Translations update (#4398)

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -242,6 +242,10 @@
 "common_poll_undisclosed_text" = "Bydd y canlyniadau'n dangos ar ôl i'r bleidlais ddod i ben";
 "common_preparing" = "Preparing…";
 "common_privacy_policy" = "Polisi preifatrwydd";
+"common_private_room" = "Ystafell breifat";
+"common_private_space" = "Private space";
+"common_public_room" = "Ystafell gyhoeddus";
+"common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Adwaith";
 "common_reactions" = "Adweithiau";
 "common_reason" = "Rheswm";
@@ -303,6 +307,12 @@
 "common_verify_identity" = "Gwirio hunaniaeth";
 "common_verify_user" = "Gwirio defnyddiwr";
 "common_video" = "Fideo";
+"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Neges llais";
 "common_waiting" = "Yn aros…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon";
@@ -322,6 +332,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tynnu'r gwiriad yn ôl";
 "dialog_confirm_link_message" = "Mae'r ddolen %1$@ yn mynd â chi i wefan arall %2$@\n\nYdych chi'n siŵr eich bod am barhau?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Gwnewch yn siŵr fod y ddolen hon yn iawn";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Er mwyn gadael i'r rhaglen ddefnyddio'r camera, rhowch ganiatâd iddo yn y gosodiadau system.";
 "dialog_permission_generic" = "Rhowch ganiatâd yn y gosodiadau system.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Caniatáu mynediad yn y Gosodiadau -> Lleoliad.";
@@ -333,10 +345,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Does gan %1$@ ddim mynediad i'ch llyfrgell ffotograffau.";
 "dialog_room_reported" = "Adroddwyd am yr ystafell";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Adroddwyd a gadael yr ystafell";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Cadarnhad";
 "dialog_title_warning" = "Rhybudd";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
 "emoji_picker_category_activity" = "Gweithgareddau";
 "emoji_picker_category_flags" = "Baneri";
 "emoji_picker_category_foods" = "Bwyd a Diod";
@@ -437,6 +454,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Cuddio afatarau yn y ceisiadau gwahoddiad i ystafell";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Cuddio rhagolygon cyfryngau yn y llinell amser";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Cymedroli a Diogelwch";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Cuddio bob tro";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Dangos bob tro";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Mewn ystafelloedd preifat";
@@ -525,11 +549,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Llwythwyd gan";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Llwythwyd i fyny ar";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Efallai na fydd capsiynau yn weladwy i bobl sy'n defnyddio apiau hŷn.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Wedi methu llwytho cyfryngau, ceisiwch eto.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pwyswch ar neges a dewis “%1$@” i'w cynnwys yma.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd";
 "screen_push_history_title" = "Hanes gwthio";
@@ -556,6 +583,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Dangos y Cyfan";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
@@ -714,7 +742,6 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ystafell newydd";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ystafell breifat";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon.";
@@ -952,7 +979,6 @@
 "screen_room_details_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
-"screen_room_details_badge_public" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Ystafell Golygu";
 "screen_room_details_edition_error" = "Roedd gwall anhysbys ac nid oedd modd newid y manylion.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Methu diweddaru'r ystafell";
@@ -1124,12 +1150,6 @@
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Rydych chi ar fin allgofnodi o'ch sesiwn ddiwethaf. Os ydych chi'n allgofnodi nawr, efallai y byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Digwyddodd gwall wrth geisio cychwyn sgwrs";
 "screen_view_location_title" = "Lleoliad";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Bydd galwadau, pleidleisiau, chwilio a mwy yn cael eu hychwanegu yn ddiweddarach eleni.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Nid yw hanes negeseuon ar gyfer ystafelloedd sydd wedi'u hamgryptio ar gael eto.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych, gadewch i ni wybod beth yw eich barn drwy'r dudalen gosodiadau.";
-"screen_welcome_button" = "Ymlaen!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Dyma beth sydd angen i chi ei wybod:";
-"screen_welcome_title" = "Croeso i %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Mae'n debyg eich bod chi'n defnyddio dyfais newydd. Dilyswch gyda dyfais arall i gael mynediad at eich negeseuon wedi'u hamgryptio.";
 "session_verification_banner_title" = "Gwiriwch mai chi sydd yna";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1295,6 +1315,7 @@
 "screen_create_account_title" = "Creu cyfrif";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gwahodd pobl";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Ystafell breifat";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Enw'r ystafell";
 "screen_create_room_title" = "Creu ystafell";
@@ -1324,6 +1345,7 @@
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Cymedrolwyr";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Aelodau";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Cadw'r newidiadau?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Gwahodd pobl";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gadael y sgwrs";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Gadael yr ystafell";