Also update the sdk and app mocks and add a simple `RoomThreadListServiceProxyMock`
# Conflicts:
# ElementX.xcodeproj/project.pbxproj
# ElementX.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved
# SDKMocks/Sources/Generated/SDKGeneratedMocks.swift
# project.yml