diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index 3ffe6dc21..6401ac8e4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Апавяшчэнне";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Выдаліць";
 "a11y_hide_password" = "Схаваць пароль";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перайсці ўніз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Толькі згадкі";
 "a11y_notifications_muted" = "Гук адключаны";
 "a11y_page_n" = "Старонка %1$d";
 "a11y_pause" = "Паўза";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Прайграць";
 "a11y_poll_end" = "Апытанне скончана";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Паказаць пароль";
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Запісаць галасавое паведамленне.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Спыніць запіс";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index 0faf813ff..d5de2f21a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Известие";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Изтриване";
 "a11y_hide_password" = "Скриване на паролата";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Скок към най-долу";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Само споменавания";
 "a11y_notifications_muted" = "Заглушено";
 "a11y_page_n" = "Страница %1$d";
 "a11y_pause" = "Пауза";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN поле";
 "a11y_play" = "Пускане";
 "a11y_poll_end" = "Приключила анкета";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показване на паролата";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Record voice message.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index 6e9da25bd..f2641f599 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Oznámení";
+"a11y_avatar" = "Profilový obrázek";
 "a11y_delete" = "Smazat";
 "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
+"a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
 "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno";
 "a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
+"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
 "a11y_play" = "Přehrát";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
+"a11y_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastavit nahrávání";
 "a11y.view_details" = "Zobrazit podrobnosti";
@@ -49,7 +53,7 @@
 "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_disable" = "Zakázat";
 "action_discard" = "Vyřadit";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Zavřít";
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upravit";
 "action_edit_caption" = "Upravit titulek";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Nešifrováno";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "nebo";
@@ -256,7 +260,7 @@
 "common_verification_failed" = "Ověření se nezdařilo";
 "common_verified" = "Ověřeno";
 "common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
-"common_verify_identity" = "Ověření totožnosti";
+"common_verify_identity" = "Ověření identity";
 "common_verify_user" = "Ověřit uživatele";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
@@ -277,11 +281,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomněli jste klíč pro obnovení?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložiště klíčů není synchronizováno";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá se, že se identita %1$@ změnila. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá se, že identita %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ověřená identita %1$@ se změnila.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ověřená identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
 "dialog_confirm_link_message" = "Odkaz %1$@ vás přesměruje na jinou stránku %2$@\n\nOpravdu chcete pokračovat?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Zkontrolujte tento odkaz";
@@ -798,8 +802,8 @@
 "screen_report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ano, resetovat nyní";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nevratný.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Opravdu chcete obnovit šifrování?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnovit šifrování.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Opravdu chcete obnovit svou identitu?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnovit svou identitu.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Pro pokračování zadejte heslo k účtu";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte se přejít na svůj %1$@ účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nemůžete to potvrdit? Přejděte na svůj účet a resetujte svou identitu.";
@@ -981,7 +985,7 @@
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otevřete aplikaci na jiném ověřeném zařízení";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pro větší bezpečnost ověřte tohoto uživatele porovnáním sady emotikonů na svých zařízeních. Proveďte to pomocí důvěryhodného způsobu komunikace.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Ověřte tohoto uživatele?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pro větší bezpečnost chce jiný uživatel ověřit vaši totožnost. Zobrazí se vám sada emotikonů k porovnání.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pro větší bezpečnost chce jiný uživatel ověřit vaši identitu. Zobrazí se vám sada emotikonů k porovnání.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhém zařízení byste měli vidět vyskakovací okno. Začněte s ověrením tam.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spusťte ověření na druhém zařízení";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Čekání na druhé zařízení";
@@ -1095,7 +1099,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši totožnost.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši identitu.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 69c906fcf..f1d34515e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Mitteilung";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Löschen";
 "a11y_hide_password" = "Passwort verbergen";
+"a11y_join_call" = "Anruf beitreten";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen";
 "a11y_notifications_muted" = "Stummgeschaltet";
 "a11y_page_n" = "Seite %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausieren";
+"a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_play" = "Abspielen";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
 "a11y_user_menu" = "Benutzermenü";
+"a11y_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sprachnachricht aufnehmen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Aufnahme beenden";
 "a11y.view_details" = "Details anzeigen";
@@ -49,7 +53,7 @@
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
 "action_discard" = "Verwerfen";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Schließen";
 "action_done" = "Erledigt";
 "action_edit" = "Bearbeiten";
 "action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@(%2$@)";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
 "common_no_room_name" = "Kein Raumname";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
@@ -277,11 +281,11 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Haben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel vergessen?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ihr Schlüsselspeicher ist nicht synchronisiert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich offenbar geändert. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich offenbar geändert. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s Identität has sich geändert. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'s %2$@ Identität hat sich geändert. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die verifizierte Identität von %1$@ hat sich geändert.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die verifizierte Identität von %1$@'s %2$@ hat sich geändert. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Die Identität von %1$@ hat sich geändert.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Die Identität von %1$@'s %2$@ hat sich geändert. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Verifizierung zurückziehen";
 "dialog_confirm_link_message" = "Der Link%1$@ führt Sie zu einer anderen Seite%2$@. \n\nMöchten Sie wirklich fortfahren?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Überprüfen Sie diesen Link noch einmal";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, da sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ihre Nachricht wurde nicht gesendet, da die verifizierte Identität von %1$@ zurückgesetzt wurde";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Nachricht trotzdem senden";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ verwendet wenigstens ein nicht verifiziertes Gerät. Du kannst die Nachricht trotzdem verschicken, oder vorerst abbrechen und später erneut versuchen, nachdem %2$@ alle Geräte verifiziert hat.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
index 157ac441b..451930d4d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Το Face ID χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην εφαρμογή σου.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Παραχώρησε πρόσβαση στην τοποθεσία, ώστε το Element X να μπορεί να μοιραστεί την τοποθεσία σου.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Για να καταγράψεις και να στείλεις μηνύματα με ήχο, το Element X πρέπει να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Επιτρέπει την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο στη βιβλιοθήκη σου.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Αυτό σού επιτρέπει να αποθηκεύεις εικόνες και βίντεο στη συλλογή σου.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index 5e03564ba..8ac3d4564 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Γνωστοποίηση";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Διαγραφή";
 "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο";
 "a11y_notifications_muted" = "Σε σίγαση";
 "a11y_page_n" = "Σελίδα %1$d";
 "a11y_pause" = "Παύση";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Εγγραφή φωνητικού μηνύματος.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Διακοπή καταγραφής";
 "a11y.view_details" = "View details";
@@ -119,7 +123,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα";
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
 "action_yes" = "Ναι";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ναι, δοκιμή ξανά";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";
@@ -144,7 +148,7 @@
 "common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από το δωμάτιο";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Σκοτεινό";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@";
 "common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα";
 "common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης";
 "common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή";
@@ -271,14 +275,14 @@
 "common.send_to" = "Αποστολή σε";
 "common.you" = "Εσύ";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει αλλάξει";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Ξέχασες το κλειδί ανάκτησης;";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος";
 "crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ επαναφέρθηκε. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ επαναφέρθηκε. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
@@ -339,7 +343,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Θορυβώδεις ειδοποιήσεις";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Κουδούνισμα κλήσεων";
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
-"notification_incoming_call" = "Εισερχόμενη κλήση";
+"notification_incoming_call" = "📹 Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ άνοιξε το δωμάτιο";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
 "notification_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε σε συνομιλία";
@@ -417,11 +421,11 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Σίγουρα θες να αποδεχτείς όλα τα αιτήματα συμμετοχής;";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Αποδοχή όλων";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Δεν μπορέσαμε να δεχτούμε όλα τα αιτήματα. Θες να προσπαθήσεις ξανά;";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Αποτυχία αποδοχής όλων των αιτημάτων";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Αποδοχή όλων των αιτημάτων συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Αποτυχία αποδοχής αιτήματος";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Γίνεται αποδοχή αιτήματος συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ναι, απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Σίγουρα θες να απορρίψειε και να αποκλείσεις τον χρήστη %1$@; Αυτός ο χρήστης δεν θα μπορεί να ζητήσει πρόσβαση για να συμμετάσχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο.";
@@ -436,7 +440,7 @@
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Γίνεται απόρριψη αιτήματος συμμετοχής";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Όταν κάποιος θα ζητήσει να συμμετάσχει στο δωμάτιο, θα μπορείς να δεις το αίτημά του εδώ.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Δεν υπάρχει εκκρεμές αίτημα συμμετοχής";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Φόρτωση αιτημάτων συμμετοχής...";
 "screen_media_details_file_format" = "Μορφή αρχείου";
 "screen_media_details_filename" = "Όνομα αρχείου";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει επαναφερθεί";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Αποστολή μηνύματος ούτως ή άλλως";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "Ο χρήστης %1$@ χρησιμοποιεί τουλάχιστον μία μη επαληθευμένη συσκευή. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να δοκιμάσεις ξανά αργότερα αφού ο χρήστης %2$@ επαληθεύσει όλες τις συσκευές του.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές";
@@ -498,7 +502,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί έγινε επαναφορά της επαληθευμένης ταυτότητας του χρήστη %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή";
@@ -814,9 +818,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Μόνο διαχειριστές";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Αποκλεισμός ατόμων";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Αφαίρεση μηνυμάτων";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Πρόσκληση ατόμων";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Προσκάλεσε άτομα και αποδέξου αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Διαχειριστές και συντονιστές";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων και απόρριψη αιτημάτων συμμετοχής";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή avatar δωματίου";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος δωματίου";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος δωματίου";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index 38de31acd..adb38c09f 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -12,7 +12,6 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
-"a11y_profile_picture" = "Profile picture";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index c225c470c..e3740d0bc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -12,7 +12,6 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
-"a11y_profile_picture" = "Profile picture";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index d5098224d..fcc3cfe4b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notificación";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Borrar";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir al final";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Sólo menciones";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
 "a11y_page_n" = "Página %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausar";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo PIN";
 "a11y_play" = "Reproducir";
 "a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
 "a11y.view_details" = "Mostrar detalles";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 787d1c7cc..36eb5ad35 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Teavitus";
+"a11y_avatar" = "Tunnuspilt";
 "a11y_delete" = "Kustuta";
 "a11y_hide_password" = "Peida salasõna";
+"a11y_join_call" = "Liitu kõnega";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised";
 "a11y_notifications_muted" = "Summutatud";
 "a11y_page_n" = "%1$d. lehekülg";
 "a11y_pause" = "Peata";
+"a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
 "a11y_play" = "Esita";
 "a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
+"a11y_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Salvesta häälsõnum.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lõpeta salvestamine";
 "a11y.view_details" = "Vaata üksikasju";
@@ -49,7 +53,7 @@
 "action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus";
 "action_disable" = "Lülita välja";
 "action_discard" = "Loobu";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Lõpeta";
 "action_done" = "Valmis";
 "action_edit" = "Muuda";
 "action_edit_caption" = "Muuda selgitust";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
 "common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Krüptimata";
 "common_offline" = "Võrgust väljas";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "või";
@@ -271,17 +275,17 @@
 "common.send_to" = "Saada kasutajale";
 "common.you" = "Sina";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on muutunud";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kas unustasid oma taastevõtme?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Sinu võtmehoidla pole sünkroonis";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Kasutaja %1$@ %2$@ võrguidentiteet on lähtestatud. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kasutaja verifitseeritud identiteet on muutunud.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kasutaja (%2$@ kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on muutunud. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kasutaja verifitseeritud identiteet on lähtestatud.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kasutaja (%2$@ kasutajanimi) verifitseeritud identiteet on lähtestatud. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Võta verifitseerimine tagasi";
 "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ link viib sind teise veebisaiti %2$@\n\nKas sa oled kindel, et soovid jätkata?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Palun kontrolli seda linki mõttega";
@@ -385,9 +389,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Element Calli kohandatud teenuseaadress";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Seadista kohandatud teenuseaadress Element Calli jaoks.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Peida jututubade kutsetest tunnuspildid";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Peida meedia eelvaated ajajoonel";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modereerimine ja ohutus";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Saada kutse";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kas sa soovid alustada vestlust kasutajaga %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Kas saadame kutse?";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Saada sõnum ikkagi";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ kasutab ühte või enamat verifitseerimata seadet. Sa võid sõnumi ikkagi saata või katkestad selle ning ootad kuni %2$@ on kõik oma seadmed verifitseerinud ning proovid seejärel uuesti.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid";
@@ -498,7 +502,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Leidsime vastava jututoa";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Jututuba ei leidu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "nt. #jututoa-nimi:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on lähtestatud.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
index 17b1d5c19..95e7c3687 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Jakinarazpena";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik";
 "a11y_notifications_muted" = "Mutututa";
 "a11y_page_n" = "%1$d. orria";
 "a11y_pause" = "Eten";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PINaren eremua";
 "a11y_play" = "Erreproduzitu";
 "a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
 "a11y.view_details" = "Ikusi xehetasunak";
@@ -180,7 +184,7 @@
 "common_loading" = "Kargatzen…";
 "common_loading_more" = "Gehiago kargatzen…";
 "common_message" = "Mezua";
-"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_actions" = "Mezuen ekintzak";
 "common_message_layout" = "Mezuen antolaketa";
 "common_message_removed" = "Mezua kendu da";
 "common_modern" = "Modernoa";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Emaitzarik ez";
 "common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
 "common_offline" = "Deskonektatuta";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "edo";
@@ -265,7 +269,7 @@
 "common.copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro";
 "common.empty_file" = "Fitxategia hutsik dago";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Lerroa arbelean kopiatu da";
 "common.open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
 "common.pinned" = "Finkatuta";
 "common.send_to" = "Bidali";
@@ -387,10 +391,10 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Bidali gonbidapena";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Gonbidapena bidali?";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
@@ -467,18 +471,18 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profila";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Bai, gaitu zifratzea";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gonbidapen bidez";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Guneko kideak";
@@ -494,9 +498,9 @@
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sartu…";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ez da gela aurkitu";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -900,7 +904,7 @@
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Gela honetan, jakinarazi";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Bidali berriro";
-"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Huts egin du mezuaren bidalketak";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratzaileak";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Aldatu nire rola";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera";
@@ -969,24 +973,24 @@
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Prest nago";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Bat etorriko zain…";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
-"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Alderatu emojiak eta egiaztatu ordena berean ageri direla.";
 "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Saioa hasita";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Egiaztapen hau zeuk hasi baduzu bakarrik jarraitu.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Egiaztatu beste gailua zure mezuen historia seguru mantentzeko.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Orain mezuak modu seguruan irakurri edo bidal ditzakezu beste gailuan.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Egiaztapena eskatu da";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ez datoz bat";
 "screen_session_verification_they_match" = "Bat datoz";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Ziurtatu aplikazioa irekita duzula beste gailuan hemendik egiaztatzea hasi aurretik.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Ireki aplikazioa egiaztatutako beste gailu batean";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, egiaztatu erabiltzailea emoji multzo bat alderatuz. Egin hau komunikatzeko modu fidagarri bat erabiliz.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Erabiltzailea egiaztatu?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Segurtasun handiagorako, beste erabiltzaile batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Emoji sorta bat erakutsiko zaizu konparatzeko.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Beste gailuan laster-menu bat ikusi beharko zenuke. Hasi egiaztapena hortik orain.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Hasi egiaztapena beste gailuan";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Beste gailuaren zain";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Beste erabiltzailearen zain";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Onartutakoan egiaztapenarekin jarraitu ahal izango duzu.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain";
 "screen_share_location_title" = "Partekatu kokapena";
@@ -1072,8 +1076,8 @@
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Finkatutako mezuak aldatu dituzu";
 "state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatu du";
 "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Mezu bat finkatu duzu";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatzeari utzi dio";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Mezu bat finkatzeari utzi diozu";
 "state_event_room_reject" = "%1$@(e)k gonbidapena baztertu du";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Gonbidapena baztertu duzu";
 "state_event_room_remove" = "%1$@(e)k %2$@ kendu du";
@@ -1091,10 +1095,10 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@(e)k kidetzan aldaketa ezezagun bat egin du";
 "test_language_identifier" = "eu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Ezin da mezua deszifratu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index 3e852bef1..7e9a6bfef 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "آگاهی";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "حذف";
 "a11y_hide_password" = "نهفتن گذرواژه";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "به پایین بروید";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "فقط اشاره‌ها";
 "a11y_notifications_muted" = "خموش";
 "a11y_page_n" = "صفحهٔ %1$d";
 "a11y_pause" = "مکث";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "زمینهٔ پین";
 "a11y_play" = "پخش";
 "a11y_poll_end" = "نظرسنجی پایان یافته";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه";
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ضبط پیام صوتی.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "توقّف ضبط";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index fc8544a8e..d59a962e4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Ilmoitus";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Poista";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
 "a11y_pause" = "Keskeytä";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
 "a11y_play" = "Toista";
 "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
 "a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index b672ae33d..baf880c81 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notification";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Supprimer";
 "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
+"a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement";
 "a11y_notifications_muted" = "En sourdine";
 "a11y_page_n" = "Page %1$d";
 "a11y_pause" = "Pause";
+"a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Code PIN";
 "a11y_play" = "Lecture";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
+"a11y_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Enregistrer un message vocal.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Arrêter l'enregistrement";
 "a11y.view_details" = "Afficher les détails";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index f7a37bbf4..0c61b9c67 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Értesítés";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Törlés";
 "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
 "a11y_notifications_muted" = "Némítva";
 "a11y_page_n" = "%1$d. oldal";
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
 "a11y.view_details" = "Részletek megtekintése";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index c9c79deda..6e94ce964 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notifikasi";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Hapus";
 "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan";
 "a11y_notifications_muted" = "Dibisukan";
 "a11y_page_n" = "Halaman %1$d";
 "a11y_pause" = "Jeda";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
 "a11y_play" = "Putar";
 "a11y_poll_end" = "Pemungutan suara berakhir";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Rekam pesan suara.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Berhenti merekam";
 "a11y.view_details" = "View details";
@@ -271,14 +275,14 @@
 "common.send_to" = "Kirim ke";
 "common.you" = "Anda";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim telah berubah";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Masukkan kunci pemulihan Anda";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Lupa kunci pemulihan Anda?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ tampaknya telah berubah. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %1$@ yang %2$@ tampaknya telah berubah. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitas %1$@ telah diatur ulang. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitas %2$@ %1$@ telah diatur ulang. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset.  %3$@";
@@ -339,7 +343,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Pemberitahuan berisik";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Panggilan berdering";
 "notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
-"notification_incoming_call" = "Panggilan masuk";
+"notification_incoming_call" = "📹 Panggilan masuk";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ mengundang Anda untuk mengobrol";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Kirim pesan saja";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$@ telah memverifikasi semua perangkat mereka.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat";
@@ -478,8 +482,8 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
@@ -491,14 +495,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah diatur ulang.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver";
@@ -814,9 +818,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hapus pesan";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Undang orang-orang";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Undang orang-orang dan terima permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang dan tolak permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Ubah avatar ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan";
@@ -1152,7 +1156,7 @@
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Minta untuk bergabung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 041c4c6b3..d68079ddf 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notifica";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Elimina";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenziato";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausa";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
 "a11y_play" = "Riproduci";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
 "a11y.view_details" = "Visualizza dettagli";
@@ -49,7 +53,7 @@
 "action_delete_poll" = "Elimina sondaggio";
 "action_disable" = "Disabilita";
 "action_discard" = "Annulla";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Chiudi";
 "action_done" = "Fine";
 "action_edit" = "Modifica";
 "action_edit_caption" = "Modifica didascalia";
@@ -140,9 +144,9 @@
 "common_chat_backup" = "Backup della chat";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Creazione stanza…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Richiesta annullata";
 "common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invito rifiutato";
 "common_dark" = "Scuro";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@";
 "common_date_this_month" = "Questo mese";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Non cifrata";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
@@ -264,27 +268,27 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common.copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "File vuoto";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Riga copiata negli appunti";
 "common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common.pinned" = "Fissato";
 "common.send_to" = "Invia a";
 "common.you" = "Tu";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è cambiata";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Hai dimenticato la chiave di recupero?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità di %1$@ %2$@ sembra essere cambiata. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ sembra essere cambiata. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ verificata di %1$@ è cambiata. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità di %1$@ è stata reimpostata.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ di %1$@ è stata reimpostata. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
@@ -363,7 +367,7 @@
 "rich_text_editor_code_block" = "Attiva/disattiva il blocco di codice";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Messaggio cifrato...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Messaggio non cifrato...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto";
@@ -385,9 +389,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base di Element Call personalizzato";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l'identità verificata di %1$@ è stata reimpostata.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Invia comunque il messaggio";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$@ avrà verificato tutti i suoi dispositivi.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
@@ -498,7 +502,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Stanza trovata";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Stanza non trovata";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ad esempio #room -name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è stata reimpostata.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index ea7c46ad6..82f244ce3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "შეტყობინება";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "წაშლა";
 "a11y_hide_password" = "პაროლის დამალვა";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "ბოლოში გადასვლა";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "მხოლოდ მოხსენიებები";
 "a11y_notifications_muted" = "დადუმებულია";
 "a11y_page_n" = "გვერდი %1$d";
 "a11y_pause" = "პაუზა";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN ველი";
 "a11y_play" = "დაკვრა";
 "a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება";
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
 "a11y.view_details" = "დეტალების ნახვა";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
index 2a3c408b5..f18535d7f 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Varsel";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
 "a11y_notifications_muted" = "Dempet";
 "a11y_page_n" = "Side %1$d";
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_play" = "Spill av";
 "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.view_details" = "Vis detaljer";
@@ -275,7 +279,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Nøkkellagringen din er ikke synkronisert";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ identiteten ser ut til å ha endret seg. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
@@ -356,7 +360,7 @@
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
+"preference_rageshake" = "Rageshake for å rapportere feil";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
@@ -443,7 +447,7 @@
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
@@ -493,11 +497,11 @@
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Rom ikke funnet";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "f.eks. #rom-navn:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er endret.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
@@ -575,16 +579,16 @@
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
 "screen_change_server_title" = "Velg din server";
-"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Slett nøkkellagring";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Nøkkellagring";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Last opp nøkler fra denne enheten";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Nøkkellagringen din er for øyeblikket ikke synkronisert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
@@ -667,7 +671,7 @@
 "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
@@ -803,7 +807,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Skriv inn passordet til kontoen din for å fortsette";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er i ferd med å gå til %1$@ kontoen din for å tilbakestille identiteten din. Etterpå blir du tatt tilbake til appen.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekrefte? Gå til kontoen din for å tilbakestille identiteten din.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Kunne ikke løse romalias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
@@ -905,7 +909,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
@@ -1113,7 +1117,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Oppdag push-leverandører";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Det er ikke klikket på varselet.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise varselet.";
@@ -1197,7 +1201,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index 22ab9a6f9..6c7a2aed8 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Melding";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Verwijderen";
 "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Spring naar einde";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Alleen vermeldingen";
 "a11y_notifications_muted" = "Gedempt";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pauzeren";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-veld";
 "a11y_play" = "Afspelen";
 "a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
 "a11y.view_details" = "Details bekijken";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 0be76df59..8598f2c55 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Powiadomienie";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Usuń";
 "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki";
 "a11y_notifications_muted" = "Wyciszone";
 "a11y_page_n" = "Strona %1$d";
 "a11y_pause" = "Wstrzymaj";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Odtwórz";
 "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nagraj wiadomość głosową.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
 "a11y.view_details" = "Wyświetl szczegóły";
@@ -140,9 +144,9 @@
 "common_chat_backup" = "Backup czatu";
 "common_copyright" = "Prawa autorskie";
 "common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Anulowano żądanie";
 "common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Odrzucono zaproszenie";
 "common_dark" = "Ciemny";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
 "common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
@@ -264,8 +268,8 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Pusty plik";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Wiersz skopiowany do schowka";
 "common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
 "common.pinned" = "Przypięte";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
@@ -283,8 +287,8 @@
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ uległa zmianie";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "Link %1$@ prowadzi Cię do innej witryny %2$@\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Sprawdź dwukrotnie ten link";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
@@ -361,9 +365,9 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Przełącz listę punktową";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zamknij opcje formatowania";
 "rich_text_editor_code_block" = "Przełącz blok kodu";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Wiadomość szyfrowana...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość...";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Niezaszyfrowana wiadomość...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie";
@@ -492,12 +496,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Dołącz do pokoju za pomocą adresu";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nieprawidłowy adres";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Wprowadź...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Znaleziono pasujący pokój";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nie znaleziono pokoju";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "np. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 139f20e30..67044afc2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notificação";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Excluir";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
 "a11y_page_n" = "Página %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausar";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index a69bfe445..6a0b8f9e1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notificação";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Eliminar";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
 "a11y_page_n" = "Página %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausar";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo para PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_poll_end" = "Sondagem concluída";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
 "a11y.view_details" = "Ver detalhes";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index f1ec4d40f..ef9f06472 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Notificare";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Ștergere";
 "a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
 "a11y_notifications_muted" = "Notificări dezactivate";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pauză";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
 "a11y_play" = "Redați";
 "a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Înregistrați un mesaj vocal";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opriți înregistrarea";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index a8496af67..70b81959d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Уведомление";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук отключен";
 "a11y_page_n" = "Страница %1$d";
 "a11y_pause" = "Приостановить";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
 "a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
 "a11y.view_details" = "Подробнее";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index 790f83d3f..aa13561bc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Oznámenie";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Vymazať";
 "a11y_hide_password" = "Skryť heslo";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky";
 "a11y_notifications_muted" = "Stlmené";
 "a11y_page_n" = "Strana %1$d";
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Nahrať hlasovú správu.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Zastaviť nahrávanie";
 "a11y.view_details" = "Zobraziť podrobnosti";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index a4966d13b..882232d21 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "notis";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Radera";
 "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar";
 "a11y_notifications_muted" = "Tystad";
 "a11y_page_n" = "Sida %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausa";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-fält";
 "a11y_play" = "Spela upp";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
 "a11y.view_details" = "Visa detaljer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index a3a4680b4..53ca45ac2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Bildirim";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler";
 "a11y_notifications_muted" = "Sessiz";
 "a11y_page_n" = "Sayfa %1$d";
 "a11y_pause" = "Duraklat";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN alanı";
 "a11y_play" = "Oynat";
 "a11y_poll_end" = "Anket sona erdi";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Sesli mesajı kaydedin.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Kaydı durdur";
 "a11y.view_details" = "Ayrıntıları görüntüle";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index 7c6d734ea..8d8d3a94d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Сповіщення";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Видалити";
 "a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено";
 "a11y_page_n" = "Сторінка %1$d";
 "a11y_pause" = "Пауза";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
 "a11y_play" = "Відтворити";
 "a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
 "a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -49,7 +53,7 @@
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
 "action_discard" = "Відкинути";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Відхилити";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редагувати";
 "action_edit_caption" = "Редагувати підпис";
@@ -188,7 +192,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
 "common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "common_offline" = "Не в мережі";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
@@ -264,24 +268,24 @@
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common.copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
-"common.empty_file" = "Empty file";
-"common.line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common.empty_file" = "Порожній файл";
+"common.line_copied_to_clipboard" = "Рядок скопійовано до буфера обміну";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common.pinned" = "Закріплено";
 "common.send_to" = "Надіслати до";
 "common.you" = "Ви";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Підтверджена особа відправника змінилася";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введіть ключ відновлення";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забули ключ відновлення?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваше сховище ключів не синхронізовано";
 "crash_detection_dialog_content" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@, схоже, змінилася. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ схоже, змінилася. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Верифікована ідентичність %1$@ змінилася.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Верифіковано особистість %1$@ %2$@ змінилася. %3$@";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ідентичність %1$@ скинуто.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ скинуто. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
 "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання";
@@ -385,9 +389,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Надіслати запрошення";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Хочете розпочати бесіду з %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Надіслати запрошення?";
@@ -451,7 +455,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Надіслати повідомлення в будь-якому випадку";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$@ перевірить всі пристрої.";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$@ не перевірив усі пристрої";
@@ -498,7 +502,7 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Знайдено відповідну кімнату";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Кімната не знайдена";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "наприклад, #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджену особистість %1$@ скинуто.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index 11e897d97..7dc7e7bb5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "Bildirishnoma";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Oʻchirish";
 "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
 "a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
 "a11y_page_n" = "Page %1$d";
 "a11y_pause" = "Pauza";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "O'ynang";
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
 "a11y.view_details" = "View details";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index f8e07f60e..865a744dd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "通知";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "删除";
 "a11y_hide_password" = "隐藏密码";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
 "a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
 "a11y_pause" = "暂停";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 字段";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll_end" = "投票已结束";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
 "a11y.view_details" = "查看详情";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index d65b02448..452c020c7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,14 @@
 "Notification" = "通知";
+"a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "刪除";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
+"a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及";
 "a11y_notifications_muted" = "已關閉通知";
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 頁";
 "a11y_pause" = "暫停";
+"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
@@ -19,6 +22,7 @@
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
+"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
 "a11y.view_details" = "檢視詳細資訊";
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index 28caf0351..0701b9bb4 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -46,8 +46,6 @@ internal enum L10n {
   internal static var a11yPoll: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_poll") }
   /// Ended poll
   internal static var a11yPollEnd: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_poll_end") }
-  /// Profile picture
-  internal static var a11yProfilePicture: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_profile_picture") }
   /// React with %1$@
   internal static func a11yReactWith(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "a11y_react_with", String(describing: p1))