Translations update (#4422)

* Translations update

* Fix for renamed strings.

* Fix non-flattened strings.

---------

Co-authored-by: Doug <douglase@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Уключыць";
 "action_end_poll" = "Скончыць апытанне";
 "action_enter_pin" = "Увядзіце PIN-код";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Забылі пароль?";
 "action_forward" = "Пераслаць";
 "action_go_back" = "Вярнуцца";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Не";
 "action_not_now" = "Не зараз";
 "action_ok" = "Добра";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Налады";
 "action_open_with" = "Адкрыць з дапамогай";
 "action_pin" = "Замацаваць";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Захаваць";
 "action_search" = "Пошук";
 "action_send" = "Адправіць";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Адправіць паведамленне";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Падзяліцца";
 "action_share_link" = "Абагуліць спасылку";
 "action_show" = "Паказаць";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Аналітыка";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Знешні выгляд";
 "common_audio" = "Аўдыя";
 "common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Выхад";
 "common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
 "common_success" = "Поспех";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Ужо запрасілі";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
-"screen_room_details_already_invited" = "Ужо запрасілі";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашыфраваны";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашыфраваны";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Рэдагаваць пакой";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пакуль няма абраных чатаў";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас няма непрынятых запрашэнняў.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нізкі прыярытэт";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можаце прыбраць фільтры, каб убачыць іншыя вашыя чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас няма чатаў для гэтай катэгорыі";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пакуль няма асабістых паведамленняў";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Активиране";
 "action_end_poll" = "Приключване на анкетата";
 "action_enter_pin" = "Въведете PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Забравена парола?";
 "action_forward" = "Препращане";
 "action_go_back" = "Go back";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Не";
 "action_not_now" = "Не сега";
 "action_ok" = "Добре";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Настройки";
 "action_open_with" = "Отваряне с";
 "action_pin" = "Закачане";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Запазване";
 "action_search" = "Търсене";
 "action_send" = "Изпращане";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Изпращане на съобщение";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Споделяне";
 "action_share_link" = "Споделяне на връзката";
 "action_show" = "Показване";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, опитай отново";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Разширени настройки";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Статистика";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Облик";
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_blocked_users" = "Блокирани потребители";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Излизате";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Вече е бил поканен";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
-"screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "С шифроване";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Без шифроване";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Редактиране на стаята";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Все още нямате фаворизирани чатове";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Нямате чакащи покани.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Нисък приоритет";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Можете да премахнете избора на филтрите, за да видите другите си чатове";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Все още нямате директни съобщения";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_end_poll" = "Ukončit hlasování";
 "action_enter_pin" = "Zadejte PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_forward" = "Přeposlat";
 "action_go_back" = "Přejít zpět";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ne";
 "action_not_now" = "Teď ne";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Otevřít kontextovou nabídku";
 "action_open_settings" = "Otevřít nastavení";
 "action_open_with" = "Otevřít v aplikaci";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Uložit";
 "action_search" = "Hledat";
 "action_send" = "Odeslat";
+"action_send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu";
 "action_send_message" = "Odeslat zprávu";
+"action_send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu";
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
 "action_show" = "Zobrazit";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu";
-"action.open_context_menu" = "Otevřít kontextovou nabídku";
-"action.send_edited_message" = "Odeslat upravenou zprávu";
-"action.send_voice_message" = "Odeslat hlasovou zprávu";
 "action.view" = "Zobrazit";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ již nepodporuje starý protokol. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste mohli pokračovat v používání aplikace.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilá nastavení";
 "common_an_image" = "obrázek";
 "common_analytics" = "Analytika";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Vzhled";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
 "common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Opravdu chcete zrušit svou žádost o vstup do této místnosti?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Šifrováno";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Není šifrováno";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatím nemáte oblíbené chaty";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žádné nevyřízené pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízká priorita";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli své další chaty";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte chaty pro tento výběr";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatím nemáte žádné přímé zprávy";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Galluogi";
 "action_end_poll" = "Gorffen pleidlais";
 "action_enter_pin" = "Rhoi'r PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Wedi anghofio'ch cyfrinair?";
 "action_forward" = "Ymlaen";
 "action_go_back" = "Mynd nôl";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Na";
 "action_not_now" = "Nid nawr";
 "action_ok" = "Iawn";
+"action_open_context_menu" = "Agor y ddewislen gyd-destun";
 "action_open_settings" = "Gosodiadau";
 "action_open_with" = "Agor gyda";
 "action_pin" = "Pinio";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Cadw";
 "action_search" = "Chwilio";
 "action_send" = "Anfon";
+"action_send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
 "action_send_message" = "Anfonwch neges";
+"action_send_voice_message" = "Anfon neges llais";
 "action_share" = "Rhannu";
 "action_share_link" = "Rhannwch ddolen";
 "action_show" = "Dangos";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Gweld ffynhonnell";
 "action_yes" = "Iawn";
 "action_yes_try_again" = "Iawn, ceisiwch eto";
-"action.open_context_menu" = "Agor y ddewislen gyd-destun";
-"action.send_edited_message" = "Anfon neges wedi'i golygu";
-"action.send_voice_message" = "Anfon neges llais";
 "action.view" = "Golwg";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Allgofnodi ac Uwchraddio";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Nid yw %1$@ bellach yn cefnogi'r hen brotocol. Allgofnodwch a mewngofnodi'n ôl i barhau i ddefnyddio'r ap.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Gosodiadau uwch";
 "common_an_image" = "delwedd";
 "common_analytics" = "Dadansoddeg";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Gwedd";
 "common_audio" = "Sain";
 "common_blocked_users" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Allgofnodi";
 "common_something_went_wrong" = "Aeth rhywbeth o'i le";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wedi canfod mater. Ceisiwch eto.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…";
 "common_sticker" = "Sticer";
 "common_success" = "Llwyddiant";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Diddymu cais";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Iawn, diddymu";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'ch cais i ymuno â'r ystafell hon?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mae gennych newidiadau heb eu cadw.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ychwanegu pwnc";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
-"screen_room_details_already_invited" = "Wedi gwahodd yn barod";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Wedi'i amgryptio";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Heb ei amgryptio";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Ystafell Golygu";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim hoff sgyrsiau eto";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim gwahoddiadau yn aros.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Blaenoriaeth Isel";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim sgyrsiau ar gyfer y dewis hwn";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Does gennych chi ddim unrhyw DMs eto";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Slå til";
 "action_end_poll" = "Afslut afstemning";
 "action_enter_pin" = "Indtast PIN-kode";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Har du glemt din adgangskode?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbage";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nej";
 "action_not_now" = "Ikke nu";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Åbn kontekstmenu";
 "action_open_settings" = "Indstillinger";
 "action_open_with" = "Åbn med";
 "action_pin" = "Fastgør";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Gem";
 "action_search" = "Søg";
 "action_send" = "Send";
+"action_send_edited_message" = "Send redigeret besked";
 "action_send_message" = "Send besked";
+"action_send_voice_message" = "Send talebesked";
 "action_share" = "Del";
 "action_share_link" = "Del link";
 "action_show" = "Vis";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Se kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igen";
-"action.open_context_menu" = "Åbn kontekstmenu";
-"action.send_edited_message" = "Send redigeret besked";
-"action.send_voice_message" = "Send talebesked";
 "action.view" = "Vis";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log ud og opgradér";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ understøtter ikke længere den gamle protokol. Log ud og log ind igen for at fortsætte med at bruge appen.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerede indstillinger";
 "common_an_image" = "et billede";
 "common_analytics" = "Analyse-værktøj";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Udseende";
 "common_audio" = "Lyd";
 "common_blocked_users" = "Blokerede brugere";
@@ -243,9 +246,9 @@
 "common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
 "common_private_room" = "Privat rum";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Privat klynge";
 "common_public_room" = "Offentligt rum";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Offentlig klynge";
 "common_reaction" = "Reaktion";
 "common_reactions" = "Reaktioner";
 "common_reason" = "Årsag";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Logger ud";
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
 "common_success" = "Succes";
@@ -307,12 +311,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verificér identitet";
 "common_verify_user" = "Verificér bruger";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Høj kvalitet";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Bedste kvalitet, men større filstørrelse";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Lav kvalitet";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Hurtigste uploadhastighed og mindste filstørrelse";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Standardkvalitet";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Balance mellem kvalitet og uploadhastighed";
 "common_voice_message" = "Talebesked";
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
@@ -332,8 +336,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Tilbagetræk verifikation";
 "dialog_confirm_link_message" = "Linket %1$@ fører dig til et andet websted %2$@\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Dobbelttjek dette link";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
 "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Giv adgang i Indstillinger -> Placering.";
@@ -345,15 +349,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til dit fotobibliotek.";
 "dialog_room_reported" = "Rummet er anmeldt";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Anmeldte og forlod rummet";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vælg standardkvaliteten for de videoer, du uploader.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekræftelse";
 "dialog_title_warning" = "Advarsel";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dine ændringer vil ikke blive gemt";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Gem ændringer?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vælg den kvalitet, du ønsker at uploade videoen i.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Vælg kvalitet for video-overførsel";
 "emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
 "emoji_picker_category_flags" = "Flag";
 "emoji_picker_category_foods" = "Mad og drikke";
@@ -454,13 +458,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i ruminvitationsanmodninger";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimér automatisk billeder for hurtigere uploads og mindre filstørrelser.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimér kvaliteten på overførte billeder";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tryk her for at ændre.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Høj (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Lav (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Kvalitet på overførte videoer";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Skjul altid";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Vis altid";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "I private rum";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rummets adresse";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuller anmodning";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, annullér";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på, at du vil annullere din anmodning om at deltage i dette rum?";
@@ -549,14 +555,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Billedtekster er muligvis ikke synlige for personer, der bruger ældre apps.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tryk for at ændre videokvaliteten i uploadet";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke uploades.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Upload af medier mislykkedes. Prøv igen.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Den maksimalt tilladte filstørrelse er %1$@ .";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimér billedkvaliteten";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryk på en besked og vælg \"%1$@\" for at inkludere den her.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fastgør vigtige beskeder, så de let kan opdages";
 "screen_push_history_title" = "Push-historik";
@@ -583,7 +589,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Se alle";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker at deltage i dette rum";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Se";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Rediger administratorer eller ejere";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
@@ -619,9 +625,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rum-adresser er måder at finde og få adgang til rum på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nAdressen er også påkrævet for at gøre rummet synligt i det %1$@ offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Klynger, du har oprettet eller deltager i";
-"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Klynger";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Tilslut dig rummet med adressen";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ikke en gyldig adresse";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Indtast...";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Vælg ejere";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har ændringer, der ikke er gemt.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tilføj emne";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Allerede inviteret";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypteret";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke krypteret";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rum";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har endnu ingen foretrukne samtaler";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen afventende invitationer.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan fravælge filtre for at se dine andre samtaler";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ingen samtaler til dette valg";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM'er endnu";
@@ -1287,7 +1292,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Rummets adresse";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Klynger";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -123,9 +123,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d Rum</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d Rum</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -139,9 +139,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d Klynge</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d Klynger</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Aktivieren";
 "action_end_poll" = "Umfrage beenden";
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
 "action_go_back" = "Zurück";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nein";
 "action_not_now" = "Später";
 "action_ok" = "Ok";
+"action_open_context_menu" = "Kontextmenü öffnen";
 "action_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
 "action_open_with" = "Öffnen mit";
 "action_pin" = "Fixieren";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Speichern";
 "action_search" = "Suchen";
 "action_send" = "Senden";
+"action_send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
 "action_send_message" = "Nachricht senden";
+"action_send_voice_message" = "Sprachnachricht senden";
 "action_share" = "Teilen";
 "action_share_link" = "Link teilen";
 "action_show" = "Zeige";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
-"action.open_context_menu" = "Kontextmenü öffnen";
-"action.send_edited_message" = "Bearbeitete Nachricht senden";
-"action.send_voice_message" = "Sprachnachricht senden";
 "action.view" = "Ansicht";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
 "common_an_image" = "ein Bild";
 "common_analytics" = "Analysedaten";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Erscheinungsbild";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Abmelden";
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_something_went_wrong_message" = "Wir sind auf ein Problem gestoßen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Sie brauchen eine Chatroomadresse, so dass sie im Verzeichnis sichtbar gemacht werden kann.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chatroomadresse";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Bereits eingeladen";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anfrage abbrechen";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, abbrechen";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Möchten Sie Ihre Beitrittsanfrage für diesen Chatroom wirklich stornieren?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sie haben ungespeicherte Änderungen.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
-"screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Verschlüsselt";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nicht verschlüsselt";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sie haben noch keine Chatrooms als Favorit markiert";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sie haben keine ausstehenden Einladungen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niedrige Priorität";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wähle Filter ab, um Deine Chats zu sehen.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Diese Chats entsprechen diesen Kriterien nicht.";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sie haben noch keine Direktnachrichten";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Ενεργοποίηση";
 "action_end_poll" = "Λήξη δημοσκόπησης";
 "action_enter_pin" = "Εισαγωγή PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Ξέχασες τον κωδικό πρόσβασης;";
 "action_forward" = "Προώθηση";
 "action_go_back" = "Πήγαινε πίσω";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Όχι";
 "action_not_now" = "Όχι τώρα";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Ρυθμίσεις";
 "action_open_with" = "Άνοιγμα με";
 "action_pin" = "Καρφίτσωμα";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Αποθήκευση";
 "action_search" = "Αναζήτηση";
 "action_send" = "Αποστολή";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Κοινή χρήση";
 "action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου";
 "action_show" = "Εμφάνιση";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
 "action_yes" = "Ναι";
 "action_yes_try_again" = "Ναι, δοκιμή ξανά";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους";
 "common_an_image" = "μια εικόνα";
 "common_analytics" = "Στατιστικά στοιχεία";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Εμφάνιση";
 "common_audio" = "Ήχος";
 "common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Αποσύνδεση";
 "common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";
 "common_something_went_wrong_message" = "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας...";
 "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο";
 "common_success" = "Επιτυχία";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ναι, ακύρωση";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε το αίτημά σας να συμμετάσχετε σε αυτή την αίθουσα;";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
-"screen_room_details_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Μη κρυπτογραφημένο";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Επεξεργασία Αίθουσας";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένες συνομιλίες";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Δεν έχεις εκκρεμείς προσκλήσεις.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Χαμηλής Προτεραιότητας";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Μπορείς να καταργήσεις την επιλογή φίλτρων για να δεις τις άλλες συνομιλίες σου";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Δεν έχεις συνομιλίες για αυτήν την επιλογή";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Δεν έχεις ακόμα ΠΜ";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Enable";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Forgot password?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_go_back" = "Go back";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Not now";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Open with";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
 "action_send" = "Send";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Send message";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Share";
 "action_share_link" = "Share link";
 "action_show" = "Show";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "View source";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analytics";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Signing out";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Success";
@@ -454,8 +458,8 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimize images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimize image upload quality";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Already invited";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -555,7 +561,7 @@
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimize image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
-"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favorite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Enable";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Forgot password?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_go_back" = "Go back";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Not now";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Open with";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Save";
 "action_search" = "Search";
 "action_send" = "Send";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Send message";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Share";
 "action_share_link" = "Share link";
 "action_show" = "Show";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "View source";
 "action_yes" = "Yes";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analytics";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
@@ -505,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Already a member";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Already invited";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -976,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
-"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activar";
 "action_end_poll" = "Finalizar encuesta";
 "action_enter_pin" = "Introducir PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
 "action_go_back" = "Volver atrás";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Ahora no";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Ajustes";
 "action_open_with" = "Abrir con";
 "action_pin" = "Fijar";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Buscar";
 "action_send" = "Enviar";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Enviar mensaje";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Compartir";
 "action_share_link" = "Compartir enlace";
 "action_show" = "Mostrar";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Ver fuente";
 "action_yes" = "Sí";
 "action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Estadísticas";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apariencia";
 "common_audio" = "Sonido";
 "common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Cerrando sesión";
 "common_something_went_wrong" = "Algo salió mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Terminado";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Ya estás invitado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sí, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
-"screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Aún no tienes chats favoritos";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "No tienes chats para esta selección";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Todavía no tienes ningún mensaje directo";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Võta kasutusele";
 "action_end_poll" = "Lõpeta küsitlus";
 "action_enter_pin" = "Sisesta PIN-kood";
+"action_finish" = "Lõpeta";
 "action_forgot_password" = "Kas unustasid salasõna?";
 "action_forward" = "Edasta";
 "action_go_back" = "Tagasi eelmisesse vaatesse";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ei";
 "action_not_now" = "Mitte praegu";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Ava kontekstimenüü";
 "action_open_settings" = "Seadistused";
 "action_open_with" = "Ava rakendusega";
 "action_pin" = "Tõsta esile";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Salvesta";
 "action_search" = "Otsi";
 "action_send" = "Saada";
+"action_send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum";
 "action_send_message" = "Saada sõnum";
+"action_send_voice_message" = "Saada häälsõnum";
 "action_share" = "Jaga";
 "action_share_link" = "Jaga linki";
 "action_show" = "Näita";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
 "action_yes" = "Jah";
 "action_yes_try_again" = "Jah, proovi uuesti";
-"action.open_context_menu" = "Ava kontekstimenüü";
-"action.send_edited_message" = "Saada muudetud sõnum";
-"action.send_voice_message" = "Saada häälsõnum";
 "action.view" = "Vaata";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ enam ei toeta vana protokolli. Kui soovid rakendust edasi kasutada, siis logi korraks temast välja ning seejärel tagasi.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Täiendavad seadistused";
 "common_an_image" = "pilt";
 "common_analytics" = "Analüütika";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Välimus";
 "common_audio" = "Heli";
 "common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Logime välja";
 "common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
 "common_something_went_wrong_message" = "Tekkis viga. Palun proovi uuesti.";
+"common_space" = "Kogukond";
 "common_starting_chat" = "Alustame vestlust…";
 "common_sticker" = "Kleeps";
 "common_success" = "Õnnestus";
@@ -307,12 +311,12 @@
 "common_verify_identity" = "Verifitseeri võrguidentiteet";
 "common_verify_user" = "Verifitseeri kasutaja";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Kõrge kvaliteet";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Parim kvaliteet, aga suuremad failid";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Madal kvaliteet";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Parim üleslaadimiskiirus ja väikseim failisuurus";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Tavakvaliteet";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Kvaliteedi ja üleslaadimise kiiruse optimaalne proportsioon";
 "common_voice_message" = "Häälsõnum";
 "common_waiting" = "Ootame…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
@@ -332,8 +336,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Võta verifitseerimine tagasi";
 "dialog_confirm_link_message" = "%1$@ link viib sind teise veebisaiti %2$@\n\nKas sa oled kindel, et soovid jätkata?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Palun kontrolli seda linki mõttega";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Suurim lubatud failisuurus on: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "See fail on üleslaadimiseks liiga suur";
 "dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
 "dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Luba õigused Seadistused -> Asukoht valikust.";
@@ -345,15 +349,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "Rakendusel %1$@ puudub ligipääs sinu nutiseadme fotopanka.";
 "dialog_room_reported" = "Teatasid jututoast";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Teatasid jututoast ja lahkusid sealt";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Vali üleslaaditavate videote kvaliteeditase";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Videote kvaliteeditase";
 "dialog_title_confirmation" = "Kinnitus";
 "dialog_title_warning" = "Hoiatus";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Suurim lubatud failisuurus on: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Vali üleslaaditava video kvaliteet.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Vali video kvaliteet.";
 "emoji_picker_category_activity" = "Tegevused";
 "emoji_picker_category_flags" = "Lipud";
 "emoji_picker_category_foods" = "Toit ja jook";
@@ -454,13 +458,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Peida jututubade kutsetest tunnuspildid";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Peida meedia eelvaated ajajoonel";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modereerimine ja ohutus";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Kiirema üleslaadimise ja väiksemate failide nimel optimeeri pilte automaatselt.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimeeri üleslaaditavate piltide kvaliteeti.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Muutmiseks klõpsi siin.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Kõrge (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Madal (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Üleslaaditavate videote kvaliteet";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Peida alati";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Näita alati";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Privaatsetes jututubades";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Jututoa aadress";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Sa juba oled kutse saanud";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Tühista liitumispalve";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Jah, tühista";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Kas sa oled kindel, et soovid tühistada oma palve jututoaga liitumiseks?";
@@ -549,14 +555,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Üleslaadija";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Üleslaaditud";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Selgitused ja alapealkirjad ei pruugi olla nähtavad vanemate rakenduste kasutajatele.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Klõpsa üleslaaditava video kvaliteedi muutmiseks";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Faili üleslaadimine ei õnnestunud.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Meediafaili üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimaalne lubatud failisuurus on %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Fail on üleslaadimiseks liiga suur";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimeeri pildikvaliteeti";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Töötlen...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
 "screen_push_history_title" = "Tõuketeadete ajalugu";
@@ -583,7 +589,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Muuda peakasutajaid või omanikke";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profiil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
@@ -952,7 +958,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstivorming";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Vaid peakasutajad";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Suhtluskeelu seadmine";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Sõnumite kustutamine";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eemalda sõnumid";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsu teisi osalejaid ja vasta ise liitumiskutsetele";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Peakasutajad ja moderaatorid";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eemalda osalejaid jututoast ja lükka liitumiskutsed tagasi";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Vali omanikud";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige";
-"screen_room_details_already_invited" = "Sa juba oled kutse saanud";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krüptitud jututuba";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Krüptimata jututuba";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Muuda jututuba";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sul veel pole lemmikvestlusi";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sul pole ootel kutseid.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Vähetähtis";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Sul pole veel ühtegi olulist vestlust";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Oma teiste vestluste nägemiseks sa pead filtrid eemaldama";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Selle valiku jaoks sul veel pole vestlusi";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sul pole veel otsevestlusi";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -2,15 +2,15 @@
 "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Abatarra";
 "a11y_delete" = "Ezabatu";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Editatu abatarra";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
 "a11y_join_call" = "Batu deira";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik";
 "a11y_notifications_muted" = "Mutututa";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Aipamen berriak";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Mezu berriak";
 "a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
 "a11y_page_n" = "%1$d. orria";
 "a11y_pause" = "Eten";
@@ -18,8 +18,8 @@
 "a11y_pin_field" = "PINaren eremua";
 "a11y_play" = "Erreproduzitu";
 "a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Aurreko hautaketa kenduko du";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Erantzun hau gailendu da";
 "a11y_react_with" = "Erreakzionatu %1$@(e)kin";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Erreakzionatu beste emoji batzuekin";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@(e)k eta %2$@(e)k irakurri dute";
@@ -33,17 +33,17 @@
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Ikusi abatarra";
 "a11y_view_details" = "Ikusi xehetasunak";
 "a11y_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Zifraketaren xehetasunak";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mugitu mapa nire kokapenera";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "Beste erabiltzailearen abatarra";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Gelaren abatarra";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Erabiltzailearen abatarra";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Zure abatarra";
 "action_accept" = "Onartu";
 "action_add_caption" = "Gehitu testua";
 "action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Gaitu";
 "action_end_poll" = "Amaitu inkesta";
 "action_enter_pin" = "Sartu PINa";
+"action_finish" = "Amaitu";
 "action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?";
 "action_forward" = "Birbidali";
 "action_go_back" = "Joan atzera";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ez";
 "action_not_now" = "Orain ez";
 "action_ok" = "Ados";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Ezarpenak";
 "action_open_with" = "Ireki honekin…";
 "action_pin" = "Finkatu";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Gorde";
 "action_search" = "Bilatu";
 "action_send" = "Bidali";
+"action_send_edited_message" = "Bidali editatutako mezua";
 "action_send_message" = "Bidali mezua";
+"action_send_voice_message" = "Bidali ahots-mezua";
 "action_share" = "Partekatu";
 "action_share_link" = "Partekatu esteka";
 "action_show" = "Erakutsi";
@@ -146,10 +150,7 @@
 "action_view_source" = "Ikusi iturburua";
 "action_yes" = "Bai";
 "action_yes_try_again" = "Bai, saiatu berriro";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.view" = "Ikusi";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Amaitu saioa eta bertsio-berritu";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@(e)k ez da bateragarria lehengo protokoloarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Orain zure zerbitzaria protokolo berri eta azkarrago batekin da bateragarria. Amaitu saioa eta hasi berriro protokolo berria erabiltzeko. Orain eginez gero, etorkizunean protokolo zaharra kentzen denean ez zaizu behartutako saioa ixtera.";
@@ -162,8 +163,10 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
 "common_adding_caption" = "Testua gehitzen";
 "common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "irudia";
 "common_analytics" = "Estatistikak";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Itxura";
 "common_audio" = "Audioa";
 "common_blocked_users" = "Blokeatutako erabiltzaileak";
@@ -240,12 +243,12 @@
 "common_poll_summary" = "Inkesta:%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Boto guztira: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Prestatzen...";
 "common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
 "common_private_room" = "Gela pribatua";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Gune pribatua";
 "common_public_room" = "Gela publikoa";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Gune publikoa";
 "common_reaction" = "Erreakzioa";
 "common_reactions" = "Erreakzioak";
 "common_reason" = "Arrazoia";
@@ -277,7 +280,8 @@
 "common_shared_location" = "Partekatutako kokapena";
 "common_signing_out" = "Saioa amaitzen";
 "common_something_went_wrong" = "Arazoren bat egon da";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Arazo bat topatu dugu. Saiatu berriro.";
+"common_space" = "Gunea";
 "common_starting_chat" = "Txata hasten…";
 "common_sticker" = "Pegatina";
 "common_success" = "Arrakasta";
@@ -307,12 +311,12 @@
 "common_verify_identity" = "Egiaztatu identitatea";
 "common_verify_user" = "Egiaztatu erabiltzailea";
 "common_video" = "Bideoa";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Kalitate handia";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Kalitate handiena baina fitxategi-tamaina handiagoa";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Kalitate txikia";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Igoera abiadura azkarrena eta fitxategi-tamaina txikiena";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Erdiko kalitatea";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Kalitate eta igoera-abiaduraren arteko oreka";
 "common_voice_message" = "Ahots-mezua";
 "common_waiting" = "Zain…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
@@ -346,14 +350,14 @@
 "dialog_room_reported" = "Gela salatu da";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Gela salatu eta utzi da";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Bideoaren igoera-kalitatea";
 "dialog_title_confirmation" = "Baieztapena";
 "dialog_title_warning" = "Abisua";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Hautatu bideoaren igoera-kalitatea";
 "emoji_picker_category_activity" = "Jarduerak";
 "emoji_picker_category_flags" = "Banderak";
 "emoji_picker_category_foods" = "Jana eta edana";
@@ -390,9 +394,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Ziur elkarrizketa utzi nahi duzula? Ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Dagoen pertsona bakarra zara. Ateratzen bazara ezingo da inor batu etorkizunean, ezta zeu ere.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Gela hau ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Aukeratu jabeak";
 "leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Eskualdatu jabetza";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Deia";
@@ -431,9 +435,9 @@
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Aplikatu formatu lodia";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Aplikatu formatu etzana";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "desgaituta";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "itzalita";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "piztuta";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplikatu ezabaketa formatua";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Aplikatu azpimarra formatua";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Pantaila osoa bai/ez";
@@ -455,14 +459,14 @@
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazioa eta Segurtasuna";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimizatu irudien igoera-kalitatea";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Handia (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Txikia (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Ertaina (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Bideoen igoera-kalitatea";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ezkutatu beti";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Erakutsi beti";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
@@ -474,7 +478,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Kendu";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ikusi profila";
@@ -488,7 +492,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Aukerak";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
@@ -501,17 +505,19 @@
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_title" = "Eman ezetza eta blokeatu";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Lehendik ere gonbidatuta";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Bai, utzi bertan behera";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Eman gonbidapenari ezetza eta blokeatu";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Eman ezetza eta blokeatu";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mezua (aukerakoa)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
@@ -594,7 +600,7 @@
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Garbitu iragazkiak";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
@@ -623,7 +629,7 @@
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ez da baliozko helbidea";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sartu…";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Ez da gela aurkitu";
@@ -640,7 +646,7 @@
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Garatzaile modua";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Gaitu garatzaileentzako ezaugarrietarako eta funtzionalitateetarako sarbidea izateko.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Igo argazkiak eta bideoak azkarrago eta murriztu datuen erabilera";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizatu multimediaren kalitatea";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desgaitu testu aberatseko editorea Markdown eskuz idazteko.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Irakurketa-agiriak";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Desaktibatutaz gero, ez zaizkio inori bidaliko mezuak irakurri izanaren agiriak. Beste erabiltzaile batzuen irakurketa-agiriak jasoko dituzu oraindik ere.";
@@ -701,13 +707,13 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro behar da";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Hautatutako kontu-hornitzailea ez da bateragarria Sliding Sync-ekin. Beharrezkoa da zerbitzaria bertsio-berritzea %1$@ erabiltzeko.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Ez da %1$@ kontu-hornitzailea onartzen.";
 "screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa";
 "screen_change_server_form_notice" = "Sartu domeinu-helbide bat.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Zein da zure zerbitzariaren helbidea?";
@@ -762,7 +768,7 @@
 "screen_edit_profile_title" = "Editatu profila";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jarraitu berrezarpenarekin";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Zure kontuaren xehetasunak, kontaktuak, hobespenak eta txat-zerrenda gordeko dira";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
@@ -809,7 +815,7 @@
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Erabiltzaile-izena edo/eta pasahitza okerrak";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Hautatutako zerbitzaria ez da bateragarria pasahitz edo OIDC saio-hasierarekin. Jarri harremanetan administratzailearekin edo aukeratu beste zerbitzari bat.";
 "screen_login_form_header" = "Sartu zure datuak";
 "screen_login_title" = "Ongi etorri!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Hasi saioa %1$@(e)n";
@@ -854,7 +860,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "sistemaren ezarpenak";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Sistemaren jakinarazpenak desaktibatuta daude";
 "screen_notification_settings_title" = "Jakinarazpenak";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "%1$@ bertsioa";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Hasi saioa eskuz";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Hasi saioa QR kodearekin";
@@ -964,7 +970,7 @@
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Administratzailea gehitu?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Jabetza eskualdatu?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Jaitsi mailaz";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zure burua mailaz jaitsi?";
@@ -972,11 +978,9 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak";
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editatu moderatzaileak";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Aukeratu jabeak";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
-"screen_room_details_already_invited" = "Lehendik ere gonbidatuta";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editatu gela";
@@ -1018,7 +1022,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Jabea";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
@@ -1036,14 +1040,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Bidali berriro";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Huts egin du mezuaren bidalketak";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratzaileak";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratzaileak eta jabeak";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Aldatu nire rola";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Jaitsi maila, moderatzailera";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Kideen moderazioa";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatzaileak";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Jabeak";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Baimenak";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berrezarri baimenak";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu.";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu gogoko txatik";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Ez duzu gonbidapenik zain.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lehentasun baxua";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Iragazkiak desautatu ditzakezu gainerako txatak ikusteko";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ez duzu hautaketa betetzen duen txatik";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu Mezu Pribaturik";
@@ -1089,7 +1094,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@(e)n saioa hastear zaude";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Aukeratu kontu-hornitzailea";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@(e)n kontua sortzear zaude";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Egiaztatu ondorengo emojiak bat datozela beste saioan erakusten direnekin.";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "به کار انداختن";
 "action_end_poll" = "پایان نظرسنجی";
 "action_enter_pin" = "ورود پین";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "گذرواژه را فراموش کردید؟";
 "action_forward" = "پیشروی";
 "action_go_back" = "پس‌روی";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "نه";
 "action_not_now" = "الآن نه";
 "action_ok" = "قبول";
+"action_open_context_menu" = "گشودن فهرست بافتاری";
 "action_open_settings" = "تنظیمات";
 "action_open_with" = "گشودن با";
 "action_pin" = "سنجاق";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "ذخیره";
 "action_search" = "جست‌وجو";
 "action_send" = "فرستادن";
+"action_send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
 "action_send_message" = "فرستادن پیام";
+"action_send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی";
 "action_share" = "هم‌رسانی";
 "action_share_link" = "هم‌رسانی پیوند";
 "action_show" = "نمایش";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "دیدن منبع";
 "action_yes" = "بله";
 "action_yes_try_again" = "بله. تلاش دوباره";
-"action.open_context_menu" = "گشودن فهرست بافتاری";
-"action.send_edited_message" = "فرستادن پیام ویراسته";
-"action.send_voice_message" = "فرستادن پیام صوتی";
 "action.view" = "نما";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "‏%1$@ دیگر از شیوه‌نامهٔ قدیمی پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای ادامهٔ استفاده از کاره، خارج شده و دوباره وارد شوید.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "تنظیمات پیش‌رفته";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیه و تحلیل";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظاهر";
 "common_audio" = "صدا";
 "common_blocked_users" = "کاربران مسدود";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "خارج شدن";
 "common_something_went_wrong" = "چیزی اشتباه پیش رفت";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "آغازیدن گپ…";
 "common_sticker" = "عکس برگردان";
 "common_success" = "موفّقیت";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است";
+"screen_invite_users_already_invited" = "از پیش دعوت شده";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "لغو درخواست";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "بله. لغو";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "تغییراتی ذخیره نشده دارید.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "افزودن موضوع";
-"screen_room_details_already_a_member" = "از پیش عضو است";
-"screen_room_details_already_invited" = "از پیش دعوت شده";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "هیچ دعوت منتظری ندارید.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "اولویت کم";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "هیچ گپی برای این گزینش ندارید";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d digit entered</string>
+			<string>%1$d رقم وارد شده</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d digits entered</string>
+			<string>%1$d رقم وارد شده</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
@@ -77,9 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Member</string>
+			<string>%1$d عضو</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Members</string>
+			<string>%1$d عضو</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>
@@ -93,9 +93,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d vote</string>
+			<string>%d رأی</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d votes</string>
+			<string>%d رأی</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_replies</key>
@@ -157,9 +157,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@: %2$d message</string>
+			<string>%1$@:%2$d پیام</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@: %2$d messages</string>
+			<string>%1$@:%2$d پیام‌</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_title</key>
@@ -173,9 +173,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d notification</string>
+			<string>%dاعلان</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d notifications</string>
+			<string>%dاعلان‌</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -189,9 +189,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d invitation</string>
+			<string>%d دعوت</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d invitations</string>
+			<string>%d دعوت</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_new_messages_for_room</key>
@@ -205,9 +205,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d پیام جدید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d پیام جدید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages</key>
@@ -221,9 +221,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d unread notified message</string>
+			<string>%d پیام اعلان نشده</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d unread notified messages</string>
+			<string>%d پیام اعلان نشده</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
@@ -237,9 +237,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d room</string>
+			<string>%d اتاق</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d rooms</string>
+			<string>%d اتاق</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
+			<string>شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+			<string>شما %1$d تلاش برای باز کردن قفل دارید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -269,9 +269,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
+			<string>پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
+			<string>پین اشتباه است. شما %1$d شانس دیگر دارید</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
@@ -301,9 +301,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d person</string>
+			<string>%1$d نفر</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d people</string>
+			<string>%1$d نفر</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
@@ -365,9 +365,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d room change</string>
+			<string>%1$dتغییر اتاق</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d room changes</string>
+			<string>%1$dتغییر اتاق</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_many_members</key>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Ota käyttöön";
 "action_end_poll" = "Lopeta kysely";
 "action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
 "action_forward" = "Välitä";
 "action_go_back" = "Takaisin";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ei";
 "action_not_now" = "Ei nyt";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko";
 "action_open_settings" = "Asetukset";
 "action_open_with" = "Avaa sovelluksessa";
 "action_pin" = "Kiinnitä";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Tallenna";
 "action_search" = "Hae";
 "action_send" = "Lähetä";
+"action_send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
 "action_send_message" = "Lähetä viesti";
+"action_send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
 "action_share" = "Jaa";
 "action_share_link" = "Jaa linkki";
 "action_show" = "Näytä";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Näytä lähde";
 "action_yes" = "Kyllä";
 "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
-"action.open_context_menu" = "Avaa kontekstivalikko";
-"action.send_edited_message" = "Lähetä muokattu viesti";
-"action.send_voice_message" = "Lähetä ääniviesti";
 "action.view" = "Näytä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
 "common_an_image" = "kuva";
 "common_analytics" = "Analytiikka";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Ulkoasu";
 "common_audio" = "Ääni";
 "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
 "common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kohtasimme ongelman. Yritä uudelleen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
 "common_sticker" = "Tarra";
 "common_success" = "Onnistui";
@@ -431,7 +435,7 @@
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, tila: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "poissa käytöstä";
 "rich_text_editor_format_state_off" = "pois päältä";
 "rich_text_editor_format_state_on" = "päällä";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
+"screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
@@ -512,7 +518,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Sallitut merkit %1$d / %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d merkkiä käytetty, %2$d merkkiä sallittu";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Valitse Omistajat";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
-"screen_room_details_already_a_member" = "On jo jäsen";
-"screen_room_details_already_invited" = "On jo kutsuttu";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa huonetta";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activer";
 "action_end_poll" = "Terminer le sondage";
 "action_enter_pin" = "Saisir le code PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Mot de passe oublié ?";
 "action_forward" = "Transférer";
 "action_go_back" = "Retour";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Non";
 "action_not_now" = "Pas maintenant";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Ouvrir le menu contextuel";
 "action_open_settings" = "Ouvrir les paramètres";
 "action_open_with" = "Ouvrir avec";
 "action_pin" = "Épingler";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Enregistrer";
 "action_search" = "Rechercher";
 "action_send" = "Envoyer";
+"action_send_edited_message" = "Envoyer les modifications";
 "action_send_message" = "Envoyer un message";
+"action_send_voice_message" = "Envoyer un message vocal";
 "action_share" = "Partager";
 "action_share_link" = "Partager le lien";
 "action_show" = "Afficher";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
 "action_yes_try_again" = "Oui, réessayez";
-"action.open_context_menu" = "Ouvrir le menu contextuel";
-"action.send_edited_message" = "Envoyer les modifications";
-"action.send_voice_message" = "Envoyer un message vocal";
 "action.view" = "Voir";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Paramètres avancés";
 "common_an_image" = "une image";
 "common_analytics" = "Statistiques d’utilisation";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Apparence";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
@@ -243,9 +246,9 @@
 "common_preparing" = "Préparation…";
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
 "common_private_room" = "Salon privé";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Espace privé";
 "common_public_room" = "Salon public";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Espace public";
 "common_reaction" = "Réaction";
 "common_reactions" = "Réactions";
 "common_reason" = "Raison";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Déconnexion";
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_something_went_wrong_message" = "Nous avons rencontré un problème. Veuillez réessayer.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion…";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -307,12 +311,12 @@
 "common_verify_identity" = "Vérifier l'identité";
 "common_verify_user" = "Vérifier l'utilisateur";
 "common_video" = "Vidéo";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Haute qualité";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Meilleure qualité mais plus gros fichier";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Basse qualité";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Fichier plus petit et vitesse de téléchargement plus rapide";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Qualité standard";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Équilibre entre qualité et vitesse de téléchargement";
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
@@ -332,8 +336,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification";
 "dialog_confirm_link_message" = "Le lien \"%1$@\" vous redirige vers un autre site \"%2$@\".\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Veuillez vérifier ce lien";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Le fichier est trop gros pour être envoyé";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
@@ -345,15 +349,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ n'a pas accès à vos photos.";
 "dialog_room_reported" = "Salon signalé";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Salon quitté et signalé";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Sélectionnez la qualité par défaut des vidéos que vous envoyez.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualité des vidéos envoyées";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmation";
 "dialog_title_warning" = "Attention";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements ?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "La taille maximale de fichier autorisée est: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Sélectionnez la qualité des vidéos que vous souhaitez envoyer.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Sélectionnez la qualité d'envoi des vidéos";
 "emoji_picker_category_activity" = "Activités";
 "emoji_picker_category_flags" = "Drapeaux";
 "emoji_picker_category_foods" = "Nourriture et boissons";
@@ -454,13 +458,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Optimiser automatiquement les images pour des envois plus rapides et des tailles de fichiers plus petites.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiser la qualité des images envoyées";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Appuyez ici pour changer.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Haute définition (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Basse résolution (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Résolution standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualité des vidéos envoyées";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Toujours cacher";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Toujours montrer";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Dans les salons privés";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Oui, annuler";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d'accès à ce salon ?";
@@ -549,14 +555,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Cliquez pour modifier la qualité d'envoi de la vidéo";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Le fichier n'a pas pu être envoyé.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Échec du téléchargement du média, veuillez réessayer.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "La taille maximale autorisée pour les fichiers est de %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Le fichier est trop volumineux pour être envoyé.";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiser la qualité de l'image";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Traitement en cours…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
 "screen_push_history_title" = "Historique des Push";
@@ -583,7 +589,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
@@ -619,9 +625,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Espaces que vous avez créés ou rejoints.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Espaces";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Saisir une adresse de salon";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ce n'est pas une adresse valide";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Saisir…";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choisissez les propriétaires";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
-"screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions favorites";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Vous n'avez aucune invitation en attente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Vous n’avez pas de discussions pour cette sélection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Vous n’avez pas encore de discussions";
@@ -1287,7 +1292,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresse du salon";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversations";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -77,9 +77,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d membre</string>
+			<string>%1$d Membre</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d membres</string>
+			<string>%1$d Membres</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>
@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d Salon</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d Salons</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d Espace</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d Espaces</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Engedélyezés";
 "action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
 "action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot";
+"action_finish" = "Befejezés";
 "action_forgot_password" = "Elfelejtette a jelszót?";
 "action_forward" = "Tovább";
 "action_go_back" = "Visszalépés";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nem";
 "action_not_now" = "Most nem";
 "action_ok" = "Rendben";
+"action_open_context_menu" = "Helyi menü megnyitása";
 "action_open_settings" = "Beállítások megnyitása";
 "action_open_with" = "Megnyitás a következővel";
 "action_pin" = "Kitűzés";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Mentés";
 "action_search" = "Keresés";
 "action_send" = "Küldés";
+"action_send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
 "action_send_message" = "Üzenet küldése";
+"action_send_voice_message" = "Hangüzenet küldése";
 "action_share" = "Megosztás";
 "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása";
 "action_show" = "Megjelenítés";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
-"action.open_context_menu" = "Helyi menü megnyitása";
-"action.send_edited_message" = "Szerkesztett üzenet küldése";
-"action.send_voice_message" = "Hangüzenet küldése";
 "action.view" = "Megtekintés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Speciális beállítások";
 "common_an_image" = "egy kép";
 "common_analytics" = "Elemzések";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Megjelenítés";
 "common_audio" = "Hang";
 "common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Problémába ütköztünk. Próbálja újra.";
+"common_space" = "Tér";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
 "common_success" = "Sikeres";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és blokkolás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "A szoba címe";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Már meghívták";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Kérés visszavonása";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Igen, visszavonás";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Biztos, hogy visszavonja a szobához való csatlakozási kérését?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Tulajdonosok kiválasztása";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
-"screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Titkosított";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nem titkosított";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Szoba szerkesztése";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Még nincsenek kedvenc csevegései";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nincsenek függőben lévő meghívásai.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Alacsony prioritás";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Még nincsenek alacsony prioritású csevegései";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ehhez a kiválasztáshoz nem tartoznak csevegések";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Még nincsenek privát üzenetei";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Aktifkan";
 "action_end_poll" = "Akhiri pemungutan suara";
 "action_enter_pin" = "Masukkan PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Lupa kata sandi?";
 "action_forward" = "Teruskan";
 "action_go_back" = "Kembali";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Tidak";
 "action_not_now" = "Jangan sekarang";
 "action_ok" = "Oke";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Pengaturan";
 "action_open_with" = "Buka dengan";
 "action_pin" = "Sematkan";
@@ -109,9 +111,9 @@
 "action_quote" = "Kutip";
 "action_react" = "Bereaksi";
 "action_reject" = "Tolak";
-"action_remove" = "Hapus";
+"action_remove" = "Hilangkan";
-"action_remove_caption" = "Hapus keterangan";
+"action_remove_caption" = "Hilangkan keterangan";
-"action_remove_message" = "Hapus pesan";
+"action_remove_message" = "Hilangkan pesan";
 "action_reply" = "Balas";
 "action_reply_in_thread" = "Balas dalam utas";
 "action_report" = "Laporkan";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Simpan";
 "action_search" = "Cari";
 "action_send" = "Kirim";
+"action_send_edited_message" = "Kirim pesan tersunting";
 "action_send_message" = "Kirim pesan";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Bagikan";
 "action_share_link" = "Bagikan tautan";
 "action_show" = "Tampilkan";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
 "action_yes" = "Ya";
 "action_yes_try_again" = "Ya, coba lagi";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "Lihat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Pengaturan tingkat lanjut";
 "common_an_image" = "sebuah gambar";
 "common_analytics" = "Analitik";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Penampilan";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Mengeluarkan dari akun";
 "common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
 "common_something_went_wrong_message" = "Kami mengalami masalah. Silakan coba lagi.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Berhasil";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Alamat ruangan";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Sudah diundang";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Batalkan permintaan";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ya, batalkan";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Apakah Anda yakin ingin membatalkan permintaan Anda untuk bergabung dengan ruangan ini?";
@@ -952,7 +958,7 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Cekal orang-orang";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hapus pesan";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Hilangkan pesan";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Undang orang-orang dan terima permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang dan tolak permintaan untuk bergabung";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
-"screen_room_details_already_invited" = "Sudah diundang";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Terenkripsi";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Tidak terenkripsi";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Sunting Ruangan";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan favorit";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki undangan yang tertunda.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritas Rendah";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapan Anda yang lain";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Anda tidak memiliki percakapan untuk pemilihan ini";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Anda belum memiliki percakapan langsung";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -69,7 +69,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d anggota</string>
+			<string>%1$d Anggota</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Attiva";
 "action_end_poll" = "Termina sondaggio";
 "action_enter_pin" = "Inserisci PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
 "action_go_back" = "Indietro";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Non ora";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Impostazioni";
 "action_open_with" = "Apri con";
 "action_pin" = "Fissa";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Salva";
 "action_search" = "Ricerca";
 "action_send" = "Invia";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Invia messaggio";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Condividi";
 "action_share_link" = "Condividi collegamento";
 "action_show" = "Mostra";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
 "action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
 "common_an_image" = "un'immagine";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utenti bloccati";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Già invitato";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Già membro";
-"screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non cifrata";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Modifica stanza";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Non hai ancora nessuna conversazione diretta";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "ჩართვა";
 "action_end_poll" = "გამოკითხვის დასრულება";
 "action_enter_pin" = "შეიყვანეთ PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?";
 "action_forward" = "გადაგზავნა";
 "action_go_back" = "დაბრუნება";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "არა";
 "action_not_now" = "ახლა არა";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "პარამეტრები";
 "action_open_with" = "გახსნა პროგრამით:";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "შენახვა";
 "action_search" = "ძიება";
 "action_send" = "გაგზავნა";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "შეტყობინების გაგზავნა";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "გაზიარება";
 "action_share_link" = "ბმულის გაზიარება";
 "action_show" = "Show";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "წყაროს ნახვა";
 "action_yes" = "დიახ";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "გაფართოებული პარამეტრები";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "ანალიტიკა";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "გარეგნობა";
 "common_audio" = "აუდიო";
 "common_blocked_users" = "დაბლოკილი მომხმარებლები";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "გასვლა…";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება...";
 "common_sticker" = "სტიკერი";
 "common_success" = "წარმატება";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "უკვე წევრია";
+"screen_invite_users_already_invited" = "უკვე მოწვეულია";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება";
-"screen_room_details_already_a_member" = "უკვე წევრია";
-"screen_room_details_already_invited" = "უკვე მოწვეულია";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "ოთახის რედაქტირება";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ რჩეული ჩატები";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "დაბალი პრიორიტეტი";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ფილტრები სხვა ჩეთების გამოსაჩენად";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "თქვენ არ გაქვთ ოთახები ამ არჩევნისთვის";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ პირადი შეტყობინებები";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Įjungti";
 "action_end_poll" = "End poll";
 "action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį?";
 "action_forward" = "Forward";
 "action_go_back" = "Go back";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ne";
 "action_not_now" = "Ne dabar";
 "action_ok" = "Gerai";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Settings";
 "action_open_with" = "Open with";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Išsaugoti";
 "action_search" = "Ieškoti";
 "action_send" = "Siųsti";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Siųsti žinutę";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Dalintis";
 "action_share_link" = "Bendrinti nuorodą";
 "action_show" = "Show";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Peržiūrėti šaltinį";
 "action_yes" = "Taip";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Advanced settings";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitika";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Appearance";
 "common_audio" = "Garsas";
 "common_blocked_users" = "Blocked users";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Atsijungiama";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Pradedamas pokalbis…";
 "common_sticker" = "Lipdukas";
 "common_success" = "Pavyko";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Jau narys";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Jau pakviestas";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridėti temą";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Jau narys";
-"screen_room_details_already_invited" = "Jau pakviestas";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Redaguoti kambarį";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -2,23 +2,23 @@
 "a11y_add_reaction" = "Legg til reaksjon: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Profilbilde";
 "a11y_delete" = "Slett";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
 "a11y_notifications_muted" = "Dempet";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nye omtaler";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nye meldinger";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Pågående samtale";
 "a11y_page_n" = "Side %1$d";
 "a11y_pause" = "Setter på pause";
 "a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-felt";
 "a11y_play" = "Spill av";
 "a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret";
 "a11y_react_with" = "Reager med %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier";
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
@@ -38,12 +38,12 @@
 "a11y_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Romavatar";
 "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Din avatar";
 "action_accept" = "Godta";
 "action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
 "action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Aktiver";
 "action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
 "action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
 "action_forward" = "Videresend";
 "action_go_back" = "Gå tilbake";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nei";
 "action_not_now" = "Ikke nå";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Åpne kontekstmenyen";
 "action_open_settings" = "Innstillinger";
 "action_open_with" = "Åpne med";
 "action_pin" = "Fest";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Lagre";
 "action_search" = "Søke";
 "action_send" = "Sende";
+"action_send_edited_message" = "Send redigert melding";
 "action_send_message" = "Send melding";
+"action_send_voice_message" = "Send talemelding";
 "action_share" = "Dele";
 "action_share_link" = "Dele lenke";
 "action_show" = "Vis";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vis kilde";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, prøv igjen";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "Vis";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ støtter ikke lenger den gamle protokollen. Logg ut og logg inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
 "common_an_image" = "et bilde";
 "common_analytics" = "Analyse";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Lyd";
 "common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Logger av";
 "common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi har støtt på et problem. Vennligst prøv igjen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Starter chat...";
 "common_sticker" = "Klistremerke";
 "common_success" = "Suksess";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Allerede invitert";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan velge bort filtre for å se de andre chattene dine";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har ikke chatter for dette utvalget";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,24 +1,24 @@
 "Notification" = "Melding";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Reactie toevoegen: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Afbeelding";
 "a11y_delete" = "Verwijderen";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Afbeelding bewerken";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
 "a11y_join_call" = "Deelnemen aan gesprek";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Spring naar einde";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Alleen vermeldingen";
 "a11y_notifications_muted" = "Gedempt";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nieuwe vermeldingen";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nieuwe berichten";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Actieve oproep";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pauzeren";
 "a11y_paused_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@, huidige positie: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN-veld";
 "a11y_play" = "Afspelen";
 "a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Verwijdert de vorige selectie";
 "a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
 "a11y_react_with" = "Reageer met %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageer met andere emoji's";
@@ -26,24 +26,24 @@
 "a11y_read_receipts_single" = "Gelezen door %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tik om alles weer te geven";
 "a11y_remove_reaction" = "Verwijder reactie met %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Reactie met %1$@ verwijderen";
 "a11y_send_files" = "Bestanden verzenden";
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Bekijk afbeelding";
 "a11y_view_details" = "Details bekijken";
 "a11y_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Spraakbericht opnemen.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Opnemen stoppen";
 "a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Ga naar mijn locatie op de kaart";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "Afbeelding van andere gebruiker";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Kamerafbeelding";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Gebruikersafbeelding";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Jouw afbeelding";
 "action_accept" = "Accepteren";
 "action_add_caption" = "Beschrijving toevoegen";
 "action_add_to_timeline" = "Toevoegen aan tijdlijn";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activeren";
 "action_end_poll" = "Peiling beëindigen";
 "action_enter_pin" = "Voer pincode in";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?";
 "action_forward" = "Doorsturen";
 "action_go_back" = "Terug";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nee";
 "action_not_now" = "Niet nu";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Instellingen";
 "action_open_with" = "Openen met";
 "action_pin" = "Vastmaken";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Opslaan";
 "action_search" = "Zoeken";
 "action_send" = "Verzenden";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Bericht verzenden";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Delen";
 "action_share_link" = "Link delen";
 "action_show" = "Toon";
@@ -146,10 +150,7 @@
 "action_view_source" = "Bron weergeven";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, probeer het opnieuw";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.view" = "Bekijken";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Uitloggen & Upgraden";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Geavanceerde instellingen";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Gebruiksgegevens";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Weergave";
 "common_audio" = "Geluid";
 "common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Uitloggen";
 "common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Chat starten…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Geslaagd";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Reeds lid";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Reeds uitgenodigd";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Verzoek annuleren";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Reeds lid";
-"screen_room_details_already_invited" = "Reeds uitgenodigd";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Versleuteld";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Niet versleuteld";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Kamer bewerken";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Je hebt nog geen favoriete chats";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Je hebt geen openstaande uitnodigingen.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lage prioriteit";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Je kunt filters deselecteren om je andere chats te zien";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Je hebt geen chats voor deze selectie";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Je hebt nog geen directe chats";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Włącz";
 "action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
 "action_enter_pin" = "Wprowadź PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?";
 "action_forward" = "Przekaż dalej";
 "action_go_back" = "Wróć";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nie";
 "action_not_now" = "Nie teraz";
 "action_ok" = "Ok";
+"action_open_context_menu" = "Otwórz menu kontekstowe";
 "action_open_settings" = "Ustawienia";
 "action_open_with" = "Otwórz za pomocą";
 "action_pin" = "Przypnij";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Zapisz";
 "action_search" = "Szukaj";
 "action_send" = "Wyślij";
+"action_send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
 "action_send_message" = "Wyślij wiadomość";
+"action_send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową";
 "action_share" = "Udostępnij";
 "action_share_link" = "Udostępnij link";
 "action_show" = "Pokaż";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Wyświetl źródło";
 "action_yes" = "Tak";
 "action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
-"action.open_context_menu" = "Otwórz menu kontekstowe";
-"action.send_edited_message" = "Wyślij edytowaną wiadomość";
-"action.send_voice_message" = "Wyślij wiadomość głosową";
 "action.view" = "Wyświetl";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
 "common_an_image" = "obraz";
 "common_analytics" = "Dane analityczne";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Wygląd";
 "common_audio" = "Dźwięk";
 "common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Wylogowywanie";
 "common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
 "common_something_went_wrong_message" = "Napotkaliśmy problem. Spróbuj ponownie.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
 "common_sticker" = "Naklejka";
 "common_success" = "Sukces";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Już zaproszony";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anuluj prośbę";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Tak, anuluj";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Czy na pewno chcesz anulować prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Wybierz właścicieli";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Jest już członkiem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Już zaproszony";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Szyfrowany";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nieszyfrowany";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Edytuj pokój";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze ulubionych czatów";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nie masz żadnych oczekujących zaproszeń.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Niski priorytet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Brak czatów dla podanych kryteriów";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Nie masz jeszcze żadnych PW";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Habilitar";
 "action_end_poll" = "Encerrar enquete";
 "action_enter_pin" = "Inserir PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Não";
 "action_not_now" = "Agora não";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Configurações";
 "action_open_with" = "Abrir com";
 "action_pin" = "Fixar";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Salvar";
 "action_search" = "Pesquisar";
 "action_send" = "Enviar";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Compartilhar";
 "action_share_link" = "Compartilhar link";
 "action_show" = "Mostrar";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Telemetria";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
 "common_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Saindo";
 "common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-lo visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancele";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
-"screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não criptografado";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhum conversa privada ainda";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Fim da sondagem";
 "action_enter_pin" = "Inserir PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
 "action_forward" = "Reencaminhar";
 "action_go_back" = "Voltar";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Não";
 "action_not_now" = "Agora não";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Abrir menu de contexto";
 "action_open_settings" = "Definições";
 "action_open_with" = "Abrir com";
 "action_pin" = "Afixar";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Guardar";
 "action_search" = "Pesquisar";
 "action_send" = "Enviar";
+"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
+"action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz";
 "action_share" = "Partilhar";
 "action_share_link" = "Partilhar ligação";
 "action_show" = "Mostrar";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
-"action.open_context_menu" = "Abrir menu de contexto";
-"action.send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
-"action.send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz";
 "action.view" = "Ver";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ já não suporta o protocolo antigo. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para continuares a utilizar a aplicação.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
 "common_an_image" = "uma imagem";
 "common_analytics" = "Recolha e análise de dados";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
 "common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "A terminar sessão";
 "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontrámos um erro. Por favor, tenta novamente.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Rejeitar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Já é participante";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher donos";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Já é participante";
-"screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Não cifrada";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma conversa favorita";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Não tens nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridade baixa";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Podes anular a seleção dos filtros para veres as tuas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Não tens nenhuma conversa selecionada";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ainda não tens nenhuma MD (mensagem direta)";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Activați";
 "action_end_poll" = "Închideți sondajul";
 "action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
 "action_forward" = "Redirecționați";
 "action_go_back" = "Înapoi";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nu";
 "action_not_now" = "Nu acum";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Setări";
 "action_open_with" = "Deschideți cu";
 "action_pin" = "Fixează";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Salvați";
 "action_search" = "Căutați";
 "action_send" = "Trimiteți";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Trimiteți mesajul";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Partajați";
 "action_share_link" = "Partajați linkul";
 "action_show" = "Afișare";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Setări avansate";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analitice";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Aspect";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Deconectare în curs";
 "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
 "common_success" = "Succes";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Anulați solicitarea";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Da, anulați";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sunteți sigur că doriți să anulați solicitarea de a vă alătura acestei camere?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
-"screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Necriptat";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editați camera";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Încă nu aveți conversații preferate";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nu aveți invitații în așteptare.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioritate scăzută";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puteți deselecta filtrele pentru a vedea celelalte chat-uri";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nu aveți chat-uri pentru această selecție";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Încă nu aveți DM-uri";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Уведомление";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Добавить реакцию:%1$@";
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_delete" = "Удалить";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
@@ -9,9 +9,9 @@
 "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания";
 "a11y_notifications_muted" = "Звук отключен";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Новые упоминания";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Новые сообшения";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Текущий вызов";
 "a11y_page_n" = "Страница %1$d";
 "a11y_pause" = "Приостановить";
 "a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Сведения о шифровании";
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
 "a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Room avatar";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Включить";
 "action_end_poll" = "Завершить опрос";
 "action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_go_back" = "Вернуться";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Нет";
 "action_not_now" = "Не сейчас";
 "action_ok" = "Ок";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Открыть настройки";
 "action_open_with" = "Открыть с помощью";
 "action_pin" = "Закрепить";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Сохранить";
 "action_search" = "Поиск";
 "action_send" = "Отправить";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Отправить сообщение";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Поделиться";
 "action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
 "action_show" = "Показать";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, попробуйте еще раз";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Аналитика";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Внешний вид";
 "common_audio" = "Аудио";
 "common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Выход…";
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -353,7 +357,7 @@
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Выберите качество загружаемого видео";
 "emoji_picker_category_activity" = "Деятельность";
 "emoji_picker_category_flags" = "Флаги";
 "emoji_picker_category_foods" = "Еда и напитки";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Уже приглашены";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
-"screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Шифрования нет";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Редактировать комнату";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "У вас пока нет избранных чатов";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас нет отложенных приглашений.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низкий приоритет";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "У вас нет чатов для этой подборки";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "У вас пока нет личных сообщений";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Povoliť";
 "action_end_poll" = "Ukončiť anketu";
 "action_enter_pin" = "Zadajte PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Zabudnuté heslo?";
 "action_forward" = "Preposlať";
 "action_go_back" = "Ísť späť";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nie";
 "action_not_now" = "Teraz nie";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku";
 "action_open_settings" = "Otvoriť nastavenia";
 "action_open_with" = "Otvoriť pomocou";
 "action_pin" = "Pripnúť";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Uložiť";
 "action_search" = "Hľadať";
 "action_send" = "Odoslať";
+"action_send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
 "action_send_message" = "Odoslať správu";
+"action_send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu";
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
 "action_show" = "Zobraziť";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
 "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
-"action.open_context_menu" = "Otvoriť kontextovú ponuku";
-"action.send_edited_message" = "Odoslať upravenú správa";
-"action.send_voice_message" = "Odoslať hlasovú správu";
 "action.view" = "Zobraziť";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Pokročilé nastavenia";
 "common_an_image" = "obrázok";
 "common_analytics" = "Analytika";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Vzhľad";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Odhlasovanie";
 "common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Už ste členom";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Už ste pozvaní";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušiť žiadosť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Áno, zrušiť";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ste si istí, že chcete zrušiť svoju žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Vybrať vlastníkov";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
-"screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Zašifrované";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Nešifrované";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Upraviť miestnosť";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte obľúbené konverzácie";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Nemáte žiadne čakajúce pozvánky.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Môžete zrušiť výber filtrov, aby ste videli svoje ostatné konverzácie";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Nemáte konverzácie pre tento výber";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Zatiaľ nemáte žiadne priame správy";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Aktivera";
 "action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
 "action_enter_pin" = "Ange PIN-kod";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Glömt lösenordet?";
 "action_forward" = "Vidarebefordra";
 "action_go_back" = "Gå tillbaka";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Nej";
 "action_not_now" = "Inte nu";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "Öppna kontextmenyn";
 "action_open_settings" = "Inställningar";
 "action_open_with" = "Öppna med";
 "action_pin" = "Fäst";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Spara";
 "action_search" = "Sök";
 "action_send" = "Skicka";
+"action_send_edited_message" = "Skicka redigerat message";
 "action_send_message" = "Skicka meddelande";
+"action_send_voice_message" = "Skicka röstmeddelande";
 "action_share" = "Dela";
 "action_share_link" = "Dela länk";
 "action_show" = "Visa";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, försök igen";
-"action.open_context_menu" = "Öppna kontextmenyn";
-"action.send_edited_message" = "Skicka redigerat message";
-"action.send_voice_message" = "Skicka röstmeddelande";
 "action.view" = "Visa";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Avancerade inställningar";
 "common_an_image" = "en bild";
 "common_analytics" = "Analysdata";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Utseende";
 "common_audio" = "Ljud";
 "common_blocked_users" = "Blockerade användare";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Loggar ut";
 "common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stötte på ett problem. Vänligen försök igen.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Startar chatt …";
 "common_sticker" = "Dekal";
 "common_success" = "Lyckades";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Redan inbjuden";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt begäran";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Är du säker på att du vill avbryta din begäran om att gå med i det här rummet?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Krypterat";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Inte krypterat";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Redigera rummet";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har inga favoritchattar än";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har inga väntande inbjudningar.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Låg prioritet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Du kan avmarkera filter för att se dina andra chattar";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du har inga chattar för det här valet";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har inga DM:er än";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Etkinleştir";
 "action_end_poll" = "Anketi sonlandır";
 "action_enter_pin" = "PIN girin";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
 "action_forward" = "İleri";
 "action_go_back" = "Geri dön";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Hayır";
 "action_not_now" = "Şimdi değil";
 "action_ok" = "TAMAM";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "Ayarlar";
 "action_open_with" = "İle aç";
 "action_pin" = "Pin";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Kaydet";
 "action_search" = "Ara";
 "action_send" = "Gönder";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "Mesaj gönder";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "Paylaş";
 "action_share_link" = "Linki paylaş";
 "action_show" = "Göster";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Kaynağı görüntüle";
 "action_yes" = "Evet";
 "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Gelişmiş Ayarlar";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "Analizler";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Görünüm";
 "common_audio" = "Ses";
 "common_blocked_users" = "Engellenen kullanıcılar";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Oturumu kapatma";
 "common_something_went_wrong" = "Bir şeyler ters gitti";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Sohbet başlatılıyor...";
 "common_sticker" = "Çıkartma";
 "common_success" = "Başarılı";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Zaten üye";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Zaten davet edildi";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "İsteği iptal et";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Evet, iptal et";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu odaya katılma isteğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Konu ekle";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Zaten üye";
-"screen_room_details_already_invited" = "Zaten davet edildi";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Şifrelenmiş";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Odayı Düzenle";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Henüz favori sohbetleriniz yok";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Bekleyen davetiniz yok.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Düşük Öncelikli";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Diğer sohbetlerinizi görmek için filtrelerin seçimini kaldırabilirsiniz";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Bu seçim için sohbetiniz yok";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Henüz hiç DM'niz yok";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "Увімкнути";
 "action_end_poll" = "Завершити опитування";
 "action_enter_pin" = "Введіть PIN-код";
+"action_finish" = "Завершити";
 "action_forgot_password" = "Забули пароль?";
 "action_forward" = "Переслати";
 "action_go_back" = "Повернутися";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "Ні";
 "action_not_now" = "Не зараз";
 "action_ok" = "Гаразд";
+"action_open_context_menu" = "Відкрити контекстне меню";
 "action_open_settings" = "Налаштування";
 "action_open_with" = "Відкрити за допомогою";
 "action_pin" = "Закріпити";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "Зберегти";
 "action_search" = "Шукати";
 "action_send" = "Надіслати";
+"action_send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення";
 "action_send_message" = "Надіслати повідомлення";
+"action_send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення";
 "action_share" = "Поділитися";
 "action_share_link" = "Поділитися посиланням";
 "action_show" = "Показати";
@@ -146,9 +150,6 @@
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
-"action.open_context_menu" = "Відкрити контекстне меню";
-"action.send_edited_message" = "Надіслати змінене повідомлення";
-"action.send_voice_message" = "Надіслати голосове повідомлення";
 "action.view" = "Переглянути";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
@@ -164,6 +165,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
 "common_an_image" = "зображення";
 "common_analytics" = "Аналітика";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Тема";
 "common_audio" = "Аудіо";
 "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
@@ -243,9 +246,9 @@
 "common_preparing" = "Приготування…";
 "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
 "common_private_room" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Приватний простір";
 "common_public_room" = "Загальнодоступна кімната";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Загальнодоступний простір";
 "common_reaction" = "Реакція";
 "common_reactions" = "Реакції";
 "common_reason" = "Причина";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "Вихід";
 "common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Ми зіткнулися з проблемою. Будь ласка, повторіть спробу.";
+"common_space" = "Простір";
 "common_starting_chat" = "Початок бесіди...";
 "common_sticker" = "Наліпка";
 "common_success" = "Успіх";
@@ -307,12 +311,12 @@
 "common_verify_identity" = "Підтвердити особу";
 "common_verify_user" = "Верифікувати користувача";
 "common_video" = "Відео";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Висока якість";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
+"common_video_quality_high_description" = "Найкраща якість, але більший розмір файлу";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Низька якість";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
+"common_video_quality_low_description" = "Найшвидша швидкість вивантаження та найменший розмір файлу";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Стандартна якість";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_standard_description" = "Баланс якості та швидкості вивантаження";
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
@@ -346,7 +350,7 @@
 "dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати";
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Якість вивантаження відео";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -457,10 +461,10 @@
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Висока (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низька (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Стандартна (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Якість вивантаження відео";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Завжди ховати";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Завжди показувати";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "У приватних кімнатах";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Уже запрошені";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?";
@@ -549,14 +555,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Натисніть, щоб змінити якість вивантажуваного відео";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Файл не може бути вивантажено.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Максимально дозволений розмір файлу — %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Файл завеликий для вивантаження";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Оптимізувати якість зображення";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Обробка...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
 "screen_push_history_title" = "Історія push-сповіщень";
@@ -583,7 +589,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Перегляд";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Змінити адміністраторів або власників";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
@@ -619,9 +625,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Простори, які ви створили або до яких приєдналися.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Простори";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Введіть...";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Оберіть власників";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
-"screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Редагувати кімнату";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте обраних бесід";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "У вас ще немає неважливих бесід";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте бесід для цієї категорії";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодної особистої бесіди";
@@ -1287,7 +1292,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
 "screen_home_tab_chats" = "Бесіди";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Простори";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -139,9 +139,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d кімната</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d кімнати</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d кімнат</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -155,9 +157,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d простір</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d простори</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d просторів</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,9 @@
 "Notification" = "اطلاع";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "ایک رد عمل کا اضافہ کریں: %1$@";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "اوتار";
 "a11y_delete" = "حذف کریں";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "اووتار میں ترمیم کریں";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "مکمل پتہ ہو گا %1$@";
 "a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں";
 "a11y_join_call" = "Join call";
 "a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں";
@@ -50,13 +50,13 @@
 "action_back" = "واپس";
 "action_call" = "مکالمہ کریں";
 "action_cancel" = "منسوخ کریں";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "ابھی کے لیے منسوخ کریں";
 "action_choose_photo" = "تصویر چنیں";
 "action_clear" = "صاف کریں";
 "action_close" = "بند کریں";
 "action_complete_verification" = "توثیق مکمل کریں";
 "action_confirm" = "تصدیق کریں";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "پاس ورڈ کی تصدیق";
 "action_continue" = "جاری رکھیں";
 "action_copy" = "نقل";
 "action_copy_caption" = "Copy caption";
@@ -65,8 +65,8 @@
 "action_copy_text" = "Copy text";
 "action_create" = "تخلیق کریں";
 "action_create_a_room" = "ایک کمرہ بنائیں";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "غیر فعال کریں";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
 "action_decline" = "مسترد کریں";
 "action_decline_and_block" = "Decline and block";
 "action_delete_poll" = "رائے شماری حذف کریں";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "فعال کریں";
 "action_end_poll" = "رائے شماری ختم کریں";
 "action_enter_pin" = "‏PIN درج کریں";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "لفظِ عبور بھول گئے؟";
 "action_forward" = "آگے کریں";
 "action_go_back" = "واپس جائیں";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "نہیں";
 "action_not_now" = "ابھی نہیں";
 "action_ok" = "ٹھیک";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "ترتیبات";
 "action_open_with" = "کھولیں مع";
 "action_pin" = "تثبیت کریں";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "محفوظ کریں";
 "action_search" = "تلاش کریں";
 "action_send" = "بھیجیں";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "پیغام بھیجیں";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "اشتراک کریں";
 "action_share_link" = "ربط کا اشتراک کریں";
 "action_show" = "Show";
@@ -142,21 +146,18 @@
 "action_tap_for_options" = "اختیارات کے لیے تھپتھپائیں";
 "action_try_again" = "دوبارہ کوشش کریں";
 "action_unpin" = "غیر تثبیت کریں";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "ٹائم لائن میں دیکھیں";
 "action_view_source" = "ماخذ دیکھیں";
 "action_yes" = "ہاں";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
 "action.view" = "View";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "لاگ آؤٹ اور اپ گریڈ کریں";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "آپ کا سرور اب ایک نئے، تیز تر پروٹوکول کو سپورٹ کرتا ہے۔ لاگ آؤٹ کریں اور ابھی اپ گریڈ کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔ ابھی ایسا کرنے سے آپ کو زبردستی لاگ آؤٹ سے بچنے میں مدد ملے گی جب پرانا پروٹوکول بعد میں ہٹا دیا جائے گا۔";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "آپ کا homeserver اب پرانے پروٹوکول کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور ایپ کا استعمال جاری رکھنے کے لیے دوبارہ لاگ ان کریں۔";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "اپ گریڈ دستیاب ہے۔";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "اگر آپ اپنے تمام موجودہ آلات کھو چکے ہیں تو ایک recovery key کے ذریعہ اپنی کرپٹوگرافک شناخت اور پیغام کی سرگزشت کو دوبارہ حاصل کریں۔";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کے لیے ریکوری طے کریں";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
 "common_about" = "بمتعلق";
 "common_acceptable_use_policy" = "قابل قبول استعمال کی سیاست";
@@ -164,13 +165,15 @@
 "common_advanced_settings" = "اعلیٰ ترتیبات";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "تجزیات";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "ظہور";
 "common_audio" = "صوت";
 "common_blocked_users" = "مسدود صارفین";
 "common_bubbles" = "بلبلے";
 "common_call_started" = "مکالمہ شروع";
 "common_chat_backup" = "گفتگو کا پشتارہ";
-"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common_copied_to_clipboard" = "کلپ بورڈ میں کاپى کیا گیا";
 "common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر";
 "common_creating_room" = "کمرہ تخلیق کررہاہے…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
@@ -233,7 +236,7 @@
 "common_people" = "لوگ";
 "common_permalink" = "مستقل ربط";
 "common_permission" = "اجازت";
-"common_pinned" = "Pinned";
+"common_pinned" = "پن کردہ";
 "common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
 "common_please_wait" = "براہ کرم انتظار کریں…";
 "common_poll_end_confirmation" = "کیا آپ واقعی اس رائے شماری کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "خارج ہو رہا ہے";
 "common_something_went_wrong" = "کچھ غلط ہو گیا";
 "common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "گفتگو شروع کر رہا ہے۔۔۔";
 "common_sticker" = "برچسب";
 "common_success" = "کامیابی";
@@ -316,7 +320,7 @@
 "common_voice_message" = "صوتی پیغام";
 "common_waiting" = "منتظر…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "اس پیغام کا منتظر";
-"common_you" = "You";
+"common_you" = "آپ";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔";
@@ -366,7 +370,7 @@
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "‏Matrix Authentication Service اور اکاؤنٹ بنانے میں معاونت کے لیے آپ کے ہوم سرور کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "مستقل ربط تخلیق کرنا ناکام";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ نقشہ لاد نہیں سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔";
 "error_failed_loading_messages" = "پیغامات لادنا ناکام";
@@ -378,7 +382,7 @@
 "error_unknown" = "معذرت، ایک خرابی واقع ہوگئی";
 "event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "اس آلہ پر اس مرموز کردہ پیغام کی صداقت کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "پہلے سے تصدیق شدہ صارف کے ذریعہ خفیہ کردہ۔";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "مرموز کردہ نہیں۔";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "کسی نامعلوم یا حذف شدہ آلے کے ذریعے مرموز کردہ۔";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "کسی ایسے آلے کے ذریعے مرموز کردہ جس کی توثیق اسکے مالک سے نہیں ہوئی۔";
@@ -400,18 +404,18 @@
 "notification_channel_noisy" = "صاخب اطلاعات";
 "notification_channel_ringing_calls" = "بجنے والے مکالمات";
 "notification_channel_silent" = "خاموش اطلاعات";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "آپ کے لیے نئے پیغامات ہیں۔";
 "notification_incoming_call" = "📹 آنے والا مکالمہ";
 "notification_inline_reply_failed" = "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں";
 "notification_invite_body" = "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو چیٹ کے لیے مدعو کیا";
 "notification_mentioned_you_body" = "آپ کا تذکرہ کیا: %1$@";
 "notification_new_messages" = "نئے پیغامات";
 "notification_reaction_body" = "%1$@ کے ساتھ ردعمل کیا";
 "notification_room_invite_body" = "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ نے آپ کو روم میں شامل ہونے کی دعوت دی";
 "notification_sender_me" = "میں";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ نے ذکر کیا یا جواب دیا";
 "notification_test_push_notification_content" = "آپ اطلاع دیکھ رہے ہیں! مجھے دبائیں!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -421,7 +425,7 @@
 "preference_rageshake" = "خطاء کی اطلاع دینے کیلئے غصے سے ہلائیں";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "لگتا ہے آپ مایوسی میں ہاتف ہلا رہے ہیں۔ کیا آپ گزارش خطاء نمائش کھولنا چاہیں گے؟";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "گولئی فہرست تبدیل کریں";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "تنسیق کے اختیارات بند کریں";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "ٹیکسٹ فارمیٹنگ کو منسوخ اور بند کریں۔";
 "rich_text_editor_code_block" = "رمز بلاک تبدیل کریں";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیغام…";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن";
+"screen_invite_users_already_invited" = "پہلے سے مدعو شدہ";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -557,23 +563,23 @@
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "ایک پیغام پر دبائیں اور یہاں شامل کرنے کے لیے %1$@ منتخب کریں۔";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "اہم پیغامات کو پن کریں تاکہ انہیں آسانی سے دریافت کیا جا سکے۔";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "ایک نامعلوم غلطی ہو گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "تصدیق واپس لیں اور پیغام بھیجیں";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "آپ اپنی ویریفیکیشن ختم کر سکتے ہیں اور یہ پیغام بہرحال بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور %1$@ کے دوبارہ ویریفیکیشن کے بعد پھر سے کوشش کر سکتے ہیں.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیوں کہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "بہرحال پیغام بھیجیں";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ ایک یا زائد غیر تصدیق شدہ آلات استعمال کر رہے ہیں۔ آپ پھر بھی پیغام بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں، جب %2$@ اپنے تمام آلات کی تصدیق کر چکے ہوں۔";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "آپ کے ایک یا زائد آلات غیر تصدیق شدہ ہیں۔ آپ بہر حال پیغام بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے تمام آلات کی تصدیق کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "آپ کا پیغام نہیں بھیجا گیا کیوں کہ آپ نے اپنے ایک یا زیادہ آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔";
 "screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "پورے کمرے کو مطلع کریں";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
@@ -628,9 +634,9 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ %1$@ کی تصدیق شدہ شناخت کو دوبارہ ترتیب دے دیا گیا ہے۔";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ%1$@ نے تمام آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "پیغام نہیں بھیجا گیا کیونکہ آپ نے اپنے ایک یا زیادہ آلات کی تصدیق نہیں کی ہے۔";
 "screen_account_provider_form_hint" = "منزلی خادم پتہ";
 "screen_account_provider_form_notice" = "تلاش کی اصطلاح یا عنوانِ مجال درج کریں۔";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "کسی شرکت، برادری، یا نجی خادم کیلئے تلاش کریں۔";
@@ -744,16 +750,16 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "صرف مدعو لوگ ہی اس کمرے تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ تمام پیغامات آخر تا آخر مرموز کردہ ہیں۔";
 "screen_create_room_public_option_description" = "کوئی بھی یہ کمرہ ڈھونڈ سکتا ہے۔\nآپ اسے کمرے کی ترتیبات میں کسی بھی وقت تبدیل کرسکتے ہیں۔";
 "screen_create_room_topic_label" = "موضوع (اختیاری)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ اپنا اکاؤنٹ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "میرے تمام پیغامات ڈیلیٹ کریں۔";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "انتباہ: مستقبل کے صارفین نامکمل گفتگو دیکھ سکتے ہیں۔";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description" = "اپنے اکاؤنٹ کو غیر فعال کرنا %1$@ ہے، یہ کرے گا:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ناقابل واپسی";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "‏%1$@ آپ کا اکاؤنٹ (آپ دوبارہ لاگ ان نہیں ہو سکتے، اور آپ کی ID کو دوبارہ استعمال نہیں کیا جا سکتا)۔";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "مستقل طور پر غیر فعال کریں";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "آپ کو تمام چیت رومز سے ہٹا دے گا۔";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "ہمارے شناختی سرور سے اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کو حذف کریں۔";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "آپ کے پیغامات اب بھی رجسٹرڈ صارفین کو نظر آئیں گے لیکن اگر آپ انہیں حذف کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو نئے یا غیر رجسٹرڈ صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہوں گے۔";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس رائے شماری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
 "screen_edit_profile_display_name" = "نمائشی نام";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "آپکا نمائشی نام";
@@ -761,7 +767,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "نمایہ کی تجدید کرنے سے قاصر";
 "screen_edit_profile_title" = "نمایہ میں ترمیم کریں";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "نمایہ کی تجدید ہو رہی ہے…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "ری سیٹ جاری رکھیں";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "آپ کے کھاتہ کی تفصیلات، رابطے، ترجیحات اور گفتگو کی فہرست رکھی جائے گی۔";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "آپ کسی بھی پیغام کی سرگزشت کو کھو دیں گے جو صرف خادم پر محفوظ ہے۔";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "آپ کو اپنے تمام موجودہ آلات اور رابطوں کی دوبارہ توثیق کرنی ہوگی۔";
@@ -940,8 +946,8 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں؟";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "تصدیق کریں کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں۔";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "جاری رکھنے کے لیے اپنے کھاتہ کا لفظ عبور درج کریں۔";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "آپ اپنی شناخت کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے اپنی %1$@ اکاؤنٹ میں جانے والے ہیں۔ اس عمل کے بعد آپ کو ایپ پر واپس لے جایا جائے گا۔";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "تصدیق نہیں کر سکتے؟ اپنی شناخت کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے اپنے اکاؤنٹ پر جائیں۔";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "کمرے کے عرف کو حل کرنے میں ناکام۔";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "تصویرگر";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "ویڈیو ثبت کریں";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "موضوع شامل کریں";
-"screen_room_details_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن";
-"screen_room_details_already_invited" = "پہلے سے مدعو شدہ";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "مرموز کردہ";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رموز کردہ نہیں";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "کمرے میں ترمیم کریں";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک پسندیدہ گفتگوئیں نہیں ہیں";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "آپ کے پاس کوئی زیر التوا دعوتیں نہیں ہیں۔";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "کم ترجیحی";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "آپ اپنی دیگر گفتگئہں دیکھنے کیلئے مرشحات کو غیر منتخب کرسکتے ہیں";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "آپ کے پاس اس انتخاب کے لیے گفتگو ئیں نہیں ہیں۔";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "آپ کے پاس ابھی تک کوئی براہ راست پیغامات نہیں ہے۔";
@@ -1319,7 +1324,7 @@
 "screen_create_room_public_option_title" = "عوامی کمرہ";
 "screen_create_room_room_name_label" = "کمرے کا نام";
 "screen_create_room_title" = "ایک کمرہ بنائیں";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "مسدود کریں";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "مسدود کردہ صارفین آپ کو پیغامات نہیں بھیج سکیں گے اور انکے تمام پیغامات چھپ جائیں گے۔ آپ انھیں کسی بھی وقت غیر مسدود کر سکتے ہیں۔";
 "screen_dm_details_block_user" = "صارف کو مسدود کریں";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -1,89 +1,90 @@
 "Notification" = "Bildirishnoma";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Reaksiya qoʻyish: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_delete" = "Oʻchirish";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish";
-"a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
 "a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Yangi xabarlar";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq";
-"a11y_page_n" = "Page %1$d";
+"a11y_page_n" = "Sahifa %1$d";
 "a11y_pause" = "Pauza";
-"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
+"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
-"a11y_pin_field" = "PIN field";
+"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
 "a11y_play" = "O'ynang";
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
-"a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
-"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Tap to show all";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing";
-"a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
+"a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
 "a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
-"a11y_start_call" = "Start a call";
+"a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "Vaqt cheklangan harakat talab qilinadi";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
-"a11y_view_details" = "View details";
+"a11y_view_details" = "Tafsilotlarni ko'rish";
-"a11y_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@";
+"a11y_voice_message" = "Ovozli xabar, davomiyligi: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Ovoz yozishni amalga oshiring";
-"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop recording";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "Yozishni to'xtatish";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "Shifrlash tafsilotlari";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Xaritani mening joylashuvimga o'tkazish";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "Boshqa foydalanuvchining avatari";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.room_avatar" = "Xona avatari";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.user_avatar" = "Foydalanuvchi avatari";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
 "action_back" = "Orqaga";
-"action_call" = "Call";
+"action_call" = "Qoʻngʻiroq";
 "action_cancel" = "Bekor qilish";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Hozircha bekor qilish";
 "action_choose_photo" = "Fotosuratni tanlang";
 "action_clear" = "Tozalash";
 "action_close" = "Yopish";
 "action_complete_verification" = "To'liq tekshirish";
 "action_confirm" = "Tasdiqlash";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Parolni tasdiqlang";
 "action_continue" = "Davom etish";
 "action_copy" = "Nusxa";
 "action_copy_caption" = "Copy caption";
 "action_copy_link" = "Havolani nusxalash";
 "action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
 "action_create" = "Yaratmoq";
 "action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Faolsizlantirish";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
 "action_decline" = "Rad etish";
-"action_decline_and_block" = "Decline and block";
+"action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash";
 "action_delete_poll" = "Delete Poll";
 "action_disable" = "Oʻchirish";
-"action_discard" = "Discard";
+"action_discard" = "Bekor qilish";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Bekor qilish";
 "action_done" = "Bajarildi";
 "action_edit" = "Tahrirlash";
 "action_edit_caption" = "Edit caption";
 "action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash";
 "action_enable" = "Yoqish";
 "action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
-"action_enter_pin" = "Enter PIN";
+"action_enter_pin" = "PIN kodni kiriting";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Parolni unutdingizmi?";
 "action_forward" = "Oldinga";
-"action_go_back" = "Go back";
+"action_go_back" = "Ortga qaytish";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "E’tiborsiz qoldirish";
 "action_invite" = "Taklif qilish";
 "action_invite_friends" = "Odamlarni taklif qiling";
 "action_invite_friends_to_app" = "Odamlarni taklif qilish%1$@";
@@ -92,44 +93,47 @@
 "action_join" = "Qo'shilish";
 "action_learn_more" = "Batafsil malumot";
 "action_leave" = "Tark etish";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "Suhbatni tark etish";
 "action_leave_room" = "Xonani tark etish";
-"action_load_more" = "Load more";
+"action_load_more" = "Ko'proq yuklash";
 "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
 "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
-"action_message" = "Message";
+"action_message" = "Xabar";
 "action_next" = "Keyingisi";
 "action_no" = "Yo'q";
 "action_not_now" = "Hozir emas";
 "action_ok" = "Ok";
+"action_open_context_menu" = "Kontekst menyusini oching";
 "action_open_settings" = "Sozlamalar";
 "action_open_with" = "Bilan oching";
 "action_pin" = "Pin";
 "action_quick_reply" = "Tez javob";
 "action_quote" = "Iqtibos";
 "action_react" = "Reaksiya qilish";
-"action_reject" = "Reject";
+"action_reject" = "Rad etish";
 "action_remove" = "Ochirish";
 "action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_message" = "Xabarni olib tashlash";
-"action_reply" = "Javob bering";
+"action_reply" = "Javob berish";
-"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob bering";
+"action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish";
 "action_report" = "Report";
 "action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
 "action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
-"action_report_dm" = "Report conversation";
+"action_report_dm" = "Suhbat haqida shikoyat bering";
 "action_report_room" = "Report room";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "Boshlangʻich holatiga qaytarish";
 "action_reset_identity" = "Reset identity";
 "action_retry" = "Qayta urinish";
 "action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
 "action_save" = "Saqlash";
 "action_search" = "Qidirmoq";
 "action_send" = "Yuborish";
+"action_send_edited_message" = "Tahrirlangan xabarni yuboring";
 "action_send_message" = "Xabar yuborish";
+"action_send_voice_message" = "Ovozli xabar yuborish";
 "action_share" = "Ulashish";
 "action_share_link" = "Havolani ulashing";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "Koʻrsatish";
 "action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
 "action_signout" = "Tizimdan chiqish";
 "action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
@@ -139,151 +143,151 @@
 "action_start_verification" = "Tasdiqlashni boshlang";
 "action_static_map_load" = "Xaritani yuklash uchun bosing";
 "action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
-"action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
-"action_try_again" = "Try again";
+"action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
 "action_unpin" = "Unpin";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish";
 "action_view_source" = "Manbani korish";
 "action_yes" = "Ha";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ha, qayta urinish";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.view" = "Ko'rish";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Tizmdan chiqish va yangilash";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan chiqing va qayta kiring.";
-"action.view" = "View";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
 "common_about" = "Haqida";
 "common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "rasm";
 "common_analytics" = "Analitika";
-"common_appearance" = "Appearance";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_appearance" = "Ko'rinish";
 "common_audio" = "Audio";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar";
 "common_bubbles" = "Pufakchalar";
-"common_call_started" = "Call started";
+"common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi";
 "common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
-"common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi";
 "common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
 "common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "So'rov bekor qilindi";
 "common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Taklif rad etildi";
-"common_dark" = "Dark";
+"common_dark" = "Tungi";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_this_month" = "Bu oy";
 "common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
 "common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "Qurilma ID";
-"common_direct_chat" = "Direct chat";
+"common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat";
-"common_do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
+"common_do_not_show_this_again" = "Bu boshqa ko'rsatilmasin";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Yuklab olish amalga oshmadi";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_downloading" = "Yuklab olinmoqda";
 "common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
 "common_editing" = "Tahrirlash";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
 "common_emote" = "*%1$@%2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_empty_file" = "Bo'sh fayl";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "Shifrlash";
 "common_encryption_enabled" = "Shifrlash yoqilgan";
-"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN";
+"common_enter_your_pin" = "PIN kodini kiriting";
 "common_error" = "Xato";
 "common_everyone" = "Har kim";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
+"common_failed" = "Xatolikka uchradi";
-"common_favourite" = "Favourite";
+"common_favourite" = "Sevimli";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Sevimli";
 "common_file" = "Fayl";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_deleted" = "Fayl o'chirildi";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_saved" = "Fayl saqlandi";
 "common_forward_message" = "Xabarni yo'naltirish";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Tez-tez ishlatiladigan";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Surat";
 "common_in_reply_to" = "%1$@ga Javob bering";
 "common_invite_unknown_profile" = "Ushbu Matrix identifikatori topilmadi, shuning uchun taklif qabul qilinmasligi mumkin.";
 "common_leaving_room" = "Xonadan chiqish";
-"common_light" = "Light";
+"common_light" = "Nur";
-"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Satr vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi";
 "common_loading" = "Yuklanmoqda…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Batafsil yuklanmoqda…";
 "common_message" = "Xabar";
-"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_actions" = "Xabar harakatlari";
 "common_message_layout" = "Xabar tartibi";
 "common_message_removed" = "Xabar ochirib tashlandi";
 "common_modern" = "Zamonaviy";
 "common_mute" = "Ovozsiz qilish";
-"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
+"common_name_and_id" = "%1$@(%2$@ )";
 "common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
-"common_no_room_name" = "No room name";
+"common_no_room_name" = "Xona nomi yoʻq";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
 "common_offline" = "Oflayn";
-"common_open_source_licenses" = "Open source licenses";
+"common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "yoki";
 "common_password" = "Parol";
 "common_people" = "Odamlar";
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
 "common_permission" = "Ruxsat";
 "common_pinned" = "Pinned";
-"common_please_check_internet_connection" = "Please check your internet connection";
+"common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring";
-"common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_please_wait" = "Iltimos kuting…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
 "common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Tayyorlanmoqda…";
 "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
-"common_private_room" = "Shaxsiy xona (faqat taklif)";
+"common_private_room" = "Shaxsiy xona";
 "common_private_space" = "Private space";
 "common_public_room" = "Public room";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reaktsiya";
 "common_reactions" = "reaksiyalar";
-"common_reason" = "Reason";
+"common_reason" = "Sabab";
 "common_recovery_key" = "Qayta tiklash kaliti";
 "common_refreshing" = "Yangilanmoqda…";
 "common_replying_to" = "%1$@ga Javob berilmoqda";
 "common_report_a_bug" = "Xato haqida xabar bering";
-"common_report_a_problem" = "Report a problem";
+"common_report_a_problem" = "Muammo haqida xabar bering";
 "common_report_submitted" = "Hisobot topshirildi";
 "common_rich_text_editor" = "Boy matn muharriri";
-"common_room" = "Room";
+"common_room" = "Xona";
 "common_room_name" = "Xona nomi";
 "common_room_name_placeholder" = "masalan, loyihangiz nomi";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
+"common_saved_changes" = "Saqlangan oʻzgarishlar";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saving" = "Saqlash";
-"common_screen_lock" = "Screen lock";
+"common_screen_lock" = "Ekran qulfi";
 "common_search_for_someone" = "Kimnidir qidiring";
 "common_search_results" = "Qidiruv natijalari";
 "common_security" = "Xavfsizlik";
-"common_seen_by" = "Seen by";
+"common_seen_by" = "Tomonidan koʻrilgan";
-"common_send_to" = "Send to";
+"common_send_to" = "Yubirish";
 "common_sending" = "Yuborilmoqda…";
-"common_sending_failed" = "Sending failed";
+"common_sending_failed" = "Yuborilmadi";
-"common_sent" = "Sent";
+"common_sent" = "Yuborilgan";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Server qo'llab-quvvatlanmaydi";
 "common_server_url" = "Server URL manzili";
 "common_settings" = "Sozlamalar";
 "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
 "common_signing_out" = "Signing out";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
-"common_something_went_wrong_message" = "We encountered an issue. Please try again.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Muvaffaqiyat";
 "common_suggestions" = "Tavsiyalar";
 "common_syncing" = "Sinxronlash";
-"common_system" = "System";
+"common_system" = "Tizim";
 "common_text" = "Matn";
 "common_third_party_notices" = "Uchinchi tomon bildirishnomalari";
 "common_thread" = "Ip";
@@ -291,10 +295,10 @@
 "common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sizni ushbu xabarga ruxsatingiz yoʻq";
 "common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
-"common_unlock" = "Unlock";
+"common_unlock" = "Qulfni ochish";
 "common_unmute" = "Ovozni yoqish";
 "common_unsupported_call" = "Unsupported call";
 "common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
@@ -315,9 +319,9 @@
 "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
-"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
 "common_you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
@@ -337,10 +341,10 @@
 "dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
-"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
 "dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
-"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ sizning mikrofoningizga kirish uchun ruxsat olishi kerak.";
 "dialog_permission_notification" = "Ilova bildirishnomalarni ko'rsatishi uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
 "dialog_room_reported" = "Room reported";
@@ -400,7 +404,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
@@ -450,7 +454,7 @@
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling.";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
+"screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
@@ -655,30 +661,30 @@
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rmaymiz";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Yaxshilashga yordam bering%1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish";
-"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya";
-"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
-"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish";
-"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrik qulfni ochishga ruxsat bering";
-"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ga ruxsat berish";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
-"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ga ruxsat bering";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haqiqatan ham PIN kodni olib tashlamoqchimisiz?";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN kod olib tashlansinmi?";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Ruxsat berish %1$@";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Men PIN kod ishlatishni maʼqul koʻraman";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Oʻzingizga vaqt tejang va har safar ilovani ochish uchun %1$@ dan foydalaning";
-"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN kodni tanlang";
-"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN kodni tasdiqlang";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Qulflash %1$@ suhbatlaringizga qoʻshimcha xavfsizlik qoʻshish uchun.\n\nEsda qoladigan biror narsani tanlang. Agar ushbu PIN kodni unutib qolsangiz, dasturdan chiqib ketasiz.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Xavfsizlik sabablari bilan buni PIN kodingiz sifatida tanlay olmaysiz";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Boshqa PIN kod tanlang";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Iltimos, bir xil PIN kodni ikkita marta kiriting";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi.";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Siz tizimdan chiqmoqdasiz";
 "screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish";
@@ -714,7 +720,7 @@
 "screen_change_server_title" = "Serveringizni tanlang";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
@@ -741,8 +747,8 @@
 "screen_create_poll_title" = "So‘rovnoma yaratish";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Yangi xona";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Xonani yaratishda xatolik yuz berdi";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Bu xonadagi xabarlar shifrlangan. Keyinchalik shifrlashni o‘chirib bo‘lmaydi.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Xabarlar shifrlanmagan va har kim ularni o'qiy oladi. Keyinchalik shifrlashni yoqishingiz mumkin.";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
@@ -919,8 +925,8 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
-"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi";
-"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyga yozing yoki parol menejerida saqlang.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Qayta tiklash kalitidan nusxa olish uchun bosing";
@@ -929,7 +935,7 @@
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
 "screen_recovery_key_setup_description" = "Suhbatingiz zaxira nusxasi tiklash kaliti bilan himoyalangan. Agar sozlashdan keyin sizga yangi tiklash kaliti kerak boʻlsa, “Qayta tiklash kalitini oʻzgartirish”ni tanlash orqali qayta yaratishingiz mumkin.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Qayta tiklash kalitini yarating";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Qayta tiklash muvaffaqiyatli sozlandi";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
-"screen_room_details_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
@@ -995,7 +999,7 @@
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
 "screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas.";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Ularni yana taklif qilmoqchimisiz?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Siz bu chatda yolg'izsiz";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
@@ -1140,14 +1145,14 @@
 "screen_signed_out_title" = "Hisobingizdan chiqdingiz";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haqiqatan ham tizimdan chiqmoqchimisiz?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Qayta tiklash sozlanmagan";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmay qolishingiz mumkin.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
 "screen_view_location_title" = "Joylashuv";
 "session_verification_banner_message" = "Siz yangi qurilmadan foydalanayotganga o‘xshaysiz. Shifrlangan xabarlaringizga kirish uchun boshqa qurilma bilan tasdiqlang.";
@@ -1281,7 +1286,7 @@
 "dialog_title_error" = "Xato";
 "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
 "notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
+"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
@@ -1295,7 +1300,7 @@
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
@@ -1315,11 +1320,11 @@
 "screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona (faqat taklif)";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloklash";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
@@ -1331,8 +1336,8 @@
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Qayta tiklash kalitingizni xavfsiz joyda saqlashingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
@@ -1347,7 +1352,7 @@
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_badge_public" = "Public room";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
@@ -1368,7 +1373,7 @@
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d digit entered</string>
+			<string>%1$d ta raqam kiritildi</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d digits entered</string>
+			<string>%1$d ta raqam kiritildi</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You have %1$d attempt to unlock</string>
+			<string>Sizda %1$d ta ochishga urinish mavjud</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You have %1$d attempts to unlock</string>
+			<string>Sizda %1$d ta ochishga urinish mavjud</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -269,9 +269,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chance</string>
+			<string>Notoʻgʻri PIN. Sizda yana %1$d ta imkoniyat bor</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Wrong PIN. You have %1$d more chances</string>
+			<string>Notoʻgʻri PIN. Sizda yana %1$d ta imkoniyat bor</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "头像";
 "a11y_delete" = "删除";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "编辑头像";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_hide_password" = "隐藏密码";
 "a11y_join_call" = "加入通话";
@@ -11,7 +11,7 @@
 "a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
 "a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "正在进行的通话";
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
 "a11y_pause" = "暂停";
 "a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
@@ -33,17 +33,17 @@
 "a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "查看头像";
 "a11y_view_details" = "查看详情";
 "a11y_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "录制语音消息";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "加密详情";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "将地图移动到我的位置";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.room_avatar" = "房间头像";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.user_avatar" = "用户头像";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "您的头像";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "添加标题";
 "action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "启用";
 "action_end_poll" = "结束投票";
 "action_enter_pin" = "输入 PIN";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "忘记密码？";
 "action_forward" = "转发";
 "action_go_back" = "返回";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "否";
 "action_not_now" = "以后再说";
 "action_ok" = "好";
+"action_open_context_menu" = "Open context menu";
 "action_open_settings" = "打开设置";
 "action_open_with" = "用其他方式打开";
 "action_pin" = "置顶";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "保存";
 "action_search" = "搜索";
 "action_send" = "发送";
+"action_send_edited_message" = "Send edited message";
 "action_send_message" = "发送消息";
+"action_send_voice_message" = "Send voice message";
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享链接";
 "action_show" = "显示";
@@ -146,10 +150,7 @@
 "action_view_source" = "查看源码";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再试一次";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.view" = "查看";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";
@@ -157,13 +158,15 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级";
 "banner_set_up_recovery_content" = "生成新的恢复密钥，该密钥可用于在您无法访问设备时恢复加密的消息历史记录。";
 "banner_set_up_recovery_title" = "设置恢复";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。";
 "common_about" = "关于";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
 "common_adding_caption" = "添加标题";
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
 "common_an_image" = "an image";
 "common_analytics" = "分析";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "外观";
 "common_audio" = "音频";
 "common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "正在登出";
 "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
 "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "开始聊天...";
 "common_sticker" = "贴纸";
 "common_success" = "成功";
@@ -362,7 +366,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。";
 "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -451,8 +455,8 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置根 URL。";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
@@ -461,14 +465,14 @@
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Always hide";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Always show";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "In private rooms";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人房间";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "A hidden media can always be shown by tapping on it";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "随时可以通过点击隐藏的媒体来显示它";
-"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Show media in timeline";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在时间轴中显示媒体";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
@@ -482,15 +486,15 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除封禁";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "确定要解除该成员的封禁吗？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "设置";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
@@ -498,26 +502,28 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
+"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
 "screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员";
+"screen_invite_users_already_invited" = "已邀请";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒绝并屏蔽";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止%1$@ 与您联系或邀请您加入房间。";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "无法显示房间预览。这可能是由于网络或服务器问题造成的。";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "无法显示此房间预览";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求";
@@ -559,12 +565,12 @@
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
-"screen_push_history_title" = "Push history";
+"screen_push_history_title" = "推送历史记录";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的报告已成功提交，但在尝试离开房间时遇到了问题。请重试。";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间";
-"screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
+"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
+"screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。";
@@ -592,7 +598,7 @@
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续";
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
@@ -622,12 +628,12 @@
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已经发生改变。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
@@ -691,7 +697,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "描述太短，请提供详细情况。谢谢！";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "发送崩溃日志";
 "screen_bug_report_include_logs" = "允许日志";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本报告中，请通过其他方式发送给我们。";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "发送屏幕截图";
 "screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，您的消息中将包含日志。如要发送不带日志的消息，请关闭此设置。";
 "screen_bug_report_view_logs" = "查看日志";
@@ -701,15 +707,15 @@
 "screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro 版";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 Well Known 文件中的问题，Sliding Sync 不可用：\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：\n%1$@";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。";
 "screen_change_server_form_header" = "服务器网址";
-"screen_change_server_form_notice" = "Enter a domain address.";
+"screen_change_server_form_notice" = "输入域名地址。";
 "screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？";
 "screen_change_server_title" = "选择服务器";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "关闭备份";
@@ -854,9 +860,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
 "screen_notification_settings_title" = "通知";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "版本%1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "手动登录";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "登录到 %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用二维码登录";
 "screen_onboarding_sign_up" = "创建账户";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用 %1$@，快而简约的消息应用。";
@@ -975,8 +981,6 @@
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
-"screen_room_details_already_a_member" = "已经是成员";
-"screen_room_details_already_invited" = "已邀请";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您没有关于此选项的聊天";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信";
@@ -1089,7 +1094,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "即将登录 %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供商";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "即将在 %1$@ 上创建一个账户";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下方的表情符号与另一设备上显示的相同。";
@@ -1117,13 +1122,13 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "匹配";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为了提高安全性，请通过比较设备上的一组表情符号来验证此用户。通过使用安全方式来做到这一点，如面对面。";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "验证此用户？";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为了提高安全性，另一位用户想要验证您的身份。您将看到一组表情符号供您比较。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "正在等待其他设备";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "等待其他用户";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
@@ -1174,8 +1179,8 @@
 "state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像";
 "state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "你封禁了 %1$@";
-"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "You banned %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "你封禁了%1$@：%2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banned %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@封禁了%2$@：%3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室";
 "state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@";
@@ -1212,8 +1217,8 @@
 "state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ 移除了 %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "你移除了 %1$@";
-"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "You removed %1$@: %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您已删除%1$@ ：%2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removed %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@已移除%2$@：%3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入聊天室的邀请";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入聊天室";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入聊天室的邀请";
@@ -1232,7 +1237,7 @@
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您无权访问此消息";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史记录";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
@@ -1250,7 +1255,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "当前推送提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "确保应用程序至少有一个推送提供者。";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "未找到推送提供者。";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "该应用程序支持：%1$@";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "检测推送提供者";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "检查应用程序是否可以显示通知。";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "通知未被点击。";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -1,49 +1,49 @@
 "Notification" = "通知";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "新增反應：%1$@";
 "a11y_avatar" = "大頭貼";
 "a11y_delete" = "刪除";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
+"a11y_edit_avatar" = "編輯大頭照";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@";
 "a11y_hide_password" = "隱藏密碼";
 "a11y_join_call" = "加入通話";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及";
 "a11y_notifications_muted" = "已關閉通知";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_messages" = "新訊息";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "進行中的通話";
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 頁";
 "a11y_pause" = "暫停";
 "a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@";
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_winning_answer" = "這是得票數最高的選項";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀";
 "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部";
 "a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
+"a11y_time_limited_action_required" = "需要限時動作";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "檢視大頭照";
 "a11y_view_details" = "檢視詳細資訊";
 "a11y_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
+"a11y.encryption_details" = "加密詳細資訊";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "將地圖移動到我的位置";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
+"a11y.other_user_avatar" = "其他使用者的大頭照";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
+"a11y.room_avatar" = "聊天室大頭照";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
+"a11y.user_avatar" = "使用者大頭照";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.your_avatar" = "您的大頭照";
 "action_accept" = "接受";
 "action_add_caption" = "新增標題";
 "action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
@@ -80,6 +80,7 @@
 "action_enable" = "啟用";
 "action_end_poll" = "結束投票";
 "action_enter_pin" = "輸入 PIN 碼";
+"action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
 "action_go_back" = "返回";
@@ -102,6 +103,7 @@
 "action_no" = "否";
 "action_not_now" = "以後再說";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_context_menu" = "開啟情境選單";
 "action_open_settings" = "開啟設定";
 "action_open_with" = "用其他方式開啟";
 "action_pin" = "釘選";
@@ -126,7 +128,9 @@
 "action_save" = "儲存";
 "action_search" = "搜尋";
 "action_send" = "傳送";
+"action_send_edited_message" = "傳送已編輯的訊息";
 "action_send_message" = "傳送訊息";
+"action_send_voice_message" = "傳送語音訊息";
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享連結";
 "action_show" = "顯示";
@@ -146,10 +150,7 @@
 "action_view_source" = "檢視來源";
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
-"action.open_context_menu" = "Open context menu";
+"action.view" = "檢視";
-"action.send_edited_message" = "Send edited message";
-"action.send_voice_message" = "Send voice message";
-"action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
@@ -157,13 +158,15 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
 "banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
 "banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支援在此 Android 版本中使用藍牙音訊裝置。請選取其他音訊裝置。";
 "common_about" = "關於";
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
 "common_adding_caption" = "新增標題";
 "common_advanced_settings" = "進階設定";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "影像";
 "common_analytics" = "分析";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "外觀";
 "common_audio" = "音訊";
 "common_blocked_users" = "封鎖的使用者";
@@ -240,12 +243,12 @@
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "正在準備……";
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
 "common_private_room" = "私密聊天室";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "私人空間";
 "common_public_room" = "公開的聊天室";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "公開空間";
 "common_reaction" = "回應";
 "common_reactions" = "回應";
 "common_reason" = "理由";
@@ -278,6 +281,7 @@
 "common_signing_out" = "正在登出";
 "common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
 "common_something_went_wrong_message" = "我們了遇到了問題。請再試一次。";
+"common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "開始聊天...";
 "common_sticker" = "貼圖";
 "common_success" = "成功";
@@ -362,7 +366,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
 "emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"error_invalid_invite" = "此聊天室不再存在或邀請不再有效。";
 "error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。";
 "error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
@@ -376,7 +380,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
 "error_unknown" = "抱歉，發生錯誤";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "事件的傳送者與傳送該事件的裝置擁有者不相符。";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "由先前驗證的使用者加密。";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
@@ -390,9 +394,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "您確定要離開對話嗎？此對話不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？這裡只有您一個人。如果您離開了，包含您在內的所有人都無法再進入此聊天室。";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？此聊天室不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "選擇擁有者";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是此聊天室的唯一擁有者。離開聊天室前，您必須將所有權移轉給其他人。";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "轉移所有權";
 "leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "通話";
@@ -400,7 +404,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
 "notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "您有新訊息。";
 "notification_incoming_call" = "📹 來電";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
@@ -421,19 +425,19 @@
 "preference_rageshake" = "憤怒搖晃以回報臭蟲";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "您似乎正在沮喪地搖晃手機。您要開啟臭蟲回報畫面嗎？";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "切換項目編號";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "關閉格式化選項";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消並關閉關閉文字格式化";
 "rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "已加密的訊息……";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的訊息……";
 "rich_text_editor_create_link" = "建立連結";
 "rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@，狀態：%2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
 "rich_text_editor_format_italic" = "套用斜體";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "已停用";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "關閉";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "開啟";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "套用刪除線";
 "rich_text_editor_format_underline" = "套用底線";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切換全螢幕模式";
@@ -481,16 +485,16 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "從聊天室解除封鎖";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除封鎖";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "若受到邀請，他們仍可再次加入聊天室";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to unban this member?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "您確定您想要取消封鎖此成員嗎？";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封鎖 %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "螢幕截圖";
-"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "選項";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "設定";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -504,6 +508,8 @@
 "screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
 "screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員";
+"screen_invite_users_already_invited" = "已邀請";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？";
@@ -512,7 +518,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您確定要拒絕加入此聊天室的邀請嗎？這也會防止 %1$@ 聯絡您或邀請您加入聊天室。";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允許的字元 %1$d 中的 %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
@@ -550,11 +556,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
 "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "無法上傳檔案。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允許的最大檔案大小為 %1$@。";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "檔案太大，無法上傳";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
@@ -587,15 +593,15 @@
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "設定檔";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "減少";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳到新聊天室";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "此聊天室已被取代，不再活躍";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "檢視舊訊息";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "此聊天室為另一個聊天是的延續";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "顯示反應摘要";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "清除篩選條件";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
@@ -619,9 +625,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n若要讓聊天室在 %1$@ 公開聊天室目錄中可見，地址也是必要的。";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "您建立或加入的空間";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "空間";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "按地址加入聊天室";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "不是有效的位址";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "輸入……";
@@ -691,7 +697,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄";
 "screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "您的紀錄檔太大了，無法包含在此報告中，請透過其他方式傳送給我們。";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖";
 "screen_bug_report_logs_description" = "紀錄檔將包含在您的訊息中以確保一切運作正常。要在不包含紀錄檔的情況下傳送訊息，請關閉此設定。";
 "screen_bug_report_view_logs" = "查看日誌";
@@ -699,15 +705,15 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "其他";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
 "screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "應用程式商店";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 應用程式。請從商店下載。";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，伺服器不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "選定的帳號提供者不支援 sliding sync。必須升級伺服器才能使用 %1$@。";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "不允許 %1$@ 連線至 %2$@。";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "應用程式已設定為允許：%1$@。";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Account provider %1$@ not allowed.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "不允許帳號提供者 %1$@。";
 "screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "輸入網域位址。";
 "screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？";
@@ -735,7 +741,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "刪除選項 %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題";
 "screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？";
 "screen_create_poll_title" = "建立投票";
@@ -854,9 +860,9 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系統設定";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "已關閉系統通知";
 "screen_notification_settings_title" = "通知";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "版本 %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "手動登入";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Sign in to %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "登入至 %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用 QR code 登入";
 "screen_onboarding_sign_up" = "建立帳號";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 %1$@。速度超快，操作簡便。";
@@ -963,20 +969,18 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您將無法復原此動作。您正將使用者提昇至與您相同的權力等級。";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "要新增管理員嗎？";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "您將無法撤銷此動作。您正在將所有權轉移給選定的使用者。一旦您離開，此動作將永久有效。";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "轉移所有權？";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降級";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "當您自行降級時，您將無法復原此變更，若您是聊天室中的最後一位特權使用者，則無法重新獲得權限。";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "將自己降級？";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（擱置中）";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理員自動擁有版主權限";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "擁有者自動擁有管理員權限。";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "選擇擁有者";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
-"screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
-"screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "編輯聊天室";
@@ -1018,7 +1022,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "擁有者";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定";
@@ -1036,14 +1040,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理員與擁有者";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "變更我的身份";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降級為普通成員";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降級為版主";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成員管理";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "版主";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "擁有者";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "權限";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重設權限";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重設之後，您會遺失當前的設定。";
@@ -1058,7 +1062,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您反應了 %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
 "screen_room_title" = "聊天";
@@ -1075,6 +1079,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您並無此選擇的聊天";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "您尚無任何私人訊息";
@@ -1089,7 +1094,7 @@
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_server_confirmation_title_login" = "您即將登入 %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Choose account provider";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "選擇帳號提供者";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "您即將在 %1$@ 建立帳號";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "確認顯示在其他工作階段上的表情符號是否和下方的相同。";
@@ -1287,7 +1292,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
 "screen_home_tab_chats" = "所有聊天室";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "空間";
 "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -26,10 +26,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>總票數的百分之 %1$d</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -98,10 +96,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d 個回覆</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_rooms</key>
@@ -114,10 +110,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d 個聊天室</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -130,10 +124,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d 個空間</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -300,10 +292,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d 個成員有 %2$@ 個反應</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -316,10 +306,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>您與 %1$d 個成員有 %2$@ 的反應</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -194,6 +194,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionEndPoll: String { return L10n.tr("Localizable", "action_end_poll") }
   /// Enter PIN
   internal static var actionEnterPin: String { return L10n.tr("Localizable", "action_enter_pin") }
+  /// Finish
+  internal static var actionFinish: String { return L10n.tr("Localizable", "action_finish") }
   /// Forgot password?
   internal static var actionForgotPassword: String { return L10n.tr("Localizable", "action_forgot_password") }
   /// Forward
@@ -242,6 +244,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionNotNow: String { return L10n.tr("Localizable", "action_not_now") }
   /// OK
   internal static var actionOk: String { return L10n.tr("Localizable", "action_ok") }
+  /// Open context menu
+  internal static var actionOpenContextMenu: String { return L10n.tr("Localizable", "action_open_context_menu") }
   /// Settings
   internal static var actionOpenSettings: String { return L10n.tr("Localizable", "action_open_settings") }
   /// Open with
@@ -290,8 +294,12 @@ internal enum L10n {
   internal static var actionSearch: String { return L10n.tr("Localizable", "action_search") }
   /// Send
   internal static var actionSend: String { return L10n.tr("Localizable", "action_send") }
+  /// Send edited message
+  internal static var actionSendEditedMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action_send_edited_message") }
   /// Send message
   internal static var actionSendMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action_send_message") }
+  /// Send voice message
+  internal static var actionSendVoiceMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action_send_voice_message") }
   /// Share
   internal static var actionShare: String { return L10n.tr("Localizable", "action_share") }
   /// Share link
@@ -362,6 +370,10 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonAnImage: String { return L10n.tr("Localizable", "common_an_image") }
   /// Analytics
   internal static var commonAnalytics: String { return L10n.tr("Localizable", "common_analytics") }
+  /// You left the room
+  internal static var commonAndroidShortcutsRemoveReasonLeftRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room") }
+  /// You were logged out of the session
+  internal static var commonAndroidShortcutsRemoveReasonSessionLoggedOut: String { return L10n.tr("Localizable", "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out") }
   /// Appearance
   internal static var commonAppearance: String { return L10n.tr("Localizable", "common_appearance") }
   /// Audio
@@ -1606,6 +1618,10 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenIdentityUseAnotherDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_use_another_device") }
   /// Waiting on other device…
   internal static var screenIdentityWaitingOnOtherDevice: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_identity_waiting_on_other_device") }
+  /// Already a member
+  internal static var screenInviteUsersAlreadyAMember: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_invite_users_already_a_member") }
+  /// Already invited
+  internal static var screenInviteUsersAlreadyInvited: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_invite_users_already_invited") }
   /// Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?
   internal static func screenInvitesDeclineChatMessage(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_invites_decline_chat_message", String(describing: p1))
@@ -2254,10 +2270,6 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomChangeRoleUnsavedChangesTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_change_role_unsaved_changes_title") }
   /// Add topic
   internal static var screenRoomDetailsAddTopicTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_add_topic_title") }
-  /// Already a member
-  internal static var screenRoomDetailsAlreadyAMember: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_already_a_member") }
-  /// Already invited
-  internal static var screenRoomDetailsAlreadyInvited: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_already_invited") }
   /// Encrypted
   internal static var screenRoomDetailsBadgeEncrypted: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_badge_encrypted") }
   /// Not encrypted
@@ -3259,12 +3271,6 @@ internal enum L10n {
   }
 
   internal enum Action {
-    /// Open context menu
-    internal static var openContextMenu: String { return L10n.tr("Localizable", "action.open_context_menu") }
-    /// Send edited message
-    internal static var sendEditedMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action.send_edited_message") }
-    /// Send voice message
-    internal static var sendVoiceMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "action.send_voice_message") }
     /// View
     internal static var view: String { return L10n.tr("Localizable", "action.view") }
   }

ElementX/Sources/Other/SwiftUI/Views/UserProfileListRow.swift

@@ -51,9 +51,9 @@ private extension MembershipState {
     var localizedDescription: String? {
         switch self {
         case .join:
-            return L10n.screenRoomDetailsAlreadyAMember
+            return L10n.screenInviteUsersAlreadyAMember
         case .invite:
-            return L10n.screenRoomDetailsAlreadyInvited
+            return L10n.screenInviteUsersAlreadyInvited
         default:
             return nil
         }