common_video_quality_high" = "Høj kvalitet";
|
||
"common_video_quality_high_description" = "Bedste kvalitet, men større filstørrelse";
|
||
"common_video_quality_low" = "Lav kvalitet";
|
||
"common_video_quality_low_description" = "Hurtigste uploadhastighed og mindste filstørrelse";
|
||
"common_video_quality_standard" = "Standardkvalitet";
|
||
"common_video_quality_standard_description" = "Balance mellem kvalitet og uploadhastighed";
|
||
"common_voice_message" = "Talebesked";
|
||
"common_waiting" = "Venter...";
|
||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
|
||
"common_waiting_live_location" = "Venter på aktuel position...";
|
||
"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken";
|
||
"common_you" = "Dig";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gendannelsesnøgle?";
|
||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Dit nøglelager er ikke synkroniseret";
|
||
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
|
||
"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Afsenderen af begivenheden matcher ikke ejeren af den enhed, der sendte den.";
|
||
"crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Ægtheden af denne krypterede besked kan ikke garanteres på denne enhed.";
|
||
"crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Krypteret af en tidligere verificeret bruger.";
|
||
"crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Ikke krypteret.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Krypteret af en ukendt eller slettet enhed.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Krypteret af en enhed, der ikke er verificeret af sin ejer.";
|
||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
|
||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt.";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer kan ikke se historikken";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historik";
|
||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikken";
|
||
"crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet. %2$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s digitale identitet blev nulstillet.";
|
||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ digitale identitet blev nulstillet. %3$@";
|
||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
|
||
"dialog_allow_access" = "Tillad adgang";
|
||
"dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
|
||
"dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vælg standardkvaliteten for de videoer, du uploader.";
|
||
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
|
||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
|
||
"dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
|
||
"dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
|
||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||
"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Lokation.";
|
||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering.";
|
||
"dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
|
||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd.";
|
||
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ skal bruge tilladelse til at få adgang til din mikrofon.";
|
||
"dialog_permission_notification" = "For at lade applikationen vise notifikationer, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
|
||
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til dit fotobibliotek.";
|
||
"dialog_room_reported" = "Rummet er anmeldt";
|
||
"dialog_room_reported_and_left" = "Anmeldte og forlod rummet";
|
||
"dialog_title_confirmation" = "Bekræftelse";
|
||
"dialog_title_error" = "Fejl";
|
||
"dialog_title_success" = "Succes";
|
||
"dialog_title_warning" = "Advarsel";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt.";
|
||
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
|
||
"dialog_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
|
||
"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vælg den kvalitet, du ønsker at uploade videoen i.";
|
||
"dialog_video_quality_selector_title" = "Vælg kvalitet for video-overførsel";
|
||
"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
|
||
"emoji_picker_category_flags" = "Flag";
|
||
"emoji_picker_category_foods" = "Mad og drikke";
|
||
"emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur";
|
||
"emoji_picker_category_objects" = "Objekter";
|
||
"emoji_picker_category_people" = "Smileys og personer";
|
||
"emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder";
|
||
"emoji_picker_category_recent" = "Seneste emojis";
|
||
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
|
||
"emoji_picker_search_placeholder" = "Søg emojis";
|
||
"error_account_creation_not_possible" = "Din hjemmeserver skal opgraderes for at understøtte Matrix Authentication Service og kontooprettelse.";
|
||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Oprettelse af permalink mislykkedes";
|
||
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke indlæse kortet. Prøv igen senere.";
|
||
"error_failed_loading_messages" = "Fejl under indlæsning af beskeder";
|
||
"error_failed_locating_user" = "%1$@ kunne ikke få adgang til din placering. Prøv igen senere.";
|
||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke uploade din talebesked.";
|
||
"error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig.";
|
||
"error_message_not_found" = "Meddelelsen blev ikke fundet";
|
||
"error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
|
||
"error_no_compatible_app_found" = "Der blev ikke fundet nogen kompatibel app til at håndtere denne handling.";
|
||
"error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
|
||
"error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
|
||
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Nogle beskeder er ikke blevet sendt";
|
||
"error_unknown" = "Beklager, der opstod en fejl";
|
||
"error.account_already_logged_in" = "Du er allerede logget ind på denne enhed som %1$@.";
|
||
"full_screen_intent_banner_message" = "For at sikre, at du aldrig går glip af et vigtigt opkald, skal du ændre dine indstillinger til at tillade underretninger i fuld skærm, når din telefon er låst.";
|
||
"full_screen_intent_banner_title" = "Gør din opkaldsoplevelse bedre";
|
||
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Kom med mig til %1$@";
|
||
"invite_friends_text" = "Hej, lad os snakkes på %1$@: %2$@";
|
||
"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade denne samtale? Denne samtale er ikke offentlig, og du kan ikke deltage igen uden en invitation.";
|
||
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Du er den eneste person her. Hvis du går, vil ingen kunne tilslutte sig det i fremtiden, heller ikke dig.";
|
||
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på, at du vil forlade dette rum? Rummet er ikke offentligt, så du vil ikke kunne deltage igen uden en invitation.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Vælg ejere";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste ejer af dette rum. Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet.";
|
||
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overdrag ejerskab";
|
||
"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på, at du ønsker at forlade rummet?";
|
||
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
|
||
"Notification" = "Meddelelse";
|
||
"notification_channel_call" = "Opkald";
|
||
"notification_channel_listening_for_events" = "Lytter efter begivenheder";
|
||
"notification_channel_noisy" = "Lyd på notifikationer";
|
||
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringende opkald";
|
||
"notification_channel_silent" = "Lydløse notifikationer";
|
||
"notification_fallback_content" = "Du har nye beskeder.";
|
||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Indgående opkald";
|
||
"notification_incoming_call" = "📹 Indgående opkald";
|
||
"notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - åbn venligst rummet";
|
||
"notification_invitation_action_join" = "Deltag";
|
||
"notification_invitation_action_reject" = "Afvis";
|
||
"notification_invite_body" = "Inviterede dig til at samtale";
|
||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at samtale";
|
||
"notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@";
|
||
"notification_new_messages" = "Nye beskeder";
|
||
"notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@";
|
||
"notification_received_while_offline_ios" = "Du har modtaget en eller flere notifikationer, mens du var offline.";
|
||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som læst";
|
||
"notification_room_action_quick_reply" = "Hurtigt svar";
|
||
"notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet";
|
||
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet";
|
||
"notification_sender_me" = "Mig";
|
||
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nævnt eller besvaret";
|
||
"notification_space_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i klyngen";
|
||
"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i klyngen";
|
||
"notification_test_push_notification_content" = "Du ser notifikationen! Klik på mig!";
|
||
"notification_thread_in_room" = "Tråd i %1$@";
|
||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
|
||
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@";
|
||
"preference_rageshake" = "Ryst enheden i frustration for at anmelde en fejl";
|
||
"rageshake_detection_dialog_content" = "Det ser ud til, at du ryster telefonen i frustration. Vil du åbne fejlrapporteringsskærmen?";
|
||
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Tilføj vedhæftet fil";
|
||
"rich_text_editor_bullet_list" = "Slå punktopstilling til/fra";
|
||
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Annullér og luk tekstformatering";
|
||
"rich_text_editor_code_block" = "Slå kodeblok til/fra";
|
||
"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Tilføj en billedtekst";
|
||
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krypteret besked...";
|
||
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Besked...";
|
||
"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Ukrypteret besked...";
|
||
"rich_text_editor_create_link" = "Opret et link";
|
||
"rich_text_editor_edit_link" = "Rediger link";
|
||
"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tilstand: %2$@";
|
||
"rich_text_editor_format_bold" = "Anvend fed skrift";
|
||
"rich_text_editor_format_italic" = "Anvend kursiv";
|
||
"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deaktiveret";
|
||
"rich_text_editor_format_state_off" = "slukket";
|
||
"rich_text_editor_format_state_on" = "aktiv";
|
||
"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Anvend gennemstregning";
|
||
"rich_text_editor_format_underline" = "Anvend understregning";
|
||
"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Slå fuldskærmsvisning til/fra";
|
||
"rich_text_editor_indent" = "Indrykning";
|
||
"rich_text_editor_inline_code" = "Anvend inline kodeformat";
|
||
"rich_text_editor_link" = "Indstil link";
|
||
"rich_text_editor_numbered_list" = "Slå nummereret liste til/fra";
|
||
"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åbn skriveindstillinger";
|
||
"rich_text_editor_quote" = "Slå citation til/fra";
|
||
"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern link";
|
||
"rich_text_editor_unindent" = "Fjern indrykning";
|
||
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
|
||
"screen_account_provider_change" = "Skift kontoudbyder";
|
||
"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserverens adresse";
|
||
"screen_account_provider_form_notice" = "Indtast et søgeudtryk eller en domæneadresse.";
|
||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søg efter en virksomhed, et fællesskab eller en privat server.";
|
||
"screen_account_provider_form_title" = "Find en kontoudbyder";
|
||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails.";
|
||
"screen_account_provider_signin_title" = "Du er ved at logge ind på %@";
|
||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails.";
|
||
"screen_account_provider_signup_title" = "Du er ved at oprette en konto på %@";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Udviklertilstand";
|
||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivér for at få adgang til funktioner og funktionalitet for udviklere.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Brugerdefineret URL til opkaldsbase for Element";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Angiv en brugerdefineret basis-URL til Element Call.";
|
||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL, sørg for at inkludere protokollen (http/https) og den korrekte adresse.";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum";
|
||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen";
|
||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratorier";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload fotos og videoer hurtigere, og reducér dataforbrug";
|
||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimér mediekvaliteten";
|
||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimér automatisk billeder for hurtigere uploads og mindre filstørrelser.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimér kvaliteten på overførte billeder";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryk her for at ændre.";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Høj (1080p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Lav (480p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
|
||
"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
|
||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rich text-editoren for at skrive Markdown manuelt.";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitteringer•for•læsning";
|
||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis deaktiveret, sendes dine læsekvitteringer ikke til nogen. Du vil stadig modtage læsekvitteringer fra andre brugere.";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Del tilstedeværelse";
|
||
"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis deaktiveret, kan du ikke sende eller modtage læsekvitteringer eller indtastningsmeddelelser.";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul altid";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis altid";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rum";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Et skjult medie kan altid vises ved at trykke på det";
|
||
"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Vis medier i tidslinjen";
|
||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktivér mulighed for at se meddelelseskilden i tidslinjen.";
|
||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere nogen personlige data";
|
||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme brugsdata for at hjælpe os med at identificere problemer.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan læse alle vores vilkår %1$@.";
|
||
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her";
|
||
"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå dette fra når som helst";
|
||
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dine data med tredjeparter";
|
||
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjælp med at forbedre %1$@";
|
||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme brugsdata for at hjælpe os med at identificere problemer.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan læse alle vores vilkår %1$@.";
|
||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her";
|
||
"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata";
|
||
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk godkendelse";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk oplåsning";
|
||
"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Godkendelse er nødvendig for at få adgang til din app";
|
||
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Glemt PIN-kode?";
|
||
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Skift PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillad biometrisk oplåsning";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillad ansigts-ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillad optisk ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillad Touch ID";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-koden";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil fjerne PIN-koden?";
|
||
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Fjern PIN-koden?";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillad %1$@";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg foretrækker at bruge PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spar dig selv lidt tid og brug den %1$@ til at låse appen op hver gang";
|
||
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Vælg PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekræft PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for at tilføje ekstra sikkerhed til dine samtaler.\n\nVælg noget mindeværdigt. Hvis du glemmer denne pinkode, bliver du logget ud af appen.";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan ikke vælge dette som din PIN-kode af sikkerhedsmæssige årsager";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Vælg en anden PIN-kode";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Indtast venligst den samme PIN-kode to gange";
|
||
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koderne stemmer ikke overens";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du vil være nødt til at logge ind igen og oprette en ny PIN-kode for at fortsætte.";
|
||
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Denne enhed bliver fjernet";
|
||
"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokerede brugere";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokering";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen.";
|
||
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokering af bruger";
|
||
"screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokering…";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Er du stikker på, at du ønsker at spærre dette medlem?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "De vil ikke kunne deltage i kyngen igen, selv hvis de bliver inviteret. Men vil beholde deres medlemskaber i eventuelle rum og sub-klynger.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Spærrer %1$@";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Fjern";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne dette medlem?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "De vil kunne deltage i dette rum igen, hvis de bliver inviteret, og de vil stadig beholde deres medlemskaber af eventuelle rum eller sub-klynger.";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Se profil";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Fjern bruger";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Fjern medlem og udeluk dem fra at deltage i fremtiden?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De ville være i stand til at deltage i rummet igen, hvis de blev inviteret";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil fjerne spærringen af dette medlem?";
|
||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
|
||
"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skærmbillede";
|
||
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Vedhæft skærmbillede";
|
||
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte mig, hvis du har opfølgende spørgsmål.";
|
||
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt mig";
|
||
"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skærmbillede";
|
||
"screen_bug_report_editor_description" = "Beskriv venligst problemet: Hvad gjorde du? Hvad forventede du, at der skulle ske? Hvad skete der faktisk? - Beskriv det med så mange detaljer som du kan.";
|
||
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
|
||
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis det er muligt, må du meget gerne lave beskrivelsen på engelsk.";
|
||
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, giv venligst flere detaljer om, hvad der skete. Tak!";
|
||
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send nedbrudslogfiler";
|
||
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillad logfiler";
|
||
"screen_bug_report_include_logs_error" = "Dine logfiler er for store, så de kan ikke medtages i denne rapport, send dem venligst til os på en anden måde.";
|
||
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skærmbillede";
|
||
"screen_bug_report_logs_description" = "Logfiler vil blive inkluderet i din besked for at sikre, at alt fungerer korrekt. Hvis du vil sende din besked uden logfiler, skal du deaktivere denne indstilling.";
|
||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashede sidste gang den blev brugt. Vil du dele en ulykkesrapport med os?";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Hvis du har problemer med notifikationer, kan upload af notifikationsindstillingerne hjælpe os med at identificere den grundlæggende årsag.";
|
||
"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notifikationsindstillinger";
|
||
"screen_bug_report_view_logs" = "Se logfiler";
|
||
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-netværk til sikker, decentraliseret kommunikation, drevet af Matrix.org Foundation.";
|
||
"screen_change_account_provider_other" = "Anden";
|
||
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Brug en anden kontoudbyder, f.eks. din egen private server eller en arbejdskonto.";
|
||
"screen_change_account_provider_title" = "Skift kontoudbyder";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er påkrævet på %1$@ Download den venligst fra din app store.";
|
||
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kræves";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserver. Kontroller, at du har indtastet hjemmeserverens URL korrekt. Hvis URL-adressen er korrekt, skal du kontakte administratoren på din hjemmeserver for at få yderligere hjælp.";
|
||
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgængelig på grund af et problem i .well-known-filen: \n%1$@";
|
||
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoudbyder understøtter ikke sliding sync. En opgradering af serveren er nødvendig for at bruge %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ har ikke tilladelse til at oprette forbindelse til %2$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Denne app er konfigureret til at tillade: %1$@.";
|
||
"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Kontoudbyder %1$@ er ikke tilladt.";
|
||
"screen_change_server_form_header" = "URL-adressen på din hjemmeserver";
|
||
"screen_change_server_form_notice" = "Indtast en domæneadresse.";
|
||
"screen_change_server_subtitle" = "Hvad er adressen på din server?";
|
||
"screen_change_server_title" = "Vælg din server";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slet nøglelager";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktivér sikkerhedskopiering";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dette giver dig mulighed for at se din chathistorik på alle nye enheder og er påkrævet til sikkerhedskopiering af chats og digital identitet.%1$@ .";
|
||
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøgleopbevaring";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Nøglelagring skal være slået til for at konfigurere gendannelse af dine samtaler.";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload nøgler fra denne enhed";
|
||
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Tillad lagring af nøgler";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Skift gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Dine samtaler sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Indtast gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din nøglelagring er i øjeblikket ikke synkroniseret.";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Hent gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Dine chats sikkerhedskopieres automatisk med end-to-end-kryptering. For at kunne gendanne denne sikkerhedskopi og bevare din digitale identitet, hvis du mister adgang til alle dine enheder, får du brug for din gendannelsesnøgle.";
|
||
"screen_create_account_title" = "Opret konto";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Log ind på din konto igen";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du bliver bedt om at verificere din enhed, skal du vælge %1$@";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Nulstil alle\"";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruktionerne for at oprette en ny gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Gem din nye gendannelsesnøgle i en adgangskodeadministrator eller i en krypteret note";
|
||
"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nulstil krypteringen for din konto ved hjælp af en anden enhed";
|
||
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Tilføj mulighed";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis først resultater, når afstemningen er slut";
|
||
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
|
||
"screen_create_poll_answer_hint" = "Mulighed %1$d";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
|
||
"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuller afstemning";
|
||
"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Slet mulighed %1$@";
|
||
"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
|
||
"screen_create_poll_options_section_title" = "Valgmuligheder";
|
||
"screen_create_poll_question_desc" = "Spørgsmål eller emne";
|
||
"screen_create_poll_question_hint" = "Hvad handler afstemningen om?";
|
||
"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
|
||
"screen_create_poll_settings_section_title" = "Indstillinger";
|
||
"screen_create_poll_title" = "Opret afstemning";
|
||
"screen_create_room_action_create_room" = "Nyt rum";
|
||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre";
|
||
"screen_create_room_error_creating_room" = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af rummet";
|
||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Klyngen kunne ikke oprettes på grund af en ukendt fejl. Prøv igen senere.";
|
||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Tilføj navn…";
|
||
"screen_create_room_new_room_title" = "Nyt rum";
|
||
"screen_create_room_new_space_title" = "Ny klynge";
|
||
"screen_create_room_private_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage.";
|
||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
|
||
"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finde dette rum.\nDu kan ændre dette når som helst i rummets indstillinger.";
|
||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Alle kan deltage.";
|
||
"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan bede om at deltage i rummet, men en administrator eller en moderator skal acceptere anmodningen";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Tillad at man kan anmode om deltagelse";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Enhver i %1$@ kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har adgang";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Hvis dette rum skal være synligt i det offentlige register, skal du bruge en adresse.";
|
||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse";
|
||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen klynge)";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum";
|
||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen klynge valgt";
|
||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge";
|
||
"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
|
||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
|
||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
|
||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brugere kan muligvis se ufuldstændige samtaler.";
|
||
"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering af din konto er %1$@, det vil:";
|
||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ din konto (du kan ikke logge ind igen, og dit ID kan ikke genbruges).";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent deaktivere";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjerne dig fra alle samtaler";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slette dine kontooplysninger fra vores identitetsserver.";
|
||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dine beskeder vil stadig være synlige for registrerede brugere, men vil ikke være tilgængelige for nye eller uregistrerede brugere, hvis du vælger at slette dem.";
|
||
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
|
||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
|
||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
|
||
"screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloker";
|
||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";
|
||
"screen_dm_details_block_user" = "Bloker bruger";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokering";
|
||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen.";
|
||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokering af bruger";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette denne afstemning?";
|
||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slet afstemning";
|
||
"screen_edit_poll_title" = "Redigér afstemning";
|
||
"screen_edit_profile_display_name" = "Vist navn";
|
||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dit viste navn";
|
||
"screen_edit_profile_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres.";
|
||
"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke opdatere profilen";
|
||
"screen_edit_profile_title" = "Redigér profil";
|
||
"screen_edit_profile_updating_details" = "Opdaterer profil...";
|
||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
|
||
"screen_edit_room_address_title" = "Redigér adresse";
|
||
"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsæt nulstilling";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, personlige indstilliger og samtaler vil blive gemt";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister al beskedhistorik, der kun er gemt på serveren.";
|
||
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du bliver nødt til at verificere alle dine eksisterende enheder og kontakter påny";
|
||
"screen_encryption_reset_footer" = "Nulstil kun din digitale identitet, hvis du ikke har adgang til en anden enhed, der er logget ind, og du har mistet din gendannelsesnøgle.";
|
||
"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekræfte? Du er nødt til at nulstille din digitale identitet.";
|
||
"screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
|
||
"screen_home_tab_spaces" = "Klynger";
|
||
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan ikke bekræfte?";
|
||
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opret en ny gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vælg, hvordan du vil verificere dig for at konfigurere sikre beskeder.";
|
||
"screen_identity_confirmation_title" = "Bekræft din digitale identitet";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Brug en anden enhed";
|
||
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Brug gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert, og enhver du samtaler med kan også stole på denne enhed.";
|
||
"screen_identity_confirmed_title" = "Enhed verificeret";
|
||
"screen_identity_use_another_device" = "Brug en anden enhed";
|
||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en anden enhed...";
|
||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
|
||
"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Afvis invitation";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$@?";
|
||
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Afvis samtale";
|
||
"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitationer";
|
||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) inviterede dig";
|
||
"screen_join_room_ban_by_message" = "Du blev spærret af %1$@.";
|
||
"screen_join_room_ban_message" = "Du blev spærret";
|
||
"screen_join_room_ban_reason" = "Årsag: %1$@.";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuller anmodning";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, annullér";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil annullere din anmodning om at deltage i dette rum?";
|
||
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annullér anmodning om at deltage";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, afvis og blokér";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i dette rum? Dette forhindrer også %1$@ i at kontakte dig eller invitere dig til andre rum.";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Afvis invitation og blokér";
|
||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
|
||
"screen_join_room_fail_message" = "Deltagelse fejlede.";
|
||
"screen_join_room_fail_reason" = "Du skal enten inviteres til at deltage, eller der kan være adgangsbegrænsninger.";
|
||
"screen_join_room_forget_action" = "Glem";
|
||
"screen_join_room_invite_required_message" = "Du har brug for en invitation for at deltage";
|
||
"screen_join_room_invited_by" = "Inviteret af";
|
||
"screen_join_room_join_action" = "Deltag";
|
||
"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du skal muligvis være inviteret eller være medlem af en klynge for at kunne deltage.";
|
||
"screen_join_room_knock_action" = "Send anmodning om at deltage";
|
||
"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tilladte tegn %1$d af %2$d";
|
||
"screen_join_room_knock_message_description" = "Besked (valgfrit)";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil modtage en invitation til at deltage i rummet, hvis din anmodning accepteres.";
|
||
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Anmodning om at deltage sendt";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_message" = "Vi kunne ikke forhåndsvise rummet. Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
|
||
"screen_join_room_loading_alert_title" = "Vi kunne ikke forhåndsvise rummet";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ understøtter ikke klynger endnu. Du kan få adgang til klynger på nettet.";
|
||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Klynger er ikke understøttet endnu";
|
||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klik på knappen nedenfor, og en rumadministrator vil blive underrettet. Du kan deltage i samtalen, når din anmodning er godkendt.";
|
||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du skal være medlem af dette rum for at kunne se meddelelseshistorikken.";
|
||
"screen_join_room_title_knock" = "Vil du deltage i dette rum?";
|
||
"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgængelig";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slet";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister din krypterede chathistorik og skal nulstille din digitale identitet, hvis du fjerner alle dine enheder.";
|
||
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på, at du vil slette nøglelageret?";
|
||
"screen_key_backup_disable_description" = "Hvis du sletter nøglelageret, fjernes din kryptografiske identitet og beskednøgler fra serveren og følgende sikkerhedsfunktioner deaktiveres:";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke kunne se historikken for krypterede beskeder på nye enheder";
|
||
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister adgangen til dine krypterede meddelelser, hvis du er logget ud %1$@ overalt";
|
||
"screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på, at du vil deaktivere nøglelagring og slette lageret?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, acceptér alle";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil acceptere alle anmodninger om at deltage?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptér alle anmodninger";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptér alle";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke acceptere alle anmodninger. Vil du prøve igen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kunne ikke acceptere alle anmodninger";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterer alle anmodninger om at deltage";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke acceptere denne anmodning. Vil du prøve igen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Kunne ikke acceptere anmodningen";
|
||
"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterer anmodning om at deltage";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, afvis og spær";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil afvise og spærre %1$@? Denne bruger vil ikke kunne anmode om adgang til at deltage i dette rum igen.";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Afvis og spær for deres adgang til rummet";
|
||
"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Afviser og spærrer for adgang";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, afvis";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil afvise %1$@s anmodning om at deltage i dette rum?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Afvis adgang";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Afvis og spær";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke afvise denne anmodning. Vil du prøve igen?";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Anmodningen kunne ikke afvises";
|
||
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Afviser anmodning om at deltage";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Når nogen beder om at deltage i rummet, kan du se deres anmodning her.";
|
||
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende anmodning om at deltage";
|
||
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Indlæser anmodninger om at deltage...";
|
||
"screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
|
||
"screen_labs_enable_threads" = "Aktivér svar-tråde";
|
||
"screen_labs_enable_threads_description" = "Appen genstarter for at anvende denne ændring.";
|
||
"screen_labs_header_description" = "Prøv vores nyeste idéer under udvikling. Disse funktioner er ikke færdige; de kan være ustabile og kan ændre sig.";
|
||
"screen_labs_header_title" = "Er du i humør til at eksperimentere?";
|
||
"screen_labs_title" = "Laboratorier";
|
||
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Vælg ejere";
|
||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||
"screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne klynge, før du kan forlade den.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste ejer af %1$@ Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet.";
|
||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:";
|
||
"screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?";
|
||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@";
|
||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør ejerskab";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scan QR-koden";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scan QR-koden med denne enhed";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_submit" = "Klar til at scanne";
|
||
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Indtast 2-cifret kode";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Dette vil bekræfte, at forbindelsen til din anden enhed er sikker.";
|
||
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Indtast nummeret, der vises på din anden enhed";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@.";
|
||
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke login på en ny enhed med en QR-kode.";
|
||
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "QR-kode understøttes ikke";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2" = "Vælg %1$@";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Log ind med QR-kode\"";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan QR-koden vist her med den anden enhed";
|
||
"screen_link_new_device_mobile_title" = "Åbn %1$@ på den anden enhed";
|
||
"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Stationær computer";
|
||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Indlæser QR-kode…";
|
||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil enhed";
|
||
"screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder.";
|
||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
|
||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet deaktiveret.";
|
||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Forkert brugernavn og/eller adgangskode";
|
||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brugeridentifikation. Forventet format: '@bruger:hjemmeserver.org'";
|
||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne server er konfigureret til at bruge opdateringstokens. Disse understøttes ikke, når du bruger adgangskodebaseret login.";
|
||
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserver understøtter ikke adgangskode eller OIDC-login. Kontakt venligst din administrator eller vælg en anden hjemmeserver.";
|
||
"screen_login_form_header" = "Indtast dine oplysninger";
|
||
"screen_login_subtitle" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation.";
|
||
"screen_login_title" = "Velkommen tilbage!";
|
||
"screen_login_title_with_homeserver" = "Log ind på %1$@";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Klynger, hvor medlemmer kan deltage i rummet uden en invitation.";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Administrer klynger";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Ukendt klynge)";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Andre klynger, du ikke er medlem af";
|
||
"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Dine klynger";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Denne fil vil blive fjernet fra rummet, og medlemmer vil ikke længere have adgang til den.";
|
||
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?";
|
||
"screen_media_browser_download_error_message" = "Tjek din internetforbindelse, og prøv igen.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og stemmemeddelelser uploadet til dette rum vises her.";
|
||
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer uploadet endnu";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Indlæser filer...";
|
||
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Indlæser medier...";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
|
||
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Medier";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Billeder og videoer uploadet til dette rum vil blive vist her.";
|
||
"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen medier uploadet endnu";
|
||
"screen_media_browser_title" = "Medier og filer";
|
||
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
|
||
"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
|
||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
|
||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere medier at vise";
|
||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af";
|
||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på";
|
||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps.";
|
||
"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tryk for at ændre videokvaliteten i uploadet";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke uploades.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Upload af medier mislykkedes. Prøv igen.";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er %1$@ .";
|
||
"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
|
||
"screen_media_upload_preview_item_count" = "Fil %1$d af %2$d";
|
||
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimér billedkvaliteten";
|
||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
|
||
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsproces, tak for din tålmodighed.";
|
||
"screen_migration_title" = "Sætter din konto op.";
|
||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere.";
|
||
"screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked";
|
||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger";
|
||
"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videoopkald";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurationen";
|
||
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet indstillingerne for notifikationer for at gøre det nemmere at finde dem. Nogle af de brugerdefinerede indstillinger, du tidligere har valgt, vises ikke her, men de er stadig aktive.\n\nHvis du fortsætter, kan nogle af dine indstillinger blive ændret.";
|
||
"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte samtaler";
|
||
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Brugerdefineret indstilling pr. samtale";
|
||
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Der opstod en fejl under opdatering af notifikationsindstillingen.";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle beskeder";
|
||
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "I direkte samtaler, giv mig besked om";
|
||
"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppesamtaler, giv mig besked ved";
|
||
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktivér notifikationer på denne enhed";
|
||
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurationen er ikke blevet rettet, prøv igen.";
|
||
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppesamtaler";
|
||
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitationer";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hjemmeserver understøtter ikke denne mulighed i krypterede rum, og derfor er det muligt at du ikke får besked i alle rum.";
|
||
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
|
||
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
|
||
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
|
||
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Giv mig besked om";
|
||
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Giv mig besked ved @room";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For at modtage notifikationer, skal du ændre din %1$@ .";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systemindstillinger";
|
||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemmeddelelser slået fra";
|
||
"screen_notification_settings_title" = "Notifikationer";
|
||
"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
|
||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Log ind manuelt";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
|
||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Log ind med QR-kode";
|
||
"screen_onboarding_sign_up" = "Opret konto";
|
||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Velkommen tilbage";
|
||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den hurtigste %1$@ nogensinde. Supercharged til hastighed og enkelhed.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Ladet med hastighed og enkelhed.";
|
||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i dit rette Element";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her.";
|
||
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages";
|
||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
|
||
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Kan ikke finde nogen igangværende afstemninger.";
|
||
"screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finde nogen tidligere afstemninger.";
|
||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Igangværende";
|
||
"screen_polls_history_filter_past" = "Tidligere";
|
||
"screen_polls_history_title" = "Afstemninger";
|
||
"screen_push_history_title" = "Push-historik";
|
||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablerer en sikker forbindelse";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Der kunne ikke oprettes en sikker forbindelse til den nye enhed. Dine eksisterende enheder er stadig sikre, og du behøver ikke bekymre dig om dem.";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hvad nu?";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prøv at logge ind igen med en QR-kode, hvis dette skyldtes et netværksproblem";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Hvis du støder på det samme problem, kan du prøve et andet wifi-netværk eller bruge dine mobildata i stedet for wifi";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Hvis det ikke virker, skal du logge ind manuelt";
|
||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Forbindelsen er ikke sikker";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du bliver bedt om at indtaste de to cifre, der vises på denne enhed.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Indtast nummeret herunder på din anden enhed";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Log på din anden enhed, og prøv derefter igen, eller brug en anden enhed, der allerede er logget på.";
|
||
"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Den anden enhed er ikke logget ind";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Login blev annulleret på den anden enhed.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Anmodning om login annulleret";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Login blev afvist på den anden enhed.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login afvist";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Du behøver ikke gøre andet.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Din anden enhed er allerede logget ind";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Login er udløbet. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Login blev ikke afsluttet i tide";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Din anden enhed understøtter ikke at logge ind på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv at logge ind manuelt, eller scan QR-koden med en anden enhed.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kode understøttes ikke";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Din kontoudbyder understøtter ikke %1$@.";
|
||
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ understøttes ikke";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til at scanne";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Åbn %1$@ på en stationær enhed";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klik på din avatar";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Vælg %1$@";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Tilknyt ny enhed\"";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan QR-koden med denne enhed";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Kun tilgængeligt, hvis din kontoudbyder understøtter det.";
|
||
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åbn %1$@ på en anden enhed for at få QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Brug den QR-kode, der bliver vist på den anden enhed.";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igen";
|
||
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Forkert QR-kode";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kameraindstillinger";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du skal give tilladelse til at %1$@ kan benytte enhedens kamera, for at fortsætte.";
|
||
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillad kameraadgang for at scanne QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan QR-koden";
|
||
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynd forfra";
|
||
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Der opstod en uventet fejl. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på din anden enhed";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Din kontoudbyder kan bede om følgende kode for at verificere login'et.";
|
||
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Din bekræftelseskode";
|
||
"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gendannelsesnøgle, hvis du har mistet din eksisterende. Når du har ændret din gendannelsesnøgle, fungerer din gamle ikke længere.";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generer en ny gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
|
||
"screen_recovery_key_change_success" = "Gendannelsesnøgle ændret";
|
||
"screen_recovery_key_change_title" = "Skift gendannelsesnøgle?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opret ny gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for, at ingen kan se denne skærm!";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Prøv igen for at bekræfte adgangen til dit nøglelager.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Forkert gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhedsnøgle eller sikkerhedssætning, kan en af dem også bruges.";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Indtast...";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Mistet din gendannelsesnøgle?";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Gendannelsesnøgle bekræftet";
|
||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Indtast din gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopieret gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer...";
|
||
"screen_recovery_key_save_action" = "Gem gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv denne gendannelsesnøgle et sikkert sted, som en adgangskodeadministrator, en krypteret note eller på papir, som du lægger i et fysisk pengeskab.";
|
||
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tryk for at kopiere gendannelsesnøglen";
|
||
"screen_recovery_key_save_title" = "Gem din gendannelsesnøgle et sikkert sted";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke kunne få adgang til din nye gendannelsesnøgle efter dette trin.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du gemt din gendannelsesnøgle?";
|
||
"screen_recovery_key_setup_description" = "Din nøglelager er beskyttet af en gendannelsesnøgle. Hvis du har brug for en ny gendannelsesnøgle efter installationen, kan du oprette den ved at vælge 'Skift gendannelsesnøgle'.";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer din gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Del ikke dette med nogen!";
|
||
"screen_recovery_key_setup_success" = "Opsætning af gendannelse lykkedes";
|
||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Hent gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_report_content_block_user" = "Bloker bruger";
|
||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marker, hvis du vil skjule alle nuværende og fremtidige beskeder fra denne bruger";
|
||
"screen_report_content_explanation" = "Denne meddelelse vil blive indberettet til administratoren af din hjemmeserver. De vil ikke være i stand til at læse nogen krypterede meddelelser.";
|
||
"screen_report_content_hint" = "Årsag til indberetning af dette indhold";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Din anmeldelse blev indsendt med succes, men vi stødte på et problem, da vi forsøgte at forlade rummet. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Ude af stand til at forlade rummet";
|
||
"screen_report_room_reason_footer" = "Anmeld dette rum til din administrator. Hvis meddelelserne er krypteret, kan din administrator ikke læse dem.";
|
||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
|
||
"screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, nulstil nu";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne proces er irreversibel.";
|
||
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på, at du vil nulstille din digitale identitet?";
|
||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Der opstod en ukendt fejl. Kontroller, at adgangskoden til din konto er korrekt, og prøv igen.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Indtast...";
|
||
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekræft, at du ønsker at nulstille din digitale identitet.";
|
||
"screen_reset_encryption_password_title" = "Indtast adgangskoden til din konto for at fortsætte";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er ved at gå til din %1$@ konto for at nulstille din digitale identitet. Derefter vil du blive ført tilbage til appen.";
|
||
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekræfte? Gå til din konto for at nulstille din digitale identitet.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Træk verifikationen tilbage og send";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trække din verifikation tilbage og sende denne meddelelse alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere efter at have gen-verificeret. %1$@";
|
||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@'s verificerede digitale identitet er blevet nulstillet";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send besked alligevel";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ bruger en eller flere uverificerede enheder. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når %2$@ har bekræftet alle deres enheder.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere af dine enheder er ikke verificeret. Du kan sende beskeden alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere, når du har verificeret alle dine enheder.";
|
||
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Din besked blev ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder";
|
||
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse rummets alias.";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tag billede";
|
||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video";
|
||
"screen_room_attachment_source_files" = "Vedhæftning";
|
||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
|
||
"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation";
|
||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning";
|
||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
|
||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
|
||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Spær brugere";
|
||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Skift indstillinger";
|
||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern beskeder";
|
||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Medlem";
|
||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitér andre";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Administrér klynge";
|
||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Administrer rum";
|
||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrer medlemmer";
|
||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Beskeder og indhold";
|
||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
|
||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern personer";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Skift rummets avatar";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redigér detaljer";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Skift rummets navn";
|
||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Skift emne for rummet";
|
||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send beskeder";
|
||
"screen_room_change_permissions_title" = "Tilladelser";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
|
||
"screen_room_change_role_administrators_title" = "Redigér admins";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du forfremmer brugeren til at have samme magtniveau som dig.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Tilføj Admin?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Du kan ikke fortryde denne handling. Du overfører ejerskabet til de valgte brugere. Når du forlader siden, vil dette være permanent.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overdrag ejerskab?";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Nedgradering";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke være i stand til at fortryde denne ændring, da du degraderer dig selv. Hvis du er den sidste privilegerede bruger i rummet, vil det være umuligt at genvinde privilegier.";
|
||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Nedgrader dig selv?";
|
||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Afventer)";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheder";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Ejere har automatisk administratorrettigheder.";
|
||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigér moderatorer";
|
||
"screen_room_change_role_owners_title" = "Vælg ejere";
|
||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
|
||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
|
||
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt.";
|
||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?";
|
||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne";
|
||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret";
|
||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
|
||
"screen_room_details_badge_public" = "Offentligt rum";
|
||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Redigér detaljer";
|
||
"screen_room_details_edition_error" = "Der opstod en ukendt fejl, og oplysningerne kunne ikke ændres.";
|
||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Rummet kunne ikke opdateres";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Beskeder er sikret med låse. Kun du og modtagerne har de unikke nøgler til at låse dem op.";
|
||
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Beskedkryptering aktiveret";
|
||
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Der opstod en fejl under indlæsning af notifikationsindstillinger.";
|
||
"screen_room_details_error_muting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden fra for dette rum. Prøv igen.";
|
||
"screen_room_details_error_unmuting" = "Det lykkedes ikke at slå lyden til igen i dette rum. Prøv igen.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Luk ikke appen, før den er færdig.";
|
||
"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Forbereder invitationer...";
|
||
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitér andre";
|
||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlad samtalen";
|
||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlad rum";
|
||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Brugerdefineret";
|
||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
|
||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifikationer";
|
||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
|
||
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
|
||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
|
||
"screen_room_details_room_name_label" = "Navn";
|
||
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
|
||
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhed";
|
||
"screen_room_details_share_room_title" = "Del rum";
|
||
"screen_room_details_title" = "Informationer om rummet";
|
||
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
|
||
"screen_room_details_updating_room" = "Opdaterer rum...";
|
||
"screen_room_directory_search_loading_error" = "Indlæsning mislykkedes";
|
||
"screen_room_directory_search_title" = "Register over rum";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Beskedhistorikken er i øjeblikket ikke tilgængelig.";
|
||
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Beskedhistorikken er ikke tilgængelig i dette rum. Bekræft denne enhed for at se din beskedhistorik.";
|
||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
|
||
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brugeroplysninger";
|
||
"screen_room_event_pill" = "Besked i %1$@";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
|
||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem igen?";
|
||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale";
|
||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker";
|
||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";
|
||
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger";
|
||
"screen_room_member_details_title" = "Profil";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokering";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil være i stand til at se alle beskeder fra dem igen.";
|
||
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokering af bruger";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Brug webappen til at verificere denne bruger.";
|
||
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificér %1$@";
|
||
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Der er ingen spærrede brugere i dette rum.";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tjek stavningen eller prøv en ny søgning";
|
||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ingen resultater for \"%1$@\"";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Spær fra rum";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Fjern kun medlem";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Fjern spærring af";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
|
||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
|
||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Spærret";
|
||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
|
||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Afventer";
|
||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
|
||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Ejeren";
|
||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer af rummet";
|
||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Giv hele rummet besked";
|
||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Se alle";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillad brugerdefineret indstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du aktiverer dette, tilsidesættes din standardindstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Giv mig besked i denne samtale for";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan ændre det i din %1$@.";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale indstillinger";
|
||
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standardindstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern brugerdefineret indstilling";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Der opstod en fejl under indlæsning af meddelelsesindstillinger.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gendannelse af standardtilstanden mislykkedes. Prøv igen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Kunne ikke indstille tilstanden. Prøv igen.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hjemmeserver understøtter ikke denne indstilling i krypterede rum, du får ikke besked i dette rum.";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle beskeder";
|
||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord";
|
||
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Giv mig besked i dette rum for";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ af %2$@";
|
||
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Fastgjorte beskeder";
|
||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Indlæser besked…";
|
||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igen";
|
||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Din besked kunne ikke sendes";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og ejere";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Skift min rolle";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgrader til medlem";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradering til moderator";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderation af medlemmer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Beskeder og indhold";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ejere";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tilladelser";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nulstil tilladelser";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du nulstiller tilladelserne, mister du de nuværende indstillinger.";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nulstil tilladelser?";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detaljer om rummet";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detaljer om klynge";
|
||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tilladelser";
|
||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
|
||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
|
||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
|
||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Tilføj emoji";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begyndelsen på %1$@.";
|
||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begyndelsen på denne samtale.";
|
||
"screen_room_timeline_legacy_call" = "Ikke-understøttet opkald. Spørg, om den, der ringer op, kan bruge den nye Element X-app.";
|
||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
|
||
"screen_room_timeline_message_copied" = "Beskeden er kopieret";
|
||
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tilladelse til at slå noget op i dette rum";
|
||
"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Du reagerede med %1$@";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mere";
|
||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis oversigt over reaktioner";
|
||
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
|
||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Se ældre beskeder";
|
||
"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Dette rum er en fortsættelse af et andet rum";
|
||
"screen_room_title" = "Samtale";
|
||
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
|
||
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
|
||
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " er i færd med at skrive...";
|
||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ og %2$@";
|
||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold nede for at optage";
|
||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opret en ny samtale eller et nyt rum";
|
||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Ryd filtre";
|
||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang ved at sende en besked til nogen.";
|
||
"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen samtaler endnu.";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Du kan tilføje en samtale til dine favoritter i samtaleindstillingerne.\nFor nu kan du fravælge filtre for at se dine andre samtaler";
|
||
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har endnu ingen foretrukne samtaler";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitationer";
|
||
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen afventende invitationer.";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
|
||
"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Du har endnu ingen chats med lav prioritet";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler";
|
||
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ingen samtaler til dette valg";
|
||
"screen_roomlist_filter_people" = "Brugere";
|
||
"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM'er endnu";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rum";
|
||
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noget rum endnu";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Ulæste";
|
||
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tillykke!\nDu har ingen ulæste beskeder!";
|
||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
|
||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Samtaler";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som læst";
|
||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marker som ulæst";
|
||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rum er blevet opgraderet";
|
||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine klynger";
|
||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Tilføj adresse";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage, men alle andre skal anmode om adgang.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle skal anmode om adgang.";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Bed om at deltage";
|
||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Alle i %1$@ kan tilmelde sig, men alle andre skal anmode om adgang.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivér kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Når det først er aktiveret, kan kryptering for et rum ikke deaktiveres igen. Beskedhistorik vil kun være synlig for rummedlemmer, siden de blev inviteret, eller siden de blev medlem af rummet.\nIngen udover medlemmer af rummet vil være i stand til at læse beskeder. Dette kan forhindre bots og broer i at fungere korrekt.\nVi anbefaler ikke at aktivere kryptering for rum, som alle kan finde og deltage i.";
|
||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Aktivér kryptering?";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen.";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan være med.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Vælg, hvilke klyngers medlemmer der kan deltage i dette rum uden en invitation.%1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer klynger";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Kun inviterede personer kan deltage i dette rum.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun inviterede";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Gør det muligt at blive fundet ved søgninger i det offentlige register.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle (historikken er offentlig)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Ændringer vil ikke påvirke tidligere beskeder, kun nye. %1$@";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Hvem kan læse historikken?";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer siden de blev inviteret";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Medlemmer (fuld historik)";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og klynger. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre.";
|
||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed";
|
||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
|
||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Skift kontoudbyder";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server til Element-medarbejdere.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åbent netværk for sikker, decentraliseret kommunikation.";
|
||
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her, dine samtaler vil bo - ligesom du ville bruge en e-mail-udbyder til at opbevare dine e-mails.";
|
||
"screen_server_confirmation_title_login" = "Du er ved at logge ind på %1$@";
|
||
"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Vælg din kontoudbyder";
|
||
"screen_server_confirmation_title_register" = "Du er ved at oprette en konto på %1$@";
|
||
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Et ellervandet virker ikke rigtigt. Enten udløb anmodningen, eller anmodningen blev afvist.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på din anden enhed.";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
|
||
"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekræft, at emojierne nedenfor matcher dem, der vises på den anden brugers enhed.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Bekræft, at numrene nedenfor stemmer overens med dem, der vises på din anden session.";
|
||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tal";
|
||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
|
||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nu kan du stole på denne brugers digitale identitet, når I sender eller modtager beskeder.";
|
||
"screen_session_verification_device_verified" = "Enhed verificeret";
|
||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Indtast gendannelsesnøgle";
|
||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis, at det er dig, for at få adgang til din krypterede beskedhistorik.";
|
||
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åbn en eksisterende session";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv bekræftelsen igen";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar";
|
||
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på at matche...";
|
||
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sæt af emojis.";
|
||
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unikke emoji, og vær opmærksom på, at de vises i den samme rækkefølge.";
|
||
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget ind";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten udløb anmodningen, den blev afvist, eller der var en fejl i verifikationen.";
|
||
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifikation mislykkedes";
|
||
"screen_session_verification_request_footer" = "Fortsæt kun, hvis du selv har startet denne verifikation.";
|
||
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verificér den anden enhed for at holde din meddelelseshistorik sikker.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nu kan du læse eller sende beskeder sikkert med din anden enhed.";
|
||
"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhed verificeret";
|
||
"screen_session_verification_request_title" = "Anmodet om verifikation";
|
||
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
|
||
"screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for, at du har appen åben på den anden enhed, før du starter verifikationen herfra.";
|
||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åbn appen på en anden bekræftet enhed";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhed, verificér denne bruger ved at sammenligne et sæt emojier på jeres enheder. Gør dette ved at bruge en kommunikationsmetode i stoler på.";
|
||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificér denne bruger?";
|
||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For ekstra sikkerhed ønsker en anden bruger at bekræfte din digitale identitet. I vil blive vist et sæt emojis, der skal sammenlignes.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du burde se en popup på den anden enhed. Start verifikationen derfra nu.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Start verifikation på den anden enhed";
|
||
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den anden bruger";
|
||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte.";
|
||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen";
|
||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position.";
|
||
"screen_share_location_title" = "Del lokation";
|
||
"screen_share_my_location_action" = "Del min lokation";
|
||
"screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps";
|
||
"screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps";
|
||
"screen_share_open_osm_maps" = "Åbn i OpenStreetMap";
|
||
"screen_share_this_location_action" = "Del den valgte placering";
|
||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Indstillinger for deling";
|
||
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har ændret din adgangskode på en anden session";
|
||
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sessionen fra en anden session";
|
||
"screen_signed_out_reason_3" = "Din serveradministrator har lukket for din adgang";
|
||
"screen_signed_out_subtitle" = "Du er muligvis blevet logget ud på grund af en af nedenstående årsager. Log ind igen for at fortsætte med at bruge%@.";
|
||
"screen_signed_out_title" = "Du er logget ud";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på, at ønsker at fjerne denne enhed?";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Fjern denne enhed";
|
||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Fjern denne enhed";
|
||
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Fjerner enhed...";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
|
||
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dine nøgler blev stadig sikkerhedskopieret, da du gik offline. Opret forbindelse igen, så dine nøgler kan sikkerhedskopieres, før du fjerner denne enhed.";
|
||
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent venligst, indtil dette er færdigt, før du fjerner denne enhed.";
|
||
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dine nøgler bliver stadig sikkerhedskopieret";
|
||
"screen_signout_preference_item" = "Fjern denne enhed";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
|
||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du er ved at miste adgangen til dine krypterede chats";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dette er din eneste enhed. Hvis du fjerner den, skal du bruge en gendannelsesnøgle for at bekræfte din digitale identitet og gendanne dine krypterede chats, næste gang du logger ind.";
|
||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Sørg for, at du har adgang til din gendannelsesnøgle, før du fjerner denne enhed.";
|
||
"screen_space_add_room_action" = "Rum";
|
||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Tilføjelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rumindstillinger > Sikkerhed og privatliv.";
|
||
"screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum";
|
||
"screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i";
|
||
"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
|
||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Opret klynger til at organisere rum i";
|
||
"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ klynge";
|
||
"screen_space_list_title" = "Klynger";
|
||
"screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed.";
|
||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?";
|
||
"screen_space_settings_leave_space" = "Forlad klynge";
|
||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
|
||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
|
||
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Der opstod en fejl under forsøget på at starte en samtale";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast...";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matchende rum fundet";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rum ikke fundet";
|
||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rummets-navn:matrix.org";
|
||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Delt %1$@";
|
||
"screen_static_location_sheet_title" = "På kortet";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede digitale identitet blev nulstillet.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder.";
|
||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder.";
|
||
"screen_view_location_title" = "Lokation";
|
||
"session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser.";
|
||
"session_verification_banner_title" = "Bekræft, at det er dig";
|
||
"settings_rageshake" = "Ryst enheden i frustration";
|
||
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tærskel for registrering";
|
||
"settings_version_number" = "Version: %1$@ (%2$@)";
|
||
"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren blev også ændret)";
|
||
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ ændrede sin avatar";
|
||
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du har ændret din avatar";
|
||
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ blev nedgraderet til medlem";
|
||
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ blev nedgraderet til moderator";
|
||
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ændrede sit viste navn fra %2$@ til %3$@";
|
||
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du har ændret dit viste navn fra %1$@ til %2$@";
|
||
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernede sit viste navn (det var %2$@ )";
|
||
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du fjernede dit viste navn (det var%1$@)";
|
||
"state_event_display_name_set" = "%1$@ har sat deres visningsnavn til %2$@";
|
||
"state_event_display_name_set_by_you" = "Du har indstillet dit viste navn til %1$@";
|
||
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ blev forfremmet til admin";
|
||
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ blev forfremmet til moderator";
|
||
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ændrede rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du ændrede rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernede rummets avatar";
|
||
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernede rummets avatar";
|
||
"state_event_room_ban" = "%1$@ bortviste %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you" = "Du bortviste %1$@";
|
||
"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Du spærrede %1$@: %2$@";
|
||
"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ spærrede %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_created" = "%1$@ skabte rummet";
|
||
"state_event_room_created_by_you" = "Du skabte rummet";
|
||
"state_event_room_invite" = "%1$@inviterede %2$@";
|
||
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepterede invitationen";
|
||
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du har accepteret invitationen";
|
||
"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterede %1$@";
|
||
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterede dig";
|
||
"state_event_room_join" = "%1$@ sluttede sig til rummet";
|
||
"state_event_room_join_by_you" = "Du sluttede dig til rummet";
|
||
"state_event_room_knock" = "%1$@ anmoder om at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ har givet adgang til %2$@";
|
||
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillod %1$@ at være med";
|
||
"state_event_room_knock_by_you" = "Du har anmodet om at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ har afvist %2$@s anmodning om at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du har afvist %1$@s anmodning om at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ afviste din anmodning om at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke længere interesseret i at deltage";
|
||
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du har annulleret din anmodning om at deltage";
|
||
"state_event_room_leave" = "%1$@ forlod rummet";
|
||
"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlod rummet";
|
||
"state_event_room_name_changed" = "%1$@ ændrede rummets navn til: %2$@";
|
||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du ændrede rummets navn til: %1$@";
|
||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernede rummets navn";
|
||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernede rummets navn";
|
||
"state_event_room_none" = "%1$@ foretog ingen ændringer";
|
||
"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke foretaget nogen ændringer";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ ændrede de fastgjorte beskeder";
|
||
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du har ændret de fastgjorte beskeder";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fastgjorde en besked";
|
||
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du har fastgjort en besked";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ frigjorde en besked";
|
||
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du frigjorde en besked";
|
||
"state_event_room_reject" = "%1$@ afviste invitationen";
|
||
"state_event_room_reject_by_you" = "Du afviste invitationen";
|
||
"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernede %2$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernede %1$@";
|
||
"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Du fjernede %1$@ :%2$@";
|
||
"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ fjernede %2$@: %3$@";
|
||
"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ har sendt en invitation til %2$@ om at deltage i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du har sendt en invitation til %1$@ om at deltage i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ tilbagekaldte invitationen til %2$@ om at være med i rummet";
|
||
"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du tilbagekaldte invitationen til %1$@ om at være med i rummet";
|
||
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ ændrede emnet til: %2$@";
|
||
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du har ændret emnet til: %1$@";
|
||
"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernede rummets emne";
|
||
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du har fjernet rummets emne";
|
||
"state_event_room_unban" = "%1$@ ophævede bortvisningen af %2$@";
|
||
"state_event_room_unban_by_you" = "Du har fjernet bortvisningen af %1$@";
|
||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ har foretaget en ukendt ændring af deres medlemskab";
|
||
"test_language_identifier" = "da";
|
||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske beskeder er ikke tilgængelige på denne enhed";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du skal verificere denne enhed for at få adgang til historiske beskeder";
|
||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke adgang til denne meddelelse";
|
||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere beskeden";
|
||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne besked blev blokeret, enten fordi du ikke verificerede din enhed, eller fordi afsenderen endnu ikke har bekræftet din digitale identitet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push-historik";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fejlfind";
|
||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fejlfinding af meddelelser";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kør test";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kør test igen";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Nogle tests mislykkedes. Tjek venligst detaljerne.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kør testene for at registrere de problemer i din konfiguration, der kan medføre, at meddelelser ikke opfører sig som forventet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøg på at reparere";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle tests bestået med succes.";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Fejlfinding af meddelelser";
|
||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Nogle tests kræver din opmærksomhed. Tjek venligst detaljerne.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Kontrollerer blokerede brugere";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Se blokerede brugere";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Ingen brugere er blokeret.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "Blokerede brugere";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontroller, at applikationen kan vise underretninger.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Kontroller tilladelser";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den aktuelle udbyder.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-udbydere valgt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ og nuværende distributør: %2$@. Men distributøren %3$@ kan ikke findes. Måske er applikationen blevet afinstalleret?";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@, men der er ikke konfigureret nogen distributører.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nuværende push-udbyder: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Nuværende push-udbyder: %1$@ (%2$@)";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nuværende push-udbyder";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Sørg for, at programmet understøtter mindst én push-udbyder.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-udbyder understøttelse fundet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "Applikationen blev bygget med støtte til: %1$@";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Understøttelse af push-udbydere";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontrollér, at appen kan vise notifikationer.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Der er ikke blevet klikket på meddelelsen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise notifikationen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Der er blevet klikket på notifikationen!";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Vis notifikation";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klik venligst på notifikationen for at fortsætte testen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Sørg for, at Firebase er tilgængelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase er ikke tilgængelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase er tilgængelig.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Tjek Firebase";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Sørg for, at Firebase-tokenet er tilgængeligt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-tokenet er ikke kendt.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Tjek Firebase-token";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Sørg for, at applikationen modtager push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Fejl: pusher har afvist anmodningen.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Fejl: %1$@.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Fejl, kan ikke teste push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Fejl, timeout venter på push.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back tog %1$d ms.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Afprøv Push loop back";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Sørg for, at UnifiedPush-distributører er tilgængelige.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ingen push-distributører fundet.";
|
||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Afprøv UnifiedPush";
|