diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index feb5ce2c5..451942b5b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Апавяшчэнне"; "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Адрас"; "a11y_avatar" = "Аватар"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; "a11y_delete" = "Выдаліць"; @@ -24,7 +24,7 @@ "a11y_poll_end" = "Апытанне скончана"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-код"; "a11y_react_with" = "Рэагаваць з %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Рэагаваць з іншымі эмодзі"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Прачытана %1$@ і %2$@"; @@ -130,7 +130,7 @@ "action_remove_message" = "Remove message"; "action_reply" = "Адказаць"; "action_reply_in_thread" = "Адказаць у гутаркі"; -"action_report" = "Report"; +"action_report" = "Паскардзіцца"; "action_report_bug" = "Паведаміць пра памылку"; "action_report_content" = "Паскардзіцца на змест"; "action_report_dm" = "Report conversation"; @@ -141,13 +141,14 @@ "action_retry_decryption" = "Паўтарыць расшыфроўку"; "action_save" = "Захаваць"; "action_search" = "Пошук"; -"action_select_all" = "Select all"; +"action_select_all" = "Выбраць усё"; "action_send" = "Адправіць"; "action_send_edited_message" = "Send edited message"; "action_send_message" = "Адправіць паведамленне"; "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Падзяліцца"; "action_share_link" = "Абагуліць спасылку"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Паказаць"; "action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз"; "action_signout" = "Выйсці"; @@ -160,7 +161,7 @@ "action_static_map_load" = "Націсніце, каб загрузіць карту"; "action_take_photo" = "Зрабіць фота"; "action_tap_for_options" = "Дакраніцеся, каб убачыць параметры"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "Перакласці"; "action_try_again" = "Паўтарыць спробу"; "action_unpin" = "Адмацаваць"; "action_view" = "View"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; @@ -646,7 +648,7 @@ "screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; "screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Вашы прасторы"; "screen_media_details_file_format" = "File format"; "screen_media_details_filename" = "File name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; @@ -706,7 +708,7 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Вашы прасторы"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; @@ -758,7 +760,7 @@ "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"screen_space_list_title" = "Spaces"; +"screen_space_list_title" = "Прасторы"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; @@ -1434,7 +1436,7 @@ "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_home_tab_chats" = "Усе чаты"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_home_tab_spaces" = "Прасторы"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index 51f9b729e..c25d176eb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Споделяне"; "action_share_link" = "Споделяне на връзката"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Показване"; "action_sign_in_again" = "Влизане отново"; "action_signout" = "Изход"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; @@ -558,7 +560,7 @@ "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини към тази стая"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; @@ -707,7 +709,7 @@ "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес на стаята"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; @@ -717,24 +719,24 @@ "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Да се включи ли шифроването?"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено."; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включване на шифроване от край до край"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да намери и да се присъедини"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да се присъедини."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Хората могат да се присъединят само ако са поканени"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Само поканени хора могат да се присъединят."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Само с покана"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп до стаята"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространствата в момента не се поддържат"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в директорията на обществените стаи"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в обществената директория"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кой може да чете историята"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Само за членове откакто са поканени"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Само за членове от избирането на тази опция"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Членове откакто са поканени"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Членове (пълната история)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing"; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; @@ -1088,14 +1090,14 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "Местоположение"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Анкета"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматиране на текст"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Само администратори"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Администратор"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Премахване на съобщения"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора и приемане на заявки за присъединяване"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Поканване на хора"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администратори и модератори"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора и отхвърляне на заявки за присъединяване"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Промяна на темата на стаята"; @@ -1116,7 +1118,7 @@ "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на стаята"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на подробностите"; "screen_room_details_edition_error" = "Възникна неизвестна грешка и информацията не можа да бъде променена."; "screen_room_details_edition_error_title" = "Не може да се обнови стаята"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Съобщенията са защитени с ключове. Само вие и получателите имате уникалните ключове, за да ги отключите."; @@ -1506,7 +1508,7 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редактиране на стаята"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редактиране на подробностите"; "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администратори"; "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори"; "screen_room_change_role_section_users" = "Членове"; @@ -1525,8 +1527,8 @@ "screen_room_error_failed_processing_media" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "Само администратори"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "Администратори и модератори"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index 20d6924e1..22abdad6b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu"; "action_share" = "Sdílet"; "action_share_link" = "Sdílet odkaz"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Zobrazit"; "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu"; "action_signout" = "Odhlásit se"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?"; "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Soubor je pro nahrání příliš velký."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings index 2e8eebf79..92f93b57f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Anfon neges llais"; "action_share" = "Rhannu"; "action_share_link" = "Rhannwch ddolen"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Dangos"; "action_sign_in_again" = "Mewngofnodi eto"; "action_signout" = "Allgofnodi"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Cafodd hunaniaeth %1$@ ei ailosod."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Cafodd hunaniaeth %2$@ %1$@ ei ailosod. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tynnu'r gwiriad yn ôl"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Mae'r ddolen %1$@ yn mynd â chi i wefan arall %2$@\n\nYdych chi'n siŵr eich bod am barhau?"; "dialog_confirm_link_title" = "Gwnewch yn siŵr fod y ddolen hon yn iawn"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Mae maint y ffeil yn rhy fawr i'w llwytho"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index 09580d634..8c9944e62 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Meddelelse"; "a11y_add_reaction" = "Tilføj reaktion: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Adresse"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimér tekstfeltet for beskeder"; "a11y_delete" = "Slet"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN-felt"; "a11y_play" = "Afspil"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Afspilningshastighed"; "a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg"; "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er det vindende svar"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "a11y_react_with" = "Reager med%1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojis"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Læs af %1$@ og %2$@"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send talebesked"; "action_share" = "Del"; "action_share_link" = "Del link"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Vis"; "action_sign_in_again" = "Log ind igen"; "action_signout" = "Log ud"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaterne vil blive vist, når afstemningen er afsluttet"; "common_preparing" = "Forbereder…"; "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Privat"; "common_private_room" = "Privat rum"; "common_private_space" = "Privat gruppe"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Offentlig"; "common_public_room" = "Offentligt rum"; "common_public_space" = "Offentlig gruppe"; "common_reaction" = "Reaktion"; @@ -291,7 +292,7 @@ "common_report_a_problem" = "Anmeld et problem"; "common_report_submitted" = "Anmeldelsen er indsendt"; "common_rich_text_editor" = "Rich text editor"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Rolle"; "common_room" = "Rum"; "common_room_name" = "Navn på rum"; "common_room_name_placeholder" = "f.eks. navnet på dit projekt"; @@ -313,14 +314,14 @@ "common_server_url" = "Server URL"; "common_settings" = "Indstillinger"; "common_share_space" = "Del gruppe"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historik"; "common_shared_location" = "Delt placering"; "common_shared_space" = "Delt gruppe"; "common_signing_out" = "Logger ud"; "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."; "common_space" = "Gruppe"; -"common_space_members" = "Space members"; +"common_space_members" = "Medlemmer af rummet"; "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne gruppe om?"; "common_starting_chat" = "Starter samtale..."; "common_sticker" = "Klistermærke"; @@ -361,7 +362,7 @@ "common_voice_message" = "Talebesked"; "common_waiting" = "Venter..."; "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikken"; "common_you" = "Dig"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet"; @@ -379,9 +380,9 @@ "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Krypteret af en ikke-verificeret bruger."; "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@(%2$@ ) har delt denne besked siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ delte denne besked, siden du ikke var i rummet da den blev sendt."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer kan ikke se historikken"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historik"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikken"; "crypto_history_visible" = "Dette rum er konfigureret, så nye medlemmer kan læse historikken.%1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet blev nulstillet."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet blev nulstillet. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?"; "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades."; @@ -463,7 +465,7 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Nævnte dig: %1$@"; "notification_new_messages" = "Nye beskeder"; "notification_reaction_body" = "Reagerede med%1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Du har modtaget en eller flere notifikationer, mens du var offline."; "notification_room_invite_body" = "Inviterede dig til at deltage i rummet"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterede dig til at deltage i rummet"; "notification_sender_me" = "Mig"; @@ -566,7 +568,7 @@ "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Tilføj ikke til et mellemrum"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…"; @@ -622,11 +624,11 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Vælg de rum, du vil forlade, som du ikke er den eneste administrator for:"; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Du skal tildele en anden administrator til denne gruppe, før du kan forlade den."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Du er den eneste ejer af %1$@ Du skal overføre ejerskabet til en anden, før du forlader rummet."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke blive fjernet fra følgende rum, fordi du er den eneste administrator:"; "screen_leave_space_title" = "Forlad %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administrator for %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør ejerskab"; "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åbn %1$@ på en bærbar eller stationær computer"; "screen_link_new_device_desktop_title" = "Åbn %1$@ på en stationær computer for at få QR-koden"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens"; @@ -740,8 +742,8 @@ "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måde at finde og få adgang til rum og grupper. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dem med andre."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighed"; "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_space_add_room_action" = "Rum"; +"screen_space_empty_state_title" = "Tilføj dit første rum"; "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Fjernelse af et rum påvirker ikke adgangen til rummet. For at ændre adgangen, gå til Rum-info > Privatliv og sikkerhed."; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rum fra %1$@ ?"; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Fjern spærring af"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…"; "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér"; @@ -1462,7 +1464,7 @@ "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer grupper"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register."; "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Opret konto"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt"; "screen_create_room_add_people_title" = "Invitér andre"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Privat"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloker"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict index af7be9a80..daf67b2d5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict @@ -203,9 +203,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Du har %d ny besked. other - You have %d new messages. + Du har %d nye beskeder. notification_invitations diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 330b9a1a1..c07be7cd6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Sprachnachricht senden"; "action_share" = "Teilen"; "action_share_link" = "Link teilen"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Zeige"; "action_sign_in_again" = "Erneut anmelden"; "action_signout" = "Abmelden"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ hat sich geändert."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@'s %2$@ hat sich geändert. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Der Link %1$@ führt dich zu einer anderen Seite %2$@. \n\nMöchtest du wirklich fortfahren?"; "dialog_confirm_link_title" = "Überprüfe diesen Link noch einmal"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Die Datei ist zu groß zum Hochladen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings index 010248039..c8c0ce10e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -1,30 +1,30 @@ "Notification" = "Γνωστοποίηση"; "a11y_add_reaction" = "Προσθήκη αντίδρασης: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Διεύθυνση"; "a11y_avatar" = "Εικόνα Προφίλ"; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Ελαχιστοποίηση πεδίου κειμένου μηνύματος"; "a11y_delete" = "Διαγραφή"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; +"a11y_edit_avatar" = "Επεξεργασία Άβαταρ"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$@"; +"a11y_expand_message_text_field" = "Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"; "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"; "a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση"; "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο"; "a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση"; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Νέες αναφορές"; +"a11y_notifications_new_messages" = "Νέα μηνύματα"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Κλήση σε εξέλιξη"; "a11y_page_n" = "Σελίδα %1$d"; "a11y_pause" = "Παύση"; "a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@"; "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN"; "a11y_play" = "Αναπαραγωγή"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Ταχύτητα αναπαραγωγής"; "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Θα καταργήσει την προηγούμενη επιλογή"; "a11y_polls_winning_answer" = "Αυτή είναι η νικητήρια απάντηση"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "Κωδικός QR"; "a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Διαβάστηκε από%1$@ και %2$@"; @@ -33,25 +33,25 @@ "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@"; "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@"; "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."; "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"; "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση"; -"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; +"a11y_tombstoned_room" = "Θαμένη αίθουσα"; "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Προβολή avatar"; "a11y_view_details" = "Προβολή λεπτομερειών"; "a11y_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια: %1$@"; "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; -"a11y.room_avatar" = "Room avatar"; -"a11y.user_avatar" = "User avatar"; -"a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"a11y.encryption_details" = "Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου"; +"a11y.other_user_avatar" = "Άβαταρ άλλου χρήστη"; +"a11y.room_avatar" = "Άβαταρ αίθουσας"; +"a11y.user_avatar" = "Άβαταρ χρήστη"; +"a11y.your_avatar" = "Το άβατάρ σας"; "action_accept" = "Αποδοχή"; "action_add_caption" = "Προσθήκη λεζάντας"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"action_add_existing_rooms" = "Προσθέστε υπάρχουσες αίθουσες"; "action_add_to_timeline" = "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα"; "action_back" = "Πίσω"; "action_call" = "Κάλεσε"; @@ -71,13 +71,13 @@ "action_copy_text" = "Αντιγραφή κειμένου"; "action_create" = "Δημιουργία"; "action_create_room" = "Δημιουργία αίθουσας"; -"action_create_space" = "Create space"; +"action_create_space" = "Δημιουργήστε χώρο"; "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση"; "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; "action_decline" = "Απόρριψη"; "action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; "action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; -"action_deselect_all" = "Deselect all"; +"action_deselect_all" = "Αποεπιλογή όλων"; "action_disable" = "Απενεργοποίηση"; "action_discard" = "Απόρριψη"; "action_dismiss" = "Παράβλεψη"; @@ -88,13 +88,13 @@ "action_enable" = "Ενεργοποίηση"; "action_end_poll" = "Λήξη δημοσκόπησης"; "action_enter_pin" = "Εισαγωγή PIN"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; -"action_finish" = "Finish"; +"action_explore_public_spaces" = "Εξερευνήστε δημόσιους χώρους"; +"action_finish" = "Τέλος"; "action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;"; "action_forward" = "Προώθηση"; "action_go_back" = "Πήγαινε πίσω"; -"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "Μετάβαση στους ρόλους και τα δικαιώματα"; +"action_go_to_settings" = "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις"; "action_ignore" = "Παράβλεψη"; "action_invite" = "Πρόσκληση"; "action_invite_friends" = "Πρόσκληση ατόμων"; @@ -106,18 +106,18 @@ "action_leave" = "Αποχώρηση"; "action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση"; "action_leave_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; -"action_leave_space" = "Leave space"; +"action_leave_space" = "Αποχώρηση από τον χώρο"; "action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα"; "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού"; "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"action_manage_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "action_message" = "Στείλε"; -"action_minimize" = "Minimise"; +"action_minimize" = "Ελαχιστοποίηση"; "action_next" = "Επόμενο"; "action_no" = "Όχι"; "action_not_now" = "Όχι τώρα"; "action_ok" = "OK"; -"action_open_context_menu" = "Open context menu"; +"action_open_context_menu" = "Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος"; "action_open_settings" = "Ρυθμίσεις"; "action_open_with" = "Άνοιγμα με"; "action_pin" = "Καρφίτσωμα"; @@ -141,13 +141,14 @@ "action_retry_decryption" = "Επανάληψη αποκρυπτογράφησης"; "action_save" = "Αποθήκευση"; "action_search" = "Αναζήτηση"; -"action_select_all" = "Select all"; +"action_select_all" = "Επιλογή όλων"; "action_send" = "Αποστολή"; -"action_send_edited_message" = "Send edited message"; +"action_send_edited_message" = "Αποστολή επεξεργασμένου μηνύματος"; "action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος"; -"action_send_voice_message" = "Send voice message"; +"action_send_voice_message" = "Αποστολή φωνητικού μηνύματος"; "action_share" = "Κοινή χρήση"; "action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Εμφάνιση"; "action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά"; "action_signout" = "Αποσύνδεση"; @@ -160,10 +161,10 @@ "action_static_map_load" = "Πάτα για φόρτωση χάρτη"; "action_take_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; "action_tap_for_options" = "Πάτα για επιλογές"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "Μετάφραση"; "action_try_again" = "Προσπάθησε ξανά"; "action_unpin" = "Ξεκαρφίτσωμα"; -"action_view" = "View"; +"action_view" = "Προβολή"; "action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα"; "action_view_source" = "Προβολή πηγής"; "action_yes" = "Ναι"; @@ -173,23 +174,23 @@ "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση"; -"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"banner_new_sound_message" = "Το ping ειδοποιήσεών σας έχει ενημερωθεί—είναι πιο σαφές, πιο γρήγορο και λιγότερο ενοχλητικό."; +"banner_new_sound_title" = "Ανανεώσαμε τους ήχους σας"; "banner_set_up_recovery_content" = "Δημιούργησε ένα νέο κλειδί ανάκτησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του ιστορικού των κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σου σε περίπτωση που χάσεις την πρόσβαση στις συσκευές σου."; "banner_set_up_recovery_title" = "Ρύθμιση ανάκτησης"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Το Element Call δεν υποστηρίζει τη χρήση συσκευών ήχου Bluetooth σε αυτήν την έκδοση Android. Επέλεξε μια διαφορετική συσκευή ήχου."; "common_about" = "Σχετικά"; "common_acceptable_use_policy" = "Πολιτική αποδεκτής χρήσης"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; +"common_add_account" = "Προσθέστε έναν λογαριασμό"; +"common_add_another_account" = "Προσθήκη άλλου λογαριασμού"; "common_adding_caption" = "Η λεζάντα προστίθεται"; "common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"; "common_an_image" = "μια εικόνα"; "common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Αποσυνδεθήκατε από την περίοδο λειτουργίας"; "common_appearance" = "Εμφάνιση"; "common_audio" = "Ήχος"; -"common_beta" = "Beta"; +"common_beta" = "Δοκιμαστική"; "common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες"; "common_bubbles" = "Φυσαλίδες"; "common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε"; @@ -197,16 +198,16 @@ "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; "common_creating_room" = "Δημιουργία αίθουσας..."; -"common_creating_space" = "Creating space…"; +"common_creating_space" = "Δημιουργία χώρου…"; "common_current_user_canceled_knock" = "Το αίτημα ακυρώθηκε"; "common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από την αίθουσα"; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_current_user_left_space" = "Αποχωρήσατε από τον χώρο"; "common_current_user_rejected_invite" = "Η πρόσκληση απορρίφθηκε"; "common_dark" = "Σκοτεινό"; "common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@"; "common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα"; "common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης"; -"common_description" = "Description"; +"common_description" = "Περιγραφή"; "common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή"; "common_device_id" = "ID συσκευής"; "common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία"; @@ -237,25 +238,25 @@ "common_in_reply_to" = "Σε απάντηση στον χρήστη %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "Αυτό το Matrix ID δεν μπορεί να βρεθεί, επομένως η πρόσκληση ενδέχεται να μην ληφθεί."; "common_leaving_room" = "Αποχώρηση από την αίθουσα"; -"common_leaving_space" = "Leaving space"; +"common_leaving_space" = "Αποχωρείτε από τον χώρο"; "common_light" = "Φωτεινό"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Η γραμμή αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; +"common_link_new_device" = "Σύνδεση νέας συσκευής"; "common_loading" = "Φόρτωση..."; "common_loading_more" = "Φόρτωση περισσότερων..."; "common_message" = "Μήνυμα"; "common_message_actions" = "Ενέργειες μηνυμάτων"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"common_message_failed_to_send" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος"; "common_message_layout" = "Διάταξη μηνύματος"; "common_message_removed" = "Το μήνυμα αφαιρέθηκε"; "common_modern" = "Σύγχρονη"; "common_mute" = "Σίγαση"; -"common_name" = "Name"; +"common_name" = "Όνομα"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα"; "common_no_room_name" = "Δεν υπάρχει όνομα αίθουσας"; -"common_no_space_name" = "No space name"; +"common_no_space_name" = "Δεν υπάρχει όνομα χώρου"; "common_not_encrypted" = "Χωρίς κρυπτογράφηση"; "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης"; "common_open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα"; @@ -272,29 +273,29 @@ "common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@"; "common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@"; "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας"; -"common_preparing" = "Preparing…"; +"common_preparing" = "Προετοιμασία…"; "common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Ιδιωτικό"; "common_private_room" = "Ιδιωτική αίθουσα"; -"common_private_space" = "Private space"; -"common_public" = "Public"; +"common_private_space" = "Ιδιωτικός χώρος"; +"common_public" = "Δημόσιο"; "common_public_room" = "Δημόσια αίθουσα"; -"common_public_space" = "Public space"; +"common_public_space" = "Δημόσιος χώρος"; "common_reaction" = "Αντίδραση"; "common_reactions" = "Αντιδράσεις"; "common_reason" = "Αιτιολογία"; "common_recovery_key" = "Κλειδί ανάκτησης"; "common_refreshing" = "Ανανέωση…"; -"common_removing" = "Removing…"; +"common_removing" = "Αφαίρεση…"; "common_replying_to" = "Απάντηση σε %1$@"; "common_report_a_bug" = "Αναφορά σφάλματος"; "common_report_a_problem" = "Αναφορά προβλήματος"; "common_report_submitted" = "Η αναφορά υποβλήθηκε"; "common_rich_text_editor" = "Επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Ρόλος"; "common_room" = "Αίθουσα"; "common_room_name" = "Όνομα αίθουσας"; -"common_room_name_placeholder" = "πχ. το όνομα του έργου σου"; +"common_room_name_placeholder" = "π.χ. το όνομα του έργου σας"; "common_saved_changes" = "Αποθηκευμένες αλλαγές"; "common_saving" = "Αποθηκεύεται"; "common_screen_lock" = "Κλείδωμα οθόνης"; @@ -302,30 +303,30 @@ "common_search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης"; "common_security" = "Ασφάλεια"; "common_seen_by" = "Προβλήθηκε από"; -"common_select_account" = "Select an account"; +"common_select_account" = "Επιλέξτε έναν λογαριασμό"; "common_send_to" = "Αποστολή σε"; "common_sending" = "Αποστολή..."; "common_sending_failed" = "Αποτυχία αποστολής"; "common_sent" = "Εστάλη"; "common_sentence_delimiter" = ". "; "common_server_not_supported" = "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται"; -"common_server_unreachable" = "Server unreachable"; +"common_server_unreachable" = "Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος"; "common_server_url" = "URL διακομιστή"; "common_settings" = "Ρυθμίσεις"; -"common_share_space" = "Share space"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_share_space" = "Κοινή χρήση χώρου"; +"common_shared_history" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; "common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία"; -"common_shared_space" = "Shared space"; +"common_shared_space" = "Κοινόχρηστος χώρος"; "common_signing_out" = "Αποσύνδεση"; "common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά"; "common_something_went_wrong_message" = "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."; -"common_space" = "Space"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space" = "Χώρος"; +"common_space_members" = "Μέλη χώρου"; +"common_space_topic_placeholder" = "Τι αφορά αυτός ο χώρος;"; "common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας..."; "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο"; "common_success" = "Επιτυχία"; -"common_suggested" = "Suggested"; +"common_suggested" = "Προτεινόμενο"; "common_suggestions" = "Προτάσεις"; "common_syncing" = "Συγχρονισμός"; "common_system" = "Σύστημα"; @@ -352,16 +353,16 @@ "common_verify_identity" = "Επαλήθευση ταυτότητας"; "common_verify_user" = "Επαλήθευση χρήστη"; "common_video" = "Βίντεο"; -"common_video_quality_high" = "High quality"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; -"common_video_quality_low" = "Low quality"; -"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; -"common_video_quality_standard" = "Standard quality"; -"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed"; +"common_video_quality_high" = "Υψηλή ποιότητα"; +"common_video_quality_high_description" = "Καλύτερη ποιότητα αλλά μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου"; +"common_video_quality_low" = "Χαμηλή ποιότητα"; +"common_video_quality_low_description" = "Ταχύτερη ταχύτητα μεταφόρτωσης και μικρότερο μέγεθος αρχείου"; +"common_video_quality_standard" = "Τυπική ποιότητα"; +"common_video_quality_standard_description" = "Ισορροπία μεταξύ ποιότητας και ταχύτητας μεταφόρτωσης"; "common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα"; "common_waiting" = "Αναμονή…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_world_readable_history" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; "common_you" = "Εσύ"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί"; @@ -377,24 +378,25 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Κρυπτογραφημένο από άγνωστη ή διαγεγραμμένη συσκευή."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Κρυπτογραφημένο από μια συσκευή που δεν έχει επαληθευτεί από τον ιδιοκτήτη της."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Κρυπτογραφημένο από μη επαληθευμένο χρήστη."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, καθώς δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ μοιράστηκε αυτό το μήνυμα, ενόσω δεν ήσασταν στην αίθουσα όταν στάλθηκε."; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Τα νέα μέλη δεν βλέπουν το ιστορικό"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Τα νέα μέλη βλέπουν το ιστορικό"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να δει το ιστορικό"; +"crypto_history_visible" = "Αυτή η αίθουσα έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε τα νέα μέλη να μπορούν να διαβάσουν το ιστορικό. %1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ανάκληση επαλήθευσης"; +"dialog_allow_access" = "Επιτρέψτε την πρόσβαση"; "dialog_confirm_link_message" = "Ο σύνδεσμος %1$@ σας μεταφέρει σε άλλο ιστότοπο %2$@ \n\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"; "dialog_confirm_link_title" = "Ελέγξτε ξανά αυτόν τον σύνδεσμο"; -"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; +"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις -> Τοποθεσία."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Για να μοιραστείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας, το Element χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία . Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Τοποθεσία."; "dialog_permission_location_title_ios" = "Το %1$@ δεν έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σου."; "dialog_permission_microphone" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση, ώστε να μπορείς να καταγράψεις και να στέλνεις μηνύματα με ήχο."; @@ -403,15 +405,15 @@ "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ δεν έχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας."; "dialog_room_reported" = "Η αίθουσα αναφέρθηκε"; "dialog_room_reported_and_left" = "Αναφέρθηκε και αποχωρήσατε από την αίθουσα"; -"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; +"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ποιότητα των βίντεο που ανεβάζετε."; "dialog_title_confirmation" = "Επιβεβαίωση"; "dialog_title_warning" = "Προειδοποίηση"; "dialog_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές."; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; "dialog_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload."; -"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$@"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."; +"dialog_video_quality_selector_title" = "Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; "emoji_picker_category_activity" = "Δραστηριότητες"; "emoji_picker_category_flags" = "Σημαίες"; "emoji_picker_category_foods" = "Φαγητό & Ποτό"; @@ -419,14 +421,14 @@ "emoji_picker_category_objects" = "Αντικείμενα"; "emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι"; "emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"emoji_picker_category_recent" = "Πρόσφατα emoji"; "emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα"; -"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; +"emoji_picker_search_placeholder" = "Αναζήτηση emoji"; "error_invalid_invite" = "Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον."; "error_network_or_server_issue" = "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή."; "error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας"; "error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _"; -"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@."; +"error.account_already_logged_in" = "Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$@."; "error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."; "error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"; "error_failed_loading_map" = "%1$@ δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."; @@ -444,12 +446,12 @@ "leave_conversation_alert_subtitle" = "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αποχωρήσεις από αυτή τη συζήτηση; Αυτή η συνομιλία δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορείς να συμμετάσχεις ξανά χωρίς πρόσκληση."; "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτή την αίθουσα; Είστε το μόνο άτομο εδώ. Αν αποχωρήσετε, κανείς δεν θα μπορεί να ενταχθεί στο μέλλον, ούτε εσείς."; "leave_room_alert_private_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν την αίθουσα; Αυτή η αίθουσα δεν είναι δημόσια και δεν θα μπορέσετε να επανενταχτείτε χωρίς πρόσκληση."; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Επιλέξτε ιδιοκτήτες"; +"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Είστε ο μόνος ιδιοκτήτης αυτής της αίθουσας. Πρέπει να μεταβιβάσετε την ιδιοκτησία σε κάποιον άλλο πριν φύγετε από την αίθουσα."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; "leave_room_alert_subtitle" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την αίθουσα;"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"notification_thread_in_room" = "Νήμα στο %1$@"; "notification_channel_call" = "Κλήση"; "notification_channel_listening_for_events" = "Ακρόαση για εκδηλώσεις"; "notification_channel_noisy" = "Θορυβώδεις ειδοποιήσεις"; @@ -463,13 +465,13 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@"; "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα"; "notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Λάβατε μία ή περισσότερες ειδοποιήσεις ενώ ήσασταν εκτός σύνδεσης."; "notification_room_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να ενταχθείτε στην αίθουσα"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην αίθουσα"; "notification_sender_me" = "Εγώ"; "notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "Σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στον χώρο"; "notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; @@ -479,7 +481,7 @@ "preference_rageshake" = "Κούνησε δυνατά τη συσκευή σου για να αναφέρεις κάποιο σφάλμα"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Φαίνεται να κουνάς το τηλέφωνο με σύγχυση. Θες να ανοίξεις την οθόνη αναφοράς σφαλμάτων;"; "rich_text_editor_bullet_list" = "Διακόπτης λίστας κουκκίδων"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Κλείσε τις επιλογές μορφοποίησης"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Ακύρωση και κλείσιμο μορφοποίησης κειμένου"; "rich_text_editor_code_block" = "Διακόπτης μπλοκ κώδικα"; "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Κρυπτογραφημένο μήνυμα..."; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Μήνυμα..."; @@ -512,13 +514,13 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Απόκρυψη εικόνων προφίλ σε αιτήματα πρόσκλησης αίθουσας"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Απόκρυψη προεπισκοπήσεων πολυμέσων στο timeline"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Συντονισμός και Ασφάλεια"; -"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Αυτόματη βελτιστοποίηση εικόνων για ταχύτερες μεταφορτώσεις και μικρότερα μεγέθη αρχείων."; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Βελτιστοποιήστε την ποιότητα μεταφόρτωσης εικόνων"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Πατήστε εδώ για αλλαγή."; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Υψηλή (1080p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Χαμηλή (480p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Τυπικό (720p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Πάντα απόκρυψη"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Πάντα εμφάνιση"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Σε ιδιωτικές αίθουσες"; @@ -531,49 +533,49 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτή την αίθουσα, αν προσκληθούν."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Δεν θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτόν τον χώρο αν προσκληθούν, αλλά θα διατηρήσουν τη συμμετοχή τους σε οποιαδήποτε αίθουσα ή υποχώρο."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Αφαίρεση"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το μέλος;"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Θα μπορούν να ενταχθούν ξανά σε αυτόν τον χώρο εάν προσκληθούν και θα διατηρήσουν τη συμμετοχή τους σε οποιαδήποτε αίθουσα ή υποχώρο."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Προβολή προφίλ"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση από την αίθουσα"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Αφαίρεση χρήστη"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Αφαίρεση %1$@..."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν και πάλι στην αίθουσα αν προσκληθούν"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Σίγουρα θες να καταργήσεις τον αποκλεισμό αυτού του μέλους;"; -"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; +"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Στιγμιότυπο οθόνης"; "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; "screen_create_poll_options_section_title" = "Επιλογές"; "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Αφαίρεση %1$@"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Ρυθμίσεις"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; -"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; -"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; -"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Για να είναι ορατή αυτή η αίθουσα στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών, θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του χώρου λόγω άγνωστου σφάλματος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; +"screen_create_room_name_placeholder" = "Προσθήκη ονόματος…"; +"screen_create_room_new_room_title" = "Νέα αίθουσα"; +"screen_create_room_new_space_title" = "Νέος χώρος"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή ένας συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Επιτρέψτε την αίτηση συμμετοχής"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Οποιοιδήποτε στο %1$@ μπορούν να συμμετάσχουν, αλλά όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Πρότυπο"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "Ποιος έχει πρόσβαση"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Διεύθυνση δωματίου"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(κανένας χώρος)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Μην προσθέτετε σε χώρο"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Δεν έχει επιλεγεί χώρος"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Προσθήκη στον χώρο"; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "Προσθήκη περιγραφής…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας."; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο."; -"screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση αίθουσας"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_edit_room_address_title" = "Επεξεργασία διεύθυνσης"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος"; "screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος"; "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος"; @@ -583,8 +585,8 @@ "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε την πρόσκληση συμμετοχής σε αυτήν την αίθουσα; Αυτό θα εμποδίσει επίσης τον χρήστη %1$@ να επικοινωνήσει μαζί σας ή να σας προσκαλέσει σε αίθουσες."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Απόρριψη πρόσκλησης και αποκλεισμός"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d"; +"screen_join_room_invited_by" = "Προσκεκλημένο από"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Επιτρεπόμενοι χαρακτήρες %1$d από %2$d"; "screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)"; "screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε στην αίθουσα, εάν το αίτημά σας γίνει αποδεκτό."; "screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"; @@ -614,39 +616,39 @@ "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, θα μπορείτε να δείτε το αίτημά του εδώ."; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Φόρτωση αιτημάτων συμμετοχής..."; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_labs_enable_threads" = "Ενεργοποίηση απαντήσεων σε νήμα"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Η εφαρμογή θα επανεκκινηθεί για να εφαρμοστεί αυτήν την αλλαγή."; +"screen_labs_header_description" = "Δοκιμάστε τις τελευταίες μας ιδέες που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης. Αυτές οι λειτουργίες δεν είναι τελικές, ενδέχεται να είναι ασταθείς ή να αλλάξουν."; +"screen_labs_header_title" = "Έχετε διάθεση για πειραματισμούς;"; +"screen_labs_title" = "Εργαστήρια"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Διαχειριστής)"; +"screen_leave_space_subtitle" = "Επιλέξτε τις αίθουσες από τις οποίες θέλετε να αποχωρήσετε και στα οποία δεν είστε ο μόνος διαχειριστής:"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Πρέπει να ορίσετε έναν άλλο διαχειριστή για αυτόν τον χώρο προτού μπορέσετε να αποχωρήσετε."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Είστε ο μοναδικός ιδιοκτήτης του %1$@. Πρέπει να μεταβιβάσετε την ιδιοκτησία σε κάποιον άλλο πριν φύγετε."; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Δεν θα αφαιρεθείτε από την ακόλουθη αίθουσα(ες) επειδή είστε ο μόνος διαχειριστής:"; +"screen_leave_space_title" = "Αποχώρηση από %1$@ ;"; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "Είστε ο μόνος διαχειριστής για %1$@"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Ανοίξτε το %1$@ σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή για να λάβετε τον κωδικό QR"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Εισαγάγετε έναν 2ψήφιο κωδικό"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Αυτό θα επαληθεύσει ότι η σύνδεση με την άλλη συσκευή σας είναι ασφαλής."; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Εισαγάγετε τον αριθμό που εμφανίζεται στην άλλη συσκευή σας"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Ο πάροχος του λογαριασμού σας δεν υποστηρίζει τη σύνδεση σε νέα συσκευή με κωδικό QR."; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Ανοίξτε το %1$@ στην άλλη συσκευή"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "«Συνδεθείτε με κωδικό QR»"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Σαρώστε τον QR κωδικό που εμφανίζεται εδώ με την άλλη συσκευή."; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Υπολογιστής"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Φόρτωση QR κωδικού..."; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Κινητή συσκευή"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Τι είδους συσκευή θέλετε να συνδέσετε;"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τον 2ψήφιο κωδικό. Εάν οι αριθμοί εξακολουθούν να μην ταιριάζουν, επικοινωνήστε με τον πάροχο του λογαριασμού σας."; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Χώροι όπου τα μέλη μπορούν να συμμετάσχουν στην αίθουσα χωρίς πρόσκληση."; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Διαχείριση χώρων"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Άγνωστος χώρος)"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Άλλοι χώροι στους οποίους δεν είστε μέλος"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Οι χώροι σας"; "screen_media_details_file_format" = "Μορφή αρχείου"; "screen_media_details_filename" = "Όνομα αρχείου"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία για εμφάνιση"; @@ -654,15 +656,15 @@ "screen_media_details_uploaded_by" = "Μεταφορτώθηκε από"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Μεταφορτώθηκε στις"; "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Οι λεζάντες ενδέχεται να μην είναι ορατές σε άτομα που χρησιμοποιούν παλαιότερες εφαρμογές."; -"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality"; -"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded."; +"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Πατήστε για να αλλάξετε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; +"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου."; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης πολυμέσων, δοκίμασε ξανά."; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@."; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; -"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality"; -"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing..."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι %1$@."; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για μεταφόρτωση"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Στοιχείο %1$d από %2$d"; +"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας"; +"screen_media_upload_preview_processing" = "Επεξεργασία..."; "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ."; "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα"; "screen_push_history_title" = "Ιστορικό push"; @@ -687,78 +689,78 @@ "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Φόρτωση μηνύματος..."; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Προβολή Όλων"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ θέλει να συμμετάσχει σε αυτή την αίθουσα"; -"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Αλλαγή ρυθμίσεων"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Διαχείριση χώρου"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Άδειες"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Επεξεργασία διαχειριστών ή κατόχων"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Επέκταση"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Μείωση"; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια νέα αναζήτηση"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για «%1$@»"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Εκκρεμής"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Λεπτομέρειες χώρου"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέα αίθουσα"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Δες παλιά μηνύματα"; "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Αυτή η αίθουσα αποτελεί συνέχεια μιας άλλης αίθουσας"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Εμφάνιση περίληψης αντιδράσεων"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Καθαρισμός φίλτρων"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Αυτή η αίθουσα έχει αναβαθμιστεί"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης αίθουσας"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει να συμμετάσχει στην αίθουσα, αλλά ένας διαχειριστής ή συντονιστής θα πρέπει να αποδεχτεί το αίτημα."; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Οι χώροι σας"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Προσθήκη διεύθυνσης"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Όλοι πρέπει να αιτούνται πρόσβαση."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ναι, ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση για μια αίθουσα δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, το ιστορικό μηνυμάτων θα είναι ορατό μόνο για τα μέλη της αίθουσας από τότε που προσκλήθηκαν ή από τότε που συμμετείχαν στην αίθουσα.\nΚανείς άλλος εκτός από τα μέλη της αίθουσας δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία των bots και των γεφυρών.\nΔεν συνιστούμε την ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης για αίθουσες που μπορεί να βρει και να συμμετάσχει ο καθένας."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης;"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί."; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να βρει και να συμμετάσχει"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Τα άτομα μπορούν να συμμετάσχουν μόνο εάν έχουν προσκληθεί"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο πρόσκληση"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην αίθουσα"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Επιλέξτε ποια μέλη των χώρων μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτήν την αίθουσα χωρίς πρόσκληση. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο με πρόσκληση"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Οποιοσδήποτε σε εξουσιοδοτημένους χώρους μπορεί να συμμετάσχει."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Οποιοσδήποτε στο %1$@ μπορεί να συμμετάσχει."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Διεύθυνση"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατή στον κατάλογο δημόσιων αιθουσών"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Επιτρέψτε την εύρεσή σας μέσω αναζήτησης στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατό στον δημόσιο κατάλογο"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε (το ιστορικό είναι δημόσιο)"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Οι αλλαγές δεν θα επηρεάσουν τα παλιά μηνύματα, μόνο τα νέα. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μόνο μέλη από τη στιγμή που προσκλήθηκαν"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μόνο για μέλη μετά από αυτήν την επιλογή"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Μέλη από τότε που προσκλήθηκατε"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μέλη (πλήρες ιστορικό)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΜπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε την αίθουσά σας στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών του αρχικού διακομιστή σας."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση αίθουσας"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις είναι ένας τρόπος για να βρίσκετε και να έχετε πρόσβαση σε αίθουσες και χώρους. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να τις μοιραστείτε με άλλους."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα"; "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"screen_space_menu_action_members" = "View members"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; -"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; -"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; -"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; +"screen_space_add_room_action" = "Αίθουσα"; +"screen_space_empty_state_title" = "Προσθέστε την πρώτη σας αίθουσα"; +"screen_space_menu_action_members" = "Προβολή μελών"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Η κατάργηση μιας αίθουσας δεν θα επηρεάσει την πρόσβαση σε αυτή. Για να αλλάξετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Πληροφορίες αίθουσας > Απόρρητο και ασφάλεια."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Αφαίρεση αιθουσών από %1$@ ;"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Η προσθήκη μιας αίθουσας δεν θα επηρεάσει την πρόσβαση στην αίθουσα. Για να αλλάξετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις αίθουσας > Ασφάλεια και απόρρητο."; +"screen_space_announcement_item1" = "Δείτε τους χώρους που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε εγγραφεί"; +"screen_space_announcement_item2" = "Να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε προσκλήσεις σε χώρους"; +"screen_space_announcement_item3" = "Να ανακαλύψτε όλες τις αίθουσες που μπορείτε να συμμετάσχετε στους χώρους σας"; +"screen_space_announcement_item4" = "Να συμμετάσχετε σε δημόσιους χώρους"; +"screen_space_announcement_item5" = "Να αποχωρήστε από χώρους στους οποίους έχετε συμμετάσχει"; +"screen_space_announcement_notice" = "Το φιλτράρισμα, η δημιουργία και η διαχείριση χώρων θα είναι σύντομα διαθέσιμα."; +"screen_space_announcement_subtitle" = "Καλώς ορίσατε στην δοκιμαστική έκδοση των Χώρων! Με αυτήν την πρώτη έκδοση μπορείτε:"; +"screen_space_announcement_title" = "Παρουσιάζοντας τους Χώρους"; +"screen_space_list_description" = "Χώροι που έχετε δημιουργήσει ή στους οποίους έχετε συμμετάσχει."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"screen_space_list_title" = "Spaces"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Δημιουργήστε χώρους για να οργανώσετε αίθουσες"; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ χώρος"; +"screen_space_list_title" = "Χώροι"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Συμμετοχή σε αίθουσα μέσω διεύθυνσης"; "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Μη έγκυρη διεύθυνση"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Εισάγετε..."; @@ -828,19 +830,19 @@ "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Η περιγραφή είναι πολύ σύντομη, δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τί συνέβη. Ευχαριστώ!"; "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Αποστολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων"; "screen_bug_report_include_logs" = "Να επιτρέπονται τα αρχεία καταγραφής"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Τα αρχεία καταγραφής σας είναι υπερβολικά μεγάλα και δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναφορά. Παρακαλούμε να μας τα στείλετε με άλλο τρόπο."; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Αποστολή στιγμιοτύπου οθόνης"; "screen_bug_report_logs_description" = "Τα αρχεία καταγραφής θα συμπεριληφθούν στο μήνυμά σου για να βεβαιωθούμε ότι όλα λειτουργούν σωστά. Για να στείλεις το μήνυμά σου χωρίς αρχεία καταγραφής, απενεργοποίησε αυτήν τη ρύθμιση."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις ειδοποιήσεις, η μεταφόρτωση των κανόνων προώθησης ειδοποιήσεων μπορεί να μας βοηθήσει να εντοπίσουμε την αιτία. Λάβετε υπόψη ότι αυτοί οι κανόνες μπορεί να περιέχουν ιδιωτικές πληροφορίες, όπως το εμφανιζόμενο όνομά σας ή λέξεις-κλειδιά για τις οποίες θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις."; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Ρυθμίσεις αποστολής ειδοποιήσεων"; "screen_bug_report_view_logs" = "Προβολή αρχείων καταγραφής"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Το Matrix.org είναι ένας μεγάλος, δωρεάν διακομιστής στο δημόσιο δίκτυο Matrix για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία, που διευθύνεται από το Ίδρυμα Matrix.org."; "screen_change_account_provider_other" = "Άλλο"; "screen_change_account_provider_subtitle" = "Χρησιμοποίησε διαφορετικό πάροχο λογαριασμού, όπως τον δικό σου ιδιωτικό διακομιστή ή έναν εργασιακό λογαριασμό."; "screen_change_account_provider_title" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store."; -"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Κατάστημα εφαρμογών"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Η εφαρμογή Element Pro απαιτείται στο %1$@. Παρακαλώ κατεβάστε την από το κατάστημα."; +"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Απαιτείται το Element Pro"; "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με αυτόν τον οικιακό διακομιστή. Βεβαιώσου ότι έχεις εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση URL του αρχικού διακομιστή. Εάν η διεύθυνση URL είναι σωστή, επικοινώνησε με τον διαχειριστή του κεντρικού διακομιστή για περαιτέρω βοήθεια."; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προβλήματος στο αρχείο .well-known:\n%1$@"; "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ο επιλεγμένος πάροχος λογαριασμού δεν υποστηρίζει sliding sync. Απαιτείται αναβάθμιση στο διακομιστή για χρήση του %1$@."; @@ -880,7 +882,7 @@ "screen_create_poll_title" = "Δημιουργία Δημοσκόπησης"; "screen_create_room_action_create_room" = "Νέα αίθουσα"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίθουσας"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή την αίθουσα. Όλα τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο."; +"screen_create_room_private_option_description" = "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί μπορούν να συμμετάσχουν."; "screen_create_room_public_option_description" = "Ο καθένας μπορεί να βρει αυτή την αίθουσα.\nΑυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της αίθουσας."; "screen_create_room_topic_label" = "Θέμα (προαιρετικό)"; "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Παρακαλώ επιβεβαίωσε ότι θες να απενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."; @@ -921,13 +923,13 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας"; "screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Αποκλειστήκατε από αυτή την αίθουσα από το χρήστη %1$@."; -"screen_join_room_ban_message" = "Σας απαγορεύτηκε η είσοδος σε αυτή την αίθουσα"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Αποκλειστήκατε από το χρήστη %1$@."; +"screen_join_room_ban_message" = "Σας επιβλήθηκε ένα ban"; "screen_join_room_ban_reason" = "Αιτία: %1$@."; -"screen_join_room_fail_message" = "Η συμμετοχή στην αίθουσα απέτυχε."; -"screen_join_room_fail_reason" = "Αυτή η αίθουσα είναι είτε μόνο για προσκεκλημένους είτε ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης σε επίπεδο χώρου."; -"screen_join_room_forget_action" = "Ξεχάστε αυτή την αίθουσα"; -"screen_join_room_invite_required_message" = "Χρειάζεστε πρόσκληση για να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα"; +"screen_join_room_fail_message" = "Η συμμετοχή απέτυχε"; +"screen_join_room_fail_reason" = "Πρέπει να λάβετε πρόσκληση για να συμμετάσχετε ή ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης."; +"screen_join_room_forget_action" = "Κατάργηση"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "Χρειάζεστε πρόσκληση για να συμμετάσχετε"; "screen_join_room_join_restricted_message" = "Ενδέχεται να χρειαστεί να προσκληθείτε ή να είστε μέλος ενός χώρου για να συμμετάσχετε."; "screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή"; "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό."; @@ -992,7 +994,7 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ρυθμίσεις συστήματος"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Ειδοποιήσεις συστήματος ανενεργές"; "screen_notification_settings_title" = "Ειδοποιήσεις"; -"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; +"screen_onboarding_app_version" = "Έκδοση %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Σύνδεση χειροκίνητα"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Συνδέσου με κωδικό QR"; "screen_onboarding_sign_up" = "Δημιουργία λογαριασμού"; @@ -1019,8 +1021,8 @@ "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Το αίτημα σύνδεσης ακυρώθηκε"; "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε στην άλλη συσκευή."; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Η άλλη συσκευή σας είναι ήδη συνδεδεμένη"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Η άλλη σου συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση στο %@ με κωδικό QR.\n\nΔοκίμασε να συνδεθείς χειροκίνητα ή σάρωσε τον κωδικό QR με άλλη συσκευή."; @@ -1088,14 +1090,14 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "Τοποθεσία"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Δημοσκόπηση"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Μορφοποίηση Κειμένου"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Μόνο διαχειριστές"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Διαχειριστής"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Αποκλεισμός ατόμων"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Προσκάλεσε άτομα και αποδέξου αιτήματα συμμετοχής"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Διαχειριστές και συντονιστές"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων και απόρριψη αιτημάτων συμμετοχής"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "Μέλος"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Διαχείριση μελών"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Συντονιστής"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος αίθουσας"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος αίθουσας"; @@ -1103,20 +1105,20 @@ "screen_room_change_role_administrators_title" = "Επεξεργασία Διαχειριστών"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Δεν θα μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια. Προβιβάζεις τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο ισχύος με σένα."; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Προσθήκη Διαχειριστή;"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια. Μεταβιβάζετε την κυριότητα στους επιλεγμένους χρήστες. Μόλις αποχωρήσετε, αυτό θα είναι μόνιμο."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Μεταβίβαση ιδιοκτησίας;"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Υποβιβασμός"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτή την αλλαγή καθώς υποβιβάζετε τον εαυτό σας, αν είστε ο τελευταίος χρήστης με δικαιώματα στην αίθουσα θα είναι αδύνατο να ανακτήσετε δικαιώματα."; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Υποβιβασμός του εαυτού σου;"; "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Σε αναμονή)"; "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή"; -"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges."; +"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Οι κάτοχοι έχουν αυτομάτως δικαιώματα διαχειριστή."; "screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Επιλογή Ιδιοκτητών"; "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία Αίθουσας"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία λεπτομερειών"; "screen_room_details_edition_error" = "Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα και οι πληροφορίες δεν μπορούσαν να αλλάξουν."; "screen_room_details_edition_error_title" = "Αδυναμία ενημέρωσης αίθουσας"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Τα μηνύματα ασφαλίζονται με κλειδαριές. Μόνο εσύ και οι παραλήπτες έχετε τα μοναδικά κλειδιά για να τα ξεκλειδώσετε."; @@ -1124,8 +1126,8 @@ "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης."; "screen_room_details_error_muting" = "Η σίγαση αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."; "screen_room_details_error_unmuting" = "Η κατάργηση σίγασης αυτής της αίθουσας απέτυχε, δοκιμάστε ξανά."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Μην κλείσετε την εφαρμογή μέχρι να τελειώσει."; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Προετοιμασία προσκλήσεων..."; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή"; "screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση αίθουσας"; @@ -1147,13 +1149,13 @@ "screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη"; "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη."; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Επαλήθευση %1$@"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες σε αυτή την αίθουσα."; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."; "screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι"; "screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη"; -"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner"; +"screen_room_member_list_role_owner" = "Ιδιοκτήτης"; "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη της αίθουσας"; "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@"; "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη ρύθμιση"; @@ -1171,14 +1173,14 @@ "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Αποστολή ξανά"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "Το μήνυμά σου απέτυχε να σταλεί"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Διαχειριστές"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Διαχειριστές και κάτοχοι"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Άλλαξε τον ρόλο μου"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Υποβιβασμός σε μέλος"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Υποβιβασμός σε συντονιστή"; "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών"; "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο"; "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Συντονιστές"; -"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners"; +"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Ιδιοκτήτες"; "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Επαναφορά δικαιωμάτων"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Μόλις επαναφέρεις τα δικαιώματα, θα χάσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις."; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Επαναφορά δικαιωμάτων;"; @@ -1209,7 +1211,7 @@ "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες"; "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις."; "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες χαμηλής προτεραιότητας"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου"; "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή"; "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα ΠΜ"; @@ -1227,12 +1229,12 @@ "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Επέλεξε πάροχο λογαριασμού"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Πρόκειται να δημιουργήσεις έναν λογαριασμό στο %1$@"; "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Κάτι δεν πάει καλά. Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε."; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στην άλλη συσκευή σας."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Σύγκριση emoji"; "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji ταιριάζουν με αυτά που εμφανίζονται στη συσκευή του άλλου χρήστη."; "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι οι παρακάτω αριθμοί ταιριάζουν με αυτούς που εμφανίζονται στην άλλη συνεδρία σου."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών"; -"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο."; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να διαβάζετε ή να στέλνετε μηνύματα με ασφάλεια στην άλλη συσκευή σας."; "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να εμπιστευτείτε την ταυτότητα αυτού του χρήστη κατά την αποστολή ή τη λήψη μηνυμάτων."; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης"; "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης."; @@ -1364,9 +1366,9 @@ "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Πρέπει να επαληθεύσετε αυτήν τη συσκευή για πρόσβαση σε μηνύματα ιστορικού"; "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση μηνύματος"; "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Αυτό το μήνυμα αποκλείστηκε είτε επειδή δεν επαλήθευσες τη συσκευή σου είτε επειδή ο αποστολέας πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σου."; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Έλεγχος αποκλεισμένων χρηστών"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Προβολή αποκλεισμένων χρηστών"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες."; "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών"; "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών"; @@ -1380,10 +1382,10 @@ "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Έλεγχος δικαιωμάτων"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Λάβε το όνομα του τρέχοντος παρόχου."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Δεν έχουν επιλεγεί πάροχοι push."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ και τρέχων διανομέας: %2$@. Αλλά ο διανομέας %3$@ δεν βρέθηκε. Ίσως η εφαρμογή έχει απεγκατασταθεί;"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@, αλλά δεν έχουν ρυθμιστεί διανομείς."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Τρέχων πάροχος push: %1$@ (%2$@)"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Τρέχων πάροχος push"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Βεβαιώσου ότι η εφαρμογή διαθέτει τουλάχιστον έναν πάροχο push."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Δεν βρέθηκαν πάροχοι push."; @@ -1416,28 +1418,28 @@ "a11y_poll" = "Δημοσκόπηση"; "banner_set_up_recovery_submit" = "Ρύθμιση ανάκτησης"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Αποχωρήσατε από την αίθουσα"; -"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; -"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι: %1$@"; +"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"; "dialog_title_error" = "Σφάλμα"; "dialog_title_success" = "Επιτυχία"; "notification_invitation_action_join" = "Συμμετοχή"; "notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου"; "notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση"; -"screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; +"screen_advanced_settings_labs" = "Εργαστήρια"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Ιδιωτικό"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Δημόσιο"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς..."; "screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; "screen_home_tab_chats" = "Συνομιλίες"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_home_tab_spaces" = "Χώροι"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής"; -"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; +"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Επιλέξτε ιδιοκτήτες"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Σάρωση κωδικού QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Σάρωσε τον κωδικό QR με αυτήν τη συσκευή"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Έτοιμο για σάρωση"; @@ -1449,22 +1451,22 @@ "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Η είσοδος έληξε. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε εγκαίρως"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Επιλογή %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Ανοίξτε το %1$@ στην άλλη συσκευή"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Οι αριθμοί δεν ταιριάζουν"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα"; "screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή"; -"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; +"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Προβολή"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Διαχείριση αίθουσών"; "screen_room_details_profile_row_title" = "Προφίλ"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο."; -"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Διαχείριση χώρων"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Μέλη χώρου"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση για να την κάνετε ορατή στον δημόσιο κατάλογο."; +"screen_space_settings_leave_space" = "Αποχώρηση από τον χώρο"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο"; "screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν"; "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Ιδιωτικό"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Δημόσιο"; "screen_deactivate_account_title" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Αποκλεισμός"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σου στέλνουν μηνύματα και όλα τα μηνύματά τους θα είναι κρυμμένα. Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις ανά πάσα στιγμή."; @@ -1506,7 +1508,7 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Εισαγωγή..."; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "Επεξεργασία Αίθουσας"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Επεξεργασία λεπτομερειών"; "screen_room_change_role_section_administrators" = "Διαχειριστές"; "screen_room_change_role_section_moderators" = "Συντονιστές"; "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη"; @@ -1519,17 +1521,17 @@ "screen_room_details_media_gallery_title" = "Πολυμέσα και αρχεία"; "screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα"; "screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια"; "screen_room_details_topic_title" = "Θέμα"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "Μόνο διαχειριστές"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "Διαχειριστές και συντονιστές"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά"; -"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Άδειες"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Εμφάνιση λιγότερων"; "screen_roomlist_filter_invites" = "Προσκλήσεις"; "screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα"; @@ -1537,7 +1539,7 @@ "screen_session_verification_device_verified" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης."; "screen_session_verification_request_failure_title" = "Αποτυχία επαλήθευσης"; -"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο."; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Τώρα μπορείτε να διαβάζετε ή να στέλνετε μηνύματα με ασφάλεια στην άλλη συσκευή σας."; "screen_session_verification_request_success_title" = "Επαληθευμένη συσκευή"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Έναρξη επαλήθευσης στην άλλη συσκευή"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Αποσύνδεση"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict index 117893f14..be612300e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d μέλος + %1$d Μέλος other - %1$d μέλη + %1$d Μέλη common_poll_votes_count @@ -125,9 +125,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Room + %1$d Αίθουσα other - %1$d Rooms + %1$d Αίθουσες common_selected_count @@ -141,9 +141,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d selected + %1$d επιλέχθηκε other - %1$d selected + %1$d επιλέχθηκαν common_spaces @@ -157,9 +157,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Space + %1$d Χώρος other - %1$d Spaces + %1$d Χώροι notification_compat_summary_line_for_room @@ -205,9 +205,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Έχετε %d νέο μήνυμα. other - You have %d new messages. + Έχετε %d νέα μηνύματα. notification_invitations @@ -317,9 +317,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Leave %1$d room and space + Αφήστε αίθουσα και χώρο του %1$d other - Leave %1$d rooms and space + Αφήστε τις αίθουσες και τους χώρους του %1$d screen_pinned_timeline_screen_title @@ -349,9 +349,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Banned + %1$d Αποκλείστηκε other - %1$d Banned + %1$d Αποκλείστηκαν screen_room_member_list_header_title @@ -365,9 +365,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d άτομο + %1$d Άτομο other - %1$d άτομα + %1$d Άτομα screen_room_member_list_pending_header_title @@ -381,9 +381,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Invited + %1$d Προσκλήθηκε other - %1$d Invited + %1$d Προσκλήθηκαν screen_room_multiple_knock_requests_title @@ -493,9 +493,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Remove %1$d room from %2$@ + Αφαιρείται η %1$d αίθουσα από %2$@ other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Αφαιρούνται οι %1$d αίθουσες από %2$@ troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some @@ -509,9 +509,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user. + Αποκλείσατε τον χρήστη %1$d. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτόν τον χρήστη. other - You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users. + Αποκλείσατε τους χρήστες %1$d. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για αυτούς τους χρήστες. troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings index 7388a2ca3..93be35cad 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Share"; "action_share_link" = "Share link"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Show"; "action_sign_in_again" = "Sign in again"; "action_signout" = "Sign out"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings index 9e0b8cd73..abad6a718 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Share"; "action_share_link" = "Share link"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Show"; "action_sign_in_again" = "Sign in again"; "action_signout" = "Sign out"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index 185138532..c4d9882e8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ "Notification" = "Notificación"; -"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; +"a11y_add_reaction" = "Añadir reacción: %1$@"; "a11y_address" = "Address"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; @@ -23,7 +23,7 @@ "a11y_playback_speed" = "Playback speed"; "a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; -"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; +"a11y_polls_winning_answer" = "Esta es la respuesta ganadora"; "a11y_qr_code" = "QR Code"; "a11y_react_with" = "Reacciona con %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reacciona con otros emojis"; @@ -31,14 +31,14 @@ "a11y_read_receipts_single" = "Leído por %1$@"; "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Pulsa para mostrar todo"; "a11y_remove_reaction" = "Elimina la reacción con %1$@"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"a11y_remove_reaction_with" = "Retirar la reacción con %1$@"; "a11y_send_files" = "Enviar archivos"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña"; "a11y_start_call" = "Iniciar llamada"; "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; "a11y_user_menu" = "Menú de usuario"; -"a11y_view_avatar" = "View avatar"; +"a11y_view_avatar" = "Ver avatar"; "a11y_view_details" = "Mostrar detalles"; "a11y_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@"; "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz"; @@ -46,7 +46,7 @@ "a11y.encryption_details" = "Encryption details"; "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; -"a11y.room_avatar" = "Room avatar"; +"a11y.room_avatar" = "Avatar de la sala"; "a11y.user_avatar" = "User avatar"; "a11y.your_avatar" = "Your avatar"; "action_accept" = "Aceptar"; @@ -126,7 +126,7 @@ "action_react" = "Reaccionar"; "action_reject" = "Rechazar"; "action_remove" = "Eliminar"; -"action_remove_caption" = "Eliminar leyenda"; +"action_remove_caption" = "Quitar leyenda"; "action_remove_message" = "Eliminar mensaje"; "action_reply" = "Responder"; "action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Compartir"; "action_share_link" = "Compartir enlace"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Mostrar"; "action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo"; "action_signout" = "Cerrar sesión"; @@ -163,7 +164,7 @@ "action_translate" = "Translate"; "action_try_again" = "Intentar de nuevo"; "action_unpin" = "Desprender"; -"action_view" = "View"; +"action_view" = "Ver"; "action_view_in_timeline" = "Ver en la cronología"; "action_view_source" = "Ver fuente"; "action_yes" = "Sí"; @@ -177,14 +178,14 @@ "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; "banner_set_up_recovery_content" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales."; "banner_set_up_recovery_title" = "Configura la recuperación para proteger tu cuenta"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call no soporta dispositivos de audio Bluetooth en esta versión de Android. Selecciona otro dispositivo de audio."; "common_about" = "Acerca de"; "common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable"; "common_add_account" = "Add an account"; "common_add_another_account" = "Add another account"; "common_adding_caption" = "Añadiendo leyenda"; "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados"; -"common_an_image" = "an image"; +"common_an_image" = "una imagen"; "common_analytics" = "Estadísticas"; "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session"; "common_appearance" = "Apariencia"; @@ -370,7 +371,7 @@ "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "¿Olvidaste tu clave de recuperación?"; "confirm_recovery_key_banner_title" = "Tu almacén de claves no está sincronizado"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?"; -"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; +"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "El remitente del evento no coincide con el propietario del dispositivo que lo envió."; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo."; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Cifrado por un usuario verificado anteriormente."; "crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "No cifrado."; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Se restableció la identidad de %1$@."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Se restableció la identidad de %1$@ %2$@. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar la verificación"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "El enlace %1$@ te está llevando a otro sitio %2$@\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?"; "dialog_confirm_link_title" = "Revisa este enlace"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; @@ -422,7 +424,7 @@ "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"error_invalid_invite" = "La sala ya no existe o la invitación ya no es válida."; "error_network_or_server_issue" = "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor."; "error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala"; "error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; @@ -455,7 +457,7 @@ "notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas"; "notification_channel_ringing_calls" = "Llamadas entrantes"; "notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas"; -"notification_fallback_content" = "You have new messages."; +"notification_fallback_content" = "Tienes nuevos mensajes."; "notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante"; "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala"; "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear"; @@ -479,7 +481,7 @@ "preference_rageshake" = "Agitar con fuerza para informar de un error"; "rageshake_detection_dialog_content" = "Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?"; "rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos"; -"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cerrar opciones de formato"; +"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar y cerrar opciones de formato"; "rich_text_editor_code_block" = "Bloque de código"; "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensaje cifrado…"; "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensaje…"; @@ -489,7 +491,7 @@ "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@"; "rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato negrita"; "rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato cursiva"; -"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled"; +"rich_text_editor_format_state_disabled" = "deshabilitado"; "rich_text_editor_format_state_off" = "off"; "rich_text_editor_format_state_on" = "on"; "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado"; @@ -545,25 +547,25 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "¿Seguro que quieres levantarle el veto a este miembro?"; "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot"; "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@"; -"screen_create_poll_options_section_title" = "Options"; +"screen_create_poll_options_section_title" = "Opciones"; "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@"; -"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings"; +"screen_create_poll_settings_section_title" = "Ajustes"; "screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Solicitud para unirse"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permitir solicitar unirse"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Cualquiera puede unirse."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala."; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio de salas públicas."; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Dirección"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; @@ -573,7 +575,7 @@ "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas."; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio."; -"screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala"; +"screen_edit_room_address_title" = "Editar dirección"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro"; "screen_invite_users_already_invited" = "Ya estás invitado"; "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud"; @@ -693,52 +695,52 @@ "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducir"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; "screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir a la nueva sala"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa."; +"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensajes antiguos"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Esta sala es la sucesora de otra sala."; +"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Mostrar todas las reacciones"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Borrar filtros"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala ha sido renovada"; "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Agregar dirección de sala"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Agregar dirección"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o moderador tendrá que aceptar la solicitud."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Todos deben solicitar acceso."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitar unirse"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sí, activar cifrado"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una vez activado, el cifrado de una sala no se puede desactivar. El historial de mensajes solo será visible para los miembros de la sala desde que fueron invitados o desde que se unieron a la sala.\nNadie más que los miembros de la sala podrán leer los mensajes. Esto puede impedir que los bots y los puentes funcionen correctamente.\nNo recomendamos habilitar el cifrado para las salas que cualquiera pueda encontrar y unirse."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "¿Activar cifrado?"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una vez activado, el cifrado no se puede desactivar."; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activar el cifrado de extremo a extremo"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede encontrarla y unirse"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Las personas solo pueden unirse si están invitadas"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden unirse."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo por invitación"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso a la sala"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "No se admiten los espacios por el momento."; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Dirección"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio de salas públicas"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio público"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera (el historial es público)"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quién puede leer el historial"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo participantes desde que fueron invitados"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo participantes desde que se selecciona esta opción"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Miembros (historia completa)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Las direcciones de sala son formas de buscar salas y acceder a ellas. Esto también garantiza que puedas compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nPuedes optar por publicar tu sala en el directorio de salas públicas de tu servidor base."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala"; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad"; "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad"; "screen_space_add_room_action" = "Room"; "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; @@ -828,7 +830,7 @@ "screen_bug_report_error_description_too_short" = "La descripción es demasiado corta. Proporciona más detalles sobre lo sucedido. ¡Gracias!"; "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Enviar registros de fallos"; "screen_bug_report_include_logs" = "Permitir registros"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "Tus registros de errores son demasiado grandes y no pueden añadirse a este informe, por favor envíanoslos de otra manera."; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de pantalla"; "screen_bug_report_logs_description" = "Los registros se incluirán con tu mensaje para asegurarse de que todo funciona correctamente. Para enviar tu mensaje sin registros, desactiva esta opción."; "screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; @@ -874,13 +876,13 @@ "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos"; "screen_create_poll_answer_hint" = "Opción %1$d"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar Encuesta"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Eliminar opción %1$@"; "screen_create_poll_question_desc" = "Pregunta o tema"; "screen_create_poll_question_hint" = "¿De qué trata la encuesta?"; "screen_create_poll_title" = "Crear una Encuesta"; "screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder a esta sala. Todos los mensajes están cifrados de extremo a extremo."; +"screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder."; "screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala."; "screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)"; "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer."; @@ -921,13 +923,13 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat"; "screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Has sido vetado de esta sala por %1$@."; -"screen_join_room_ban_message" = "Has sido vetado de esta sala"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Has sido baneado por %1$@."; +"screen_join_room_ban_message" = "Has sido baneado."; "screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@."; -"screen_join_room_fail_message" = "No se pudo unir a la sala."; -"screen_join_room_fail_reason" = "O bien solo se puede acceder a esta sala con invitación, o puede que haya restricciones de acceso a nivel de espacio."; -"screen_join_room_forget_action" = "Olvidar esta sala"; -"screen_join_room_invite_required_message" = "Necesitas una invitación para unirte a esta sala"; +"screen_join_room_fail_message" = "Error al unirse"; +"screen_join_room_fail_reason" = "O es necesario estar invitado para unirse o puede haber restricciones de acceso."; +"screen_join_room_forget_action" = "Olvidar"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "Necesitas una invitación para unirte"; "screen_join_room_join_restricted_message" = "Es posible que necesites ser invitado o ser miembro de un espacio para poder unirte."; "screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitud de unión"; "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ aún no admite los espacios. Puedes acceder a los espacios en la web."; @@ -992,7 +994,7 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "ajustes del sistema"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificaciones del sistema desactivadas"; "screen_notification_settings_title" = "Notificaciones"; -"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; +"screen_onboarding_app_version" = "Versión %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sesión manualmente"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sesión con un código QR"; "screen_onboarding_sign_up" = "Crear cuenta"; @@ -1088,14 +1090,14 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de texto"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Solo administradores"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vetar personas"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminar mensajes"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar personas y aceptar solicitudes de unión"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores y moderadores"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas y rechazar solicitudes de unión"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "Miembro"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar a otras personas"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administrar miembros"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambiar el avatar de la sala"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambiar el nombre de la sala"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiar el tema de la sala"; @@ -1116,7 +1118,7 @@ "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar detalles"; "screen_room_details_edition_error" = "Se ha producido un error desconocido y no se ha podido cambiar la información."; "screen_room_details_edition_error_title" = "No se puede actualizar la sala"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos."; @@ -1147,7 +1149,7 @@ "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario"; "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza la aplicación web para verificar a este usuario."; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar a %1$@"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios vetados en esta sala."; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios baneados."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita."; @@ -1227,12 +1229,12 @@ "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Elegir proveedor de cuentas"; "screen_server_confirmation_title_register" = "Estás a punto de crear una cuenta en %1$@"; "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó."; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los que aparecen en tu otra sesión."; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis coinciden con los que se muestran en tu otro dispositivo."; "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis"; "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en el dispositivo del otro usuario."; "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión."; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números"; -"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza."; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."; "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ahora puedes confiar en la identidad de este usuario al enviar o recibir mensajes."; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduce la clave de recuperación"; "screen_session_verification_failed_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."; @@ -1455,7 +1457,7 @@ "screen_report_room_title" = "Denunciar sala"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar"; -"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; +"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver"; "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad"; @@ -1506,7 +1508,7 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introducir…"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensajes y contenido"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar detalles"; "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores"; "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores"; "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros"; @@ -1525,8 +1527,8 @@ "screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Sacar y vetar a un miembro"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eliminar veto en la sala"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "Solo administradores"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores y moderadores"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; @@ -1537,7 +1539,7 @@ "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificado"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación."; "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificación fallida"; -"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza."; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo."; "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Iniciar la verificación en el otro dispositivo"; "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict index d1cdcc82c..532a2fc93 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict @@ -365,9 +365,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Una persona + %1$d Persona other - %1$d personas + %1$d Personas screen_room_member_list_pending_header_title diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index bef7b5743..01d3f8914 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli"; "a11y_play" = "Esita"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Taasesituse kiirus"; "a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "See kustutab eelmise valiku"; "a11y_polls_winning_answer" = "See vastus võitis"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Saada häälsõnum"; "action_share" = "Jaga"; "action_share_link" = "Jaga linki"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Näita"; "action_sign_in_again" = "Logi uuesti sisse"; "action_signout" = "Logi välja"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kasutaja (%2$@ kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Võta verifitseerimine tagasi"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ link viib sind teise veebisaiti %2$@\n\nKas sa oled kindel, et soovid jätkata?"; "dialog_confirm_link_title" = "Palun kontrolli seda linki mõttega"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "See fail on üleslaadimiseks liiga suur"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings index 75db98b42..166573779 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Bidali ahots-mezua"; "action_share" = "Partekatu"; "action_share_link" = "Partekatu esteka"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Erakutsi"; "action_sign_in_again" = "Hasi saioa berriro"; "action_signout" = "Amaitu saioa"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea berrezarri da."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@(r)en %2$@ identitatea berrezarri da. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ estekak %2$@ gunera zaramatza.\n\nZiur jarraitu nahi duzula?"; "dialog_confirm_link_title" = "Egiaztatu honako esteka"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings index f95040da9..e695b5a3c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی"; "action_share" = "هم‌رسانی"; "action_share_link" = "هم‌رسانی پیوند"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "نمایش"; "action_sign_in_again" = "ورود دوباره"; "action_signout" = "خروج"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "انصراف از تأیید"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "این پیوند را دوباره بررسی کنید"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 1bbba9957..101bd1c5d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Ilmoitus"; "a11y_add_reaction" = "Lisää reaktio: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Osoite"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä"; "a11y_delete" = "Poista"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä"; "a11y_play" = "Toista"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Toistonopeus"; "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan"; "a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-koodi"; "a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin"; @@ -51,7 +51,7 @@ "a11y.your_avatar" = "Avatarisi"; "action_accept" = "Hyväksy"; "action_add_caption" = "Lisää kuvateksti"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"action_add_existing_rooms" = "Lisää olemassa olevia huoneita"; "action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle"; "action_back" = "Takaisin"; "action_call" = "Soita"; @@ -71,7 +71,7 @@ "action_copy_text" = "Kopioi teksti"; "action_create" = "Luo"; "action_create_room" = "Luo huone"; -"action_create_space" = "Create space"; +"action_create_space" = "Luo tila"; "action_deactivate" = "Deaktivoi"; "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili"; "action_decline" = "Hylkää"; @@ -88,7 +88,7 @@ "action_enable" = "Ota käyttöön"; "action_end_poll" = "Lopeta kysely"; "action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Selaa julkisia tiloja"; "action_finish" = "Valmis"; "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?"; "action_forward" = "Välitä"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti"; "action_share" = "Jaa"; "action_share_link" = "Jaa linkki"; +"action_share_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti"; "action_show" = "Näytä"; "action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen"; "action_signout" = "Kirjaudu ulos"; @@ -160,7 +161,7 @@ "action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla"; "action_take_photo" = "Ota kuva"; "action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "Käännä"; "action_try_again" = "Yritä uudelleen"; "action_unpin" = "Poista kiinnitys"; "action_view" = "Näytä"; @@ -197,7 +198,7 @@ "common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle"; "common_copyright" = "Tekijänoikeudet"; "common_creating_room" = "Luodaan huonetta..."; -"common_creating_space" = "Creating space…"; +"common_creating_space" = "Luodaan tilaa..."; "common_current_user_canceled_knock" = "Pyyntö peruutettu"; "common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta"; "common_current_user_left_space" = "Poistuit tilasta"; @@ -241,17 +242,17 @@ "common_light" = "Vaalea"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Rivi kopioitu leikepöydälle"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; +"common_link_new_device" = "Yhdistä uusi laite"; "common_loading" = "Ladataan…"; "common_loading_more" = "Ladataan lisää..."; "common_message" = "Viesti"; "common_message_actions" = "Viestitoiminnot"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"common_message_failed_to_send" = "Viestin lähettäminen epäonnistui"; "common_message_layout" = "Viestien asettelu"; "common_message_removed" = "Viesti poistettu"; "common_modern" = "Moderni"; "common_mute" = "Mykistä"; -"common_name" = "Name"; +"common_name" = "Nimi"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Ei tuloksia"; "common_no_room_name" = "Nimetön huone"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä"; "common_preparing" = "Valmistellaan…"; "common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Yksityinen"; "common_private_room" = "Yksityinen huone"; "common_private_space" = "Yksityinen tila"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Julkinen"; "common_public_room" = "Julkinen huone"; "common_public_space" = "Julkinen tila"; "common_reaction" = "Reaktio"; @@ -285,13 +286,13 @@ "common_reason" = "Syy"; "common_recovery_key" = "Palautusavain"; "common_refreshing" = "Päivitetään..."; -"common_removing" = "Removing…"; +"common_removing" = "Poistetaan…"; "common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@"; "common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä"; "common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta"; "common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty"; "common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Rooli"; "common_room" = "Huone"; "common_room_name" = "Huoneen nimi"; "common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi"; @@ -313,19 +314,19 @@ "common_server_url" = "Palvelimen osoite"; "common_settings" = "Asetukset"; "common_share_space" = "Jaa tila"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_shared_history" = "Uudet jäsenet näkevät historian"; "common_shared_location" = "Jaettu sijainti"; "common_shared_space" = "Jaettu tila"; "common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos"; "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen"; "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen."; "common_space" = "Tila"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space_members" = "Tilan jäsenet"; +"common_space_topic_placeholder" = "Mistä tässä tilassa on kyse?"; "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua..."; "common_sticker" = "Tarra"; "common_success" = "Onnistui"; -"common_suggested" = "Suggested"; +"common_suggested" = "Ehdotettu"; "common_suggestions" = "Ehdotukset"; "common_syncing" = "Synkronoidaan"; "common_system" = "Järjestelmän oletus"; @@ -361,7 +362,7 @@ "common_voice_message" = "Ääniviesti"; "common_waiting" = "Odotetaan…"; "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_world_readable_history" = "Kuka tahansa voi nähdä historian"; "common_you" = "Sinä"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin"; @@ -377,24 +378,25 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ jakoi tämän viestin, koska et ollut huoneessa, kun se lähetettiin."; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Uudet jäsenet eivät näe historiaa"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Uudet jäsenet näkevät historian"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Kuka tahansa voi nähdä historian"; +"crypto_history_visible" = "Tämä huone on määritetty niin, että uudet jäsenet voivat lukea historiaa. %1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti nollattiin."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti nollattiin. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus"; +"dialog_allow_access" = "Anna käyttölupa"; "dialog_confirm_link_message" = "Linkki %1$@ on viemässä sinua toiselle sivustolle %2$@\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"; "dialog_confirm_link_title" = "Tarkista tämä linkki"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Tiedostokoko on liian suuri lähetettäväksi"; "dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista."; "dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Jotta voit jakaa nykyisen sijaintisi, Element tarvitsee sijaintioikeudet. Siirry laitteen sijaintiasetuksiin."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi."; "dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä."; @@ -449,7 +451,7 @@ "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Siirrä omistajuus"; "leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"notification_thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@"; "notification_channel_call" = "Puhelu"; "notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu"; "notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset"; @@ -463,13 +465,13 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@"; "notification_new_messages" = "Uusia viestejä"; "notification_reaction_body" = "Reaktio: %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Sait yhden tai useamman ilmoituksen kun olit offline-tilassa."; "notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen"; "notification_sender_me" = "Minä"; "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään tilaan"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään tilaan"; "notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; @@ -548,28 +550,28 @@ "screen_create_poll_options_section_title" = "Vaihtoehdot"; "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Poista %1$@"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Asetukset"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; -"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; -"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; -"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen."; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Tilaa ei voitu luoda tuntemattoman virheen vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen."; +"screen_create_room_name_placeholder" = "Lisää nimi…"; +"screen_create_room_new_room_title" = "Uusi huone"; +"screen_create_room_new_space_title" = "Uusi tila"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Salli liittymispyynnöt"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Pyydä liittymistä"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Vakio"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "Kenellä on pääsy"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä näkyisi julkisessa hakemistossa, tarvitset osoitteen."; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Osoite"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ei tilaa)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Älä lisää tilaan"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ei valittua tilaa"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan"; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi."; "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa."; @@ -622,31 +624,31 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Ylläpitäjä)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Tämä poistaa sinut myös kaikista tämän tilan huoneista."; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Sinun on valittava tälle tilalle toinen ylläpitäjä ennen kuin voit poistua."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Olet tilan %1$@ ainoa omistaja. Sinun on siirrettävä omistajuus jollekin toiselle ennen lähtöäsi."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Sinua ei poisteta seuraavista huoneista, koska olet ainoa ylläpitäjä:"; "screen_leave_space_title" = "Haluatko poistua tilasta %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Olet ainoa ylläpitäjä tilassa %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Siirrä omistajuus"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Avaa %1$@ läppärillä tai pöytätietokoneella"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "Avaa %1$@ pöytätietokoneella saadaksesi QR-koodin"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Numerot eivät täsmää"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Syötä 2-numeroinen koodi"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Tämä varmistaa, että yhteys toiseen laitteeseesi on turvallinen."; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Kirjoita toisessa laitteessa näkyvä numero"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue kirjautumista uuteen laitteeseen QR-koodilla."; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Avaa %1$@ toisella laitteella"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"Kirjaudu sisään QR-koodilla\""; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Skannaa tässä näkyvä QR-koodi toisella laitteella"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Pöytätietokone"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Ladataan QR-koodia…"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobiililaite"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Minkä tyyppisen laitteen haluat yhdistää?"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Yritä uudelleen ja varmista, että olet syöttänyt 2-numeroisen koodin oikein. Jos numerot eivät vieläkään täsmää, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi."; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Tilat, joihin jäsenet voivat liittyä ilman kutsua."; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Hallitse tiloja"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Tuntematon tila)"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Muut tilat, joiden jäsen et ole"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Sinun tilasi"; "screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto"; "screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja"; @@ -695,9 +697,9 @@ "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä"; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Tarkista oikeinkirjoitus tai kokeile uutta hakua"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Ei tuloksia haulle \"%1$@\""; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Kutsuttu"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tilan tiedot"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen"; @@ -706,12 +708,12 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näytä reaktioiden yhteenveto"; "screen_roomlist_clear_filters" = "Tyhjennä suodattimet"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Tämä huone on päivitetty"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Tilasi"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää osoite"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kaikkien on pyydettävä pääsyä."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä, mutta kaikkien muiden on pyydettävä pääsyä."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?"; @@ -719,33 +721,33 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Valitse, minkä tilojen jäsenet voivat liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Pääsy"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Kuka tahansa valtuutetuissa tiloissa voi liittyä."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Kuka tahansa tilassa %1$@ voi liittyä."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Osoite"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Anna muiden löytää tämä julkisen hakemiston kautta."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näkyy julkisessa hakemistossa"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näytä julkisessa hakemistossa"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa (historia on julkinen)"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Muutokset eivät vaikuta aiempiin viesteihin, vain uusiin. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet kutsusta lähtien"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet (koko historia)"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Osoitteiden avulla voit löytää ja liittyä huoneisiin ja tiloihin. Tämä varmistaa myös, että voit helposti jakaa ne muiden kanssa."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Näkyvyys"; "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_space_add_room_action" = "Huone"; +"screen_space_empty_state_title" = "Lisää ensimmäinen huoneesi"; "screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Huoneen poistaminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Poistetaanko huoneita tilasta %1$@?"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Huoneen lisääminen ei vaikuta huoneen käyttöoikeuksiin. Voit muuttaa käyttöoikeuksia kohdassa Huoneen asetukset > Turvallisuus ja yksityisyys."; "screen_space_announcement_item1" = "Nähdä luomasi tai liittymäsi tilat"; "screen_space_announcement_item2" = "Hyväksyä tai hylätä kutsuja tiloihin"; "screen_space_announcement_item3" = "Löytää kaikki huoneet, joihin voit liittyä tiloissasi"; @@ -756,7 +758,7 @@ "screen_space_announcement_title" = "Esittelyssä tilat"; "screen_space_list_description" = "Luomasi tai liittymäsi tilat."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "Luo tiloja huoneiden järjestämiseksi"; "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ tila"; "screen_space_list_title" = "Tilat"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella"; @@ -880,7 +882,7 @@ "screen_create_poll_title" = "Luo kysely"; "screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone"; "screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja."; +"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä."; "screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista."; "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)"; "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua."; @@ -1019,8 +1021,8 @@ "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu"; "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella."; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta."; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Toinen laitteesi on jo kirjautunut sisään"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella."; @@ -1092,10 +1094,10 @@ "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen"; "screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Ihmisten kutsuminen ja liittymispyyntöjen hyväksyminen"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallinta"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen"; "screen_room_change_permissions_moderators" = "Valvoja"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen ja liittymispyyntöjen hylkääminen"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen"; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Poista porttikielto"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Yksityinen"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Julkinen"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä..."; "screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä"; @@ -1449,8 +1451,8 @@ "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Valitse %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerot eivät täsmää"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit"; "screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki"; @@ -1461,8 +1463,8 @@ "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Hallitse tiloja"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset osoitteen, jotta se näkyy julkisessa hakemistossa."; "screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Luo tili"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta"; "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu henkilöitä"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa."; @@ -1519,7 +1521,7 @@ "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media ja tiedostot"; "screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Nimi"; "screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus"; "screen_room_details_topic_title" = "Aihe"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict index 7ce06a7d9..ff850f967 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict @@ -141,9 +141,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d selected + %1$d valittu other - %1$d selected + %1$d valittu common_spaces @@ -205,9 +205,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Sinulla on %d uusi viesti. other - You have %d new messages. + Sinulla on %d uutta viestiä. notification_invitations @@ -349,9 +349,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Banned + %1$d porttikielletty other - %1$d Banned + %1$d porttikiellettyä screen_room_member_list_header_title @@ -381,9 +381,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Invited + %1$d kutsuttu other - %1$d Invited + %1$d kutsuttua screen_room_multiple_knock_requests_title @@ -493,9 +493,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Remove %1$d room from %2$@ + Poista %1$d huone tilasta %2$@ other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Poista %1$d huonetta tilasta %2$@ troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 480b99d70..64bca571d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Notification"; "a11y_add_reaction" = "Ajouter une réaction: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Adresse"; "a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Réduire la taille du composeur"; "a11y_delete" = "Supprimer"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@"; "a11y_pin_field" = "Code PIN"; "a11y_play" = "Lecture"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Vitesse de lecture"; "a11y_poll_end" = "Sondage terminé"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Supprimera la sélection précédente"; "a11y_polls_winning_answer" = "C'est la réponse gagnante"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "Code QR"; "a11y_react_with" = "Réagir avec %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Réagir avec d’autres émojis"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lu par %1$@ et %2$@"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Envoyer un message vocal"; "action_share" = "Partager"; "action_share_link" = "Partager le lien"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Afficher"; "action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau"; "action_signout" = "Se déconnecter"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identité de %1$@ a été réinitialisée."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ a été réinitialisée. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification"; +"dialog_allow_access" = "Autoriser l'accès"; "dialog_confirm_link_message" = "Le lien \"%1$@\" vous redirige vers un autre site \"%2$@\".\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?"; "dialog_confirm_link_title" = "Veuillez vérifier ce lien"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Le fichier est trop gros pour être envoyé"; "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Pour partager votre position actuelle, Element a besoin d'accéder à votre position. Allez dans Paramètres > Localisation."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ n’a pas accès à votre position"; "dialog_permission_microphone" = "Pour permettre à l’application d’utiliser le microphone, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Donnez la permission afin de pouvoir enregistrer et envoyer des messages vocaux"; @@ -444,7 +446,7 @@ "leave_conversation_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette discussion ? Vous ne pourrez pas la rejoindre à nouveau sans y être invité."; "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra rejoindre le salon à l’avenir, y compris vous."; "leave_room_alert_private_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n’est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choisissez les propriétaires"; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choisir les propriétaires"; "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Vous êtes le seul propriétaire de ce salon. Vous devez en transférer la propriété à quelqu'un d'autre avant de le quitter."; "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transférer la propriété"; "leave_room_alert_subtitle" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"; @@ -1112,7 +1114,7 @@ "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs"; "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Les propriétaires disposent automatiquement des privilèges des administrateurs."; "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs"; -"screen_room_change_role_owners_title" = "Choisissez les propriétaires"; +"screen_room_change_role_owners_title" = "Choisir les propriétaires"; "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré"; @@ -1437,7 +1439,7 @@ "screen_home_tab_spaces" = "Espaces"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer"; "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente"; -"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choisissez les propriétaires"; +"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choisir les propriétaires"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scannez le code QR"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanner le code QR avec cet appareil"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Prêt à scanner"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict index f35eb90e9..f41efa63e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -205,9 +205,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Vous avez %d nouveau message. other - You have %d new messages. + Vous avez %d nouveaux messages. notification_invitations diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings index 8507683a7..645811d8e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Pošalji glasovnu poruku"; "action_share" = "Podijeli"; "action_share_link" = "Podijeli poveznicu"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Prikaži"; "action_sign_in_again" = "Ponovno se prijavite"; "action_signout" = "Odjava"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitet korisnika %1$@ je poništen."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitet korisnika %1$@ %2$@ je poništen. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Povuci provjeru"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Poveznica %1$@ vodi vas na drugo mrežno mjesto %2$@\n\nJeste li sigurni da želite nastaviti?"; "dialog_confirm_link_title" = "Dvaput provjerite ovu poveznicu"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Datoteka je prevelika za prijenos"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index 52066f523..60c7092fb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Értesítés"; "a11y_add_reaction" = "Reakció hozzáadása: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Cím"; "a11y_avatar" = "Profilkép"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása"; "a11y_delete" = "Törlés"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN-mező"; "a11y_play" = "Lejátszás"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Lejátszási sebesség"; "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést"; "a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-kód"; "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Olvasta: %1$@ és %2$@"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Hangüzenet küldése"; "action_share" = "Megosztás"; "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása"; +"action_share_live_location" = "Valós idejű hely megosztása"; "action_show" = "Megjelenítés"; "action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra"; "action_signout" = "Kijelentkezés"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg"; "common_preparing" = "Előkészítés…"; "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Privát"; "common_private_room" = "Privát szoba"; "common_private_space" = "Privát tér"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Nyilvános"; "common_public_room" = "Nyilvános szoba"; "common_public_space" = "Nyilvános tér"; "common_reaction" = "Reakció"; @@ -320,7 +321,7 @@ "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt"; "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra."; "common_space" = "Tér"; -"common_space_members" = "Space members"; +"common_space_members" = "A tér tagjai"; "common_space_topic_placeholder" = "Miről szól ez a tér?"; "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…"; "common_sticker" = "Matrica"; @@ -360,8 +361,8 @@ "common_video_quality_standard_description" = "A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya."; "common_voice_message" = "Hangüzenet"; "common_waiting" = "Várakozás…"; -"common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás erre az üzenetre"; +"common_world_readable_history" = "Bárki láthatja az előzményeket"; "common_you" = "Ön"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott"; @@ -379,9 +380,9 @@ "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva."; "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ megosztotta ezt az üzenetet, mivel Ön nem volt a szobában, amikor elküldték."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Az új tagok nem látják az előzményeket"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Az új tagok látják az előzményeket"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Bárki láthatja az előzményeket"; "crypto_history_visible" = "Az elküldött üzenetek megosztásra kerülnek a szobába meghívott új tagokkal.%1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ (%2$@) személyazonossága megváltozott. %3$@"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ személyazonossága megváltozott."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ (%2$@) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása"; +"dialog_allow_access" = "Hozzáférés engedélyezése"; "dialog_confirm_link_message" = "A(z) %1$@ hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$@\n\nBiztos, hogy folytatja?"; "dialog_confirm_link_title" = "Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "A feltöltendő fájl túl nagy"; "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "A jelenlegi hely megosztásához az Elementnek szüksége van a tartózkodási hely elérésének engedélyére. Ugorjon a Beállítások -> Hely menüponthoz."; "dialog_permission_location_title_ios" = "Az %1$@ nem éri el a tartózkodási helyedet."; "dialog_permission_microphone" = "Hogy az alkalmazás használhassa a mikrofont, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Adjon hozzáférést, hogy a hangüzeneteket vehessen fel és küldhessen el."; @@ -463,7 +465,7 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@"; "notification_new_messages" = "Új üzenetek"; "notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Offline állapotban egy vagy több értesítést kapott."; "notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta, hogy csatlakozzon a szobához"; "notification_sender_me" = "Én"; @@ -566,8 +568,8 @@ "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cím"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nincs tér)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Kezdőlap"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Ne adja hozzá térhez"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Nincs kiválasztott tér"; "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni."; @@ -626,7 +628,7 @@ "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nem lesz eltávolítva a következő szobá(k)ból, mert ön az egyetlen adminisztrátor:"; "screen_leave_space_title" = "Kilép innen: %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Ön az egyetlen adminisztrátor itt: %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Tulajdonjog átruházása"; "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Nyissa meg az %1$@ alkalmazást egy laptopon vagy asztali számítógépen."; "screen_link_new_device_desktop_title" = "Nyissa meg az asztali %1$@ alkalmazást, hogy megkapja a QR-kódot"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "A számok nem egyeznek"; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Tiltás feloldása"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privát"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Nyilvános"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…"; "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás"; @@ -1462,7 +1464,7 @@ "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Terek kezelése"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."; "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Fiók létrehozása"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve"; "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Privát"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános"; "screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Letiltás"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict index ff28e4461..ca11fae7b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -203,9 +203,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Van %d új üzenete. other - You have %d new messages. + Van %d új üzenete. notification_invitations diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index f4711d196..e8e23bfe2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Kirim pesan suara"; "action_share" = "Bagikan"; "action_share_link" = "Bagikan tautan"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Tampilkan"; "action_sign_in_again" = "Masuk lagi"; "action_signout" = "Keluar dari akun"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitasnya %1$@ sudah diatur ulang."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tolak verifikasi"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Tautan %1$@ membawa Anda ke situs lain %2$@\n\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?"; "dialog_confirm_link_title" = "Periksa kembali tautan ini"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index 49bc5b497..f961150f2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Invia messaggio vocale"; "action_share" = "Condividi"; "action_share_link" = "Condividi collegamento"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Mostra"; "action_sign_in_again" = "Accedi di nuovo"; "action_signout" = "Disconnetti"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ è stata reimpostata. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?"; "dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index 1cee3fd04..eefd76ed3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "გაზიარება"; "action_share_link" = "ბმულის გაზიარება"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Show"; "action_sign_in_again" = "ხელახლა შედით"; "action_signout" = "გამოსვლა"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index f89aa0d23..949f27e9a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "음성 메세지 보내기"; "action_share" = "공유"; "action_share_link" = "링크 공유"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "표시"; "action_sign_in_again" = "다시 로그인"; "action_signout" = "로그아웃"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@의 신원이 재설정되었습니다."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?"; "dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요."; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings index ce38a85b1..78791ab53 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Dalintis"; "action_share_link" = "Bendrinti nuorodą"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Show"; "action_sign_in_again" = "Prisijungti vėl"; "action_signout" = "Atsijungti"; @@ -389,12 +390,13 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; "dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings index 824ba408d..1a27915f7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,5 +1,5 @@ "NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet."; "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID brukes for å få tilgang til appen din."; -"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi lokasjonstilgang slik at Element X kan dele lokasjonen din."; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi posisjonstilgang slik at Element X kan dele posisjonen din."; "NSMicrophoneUsageDescription" = "For å ta opp og sende meldinger med lyd, må Element X ha tilgang til mikrofonen."; "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette lar deg lagre bilder og videoer i bildebiblioteket ditt."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index 845f1de3b..abd511e83 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "Varsel"; "a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "Adresse"; "a11y_avatar" = "Profilbilde"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimer meldingstekstfeltet"; "a11y_delete" = "Slett"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN-felt"; "a11y_play" = "Spill av"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "Avspillingshastighet"; "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg"; "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR-kode"; "a11y_react_with" = "Reager med %1$@"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier"; "a11y_read_receipts_multiple" = "Lest av %1$@ og %2$@"; @@ -44,7 +44,7 @@ "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket"; "a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer"; -"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min posisjon"; "a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar"; "a11y.room_avatar" = "Romavatar"; "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar"; @@ -88,7 +88,7 @@ "action_enable" = "Aktiver"; "action_end_poll" = "Avslutt avstemning"; "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Utforsk offentlige områder"; "action_finish" = "Fullfør"; "action_forgot_password" = "Glemt passordet?"; "action_forward" = "Videresend"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send talemelding"; "action_share" = "Dele"; "action_share_link" = "Dele lenke"; +"action_share_live_location" = "Del posisjon i sanntid"; "action_show" = "Vis"; "action_sign_in_again" = "Logg på igjen"; "action_signout" = "Logg ut"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet"; "common_preparing" = "Forbereder…"; "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Privat"; "common_private_room" = "Privat rom"; "common_private_space" = "Privat område"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Offentlig"; "common_public_room" = "Offentlig rom"; "common_public_space" = "Offentlig område"; "common_reaction" = "Reaksjon"; @@ -285,13 +286,13 @@ "common_reason" = "Årsak"; "common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel"; "common_refreshing" = "Oppdaterer…"; -"common_removing" = "Removing…"; +"common_removing" = "Fjerner..."; "common_replying_to" = "Svar til %1$@"; "common_report_a_bug" = "Rapporter en feil"; "common_report_a_problem" = "Rapporter et problem"; "common_report_submitted" = "Rapport sendt inn"; "common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Rolle"; "common_room" = "Rom"; "common_room_name" = "Romnavn"; "common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt"; @@ -313,14 +314,14 @@ "common_server_url" = "URL-adresse til server"; "common_settings" = "Innstillinger"; "common_share_space" = "Del område"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_shared_history" = "Nye medlemmer ser historikk"; "common_shared_location" = "Delt posisjon"; "common_shared_space" = "Delt område"; "common_signing_out" = "Logger av"; "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen."; "common_space" = "Område"; -"common_space_members" = "Space members"; +"common_space_members" = "Medlemmer av område"; "common_space_topic_placeholder" = "Hva handler dette området om?"; "common_starting_chat" = "Starter chat..."; "common_sticker" = "Klistremerke"; @@ -361,7 +362,7 @@ "common_voice_message" = "Talemelding"; "common_waiting" = "Venter..."; "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_world_readable_history" = "Alle kan se historikk"; "common_you" = "Du"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt"; @@ -379,9 +380,9 @@ "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker."; "crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Nye medlemmer ser ikke historikken"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Nye medlemmer ser historikk"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Alle kan se historikk"; "crypto_history_visible" = "Dette rommet er konfigurert slik at nye medlemmer kan lese historikken.%1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identitet ble tilbakestilt. %2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@s %2$@-identitet ble tilbakestilt. %3$@"; @@ -389,13 +390,14 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@s identitet ble tilbakestilt."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@s %2$@ identitet ble tilbakestilt. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Trekk tilbake verifisering"; +"dialog_allow_access" = "Tillat tilgang"; "dialog_confirm_link_message" = "Lenken %1$@ tar deg til et annet nettsted %2$@\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"; "dialog_confirm_link_title" = "Dobbeltsjekk denne lenken"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filstørrelsen er for stor til å kunne lastes opp"; "dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering."; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "For å dele din nåværende posisjon, trenger Element tilgang til posisjonen din. Gå til Innstillinger > Posisjon."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til posisjonen din."; "dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd."; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din."; @@ -431,7 +433,7 @@ "error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes"; "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere."; "error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere."; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere."; "error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din."; "error_message_not_found" = "Melding ikke funnet"; "error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen."; @@ -463,7 +465,7 @@ "notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@"; "notification_new_messages" = "Nye meldinger"; "notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "Du mottok ett eller flere varsler mens du var frakoblet."; "notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet"; "notification_sender_me" = "Meg"; @@ -548,7 +550,7 @@ "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer"; "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "Innstillinger"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; +"screen_create_room_error_creating_space" = "Området kunne ikke opprettes på grunn av en ukjent feil. Prøv på nytt senere."; "screen_create_room_name_placeholder" = "Legg til navn..."; "screen_create_room_new_room_title" = "Nytt rom"; "screen_create_room_new_space_title" = "Nytt område"; @@ -556,19 +558,19 @@ "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med, men en administrator eller moderator må godta forespørselen."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Be om å få bli med"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan bli med."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan bli med."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Hvem har tilgang"; "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(ingen område)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Ingen områder valgt"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Legg til området"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Legg til beskrivelse…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør."; @@ -626,7 +628,7 @@ "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Du vil ikke bli fjernet fra følgende rom fordi du er den eneste administratoren:"; "screen_leave_space_title" = "Forlat %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Du er den eneste administratoren for %1$@"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "Overfør eierskap"; "screen_link_new_device_desktop_step1" = "Åpne %1$@ på en bærbar eller stasjonær datamaskin"; "screen_link_new_device_desktop_title" = "Åpne %1$@ på en datamaskin for å få QR-koden"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Tallene stemmer ikke overens"; @@ -706,7 +708,7 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Vis sammendrag av reaksjoner"; "screen_roomlist_clear_filters" = "Fjern filtre"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Dette rommet har blitt oppgradert"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Dine områder"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til adresse"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle må be om tilgang."; @@ -719,7 +721,7 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan bli med."; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Hvem som helst"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Velg hvilke av områdets medlemmer som kan bli med i dette rommet uten invitasjon. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Bare inviterte personer kan bli med."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang"; @@ -740,11 +742,11 @@ "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Synlighet"; "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_space_add_room_action" = "Rom"; +"screen_space_empty_state_title" = "Legg til ditt første rom"; "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Fjern rom fra %1$@ ?"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; "screen_space_announcement_item1" = "Se områder du har opprettet eller blitt med i"; "screen_space_announcement_item2" = "Godta eller avslå invitasjoner til områder"; @@ -1085,7 +1087,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video"; "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Posisjon"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; @@ -1260,12 +1262,12 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen"; -"screen_share_location_title" = "Del lokasjon"; -"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon"; +"screen_share_location_title" = "Del posisjon"; +"screen_share_my_location_action" = "Del min posisjon"; "screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps"; "screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap"; -"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokasjonen"; +"screen_share_this_location_action" = "Del denne posisjonen"; "screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon"; "screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon"; "screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din"; @@ -1282,7 +1284,7 @@ "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Gjenoppretting ikke konfigurert"; "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine."; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat"; -"screen_view_location_title" = "Lokasjon"; +"screen_view_location_title" = "Posisjon"; "session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine."; "session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg"; "settings_rageshake" = "Rageshake"; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Opphev utestengelse"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken..."; "screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker"; @@ -1462,7 +1464,7 @@ "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Administrer områder"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."; "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Opprett konto"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret"; "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Privat"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict index ad77a6578..b89893bbc 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict @@ -139,9 +139,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d selected + %1$d valgt other - %1$d selected + %1$d valgt common_spaces @@ -203,9 +203,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %d new message. + Du har %d ny melding. other - You have %d new messages. + Du har %d nye meldinger. notification_invitations @@ -491,9 +491,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Remove %1$d room from %2$@ + Fjern %1$d rom fra %2$@ other - Remove %1$d rooms from %2$@ + Fjern %1$d rommene fra %2$@ troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 9cf5262e2..0d88822dd 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,10 +1,10 @@ "Notification" = "Melding"; "a11y_add_reaction" = "Reactie toevoegen: %1$@"; "a11y_address" = "Address"; -"a11y_avatar" = "Afbeelding"; +"a11y_avatar" = "Avatar"; "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; "a11y_delete" = "Verwijderen"; -"a11y_edit_avatar" = "Afbeelding bewerken"; +"a11y_edit_avatar" = "Avatar bewerken"; "a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen"; @@ -88,7 +88,7 @@ "action_enable" = "Activeren"; "action_end_poll" = "Peiling beëindigen"; "action_enter_pin" = "Voer pincode in"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Ontdek openbare spaces"; "action_finish" = "Finish"; "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?"; "action_forward" = "Doorsturen"; @@ -129,7 +129,7 @@ "action_remove_caption" = "Bijschrift verwijderen"; "action_remove_message" = "Bericht verwijderen"; "action_reply" = "Antwoorden"; -"action_reply_in_thread" = "Antwoord in subchat"; +"action_reply_in_thread" = "Antwoord in gesprek"; "action_report" = "Melden"; "action_report_bug" = "Probleem melden"; "action_report_content" = "Inhoud melden"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Delen"; "action_share_link" = "Link delen"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Toon"; "action_sign_in_again" = "Log opnieuw in"; "action_signout" = "Uitloggen"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen"; "common_preparing" = "Preparing…"; "common_privacy_policy" = "Privacybeleid"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "Privé"; "common_private_room" = "Privé kamer"; "common_private_space" = "Private space"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "Openbaar"; "common_public_room" = "Openbare kamer"; "common_public_space" = "Public space"; "common_reaction" = "Reactie"; @@ -331,7 +332,7 @@ "common_system" = "Systeem"; "common_text" = "Tekst"; "common_third_party_notices" = "Kennisgevingen van derden"; -"common_thread" = "Subchat"; +"common_thread" = "Gesprek"; "common_topic" = "Onderwerp"; "common_topic_placeholder" = "Waar gaat deze kamer over?"; "common_touch_id_ios" = "Touch ID"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; @@ -449,7 +451,7 @@ "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; "leave_room_alert_subtitle" = "Weet je zeker dat je de kamer wilt verlaten?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"notification_thread_in_room" = "Gesprek in %1$@"; "notification_channel_call" = "Bellen"; "notification_channel_listening_for_events" = "Wachten op gebeurtenissen"; "notification_channel_noisy" = "Luide meldingen"; @@ -614,7 +616,7 @@ "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here."; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…"; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; +"screen_labs_enable_threads" = "Gesprek antwoorden inschakelen"; "screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; "screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; "screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; @@ -962,7 +964,7 @@ "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; -"screen_media_browser_title" = "Media and files"; +"screen_media_browser_title" = "Media en bestanden"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Het selecteren van media is mislukt. Probeer het opnieuw."; "screen_migration_message" = "Dit is een eenmalig proces, bedankt voor het wachten."; "screen_migration_title" = "Je account instellen."; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Ontbannen"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privé"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Openbaar"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; "screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "Account aanmaken"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen"; "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "Privé"; +"screen_create_room_public_option_title" = "Openbaar"; "screen_deactivate_account_title" = "Account sluiten"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokkeren"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen en al hun berichten worden verborgen. Je kunt ze op elk moment deblokkeren."; @@ -1516,7 +1518,7 @@ "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Kamer verlaten"; -"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files"; +"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media en bestanden"; "screen_room_details_notification_title" = "Meldingen"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten"; "screen_room_details_room_name_label" = "Name"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict index 5e256aa43..0c1bcc6ba 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -109,9 +109,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d reply + %1$d antwoord other - %1$d replies + %1$d antwoorden common_rooms diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings index 1da77c6d8..a7e6ac5cc 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową"; "action_share" = "Udostępnij"; "action_share_link" = "Udostępnij link"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Pokaż"; "action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie"; "action_signout" = "Wyloguj"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ została zresetowana"; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Tożsamość %1$@ %2$@ została zresetowana. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"; "dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Rozmiar pliku jest za duży, aby go przesłać"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index d7e861963..0da64f6e2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz"; "action_share" = "Compartilhar"; "action_share_link" = "Compartilhar link"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Mostrar"; "action_sign_in_again" = "Entrar novamente"; "action_signout" = "Sair"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?"; "dialog_confirm_link_title" = "Verifique este link duas vezes"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do arquivo é muito grande para ser enviado"; @@ -718,7 +720,7 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada."; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode entrar"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Público"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Escolha os espaços dos quais os membros podem entrar nesta sala sem um convite. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar."; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privado"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index 3f18917ad..2ff937afb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz"; "action_share" = "Partilhar"; "action_share_link" = "Partilhar ligação"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Mostrar"; "action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente"; "action_signout" = "Terminar sessão"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi reposta."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ (%2$@) foi reposta. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está a levar-te para outro site %2$@\n\nTens a certeza de que queres continuar?"; "dialog_confirm_link_title" = "Verifica novamente esta ligação"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do ficheiro é demasiado grande para ser carregado"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index 706ff9ff8..5a0a6508b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Trimiteți un mesaj vocal"; "action_share" = "Partajați"; "action_share_link" = "Partajați linkul"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Afișare"; "action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou"; "action_signout" = "Deconectați-vă"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retrageți verificarea"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Linkul %1$@ vă redirecționează către un alt site %2$@\n\nSunteți sigur că doriți să continuați?"; "dialog_confirm_link_title" = "Verificați din nou acest link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index 5cdaeb177..d7fc87729 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -88,7 +88,7 @@ "action_enable" = "Включить"; "action_end_poll" = "Завершить опрос"; "action_enter_pin" = "Введите PIN-код"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "Просмотреть публичные пространства"; "action_finish" = "Завершить"; "action_forgot_password" = "Забыли пароль?"; "action_forward" = "Переслать"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Отправить голосовое сообщение"; "action_share" = "Поделиться"; "action_share_link" = "Поделиться ссылкой"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Показать"; "action_sign_in_again" = "Повторите вход"; "action_signout" = "Выйти"; @@ -291,7 +292,7 @@ "common_report_a_problem" = "Сообщить о проблеме"; "common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; "common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "Роль"; "common_room" = "Комната"; "common_room_name" = "Название комнаты"; "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта"; @@ -313,14 +314,14 @@ "common_server_url" = "Адрес сервера"; "common_settings" = "Настройки"; "common_share_space" = "Поделиться пространством"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_shared_history" = "Новые участники видят историю"; "common_shared_location" = "Поделился местоположением"; "common_shared_space" = "Общее пространство"; "common_signing_out" = "Выход…"; "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так"; "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; "common_space" = "Пространство"; -"common_space_members" = "Space members"; +"common_space_members" = "Участники пространства"; "common_space_topic_placeholder" = "О чём это пространство?"; "common_starting_chat" = "Чат запускается…"; "common_sticker" = "Стикер"; @@ -377,7 +378,7 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Зашифровано неизвестным или удаленным устройством."; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Зашифровано устройством, не проверенным его владельцем."; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Зашифровано непроверенным пользователем."; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; "crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."; "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ была сброшена."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?"; "dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Размер файла слишком большой для загрузки."; @@ -555,20 +557,20 @@ "screen_create_room_public_option_short_description" = "Присоединиться может любой."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Разрешить запрос на присоединение"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Любой из %1$@ может присоединиться, а всем остальным нужно запросить доступ."; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Подать заявку на вступление"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные."; "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Присоединиться может любой желающий."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Любой в %1$@ может присоединиться."; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Стандарт"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Кто имеет доступ"; "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге."; "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адрес"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(нет пространства)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Главная"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Добавить в пространство"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Добавить описание…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи."; @@ -622,7 +624,7 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Администратор)"; "screen_leave_space_subtitle" = "Выберите комнаты, которые вы хотите покинуть и в которых вы не являетесь единственным администратором:"; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Прежде чем покинуть это пространство, вам необходимо назначить другого администратора."; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Вы — единственный владелец %1$@. Перед тем как покинуть, вам нужно передать право владения кому-то другому."; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Вы не будете удалены из следующих комнат, поскольку вы являетесь единственным администратором:"; "screen_leave_space_title" = "Выйти из %1$@?"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "Вы единственный администратор для %1$@"; @@ -706,7 +708,7 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций"; "screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "Ваши пространства"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Любой, кто находится в авторизованных пространствах, может присоединиться, а все остальным необходимо запрашивать доступ."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ."; @@ -724,7 +726,7 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Любой человек в авторизованных пространствах может присоединиться."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Любой в %1$@ может присоединиться."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат"; @@ -740,8 +742,8 @@ "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса позволяют находить и получать доступ к комнатам и пространствам. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться ими с другими."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость"; "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_space_add_room_action" = "Комната"; +"screen_space_empty_state_title" = "Добавить свою первую комнату"; "screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Удаление комнаты не повлияет на доступ к ней. Чтобы изменить доступ, перейдите в раздел «Информация о комнате > Конфиденциальность и безопасность."; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Удалить комнаты из %1$@?"; @@ -1462,7 +1464,7 @@ "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Управление пространством"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге."; "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 90365543a..6436fc403 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu"; "action_share" = "Zdieľať"; "action_share_link" = "Zdieľať odkaz"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Zobraziť"; "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova"; "action_signout" = "Odhlásiť sa"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Totožnosť používateľa %1$@ bola obnovená."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Totožnosť používateľa %1$@ %2$@ bola obnovená. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušiť overenie"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás presmeruje na inú stránku %2$@\n\nNaozaj chcete pokračovať?"; "dialog_confirm_link_title" = "Dôkladne skontrolujte tento odkaz"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Súbor je príliš veľký na nahratie"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index 4ea0d0060..8a6bee242 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Skicka röstmeddelande"; "action_share" = "Dela"; "action_share_link" = "Dela länk"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Visa"; "action_sign_in_again" = "Logga in igen"; "action_signout" = "Logga ut"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Verifierad identitet för %1$@ återställdes."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Verifierad identitet för %1$@ %2$@ återställdes.%3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Återkalla verifiering"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Länken %1$@ tar dig till en annan webbplats %2$@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"; "dialog_confirm_link_title" = "Dubbelkolla den här länken"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen är för stor för att laddas upp."; @@ -572,7 +574,7 @@ "screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör."; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen."; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen."; "screen_edit_room_address_title" = "Redigera adress"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem"; "screen_invite_users_already_invited" = "Redan inbjuden"; @@ -921,13 +923,13 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt"; "screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades från det här rummet av %1$@."; +"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades av %1$@."; "screen_join_room_ban_message" = "Du bannades från det här rummet"; "screen_join_room_ban_reason" = "Anledning: %1$@."; -"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med i rummet."; +"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med."; "screen_join_room_fail_reason" = "Detta rum är antingen endast för inbjudna eller så kan det finnas begränsningar för åtkomst på utrymmesnivå."; -"screen_join_room_forget_action" = "Glöm det här rummet"; -"screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med i detta rum"; +"screen_join_room_forget_action" = "Glöm"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med"; "screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med."; "screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med"; "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben."; @@ -1463,7 +1465,7 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen."; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en adress för att göra den synlig i den offentliga katalogen."; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index c14de631b..ea55b0ec8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,29 +1,29 @@ "Notification" = "Bildirim"; -"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@"; +"a11y_add_reaction" = "Tepki ekle:%1$@"; "a11y_address" = "Address"; "a11y_avatar" = "Profil resmi"; -"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field"; +"a11y_collapse_message_text_field" = "Mesaj metin alanını küçült"; "a11y_delete" = "Sil"; -"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar"; -"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; -"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; +"a11y_edit_avatar" = "Fotoğrafı düzenle"; +"a11y_edit_room_address_hint" = "Tam adres %1$@ olacaktır"; +"a11y_expand_message_text_field" = "Mesaj metin alanını genişlet"; "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle"; "a11y_join_call" = "Aramaya katıl"; "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler"; "a11y_notifications_muted" = "Sessiz"; -"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions"; -"a11y_notifications_new_messages" = "New messages"; -"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call"; +"a11y_notifications_new_mentions" = "Yeni bahsetmeler"; +"a11y_notifications_new_messages" = "Yeni mesajlar"; +"a11y_notifications_ongoing_call" = "Devam eden arama"; "a11y_page_n" = "Sayfa %1$d"; "a11y_pause" = "Duraklat"; -"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@"; +"a11y_paused_voice_message" = "Sesli mesaj, süre: %1$@, geçerli konum: %2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN alanı"; "a11y_play" = "Oynat"; "a11y_playback_speed" = "Playback speed"; "a11y_poll_end" = "Anket sona erdi"; -"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection"; -"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer"; +"a11y_polls_will_remove_selection" = "Önceki seçim kaldırılacak"; +"a11y_polls_winning_answer" = "Kazanan cevap"; "a11y_qr_code" = "QR Code"; "a11y_react_with" = "%1$@ ile tepki verin"; "a11y_react_with_other_emojis" = "Diğer emojilerle tepki verin"; @@ -31,9 +31,9 @@ "a11y_read_receipts_single" = "Okuyan %1$@"; "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tümünü göstermek için dokunun"; "a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@"; -"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@"; +"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ ile verilen tepkiyi kaldır"; "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var"; "a11y_show_password" = "Şifreyi göster"; "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın"; "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room"; @@ -43,12 +43,12 @@ "a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@"; "a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur"; -"a11y.encryption_details" = "Encryption details"; -"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location"; -"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar"; -"a11y.room_avatar" = "Room avatar"; -"a11y.user_avatar" = "User avatar"; -"a11y.your_avatar" = "Your avatar"; +"a11y.encryption_details" = "Şifreleme ayrıntıları"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Haritayı konumuma taşı"; +"a11y.other_user_avatar" = "Diğer kullanıcının avatarı"; +"a11y.room_avatar" = "Oda avatarı"; +"a11y.user_avatar" = "Kullanıcı avatarı"; +"a11y.your_avatar" = "Fotoğrafın"; "action_accept" = "Kabul et"; "action_add_caption" = "Açıklama ekle"; "action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; @@ -67,7 +67,7 @@ "action_copy" = "Kopyala"; "action_copy_caption" = "Açıklamayı kopyala"; "action_copy_link" = "Bağlantıyı kopyala"; -"action_copy_link_to_message" = "Bağlantıyı mesaja kopyala"; +"action_copy_link_to_message" = "Mesaj bağlantısını kopyala"; "action_copy_text" = "Metni kopyala"; "action_create" = "Oluştur"; "action_create_room" = "Bir oda oluştur"; @@ -77,7 +77,7 @@ "action_decline" = "Reddet"; "action_decline_and_block" = "Decline and block"; "action_delete_poll" = "Anketi Sil"; -"action_deselect_all" = "Deselect all"; +"action_deselect_all" = "Seçimi kaldır"; "action_disable" = "Devre dışı"; "action_discard" = "Vazgeç"; "action_dismiss" = "Kapat"; @@ -91,14 +91,14 @@ "action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; "action_finish" = "Finish"; "action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?"; -"action_forward" = "İleri"; +"action_forward" = "İlet"; "action_go_back" = "Geri dön"; "action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; "action_go_to_settings" = "Go to settings"; "action_ignore" = "Yoksay"; "action_invite" = "Davet et"; -"action_invite_friends" = "İnsanları davet et"; -"action_invite_friends_to_app" = "İnsanları davet et %1$@"; +"action_invite_friends" = "Kişileri davet et"; +"action_invite_friends_to_app" = "Kişileri %1$@'ye davet et"; "action_invite_people_to_app" = "İnsanları davet et %1$@"; "action_invites_list" = "Davetiyeler"; "action_join" = "Katıl"; @@ -110,7 +110,7 @@ "action_load_more" = "Daha fazla yükle"; "action_manage_account" = "Hesabı yönet"; "action_manage_devices" = "Cihazları yönet"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"action_manage_rooms" = "Odaları yönet"; "action_message" = "Mesaj"; "action_minimize" = "Minimise"; "action_next" = "Sonraki"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "Paylaş"; "action_share_link" = "Linki paylaş"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Göster"; "action_sign_in_again" = "Tekrar oturum açın"; "action_signout" = "Oturumu kapat"; @@ -160,7 +161,7 @@ "action_static_map_load" = "Haritayı yüklemek için dokunun"; "action_take_photo" = "Fotoğraf çek"; "action_tap_for_options" = "Seçenekler için dokunun"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "Çeviri"; "action_try_again" = "Tekrar deneyin"; "action_unpin" = "Sabitlemeyi kaldır"; "action_view" = "View"; @@ -173,15 +174,15 @@ "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut"; -"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; +"banner_new_sound_message" = "Bildirim sesi güncellendi — daha net, daha hızlı ve daha az dikkat dağıtıcı."; "banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; "banner_set_up_recovery_content" = "Mevcut tüm cihazlarınızı kaybettiyseniz şifreleme kimliğinizi ve mesaj geçmişinizi bir kurtarma anahtarıyla kurtarın."; "banner_set_up_recovery_title" = "Hesabınızı korumak için kurtarmayı ayarlayın"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device."; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Araması, bu Android sürümünde Bluetooth ses cihazlarını desteklemiyor. Lütfen farklı bir ses cihazı seçin."; "common_about" = "Hakkında"; "common_acceptable_use_policy" = "Kabul edilebilir kullanım politikası"; -"common_add_account" = "Add an account"; -"common_add_another_account" = "Add another account"; +"common_add_account" = "Hesap ekle"; +"common_add_another_account" = "Başka bir hesap ekle"; "common_adding_caption" = "Açıklama ekleme"; "common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar"; "common_an_image" = "an image"; @@ -255,7 +256,7 @@ "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "Sonuç yok"; "common_no_room_name" = "Oda adı yok"; -"common_no_space_name" = "No space name"; +"common_no_space_name" = "Alan adı yok"; "common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş"; "common_offline" = "Çevrimdışı"; "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları"; @@ -272,17 +273,17 @@ "common_poll_summary" = "Anket: %1$@"; "common_poll_total_votes" = "Toplam oy: %1$@"; "common_poll_undisclosed_text" = "Sonuçlar anket sona erdikten sonra gösterilecektir"; -"common_preparing" = "Preparing…"; +"common_preparing" = "Hazırlanıyor…"; "common_privacy_policy" = "Gizlilik Politikası"; "common_private" = "Private"; "common_private_room" = "Özel oda"; -"common_private_space" = "Private space"; +"common_private_space" = "Özel alan"; "common_public" = "Public"; "common_public_room" = "Herkese açık oda"; -"common_public_space" = "Public space"; +"common_public_space" = "Herkese açık alan"; "common_reaction" = "Tepki"; "common_reactions" = "Tepkiler"; -"common_reason" = "Reason"; +"common_reason" = "Neden"; "common_recovery_key" = "Kurtarma anahtarı"; "common_refreshing" = "Yenileniyor..."; "common_removing" = "Removing…"; @@ -302,7 +303,7 @@ "common_search_results" = "Arama sonuçları"; "common_security" = "Güvenlik"; "common_seen_by" = "Tarafından görüldü"; -"common_select_account" = "Select an account"; +"common_select_account" = "Hesap seç"; "common_send_to" = "Şuraya gönder"; "common_sending" = "Gönderiliyor..."; "common_sending_failed" = "Gönderme başarısız oldu"; @@ -318,10 +319,10 @@ "common_shared_space" = "Shared space"; "common_signing_out" = "Oturumu kapatma"; "common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti"; -"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again."; +"common_something_went_wrong_message" = "Bir sorunla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin."; "common_space" = "Space"; "common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space_topic_placeholder" = "Bu alan ne hakkında?"; "common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor..."; "common_sticker" = "Çıkartma"; "common_success" = "Başarılı"; @@ -352,8 +353,8 @@ "common_verify_identity" = "Kimliği doğrula"; "common_verify_user" = "Kullanıcıyı Doğrula"; "common_video" = "Video"; -"common_video_quality_high" = "High quality"; -"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size"; +"common_video_quality_high" = "Yüksek kalite"; +"common_video_quality_high_description" = "En iyi kalite ancak daha büyük dosya boyutu"; "common_video_quality_low" = "Low quality"; "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size"; "common_video_quality_standard" = "Standard quality"; @@ -370,7 +371,7 @@ "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?"; "confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?"; -"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it."; +"crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "Etkinliği gönderen kişi, onu gönderen cihazın sahibiyle eşleşmiyor."; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "Bu şifrelenmiş mesajın doğruluğu bu cihazda garanti edilemez."; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "Daha önce doğrulanmış bir kullanıcı tarafından şifrelenmiştir."; "crypto_event_authenticity_sent_in_clear" = "Şifrelenmemiş."; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değişti."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"; "dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; @@ -403,7 +405,7 @@ "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ fotoğraf arşivinize erişimi yok."; "dialog_room_reported" = "Room reported"; "dialog_room_reported_and_left" = "Reported and left room"; -"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload."; +"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Yüklediğiniz videoların varsayılan kaliteyi seçin."; "dialog_title_confirmation" = "Onaylama"; "dialog_title_warning" = "Uyarı"; "dialog_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."; @@ -422,7 +424,7 @@ "emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; "emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis"; -"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid."; +"error_invalid_invite" = "Oda artık mevcut değil veya davet artık geçerli değil."; "error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir."; "error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin"; "error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ & ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; @@ -444,9 +446,9 @@ "leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu sohbet herkese açık değil ve davet olmadan tekrar katılamayacaksınız."; "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Burada tek kişi sizsiniz. Ayrılırsanız, siz de dahil olmak üzere gelecekte kimse katılamayacak."; "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu odadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bu oda herkese açık değildir ve davet olmadan tekrar katılamazsınız."; -"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners"; -"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room."; -"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership"; +"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Sahipleri seçin"; +"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Bu odanın tek sahibisiniz. Odadan çıkmadan önce sahipliği başka birine devretmelisiniz."; +"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Sahipliği aktar"; "leave_room_alert_subtitle" = "Odadan çıkmak istediğinden emin misin?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; "notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; @@ -512,18 +514,18 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik"; -"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes."; -"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change."; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline"; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Daha hızlı yükleme ve daha küçük dosya boyutları için görselleri otomatik olarak optimize eder."; +"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Görsel yükleme kalitesini optimize et"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Değiştirmek için buraya dokunun."; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Yüksek (1080p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Düşük (480p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standart (720p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video yükleme kalitesi"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Her zaman gizle"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Her zaman göster"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Özel odalarda"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Gizli bir medya, üzerine dokunularak her zaman görüntülenebilir"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Medya dosyalarını zaman çizelgesinde göster"; "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Davet gönder"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ ile sohbet başlatmak ister misiniz?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Davet gönder?"; @@ -531,11 +533,11 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Yasakla"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu odaya tekrar katılamazlar."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi yasaklamak istediğinize emin misiniz?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilseler bile bu alana tekrar katılamazlar, ancak diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Yasaklanıyor %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Bu üyeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Davet edilirse bu alana tekrar katılabilir ve diğer oda veya alt alan üyelikleri korunur."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profili görüntüle"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Odadan çıkar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Üyeyi çıkarın ve gelecekte katılmasını yasaklayın?"; @@ -614,39 +616,39 @@ "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Birisi odaya katılmak istediğinde, isteklerini burada görebileceksiniz."; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Bekleyen katılım isteği yok"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Katılma istekleri yükleniyor…"; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; +"screen_labs_enable_threads" = "Konu yanıtlarını etkinleştir"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Bu değişikliği uygulamak için uygulama yeniden başlatılacak."; +"screen_labs_header_description" = "Geliştirme aşamasındaki en yeni fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler henüz tamamlanmamıştır ve kararsız olabilir."; +"screen_labs_header_title" = "Labs Ortamı"; "screen_labs_title" = "Labs"; "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"screen_leave_space_subtitle" = "Ayrılmak istediğiniz odaları seçin (yalnızca yöneticisi olmadığınız alanlardaki odalar):"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Bu alandan ayrılmadan önce başka bir yönetici atamalısınız."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Tek yönetici olduğunuz için aşağıdaki oda(lar)dan çıkarılmayacaksınız:"; +"screen_leave_space_title" = "%1$@ alanından ayrılmak istiyor musunuz?"; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "%1$@ alanının tek yöneticisisiniz"; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ uygulamasını bir dizüstü veya masaüstü bilgisayarda açın"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodu almak için %1$@ uygulamasını masaüstü bilgisayarda açın"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Sayılar uyuşmuyor"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 haneli kodu girin"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu işlem, diğer cihazla olan bağlantının güvenli olduğunu doğrular."; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Diğer cihazda gösterilen numarayı girin"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hesap sağlayıcınız QR kod ile yeni bir cihaza giriş yapılmasını desteklemiyor."; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "QR kod ile giriş yap"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Burada gösterilen QR kodu diğer cihazla tarayın"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Masaüstü bilgisayar"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yükleniyor…"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Hangi tür cihazı bağlamak istiyorsunuz?"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Lütfen tekrar deneyin ve 2 haneli kodu doğru girdiğinizden emin olun. Numaralar hâlâ eşleşmiyorsa hesap sağlayıcınızla iletişime geçin."; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Üyelerin davet olmadan odaya katılabildiği alanlar."; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Alanları yönet"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Bilinmeyen alan)"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Üyesi olmadığınız diğer alanlar"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Alanlarınız"; "screen_media_details_file_format" = "Dosya biçimi"; "screen_media_details_filename" = "Dosya adı"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Gösterilecek daha fazla dosya yok"; @@ -666,10 +668,10 @@ "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Bir mesaja basın ve buraya eklemek için “%1$@” yi seçin."; "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Önemli mesajları kolayca keşfedilebilmeleri için sabitleyin"; "screen_push_history_title" = "Push history"; -"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again."; -"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room"; -"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them."; -"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Bildiriminiz başarıyla gönderildi ancak odadan çıkarken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."; +"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Odadan çıkılamadı"; +"screen_report_room_reason_footer" = "Bu odayı yöneticinize bildirin. Mesajlar şifreliyse yöneticiniz onları okuyamaz."; +"screen_report_room_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…"; "screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin."; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder"; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz."; @@ -687,31 +689,31 @@ "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mesaj yükleniyor..."; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu odaya katılmak istiyor"; -"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; -"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Ayarları değiştir"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Alanı yönet"; +"screen_room_change_permissions_title" = "İzinler"; +"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Yöneticileri veya Sahipleri Düzenle"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Sabitlenmiş mesajlar"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri"; -"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand"; -"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce"; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active"; +"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Daha fazla"; +"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Daha az"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Metni kontrol edin ya da yeni bir arama yapmayı deneyin."; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "“%1$@” için sonuç bulunamadı"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Beklemede"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Alan ayrıntıları"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yeni odaya git"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu odanın yerini başka bir oda aldı ve artık aktif değil"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room"; -"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary"; -"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters"; -"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Bu oda, başka bir odanın devamıdır"; +"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Tepki özetini göster"; +"screen_roomlist_clear_filters" = "Filtreleri temizle"; +"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu oda yükseltildi"; "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Oda adresi ekle"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Herkes odaya katılma isteğinde bulunabilir ancak bir yönetici veya moderatörün isteği kabul etmesi gerekir."; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılma isteği gönder"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir, diğer herkes erişim talep etmelidir."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Evet, şifrelemeyi etkinleştir"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Etkinleştirildikten sonra, bir oda için şifreleme devre dışı bırakılamaz, Mesaj geçmişi yalnızca davet edildiklerinden veya odaya katıldıklarından beri oda üyeleri için görünür olacaktır.\nOda üyeleri dışında hiç kimse mesajları okuyamayacaktır. Bu, botların ve köprülerin düzgün çalışmasını engelleyebilir.\nHerkesin bulabileceği ve katılabileceği odalar için şifrelemenin etkinleştirilmesini önermiyoruz."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Şifrelemeyi etkinleştir?"; @@ -719,46 +721,46 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Herkes bulabilir ve katılabilir"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Davetsiz olarak bu odaya katılabilecek alan üyelerini seçin. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "İnsanlar yalnızca davet edildiklerinde katılabilirler"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Yalnızca davet"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Yetkilendirilmiş alanlardaki herkes katılabilir."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ alanındaki herkes katılabilir."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Genel dizinde arama yapılarak bulunmasına izin ver."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Genel oda dizininde görünür"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Değişiklikler geçmiş mesajları etkilemez, yalnızca yeni mesajlar için geçerlidir. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Geçmişi kimler okuyabilir ?"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Sadece üyeler (davet edildiklerinden itibaren)"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Oda adresleri, odaları bulmanın ve odalara erişmenin yoludur. Bu aynı zamanda odanızı başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.\nOdanızı ana sunucunuzun genel oda dizininde yayınlamayı seçebilirsiniz."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Oda yayınlama"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresler, oda ve alanları bulmak ve erişmek için kullanılır. Ayrıca bunları başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar."; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü"; "screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik"; "screen_space_add_room_action" = "Room"; "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"screen_space_menu_action_members" = "View members"; +"screen_space_menu_action_members" = "Üyeleri görüntüle"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; -"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; -"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; -"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined."; +"screen_space_announcement_item1" = "Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanları görüntüleyin"; +"screen_space_announcement_item2" = "Alan davetlerini kabul edin veya reddedin"; +"screen_space_announcement_item3" = "Alanlarınızdaki katılabileceğiniz odaları keşfedin"; +"screen_space_announcement_item4" = "Herkese açık alanlara katılın"; +"screen_space_announcement_item5" = "Katıldığınız alanlardan ayrılın"; +"screen_space_announcement_notice" = "Alanları filtreleme, oluşturma ve yönetme yakında geliyor."; +"screen_space_announcement_subtitle" = "Alanlar’ın beta sürümüne hoş geldiniz! Bu ilk sürümle şunları yapabilirsiniz:"; +"screen_space_announcement_title" = "Alanlar ile tanışın"; +"screen_space_list_description" = "Oluşturduğunuz veya katıldığınız alanlar."; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; "screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"screen_space_list_title" = "Spaces"; +"screen_space_list_title" = "Alanlar"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın"; "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter..."; @@ -809,7 +811,7 @@ "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "%1$@ kullanarak oturum açarken kendinize zaman kazandırın"; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN Seç"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN'i onayla"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sohbetlerinize ekstra güvenlik eklemek için %1$@ kilitleyin.\n\nHatırlanabilir bir şey seçin. Bu PIN'i unutursanız, uygulamadan çıkış yaparsınız."; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Sohbetlerinizi daha güvenli hale getirmek için %1$@ uygulamasına bir kilit ekleyin.\n\nUygulamayı her açtığınızda bu PIN’i girmeniz gerekecek. Bu PIN’i unutursanız, uygulamadan çıkış yapmanız gerekir."; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Güvenlik nedeniyle bunu PIN kodunuz olarak seçemezsiniz"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Farklı bir PIN seçin"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Lütfen aynı PIN'i iki kez girin"; @@ -831,8 +833,8 @@ "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way."; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran görüntüsü gönder"; "screen_bug_report_logs_description" = "Her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için günlükler mesajınıza dahil edilecektir. Mesajınızı kayıt tutmadan göndermek için bu ayarı kapatın."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Bildirimlerle ilgili sorun yaşıyorsanız, bildirim ayarlarını göndermek sorunun kaynağını bulmamıza yardımcı olabilir. Bu ayarların, görünen adınız veya bildirim almak istediğiniz anahtar kelimeler gibi özel bilgiler içerebileceğini unutmayın."; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirim ayarlarını gönder"; "screen_bug_report_view_logs" = "Günlükleri görüntüle"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org, Matrix.org Vakfı tarafından yönetilen, güvenli, merkezi olmayan iletişim için halka açık Matrix ağında büyük, ücretsiz bir sunucudur."; "screen_change_account_provider_other" = "Diğer"; @@ -843,10 +845,10 @@ "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required"; "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun."; "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Well-known dosyasında bir sorun nedeniyle sunucu kullanılamıyor:\n%1$@"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@."; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed."; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Seçilen hesap sağlayıcısı sliding sync özelliğini desteklemiyor. %1$@ kullanmak için sunucunun yükseltilmesi gerekiyor."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@, %2$@ ile bağlantı kurma yetkisine sahip değil."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Bu uygulama şu sağlayıcılara izin verecek şekilde yapılandırıldı: %1$@."; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Hesap sağlayıcısı %1$@ İzin verilmiyor."; "screen_change_server_form_header" = "Ana sunucu URL'si"; "screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address."; "screen_change_server_subtitle" = "Sunucunuzun adresi nedir?"; @@ -1103,7 +1105,7 @@ "screen_room_change_role_administrators_title" = "Yöneticileri Düzenle"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu eylemi geri alamazsınız. Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine sahip olacak şekilde terfi ettiriyorsunuz."; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Yönetici Ekle?"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent."; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Bu işlemi geri alamazsınız. Sahipliği seçilen kullanıcılara devrediyorsunuz. Ayrıldıktan sonra bu işlem kalıcı olacaktır."; "screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rütbe Düşür"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Rütbenizi düşürdüğünüz için bu değişikliği geri alamazsınız, eğer odadaki son ayrıcalıklı kullanıcı sizseniz ayrıcalıkları yeniden kazanmanız mümkün olmayacaktır."; @@ -1417,7 +1419,7 @@ "banner_set_up_recovery_submit" = "Kurtarmayı ayarlayın"; "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Odadan ayrıldın."; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@"; -"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality"; +"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video yükleme kalitesi"; "dialog_title_error" = "Hata"; "dialog_title_success" = "Başarılı"; "notification_invitation_action_join" = "Katıl"; @@ -1431,13 +1433,13 @@ "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle"; -"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…"; +"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Bildirme nedenini açıklayın…"; "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block"; "screen_home_tab_chats" = "Sohbetler"; -"screen_home_tab_spaces" = "Spaces"; +"screen_home_tab_spaces" = "Alanlar"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block"; "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri"; -"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Choose owners"; +"screen_leave_space_choose_owners_action" = "Sahipleri seçin"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "QR kodunu tara"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "QR kodunu bu cihazla tarayın"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "Taramaya hazır"; @@ -1449,19 +1451,19 @@ "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Oturum açma süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Oturum açma işlemi zamanında tamamlanmadı"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "Seç %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Diğer cihazda %1$@ uygulamasını açın"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Sayılar uyuşmuyor"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar"; "screen_report_room_title" = "Report room"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Odaları yönet"; "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Alanları yönet"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak."; "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; @@ -1481,7 +1483,7 @@ "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Kurtarmayı ayarlayın"; "screen_create_account_title" = "Hesap oluştur"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Değişiklikleriniz kaydedilmeyecek"; -"screen_create_room_add_people_title" = "İnsanları davet et"; +"screen_create_room_add_people_title" = "Kişileri davet et"; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "screen_deactivate_account_title" = "Hesabı devre dışı bırak"; @@ -1513,7 +1515,7 @@ "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Değişiklikleri Kaydet?"; "screen_room_details_badge_public" = "Herkese açık oda"; -"screen_room_details_invite_people_title" = "İnsanları davet et"; +"screen_room_details_invite_people_title" = "Kişileri davet et"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sohbeti bırak"; "screen_room_details_leave_room_title" = "Odadan ayrıl"; "screen_room_details_media_gallery_title" = "Medya ve dosyalar"; @@ -1529,7 +1531,7 @@ "screen_room_member_list_role_moderator" = "Yöneticiler ve moderatörler"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler"; -"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "İzinler"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Daha az göster"; "screen_roomlist_filter_invites" = "Davetiyeler"; "screen_roomlist_filter_people" = "Kişiler"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict index 7dc08d432..fd6b20bdd 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -381,9 +381,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Invited + %1$d Davetli other - %1$d Invited + %1$d Davetli screen_room_multiple_knock_requests_title diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings index 3d72de3c5..66f49ce23 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення"; "action_share" = "Поділитися"; "action_share_link" = "Поділитися посиланням"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Показати"; "action_sign_in_again" = "Увійдіть знову"; "action_signout" = "Вийти"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?"; "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings index 892fb25a2..bc49e1151 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send voice message"; "action_share" = "اشتراک کریں"; "action_share_link" = "ربط کا اشتراک کریں"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Show"; "action_sign_in_again" = "دوبارہ داخل ہوں"; "action_signout" = "خارج ہوں"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?"; "dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings index 30d925d27..ee07fc792 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings @@ -77,7 +77,7 @@ "action_decline" = "Rad etish"; "action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash"; "action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish"; -"action_deselect_all" = "Deselect all"; +"action_deselect_all" = "Hammasini bekor qilish"; "action_disable" = "Oʻchirish"; "action_discard" = "Bekor qilish"; "action_dismiss" = "Bekor qilish"; @@ -93,8 +93,8 @@ "action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?"; "action_forward" = "Oldinga"; "action_go_back" = "Ortga qaytish"; -"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions"; -"action_go_to_settings" = "Go to settings"; +"action_go_to_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlarga kirish"; +"action_go_to_settings" = "Sozlamalarga o‘tish"; "action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish"; "action_invite" = "Taklif qilish"; "action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling"; @@ -106,13 +106,13 @@ "action_leave" = "Tark etish"; "action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish"; "action_leave_room" = "Xonani tark etish"; -"action_leave_space" = "Leave space"; +"action_leave_space" = "Maydondan chiqish"; "action_load_more" = "Ko'proq yuklash"; "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish"; "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"action_manage_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; "action_message" = "Xabar"; -"action_minimize" = "Minimise"; +"action_minimize" = "Kichraytirmoq"; "action_next" = "Keyingisi"; "action_no" = "Yo'q"; "action_not_now" = "Hozir emas"; @@ -141,13 +141,14 @@ "action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish"; "action_save" = "Saqlash"; "action_search" = "Qidirmoq"; -"action_select_all" = "Select all"; +"action_select_all" = "Barchasini tanlash"; "action_send" = "Yuborish"; "action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring"; "action_send_message" = "Xabar yuborish"; "action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish"; "action_share" = "Ulashish"; "action_share_link" = "Havolani ulashing"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Koʻrsatish"; "action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring"; "action_signout" = "Tizimdan chiqish"; @@ -173,8 +174,8 @@ "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring."; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud"; -"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive."; -"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds"; +"banner_new_sound_message" = "Xabarnoma signali yangilandi — endi u aniqroq, tezroq va kamroq halal beradigan bo‘ldi."; +"banner_new_sound_title" = "Tovushlaringiz yangilandi"; "banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying."; "banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang."; @@ -200,7 +201,7 @@ "common_creating_space" = "Creating space…"; "common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi"; "common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi"; -"common_current_user_left_space" = "Left space"; +"common_current_user_left_space" = "Tar etilgan maydon"; "common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi"; "common_dark" = "Tungi"; "common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@"; @@ -237,25 +238,25 @@ "common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering"; "common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin."; "common_leaving_room" = "Xonadan chiqish"; -"common_leaving_space" = "Leaving space"; +"common_leaving_space" = "Maydonni tark etish"; "common_light" = "Nur"; "common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"; "common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; +"common_link_new_device" = "Yangi qurilmani ulang"; "common_loading" = "Yuklanmoqda…"; "common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…"; "common_message" = "Xabar"; "common_message_actions" = "Xabar harakatlari"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"common_message_failed_to_send" = "Xabar yuborilmadi"; "common_message_layout" = "Xabar tartibi"; "common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi"; "common_modern" = "Zamonaviy"; "common_mute" = "Ovozsiz qilish"; -"common_name" = "Name"; +"common_name" = "Ism"; "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )"; "common_no_results" = "Natijalar yoʻq"; "common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq"; -"common_no_space_name" = "No space name"; +"common_no_space_name" = "Maydon nomi yo'q"; "common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan"; "common_offline" = "Oflayn"; "common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar"; @@ -312,16 +313,16 @@ "common_server_unreachable" = "Serverga kirish imkonsiz"; "common_server_url" = "Server URL manzili"; "common_settings" = "Sozlamalar"; -"common_share_space" = "Share space"; +"common_share_space" = "Maydonni ulashish"; "common_shared_history" = "New members see history"; "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi"; -"common_shared_space" = "Shared space"; +"common_shared_space" = "Umumiy maydon"; "common_signing_out" = "Chiqish"; "common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi"; "common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring."; -"common_space" = "Bo‘shliq"; +"common_space" = "Maydon"; "common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space_topic_placeholder" = "Bu maydon nima haqida?"; "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…"; "common_sticker" = "Stiker"; "common_success" = "Muvaffaqiyat"; @@ -382,13 +383,14 @@ "crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"crypto_history_visible" = "Siz yuborgan xabarlar bu xonaga taklif qilingan yangi a’zolarga ulashiladi. %1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta tiklandi.%3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ʼning %2$@ shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatildi.%3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tasdiqlashni bekor qilish"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ havolasi sizni boshqa %2$@ saytiga olib boradi\n\nDavom etasizmi?"; "dialog_confirm_link_title" = "Ushbu havolani ikki marta tekshiring"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Fayl hajmi yuklash uchun juda katta"; @@ -419,7 +421,7 @@ "emoji_picker_category_objects" = "Ob'ektlar"; "emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar"; "emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar"; -"emoji_picker_category_recent" = "Recent emojis"; +"emoji_picker_category_recent" = "Oxirgi kulgichlar"; "emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar"; "emoji_picker_search_placeholder" = "Emojilarni qidiring"; "error_invalid_invite" = "Xona endi mavjud emas yoki taklif yaroqsiz."; @@ -449,7 +451,7 @@ "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Egalikni topshirish"; "leave_room_alert_subtitle" = "Xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@iOS"; -"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@"; +"notification_thread_in_room" = "%1$@ ichidagi thread"; "notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq"; "notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash"; "notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar"; @@ -468,8 +470,8 @@ "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi"; "notification_sender_me" = "Men"; "notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "Sizga maydonga qo‘shilishni taklif qildi"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni guruhga kirishga taklif qildi"; "notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@"; @@ -531,11 +533,11 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shila olmaydi, lekin ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Oʻchirish"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu a’zoni olib tashlaysizmi?"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces."; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu maydonga qayta qo‘shilishlari mumkin va ular har qanday xona yoki kichik maydonlarga a’zoligini saqlab qoladi."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Foydalanuvchini olib tashlash"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?"; @@ -563,7 +565,7 @@ "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi."; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Address"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Xona manzili"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; @@ -583,7 +585,7 @@ "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ha, rad etish va bloklash"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Ushbu xonaga qo‘shilish taklifini rad etishga ishonchingiz komilmi? Bu %1$@ning siz bilan bog‘lanishiga yoki sizni xonalarga taklif qilishiga ham to‘sqinlik qiladi."; "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Taklifni rad etish va bloklash"; -"screen_join_room_invited_by" = "Invited by"; +"screen_join_room_invited_by" = "Tomonidan taklif qilingan"; "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Ruxsat etilgan belgilar: %1$d / %2$d"; "screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)"; "screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz."; @@ -614,39 +616,39 @@ "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kimdir xonaga qo‘shilishni so‘raganda, uning iltimosini shu yerda ko‘rishingiz mumkin."; "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Qo‘shilish so‘rovi kutilmayapti"; "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar yuklanmoqda…"; -"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change."; -"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change."; -"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?"; -"screen_labs_title" = "Labs"; -"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)"; -"screen_leave_space_subtitle" = "Select the rooms you’d like to leave which you're not the only administrator for:"; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave."; +"screen_labs_enable_threads" = "Mavzu javoblarini yoqish"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "Ushbu oʻzgartirishni qoʻllash uchun ilova qayta ishga tushadi."; +"screen_labs_header_description" = "Ishlab chiqarishdagi eng so‘nggi g‘oyalarimizni sinab ko‘ring. Bu xususiyatlar hali yakuniy emas; ular beqaror bo‘lishi va o‘zgarishi mumkin."; +"screen_labs_header_title" = "Tajribani his qilyapsizmi?"; +"screen_labs_title" = "Laboratoriyalar"; +"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@(Admin)"; +"screen_leave_space_subtitle" = "Siz yagona administrator bo‘lmagan xonalardan chiqishni xohlasangiz, ularni tanlang:"; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = " Ketishingizdan oldin bu maydon uchun boshqa administrator tayinlashingiz kerak."; "screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:"; -"screen_leave_space_title" = "Leave %1$@?"; -"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@"; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Siz quyidagi xona(lar)dan olib tashlanmaysiz, chunki siz yagona administratorsiz:"; +"screen_leave_space_title" = "%1$@ dan chiqasizmi?"; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "Siz %1$@ uchun yagona administratorsiz"; "screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "%1$@ ilovasini noutbuk yoki desktopda ochish"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "QR kodni olish uchun desktop kompyuterda %1$@ ilovasini oching"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "Raqamlar mos kelmaydi"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "2 xonali kodni kiriting"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "Bu boshqa qurilmangizga ulanish xavfsiz ekanligini tasdiqlaydi."; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Boshqa qurilmangizda ko‘rsatilgan raqamni kiriting"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz QR kodi bilan yangi qurilmaga kirishni qo‘llab-quvvatlamaydi."; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "\"QR kod bilan kirish\""; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Bu yerda ko‘rsatilgan QR kodni boshqa qurilma bilan skanerlang"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Ish stoli kompyuter"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "QR kod yuklanmoqda…"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobil qurilma"; +"screen_link_new_device_root_title" = "Qaysi turdagi qurilmani bog‘lashni xohlaysiz?"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Maydon aʻzolari xonaga taklif olmay turib qoʻshilishi mumkin boʻlgan joy."; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Maydonlarni boshqarish"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Noma’lum maydon)"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Siz a’zo bo‘lmagan boshqa maydonlar"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Maydonlaringiz"; "screen_media_details_file_format" = "Fayl formati"; "screen_media_details_filename" = "Fayl nomi"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q"; @@ -660,7 +662,7 @@ "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Media yuklanmadi, qayta urinib ko‘ring."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Ruxsat etilgan maksimal fayl hajmi %1$@ ."; "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fayl yuklash uchun juda katta"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "Item %1$d of %2$d"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "Element%1$d ning %2$d"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Tasvir sifatini optimallashtirish"; "screen_media_upload_preview_processing" = "Qayta ishlanmoqda..."; "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang."; @@ -687,18 +689,18 @@ "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda..."; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ bu xonaga qo‘shilmoqchi"; -"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Sozlamalarni o‘zgartirish"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Maydonni boshqarish"; +"screen_room_change_permissions_title" = "Ruxsatlar"; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Administratorlar yoki egalarni tahrirlash"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kengaytirish"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kamaytirish"; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Imloni tekshiring yoki yangi qidiruvni sinang"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "%1$@ – hech narsa topilmadi"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "Jarayonda"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Maydon tafsilotlari"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Yangi xonaga o‘tish"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Bu room almashtirildi va endi faol emas"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Eski xabarlarni ko‘rish"; @@ -708,10 +710,10 @@ "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Bu xona yangilandi"; "screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Xona manzilini kiritish"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Vakolatli guruhlardagi har kim qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak. Tarjima eslatmasi yo‘q"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin, lekin qolganlar ruxsat so‘rashi kerak."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ha, shifrlashni yoqish"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Yoqilgandan so‘ng, xona uchun shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi. Xabarlar tarixi faqat xona a’zolari taklif qilinganidan yoki xonaga qo‘shilganidan keyingi davrdan boshlab ko‘rinadi. Xona a’zolaridan tashqari hech kim xabarlarni o‘qiy olmaydi. Bu botlar va ko‘priklarning to‘g‘ri ishlashiga to‘sqinlik qilishi mumkin.\nShu sababli, har kim topishi va qo‘shilishi mumkin bo‘lgan xonalar uchun shifrlashni yoqishni tavsiya etmaymiz."; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Shifrlash yoqilsinmi?"; @@ -719,16 +721,16 @@ "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "End-to-end shifrlashni yoqish"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Istalgan kishi topishi va qo‘shilishi mumkin"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Qaysi maydonlar a’zolari bu xonaga taklifnomalarsiz kirishi mumkinligini tanlang. %1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Odamlar faqat taklif qilingan taqdirdagina qo‘shilishi mumkin"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Faqat taklif qilish"; "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Xonaga kirish huquqi"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Ruxsat berilgan maydonlardagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin."; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ ichidagi istalgan kishi qo‘shilishi mumkin."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Hozirda maydonlar qo‘llab-quvvatlanmaydi"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Manzil"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu xonani %1$@ umumiy xonalar ro‘yxatidan qidirib topish imkoniyatini berish"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Umumiy katalogni qidirish orqali topishga ruxsat bering."; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Umumiy xona ro‘yxatida ko‘rinadi"; "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; @@ -737,28 +739,28 @@ "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "A’zolar faqat bu parametr tanlanganidan keyin"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Xona manzillari xonalarni topish va ularga kirish usullaridir. Bu shuningdek xonangizni boshqalar bilan oson ulashish imkonini beradi.\nXonangizni o‘z homeserveringizning ommaviy xonalar ro‘yxatida e’lon qilishni tanlashingiz mumkin."; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "xona nashriyoti"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Manzillar xona va maydonlarni topish va ularga kirish usulidir. Bu, shuningdek, ularni boshqalar bilan osongina bo‘lishishingizni ta’minlaydi."; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ko‘rinish"; "screen_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; "screen_space_add_room_action" = "Room"; "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; -"screen_space_menu_action_members" = "View members"; +"screen_space_menu_action_members" = "A’zolarni ko‘rish"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; -"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined"; -"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces"; -"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces"; -"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces"; -"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined"; -"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon."; -"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:"; -"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces"; -"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan guruhlar."; +"screen_space_announcement_item1" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlarni ko‘rish"; +"screen_space_announcement_item2" = "Maydonlarga takliflarni qabul qilish yoki rad etish"; +"screen_space_announcement_item3" = "Maydonlaringizga qo‘shilishingiz mumkin bo‘lgan xonalarni kashf eting"; +"screen_space_announcement_item4" = "Jamoat maydonlariga qo‘shilish"; +"screen_space_announcement_item5" = "Kirgan maydonlaringizni tark eting"; +"screen_space_announcement_notice" = "Maydonlarni filtrlash, yaratish va boshqarish tez orada amalga oshiriladi."; +"screen_space_announcement_subtitle" = "Maydonlar beta versiyasiga xush kelibsiz! Bu birinchi versiya bilan siz:"; +"screen_space_announcement_title" = "Maydonlar bilan tanishish"; +"screen_space_list_description" = "Siz yaratgan yoki qo‘shilgan maydonlar."; "screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@"; "screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ space"; -"screen_space_list_title" = "Bo‘shliqlar"; +"screen_space_list_parent_space" = "%1$@ ta maydon"; +"screen_space_list_title" = "Maydonlar"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Xonaga manzil orqali kirish"; "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Yaroqli manzil emas"; "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Kirish..."; @@ -831,8 +833,8 @@ "screen_bug_report_include_logs_error" = "Sizning jurnallaringiz juda katta, shuning uchun bu hisobotga kiritilmaydi, iltimos ularni bizga boshqa usulda yuboring."; "screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring"; "screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "If you are having issues with notifications, uploading the notification push rules can help us pinpoint the root cause. Note these rules can contain private information, such as your display name or keywords to be notified for."; -"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Send notification settings"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "Agar bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarga duch kelayotgan bo‘lsangiz, bildirishnomalarni yetkazish qoidalarini yuklash bizga asosiy sababni aniqlashda yordam beradi. Shuni yodda tutingki, bu qoidalarda shaxsiy ma’lumotlar, masalan, ko‘rsatiladigan ismingiz yoki bildirishnoma olishingiz kerak bo‘lgan kalit so‘zlar kabi ma’lumotlar bo‘lishi mumkin."; +"screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuborish"; "screen_bug_report_view_logs" = "Jurnallarni ko'rish"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server."; "screen_change_account_provider_other" = "Boshqa"; @@ -1088,14 +1090,14 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv"; "screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "Faqat adminlar"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admin"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "A'zo"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "A’zolarni boshqarish"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish"; @@ -1124,8 +1126,8 @@ "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi."; "screen_room_details_error_muting" = "Bu xona ovozini o‘chirib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; "screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring."; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Don't close the app until finished."; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Preparing invitations..."; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "Tugallanmaguncha ilovani yopmang."; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "Taklifnomalar tayyorlanmoqda..."; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart"; "screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring"; @@ -1147,7 +1149,7 @@ "screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish"; "screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning."; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Tasdiqlash %1$@"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu xonada taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq."; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "Taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin."; @@ -1364,9 +1366,9 @@ "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Tarixiy xabarlarga kirish uchun bu qurilmani tasdiqlashingiz kerak"; "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Xabarni shifrini ochib bo‘lmadi"; "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Bu xabar bloklandi, chunki siz qurilmangizni tasdiqlamadingiz yoki yuboruvchi shaxsingizni tasdiqlashi kerak bo‘lgani sababli bloklandi"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked."; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar tekshirilmoqda"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "Bloklangan foydalanuvchilarni ko‘rish"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "Hech qanday foydalanuvchi bloklanmagan."; "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish"; "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish"; @@ -1380,10 +1382,10 @@ "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Joriy provayder nomini oling."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured."; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Joriy push-provayder: %1$@va joriy distributor: %2$@. Lekin %3$@ distribyutori topilmadi. Balki ilova o‘chirib tashlangandir?"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@, lekin hech qanday distribyutor sozlanmagan."; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@."; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Joriy push-provayder:%1$@ (%2$@ )"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring."; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi."; @@ -1408,7 +1410,7 @@ "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Xatolik, push qilishni sinab bo‘lmadi."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Xatolik, taym aut pushni kutmoqda."; -"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms."; +"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Tsiklni orqaga surish %1$d millisekund davom etdi."; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribyutorlari mavjudligiga ishonch hosil qiling."; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push distribyutorlari topilmadi."; @@ -1424,7 +1426,7 @@ "notification_invitation_action_reject" = "Rad etish"; "notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash"; "notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob"; -"screen_advanced_settings_labs" = "Labs"; +"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriyalar"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin."; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Taqiqni bekor qilish"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@"; @@ -1434,7 +1436,7 @@ "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Xabar berish sababini tushuntiring..."; "screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash"; "screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar"; -"screen_home_tab_spaces" = "Bo‘shliqlar"; +"screen_home_tab_spaces" = "Maydonlar"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash"; "screen_knock_requests_list_title" = "Qo‘shilish uchun so‘rovlar"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "Egalarni tanlang"; @@ -1449,22 +1451,22 @@ "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "%1$@ʼni tanlang"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "Boshqa qurilmada %1$@ ni ochish"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Raqamlar mos kelmaydi"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar"; "screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Xonalarni boshqarish"; "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Maydonlarni boshqarish"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Katalogda ko‘rinadigan qilish uchun xona manzili kerak bo‘ladi."; -"screen_space_settings_leave_space" = "Leave space"; +"screen_space_settings_leave_space" = "Maydondan chiqish"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Xavfsizlik va maxfiylik"; "screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring"; @@ -1519,17 +1521,17 @@ "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media va fayllar"; "screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; +"screen_room_details_room_name_label" = "Ism"; "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik"; "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring."; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Xonadan taqiqni olib tashlash"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "Faqat adminlar"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "Adminlar va moderatorlar"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar"; -"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Ruxsatlar"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish"; "screen_roomlist_filter_invites" = "Takliflar"; "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict index a069dafd0..90dcdb5af 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict @@ -157,9 +157,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Guruh + %1$d Maydon other - %1$d Guruhlar + %1$d ta maydon notification_compat_summary_line_for_room @@ -317,9 +317,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Leave %1$d room and space + %1$d xona va maydonni tar etish other - Leave %1$d rooms and space + %1$d ta xona va maydonni tar etish screen_pinned_timeline_screen_title @@ -349,9 +349,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Banned + %1$dTaqiqlangan other - %1$d Banned + %1$dTaqiqlangan screen_room_member_list_header_title @@ -381,9 +381,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d Invited + %1$d Taklif qilingan other - %1$d Invited + %1$d Taklif qilingan screen_room_multiple_knock_requests_title @@ -509,9 +509,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You blocked %1$d user. You will not receive notifications for this user. + Siz %1$d ta foydalanuvchini blokladingiz. Bu foydalanuvchi uchun bildirishnomalar olmaysiz. other - You blocked %1$d users. You will not receive notifications for these users. + Siz %1$d ta foydalanuvchini blokladingiz. Bu foydalanuvchilar uchun bildirishnomalar olmaysiz. troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index a03f91961..ba3d95f7a 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,6 @@ "Notification" = "通知"; "a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@"; -"a11y_address" = "Address"; +"a11y_address" = "地址"; "a11y_avatar" = "头像"; "a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框"; "a11y_delete" = "删除"; @@ -20,11 +20,11 @@ "a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@"; "a11y_pin_field" = "PIN 字段"; "a11y_play" = "播放"; -"a11y_playback_speed" = "Playback speed"; +"a11y_playback_speed" = "播放速度"; "a11y_poll_end" = "投票已结束"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择"; "a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案"; -"a11y_qr_code" = "QR Code"; +"a11y_qr_code" = "QR 码"; "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应"; "a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读"; @@ -51,7 +51,7 @@ "a11y.your_avatar" = "您的头像"; "action_accept" = "接受"; "action_add_caption" = "添加标题"; -"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms"; +"action_add_existing_rooms" = "添加现有聊天室"; "action_add_to_timeline" = "添加到时间线"; "action_back" = "返回"; "action_call" = "呼叫"; @@ -71,7 +71,7 @@ "action_copy_text" = "复制文本"; "action_create" = "创建"; "action_create_room" = "创建聊天室"; -"action_create_space" = "Create space"; +"action_create_space" = "创建空间"; "action_deactivate" = "停用"; "action_deactivate_account" = "停用账户"; "action_decline" = "拒绝"; @@ -88,7 +88,7 @@ "action_enable" = "启用"; "action_end_poll" = "结束投票"; "action_enter_pin" = "输入 PIN"; -"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces"; +"action_explore_public_spaces" = "探索公共空间"; "action_finish" = "完成"; "action_forgot_password" = "忘记密码？"; "action_forward" = "转发"; @@ -110,7 +110,7 @@ "action_load_more" = "载入更多"; "action_manage_account" = "管理账户"; "action_manage_devices" = "管理设备"; -"action_manage_rooms" = "Manage rooms"; +"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; "action_message" = "发送消息给"; "action_minimize" = "最小化"; "action_next" = "下一步"; @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "发送语音消息"; "action_share" = "分享"; "action_share_link" = "分享链接"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "显示"; "action_sign_in_again" = "再次登录"; "action_signout" = "登出"; @@ -160,7 +161,7 @@ "action_static_map_load" = "点击以加载地图"; "action_take_photo" = "拍摄照片"; "action_tap_for_options" = "点按查看选项"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "翻译"; "action_try_again" = "再试一次"; "action_unpin" = "取消置顶"; "action_view" = "查看"; @@ -197,7 +198,7 @@ "common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板"; "common_copyright" = "版权"; "common_creating_room" = "正在创建聊天室..."; -"common_creating_space" = "Creating space…"; +"common_creating_space" = "正在创建空间……"; "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消"; "common_current_user_left_room" = "离开聊天室"; "common_current_user_left_space" = "离开空间"; @@ -241,17 +242,17 @@ "common_light" = "浅色"; "common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板"; "common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板"; -"common_link_new_device" = "Link new device"; +"common_link_new_device" = "关联新设备"; "common_loading" = "正在加载..."; "common_loading_more" = "正在加载更多……"; "common_message" = "消息"; "common_message_actions" = "消息操作"; -"common_message_failed_to_send" = "Message failed to send"; +"common_message_failed_to_send" = "消息发送失败"; "common_message_layout" = "消息布局"; "common_message_removed" = "消息已移除"; "common_modern" = "现代"; "common_mute" = "静音"; -"common_name" = "Name"; +"common_name" = "名称"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "没有结果"; "common_no_room_name" = "无聊天室名"; @@ -274,10 +275,10 @@ "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示"; "common_preparing" = "正在准备..."; "common_privacy_policy" = "隐私政策"; -"common_private" = "Private"; +"common_private" = "私密"; "common_private_room" = "私有聊天室"; "common_private_space" = "私有空间"; -"common_public" = "Public"; +"common_public" = "公共"; "common_public_room" = "公共聊天室"; "common_public_space" = "公开空间"; "common_reaction" = "回应"; @@ -285,13 +286,13 @@ "common_reason" = "理由"; "common_recovery_key" = "恢复密钥"; "common_refreshing" = "正在刷新…"; -"common_removing" = "Removing…"; +"common_removing" = "正在移除…"; "common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; "common_report_a_bug" = "报告错误"; "common_report_a_problem" = "报告问题"; "common_report_submitted" = "报告已提交"; "common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; -"common_role" = "Role"; +"common_role" = "角色"; "common_room" = "聊天室"; "common_room_name" = "聊天室名称"; "common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称"; @@ -313,19 +314,19 @@ "common_server_url" = "服务器 URL"; "common_settings" = "设置"; "common_share_space" = "共享空间"; -"common_shared_history" = "New members see history"; +"common_shared_history" = "新成员可见历史记录"; "common_shared_location" = "共享位置"; "common_shared_space" = "共享空间"; "common_signing_out" = "正在登出"; "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误"; "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。"; "common_space" = "空间"; -"common_space_members" = "Space members"; -"common_space_topic_placeholder" = "What is this space about?"; +"common_space_members" = "空间成员"; +"common_space_topic_placeholder" = "该空间的主题是什么？"; "common_starting_chat" = "开始聊天..."; "common_sticker" = "贴纸"; "common_success" = "成功"; -"common_suggested" = "Suggested"; +"common_suggested" = "推荐"; "common_suggestions" = "建议"; "common_syncing" = "正在同步"; "common_system" = "系统"; @@ -333,7 +334,7 @@ "common_third_party_notices" = "第三方通知"; "common_thread" = "消息列"; "common_topic" = "主题"; -"common_topic_placeholder" = "这个聊天室是关于什么的？"; +"common_topic_placeholder" = "该聊天室的主题是什么？"; "common_touch_id_ios" = "触控 ID"; "common_unable_to_decrypt" = "无法解密"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息"; @@ -361,7 +362,7 @@ "common_voice_message" = "语音消息"; "common_waiting" = "等待..."; "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥"; -"common_world_readable_history" = "Anyone can see history"; +"common_world_readable_history" = "任何人都可查看历史记录"; "common_you" = "您"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送"; "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置"; @@ -377,18 +378,19 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。"; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。"; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent."; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; -"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; -"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新成员无法查看历史记录"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新成员可见历史记录"; +"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "任何人都能查看历史记录"; +"crypto_history_visible" = "本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$@"; "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的身份已重置。"; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？"; "dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传"; @@ -463,13 +465,13 @@ "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@"; "notification_new_messages" = "新消息"; "notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应"; -"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline."; +"notification_received_while_offline_ios" = "您在离线状态期间收到一条或多条通知。"; "notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室"; "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间"; "notification_sender_me" = "我"; "notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复"; -"notification_space_invite_body" = "Invited you to join the space"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the space"; +"notification_space_invite_body" = "已邀请您加入该空间"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入该空间"; "notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; @@ -548,32 +550,32 @@ "screen_create_poll_options_section_title" = "选项"; "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "设置"; -"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later."; -"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; -"screen_create_room_new_room_title" = "New room"; -"screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受"; +"screen_create_room_error_creating_space" = "由于未知错误，空间创建失败。请稍后再试。"; +"screen_create_room_name_placeholder" = "添加名称…"; +"screen_create_room_new_room_title" = "新聊天室"; +"screen_create_room_new_space_title" = "新空间"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以找到并加入"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或版主批准请求。"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入此房间"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join."; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; -"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。"; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入，但其他人必须申请访问权限。"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "申请加入"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人可加入。"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "标准"; +"screen_create_room_room_access_section_title" = "谁有权访问此房间"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该聊天室在公共目录中可见，您需要一个聊天室地址。"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "地址"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space"; -"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(无空间)"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "请勿添加至空间"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "未选择空间"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加至空间"; +"screen_create_room_topic_placeholder" = "添加描述…"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。"; -"screen_edit_room_address_title" = "房间地址"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; +"screen_edit_room_address_title" = "编辑地址"; "screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员"; "screen_invite_users_already_invited" = "已邀请"; "screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求"; @@ -622,31 +624,31 @@ "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)"; "screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间："; "screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。"; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave."; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "您是%1$@ 的唯一所有者。在您离开前，需要将所有权转移给他人。"; "screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员："; "screen_leave_space_title" = "离开%1$@？"; "screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员"; -"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code"; -"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "The numbers don’t match"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "Enter 2-digit code"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "This will verify that the connection to your other device is secure."; -"screen_link_new_device_enter_number_title" = "Enter the number shown on your other device"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "Your account provider doesn’t support signing into a new device with a QR code."; -"screen_link_new_device_mobile_step1" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“Sign in with QR code”"; -"screen_link_new_device_mobile_step3" = "Scan the QR code shown here with the other device"; -"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "Desktop computer"; -"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Loading QR code…"; -"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Mobile device"; -"screen_link_new_device_root_title" = "What type of device do you want to link?"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider."; -"screen_manage_authorized_spaces_header" = "Spaces where members can join the room without an invitation."; -"screen_manage_authorized_spaces_title" = "Manage spaces"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "(Unknown space)"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "Other spaces you’re not a member of"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "Your spaces"; +"screen_leave_space_title_last_owner" = "转让所有权"; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开%1$@ "; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "在电脑上打开%1$@ 获取二维码"; +"screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字不匹配"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数的验证码"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证您与其他设备的连接是否安全。"; +"screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "您的账户提供商不支持使用二维码登录新设备。"; +"screen_link_new_device_mobile_step1" = "在另一台设备上打开 %1$@"; +"screen_link_new_device_mobile_step2_action" = "“使用二维码登录”"; +"screen_link_new_device_mobile_step3" = "请用另一台设备扫描此处显示的二维码"; +"screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "台式计算机"; +"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "正在加载 QR 码…"; +"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "移动设备"; +"screen_link_new_device_root_title" = "您想连接哪种类型的设备？"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保您已正确输入两位验证码。如果验证码仍然不匹配，请联系您的账户提供商。"; +"screen_manage_authorized_spaces_header" = "无需邀请即可加入的公共空间。"; +"screen_manage_authorized_spaces_title" = "管理空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "（未知空间）"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "您尚未加入的其他空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "您的空间"; "screen_media_details_file_format" = "文件格式"; "screen_media_details_filename" = "文件名"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了"; @@ -687,17 +689,17 @@ "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息..."; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间"; -"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings"; -"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space"; -"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions"; +"screen_room_change_permissions_change_settings" = "更改设置"; +"screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空间"; +"screen_room_change_permissions_title" = "权限"; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者"; "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠"; -"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search"; -"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”"; -"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending"; +"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "检查拼写或尝试新搜索"; +"screen_room_member_list_empty_search_title" = "未找到 “%1$@” 相关结果"; +"screen_room_member_list_pending_status" = "待处理"; "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效"; @@ -706,46 +708,46 @@ "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要"; "screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces"; -"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加房间地址"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Anyone in authorised spaces can join, but everyone else must request access."; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或版主接受请求。"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "您的空间"; +"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加地址"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "授权空间内任何成员均可加入，其他人员需申请访问权限。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有用户均需申请访问权限。"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Anyone in %1$@ can join, but everyone else must request access."; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可自由加入，其他人员需申请访问权限。"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。"; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密"; -"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到并加入"; +"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "只有受邀者才能加入"; -"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请"; -"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join."; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些空间的成员无需邀请即可加入本聊天室。%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "仅限受邀者加入。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者"; +"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "访问权限"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "任何位于已授权空间的成员均可加入。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间"; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory."; -"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共房间目录中可见"; -"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "通过公共目录搜索功能实现可被发现性。"; +"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共目录中可见"; +"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人（历史记录公开）"; +"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "更改不会影响之前的消息，只会影响新消息。%1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "仅限被邀请的成员"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自受邀以来的成员"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "成员（完整历史记录）"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others."; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性"; "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; -"screen_space_add_room_action" = "Room"; -"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; +"screen_space_add_room_action" = "聊天室"; +"screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室"; "screen_space_menu_action_members" = "查看成员"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security."; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除聊天室不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“聊天室信息”>“隐私和安全”。"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从%1$@ 移除房间？"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "添加聊天室不会影响其访问权限。如需更改访问权限，请前往“聊天室设置” > “安全与隐私”。"; "screen_space_announcement_item1" = "查看您创建或加入的空间"; "screen_space_announcement_item2" = "接受或拒绝空间邀请"; "screen_space_announcement_item3" = "发现您可以加入空间的所有房间"; @@ -756,7 +758,7 @@ "screen_space_announcement_title" = "Spaces 简介"; "screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。"; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织聊天室"; "screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间"; "screen_space_list_title" = "空间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间"; @@ -880,7 +882,7 @@ "screen_create_poll_title" = "创建投票"; "screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室"; "screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错"; -"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。"; +"screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。"; "screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）"; "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。"; @@ -1019,8 +1021,8 @@ "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消"; "screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else."; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "您无需额外操作。"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "您已在另一台设备登录。"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码."; @@ -1088,14 +1090,14 @@ "screen_room_attachment_source_location" = "位置"; "screen_room_attachment_source_poll" = "投票"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "文本格式化"; -"screen_room_change_permissions_administrators" = "仅限管理员"; +"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理员"; "screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员"; "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息"; -"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member"; -"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请他人及接受加入请求"; -"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members"; -"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理员和协管员"; -"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员及拒绝加入请求"; +"screen_room_change_permissions_everyone" = "成员"; +"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请人员"; +"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员"; +"screen_room_change_permissions_moderators" = "协管员"; +"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除人员"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题"; @@ -1116,7 +1118,7 @@ "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑详情"; "screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。"; "screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。"; @@ -1428,8 +1430,8 @@ "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@"; -"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私密"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户"; "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因..."; "screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽"; @@ -1449,21 +1451,21 @@ "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; "screen_link_new_device_error_request_timeout_title" = "登录未及时完成"; "screen_link_new_device_mobile_step2" = "选择 %1$@"; -"screen_link_new_device_mobile_title" = "Open %1$@ on the other device"; -"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "The numbers don’t match"; +"screen_link_new_device_mobile_title" = "在另一台设备上打开 %1$@"; +"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字不匹配"; "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息"; "screen_report_room_title" = "举报房间"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; "screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Manage spaces"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限"; "screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私"; @@ -1482,8 +1484,8 @@ "screen_create_account_title" = "创建账户"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存"; "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友"; -"screen_create_room_private_option_title" = "Private"; -"screen_create_room_public_option_title" = "Public"; +"screen_create_room_private_option_title" = "私密"; +"screen_create_room_public_option_title" = "公共"; "screen_deactivate_account_title" = "停用账户"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。"; @@ -1506,7 +1508,7 @@ "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑聊天室"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑详情"; "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员"; "screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员"; "screen_room_change_role_section_users" = "成员"; @@ -1519,17 +1521,17 @@ "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件"; "screen_room_details_notification_title" = "通知"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限"; -"screen_room_details_room_name_label" = "Name"; +"screen_room_details_room_name_label" = "名称"; "screen_room_details_security_title" = "安全"; "screen_room_details_topic_title" = "主题"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "从房间取消解封"; -"screen_room_member_list_role_administrator" = "仅限管理员"; -"screen_room_member_list_role_moderator" = "管理员和协管员"; +"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员"; +"screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员"; "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; -"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions"; +"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "权限"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠"; "screen_roomlist_filter_invites" = "邀请"; "screen_roomlist_filter_people" = "用户"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict index 4f646e1d5..884f74ef7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict @@ -124,10 +124,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - %1$d selected other - %1$d selected + %1$d 已选中 common_spaces @@ -182,10 +180,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - You have %d new message. other - You have %d new messages. + 您有 %d 条新消息。 notification_invitations @@ -310,10 +306,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - %1$d Banned other - %1$d Banned + %1$d 被禁用 screen_room_member_list_header_title @@ -327,7 +321,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 人 + %1$d 个人 screen_room_member_list_pending_header_title @@ -340,10 +334,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - %1$d Invited other - %1$d Invited + %1$d 受邀 screen_room_multiple_knock_requests_title @@ -440,10 +432,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - Remove %1$d room from %2$@ other - Remove %1$d rooms from %2$@ + 移除 %1$d 个 %2$@ 中的聊天室 troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index aad2b4bb3..ce3c8121b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -148,6 +148,7 @@ "action_send_voice_message" = "傳送語音訊息"; "action_share" = "分享"; "action_share_link" = "分享連結"; +"action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "顯示"; "action_sign_in_again" = "再登入一次"; "action_signout" = "登出"; @@ -160,7 +161,7 @@ "action_static_map_load" = "點擊以載入地圖"; "action_take_photo" = "拍照"; "action_tap_for_options" = "點擊以查看選項"; -"action_translate" = "Translate"; +"action_translate" = "翻譯"; "action_try_again" = "再試一次"; "action_unpin" = "取消釘選"; "action_view" = "檢視"; @@ -389,6 +390,7 @@ "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的已驗證身份被重設。"; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已重設。 %3$@"; "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證"; +"dialog_allow_access" = "Allow access"; "dialog_confirm_link_message" = "連結 %1$@ 會將您帶往其他網站 %2$@\n\n您確定您想要繼續嗎？"; "dialog_confirm_link_title" = "仔細檢查此連結"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "檔案太大，無法上傳"; diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift index b071947b8..728ed9aee 100644 --- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift +++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift @@ -334,6 +334,8 @@ internal enum L10n { internal static var actionShare: String { return L10n.tr("Localizable", "action_share") } /// Share link internal static var actionShareLink: String { return L10n.tr("Localizable", "action_share_link") } + /// Share live location + internal static var actionShareLiveLocation: String { return L10n.tr("Localizable", "action_share_live_location") } /// Show internal static var actionShow: String { return L10n.tr("Localizable", "action_show") } /// Sign in again @@ -882,6 +884,8 @@ internal enum L10n { } /// Withdraw verification internal static var cryptoIdentityChangeWithdrawVerificationAction: String { return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_withdraw_verification_action") } + /// Allow access + internal static var dialogAllowAccess: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_allow_access") } /// The link %1$@ is taking you to another site %2$@ /// /// Are you sure you want to continue? @@ -904,7 +908,7 @@ internal enum L10n { internal static var dialogPermissionCamera: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_permission_camera") } /// Please grant the permission in the system settings. internal static var dialogPermissionGeneric: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_permission_generic") } - /// Grant access in Settings -> Location. + /// To share your current location, Element needs location access. Go to Settings > Location. internal static var dialogPermissionLocationDescriptionIos: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_permission_location_description_ios") } /// %1$@ does not have access to your location. internal static func dialogPermissionLocationTitleIos(_ p1: Any) -> String {