letro/letro-ios
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 5 Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

Translations update (#5212)

Browse Source 
* Translations update

* updated previews

---------

Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
2026-03-16 16:51:17 +01:00
committed by GitHub
parent 4bf6befd84
commit 7a383cb855
115 changed files with 547 additions and 512 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -179,8 +179,8 @@
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
"banner_set_up_recovery_content" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Back up your chats";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
"common_about" = "About";
"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
@@ -369,7 +369,7 @@
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
"common_you" = "You";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified digital identity was reset";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
@@ -388,11 +388,11 @@
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
"crypto_history_visible" = "This room has been configured so that new members can read history. %1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s digital identity was reset. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s digital identity was reset.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ digital identity was reset. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
"dialog_allow_access" = "Allow access";
"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
@@ -681,7 +681,7 @@
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified digital identity was reset";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
@@ -776,7 +776,7 @@
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified digital identity was reset.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
@@ -864,13 +864,13 @@
"screen_change_server_title" = "Select your server";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "This will allow you to view your chat history on any new devices and is required for backup of chats and digital identity. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to back up your chats.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
@@ -915,12 +915,12 @@
"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your digital identity if you don't have access to another verified device and you don't have your recovery key.";
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your digital identity.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Choose how to verify to set up secure messaging.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your digital identity";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
@@ -950,7 +950,7 @@
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your digital identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
@@ -1080,17 +1080,17 @@
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Get recovery key";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
"screen_report_content_hint" = "Reason for reporting this content";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your digital identity?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your digital identity.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your digital identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your digital identity.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";
@@ -1244,7 +1244,7 @@
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the digital identity of this user when sending or receiving messages.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove it’s you in order to access your encrypted message history.";
@@ -1264,7 +1264,7 @@
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your digital identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
@@ -1374,7 +1374,7 @@
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your digital identity.";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "Checking blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "View blocked users";
"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "No users are blocked.";
@@ -1425,7 +1425,7 @@
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Poll";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Get recovery key";
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
@@ -1489,7 +1489,7 @@
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Get recovery key";
"screen_create_account_title" = "Create account";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
"screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";