diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index c508a3566..ad29a8b1b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Выдаліць рэакцыю з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Адправіць файлы";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Паказаць пароль";
 "a11y_start_call" = "Пазваніць";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню карыстальніка";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Памылка расшыфроўкі";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Параметры распрацоўшчыка";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Прамы чат";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Чакаем…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
 "common_you" = "Вы";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Пацвердзіце свой ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да сховішча ключоў і гісторыі паведамленняў.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмешкі & Удзельнікі";
 "emoji_picker_category_places" = "Падарожжы & Месцы";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Сімвалы";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш хатні сервер неабходна абнавіць для падтрымкі Matrix Authentication Service і стварэння ўліковага запісу.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не атрымалася загрузіць карту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index 1888ec664..beba302fe 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Премахване на реакция с %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Изпращане на файлове";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Показване на паролата";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Потребителско меню";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "Този месец";
 "common_decryption_error" = "Грешка при разшифроване";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Опции за разработчици";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Директен чат";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_you" = "Вие";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Усмивки & Хора";
 "emoji_picker_category_places" = "Пътуване & Места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index 0e506c28c..50ee7a1ae 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstraňit reakci s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstranit reakci pomocí %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce";
 "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
 "a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce";
 "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
 "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobrazit avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tento měsíc";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_device_id" = "ID zařízení";
 "common_direct_chat" = "Přímý chat";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
 "common_you" = "Vy";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Šifrováno nezabezpečeným zařízením";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ověřená identita odesílatele se změnila";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte klíč pro obnovení, abyste zachovali přístup k úložišti klíčů a historii zpráv.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíci a lidé";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestování a místa";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Místnost již neexistuje nebo pozvánka již není platná.";
 "error_network_or_server_issue" = "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
index a811d7d03..207af2601 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Wedi dileu adwaith gyda %1$@";
 "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu â chyfyngiad amser";
 "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair";
 "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu â chyfyngiad amser";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Dewislen defnyddiwr";
 "a11y_view_avatar" = "Gweld afatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ am %2$@";
 "common_date_this_month" = "Y mis hwn";
 "common_decryption_error" = "Gwall dadgryptio";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Dewisiadau datblygwr";
 "common_device_id" = "ID dyfais";
 "common_direct_chat" = "Sgwrs uniongyrchol";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Yn aros…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Yn aros am y neges hon";
 "common_you" = "Chi";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadarnhewch eich allwedd adfer i gynnal mynediad i'ch storfa allweddi a'ch hanes negeseuon.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Wynebau Hapus a Phobl";
 "emoji_picker_category_places" = "Teithio a Llefydd";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolau";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Nid yw'r ystafell yn bodoli mwyach neu nid yw'r gwahoddiad yn ddilys mwyach.";
 "error_network_or_server_issue" = "Gall hyn fod oherwydd problemau rhwydwaith neu weinydd.";
 "error_room_address_already_exists" = "Mae'r cyfeiriad ystafell hwn yn bodoli eisoes. Ceisiwch olygu'r maes cyfeiriad ystafell neu newid enw'r ystafell";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Dyw rhai nodau ddim yn cael eu caniatáu. Dim ond llythrennau, digidau a'r symbolau canlynol sy'n cael eu cefnogi ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Mae angen uwchraddio eich gweinydd cartref i gefnogi Gwasanaeth Dilysu Matrix a chreu cyfrif.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Wedi methu creu'r ddolen barhaol";
 "error_failed_loading_map" = "Methodd %1$@ â llwytho'r map. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
index fa56b4923..3d095149e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaktion med%1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send filer";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
 "a11y_view_avatar" = "Se avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denne måned";
 "common_decryption_error" = "Fejl under dekryptering";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Indstillinger for udviklere";
 "common_device_id" = "Enheds-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte samtale";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne besked";
 "common_you" = "Dig";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhed";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Afsenderens verificerede identitet blev nulstillet";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekræft din gendannelsesnøgle for at bevare adgangen til nøglelager og meddelelseshistorik.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Rejser og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Rummet findes ikke længere, eller invitationen er ikke længere gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes netværks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne rumadresse er allerede taget. Prøv at redigere rummets adressefelt eller at skifte rummets navn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Nogle tegn er ikke tilladt. Kun bogstaver, cifre og følgende symboler understøttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Din hjemmeserver skal opgraderes for at understøtte Matrix Authentication Service og kontooprettelse.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Oprettelse af permalink mislykkedes";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke indlæse kortet. Prøv igen senere.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index ae1f6b04b..c44b9ecb8 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktion mit %1$@ entfernen";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Entferne Reaktionen mit %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dateien senden";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung";
 "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen";
 "a11y_start_call" = "Anruf starten";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenztes Handeln erforderlich";
 "a11y_tombstoned_room" = "Stillgelegter Chat";
 "a11y_user_menu" = "Nutzer-Menü";
 "a11y_view_avatar" = "Avatar ansehen";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "Aktivieren";
 "action_end_poll" = "Umfrage beenden";
 "action_enter_pin" = "PIN eingeben";
-"action_finish" = "Fertig";
+"action_finish" = "Fertigstellen";
 "action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_forward" = "Weiterleiten";
 "action_go_back" = "Zurück";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ um %2$@";
 "common_date_this_month" = "Diesen Monat";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
 "common_device_id" = "Geräte-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktnachricht";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
 "common_you" = "Sie";
+"common.add_account" = "Konto hinzufügen";
+"common.add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
+"common.select_account" = "Konto auswählen";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Von einem ungesicherten Gerät gesendet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Die verifizierte Identität des Senders hat sich geändert";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bestätige deinen Wiederherstellungsschlüssel, um weiterhin auf deinen Schlüsselspeicher und den Nachrichtenverlauf zugreifen zu können.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Menschen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisen & Orte";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Emojis suchen";
 "error_invalid_invite" = "Der Chat existiert nicht mehr oder die Einladung ist nicht mehr gültig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dies kann auf Netzwerk- oder Serverprobleme zurückzuführen sein.";
 "error_room_address_already_exists" = "Diese Chat-Adresse existiert bereits. Bitte bearbeite das Adressfeld des Chats oder ändere den Namen des Chats";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Einige Zeichen sind nicht erlaubt. Es werden nur Buchstaben, Ziffern und die folgenden Symbole unterstützt: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "Du bist auf diesem Gerät bereits als %1$@ angemeldet.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Dein Homeserver muss aktualisiert werden, um den Matrix Authentication Services und die Erstellung von Konten zu unterstützen.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Fehler beim Erstellen des Permalinks";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index f1e32aab3..5397d59ad 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Αφαίρεση αντίδρασης με %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Αφαιρέστε την αντίδραση με %1$@";
 "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Μενού χρήστη";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ στις %2$@";
 "common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα";
 "common_decryption_error" = "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Επιλογές προγραμματιστή";
 "common_device_id" = "ID συσκευής";
 "common_direct_chat" = "Άμεση συνομιλία";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Αναμονή…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
 "common_you" = "Εσύ";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Η επαληθευμένη ταυτότητα του αποστολέα έχει επαναφερθεί";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Φατσούλες & Άνθρωποι";
 "emoji_picker_category_places" = "Ταξίδια & Μέρη";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Σύμβολα";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Η αίθουσα δεν υπάρχει πλέον ή η πρόσκληση δεν ισχύει πλέον.";
 "error_network_or_server_issue" = "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα δικτύου ή διακομιστή.";
 "error_room_address_already_exists" = "Αυτή η διεύθυνση αίθουσας υπάρχει ήδη. Παρακαλώ δοκιμάστε να επεξεργαστείτε το πεδίο διεύθυνσης αίθουσας ή αλλάξτε το όνομα της αίθουσας";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Ορισμένοι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Υποστηρίζονται μόνο γράμματα, ψηφία και τα ακόλουθα σύμβολα ! $ & '() * +/; = ? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index 42aa538d3..c5d7cd182 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send files";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "User menu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Decryption error";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Developer options";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & People";
 "emoji_picker_category_places" = "Travel & Places";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbols";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index 00c8781e6..27a123881 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Send files";
-"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have 1 minute to verify";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Show password";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Decryption error";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Developer options";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Direct chat";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -373,6 +377,7 @@
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Failed creating the permalink";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index ea9d587ee..886fce3d4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Elimina la reacción con %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar archivos";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña";
 "a11y_start_call" = "Iniciar llamada";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ a las %2$@";
 "common_date_this_month" = "Este mes";
 "common_decryption_error" = "Error de descifrado";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opciones de desarrollador";
 "common_device_id" = "ID de dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Chat directo";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
 "common_you" = "Tú";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Se restableció la identidad verificada del remitente";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "No se pudo crear el enlace permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index bdd511498..71e3a23e1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Eemalda reageerimine %1$@ emotikoniga";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Eemalda reageerimine: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Saada faile";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut";
 "a11y_show_password" = "Näita salasõna";
 "a11y_start_call" = "Helista";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming";
 "a11y_tombstoned_room" = "Lõpetatuks märgitud jututuba";
 "a11y_user_menu" = "Kasutajamenüü";
 "a11y_view_avatar" = "Vaata tunnuspilti";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@";
 "common_date_this_month" = "Sel kuul";
 "common_decryption_error" = "Dekrüptimisviga";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Arendaja valikud";
 "common_device_id" = "Seadme tunnus";
 "common_direct_chat" = "Otsevestlus";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Ootame…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
 "common_you" = "Sina";
+"common.add_account" = "Lisa kasutajakonto";
+"common.add_another_account" = "Lisa veel üks kasutajakonto";
+"common.select_account" = "Vali kasutajakonto";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Saadetud ebaturvalisest seadmest";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Saatja verifitseeritud identiteet on lähtestatud";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Emotikonid ja inimesed";
 "emoji_picker_category_places" = "Reisimine ja kohad";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Sümbolid";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Otsi emojisid";
 "error_invalid_invite" = "Seda jututuba pole enam olemas või pole see kutse enam kehtiv.";
 "error_network_or_server_issue" = "See võib olla põhjustatud võrgu- või serverivigadest.";
 "error_room_address_already_exists" = "Selline jututoa aadress on juba olemas. Palun proovi muuta kas aadressi või jututoa nime";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Mõned tähemärgid pole lubatud. Kasuta vaid tähti, numbreid ja neid kirjavahemärke ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "Sa juba oled sellesse seadmesse sisseloginud kasutajana %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Selleks et koos kasutajakonto loomisega toimiks Matrix Authentication Service'i tugi, vajab sinu koduserver uuendamist.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Püsilingi loomine ei õnnestumud";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kaardi laadimine ei õnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.";
@@ -587,7 +593,7 @@
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vaata kõiki";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ esiletõstetud sõnumit";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadime sõnumit…";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadin sõnumit…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
index 51386abc8..77048d509 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Kendu %1$@ erreakzioa";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Bidali fitxategiak";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
 "a11y_view_avatar" = "Ikusi abatarra";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "Hilabete hau";
 "common_decryption_error" = "Deszifratze-errorea";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Garapen aukerak";
 "common_device_id" = "Gailuaren IDa";
 "common_direct_chat" = "Txata zuzena";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Zain…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
 "common_you" = "Zeu";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea";
 "emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke.";
 "error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index db1a0c493..46e95f6c7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "برداشتن واکنش با %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "برداشتن واکنش با %1$@";
 "a11y_send_files" = "ارسال پرونده‌ها";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان";
 "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه";
 "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس";
-"a11y_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "فهرست کاربر";
 "a11y_view_avatar" = "دیدن چهرک";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ در %2$@";
 "common_date_this_month" = "این ماه";
 "common_decryption_error" = "خطای رمزگشایی";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "گزینه‌های توسعه دهنده";
 "common_device_id" = "شناسه دستگاه";
 "common_direct_chat" = "گپ مستقیم";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "در انتظار…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "در انتظار این پیام";
 "common_you" = "شما";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "شکلک‌ها و افراد";
 "emoji_picker_category_places" = "سفر و مکان‌ها";
 "emoji_picker_category_symbols" = "نمادها";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "شکست در ایجاد پایاپیوند";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index 9d11065a1..6741f7e6e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan";
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan";
 "a11y_tombstoned_room" = "Haudattu huone";
 "a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
 "a11y_view_avatar" = "Näytä avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tässä kuussa";
 "common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
 "common_device_id" = "Laitteen tunnus";
 "common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Odotetaan…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
 "common_you" = "Sinä";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti nollattiin";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
 "emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Huone ei ole enää olemassa tai kutsu ei ole enää voimassa.";
 "error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
 "error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index de7ec5bac..99fdb5246 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 "Notification" = "Notification";
 "a11y_add_reaction" = "Ajouter une réaction: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Réduire la taille du composeur";
 "a11y_delete" = "Supprimer";
 "a11y_edit_avatar" = "Modifier l'avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "L'adresse complète sera %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Augmenter la taille du composeur";
 "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
 "a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation";
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Supprimer la réaction avec %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Supprimer la réaction avec %1$@";
 "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification";
 "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
 "a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Demande d'action qui expirera dans un instant";
 "a11y_tombstoned_room" = "Salon clôturé";
 "a11y_user_menu" = "Menu utilisateur";
 "a11y_view_avatar" = "Voir l'avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@";
 "common_date_this_month" = "Ce mois-ci";
 "common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
 "common_device_id" = "Identifiant de session";
 "common_direct_chat" = "Discussion à deux";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "En attente…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
 "common_you" = "Vous";
+"common.add_account" = "Ajouter un compte";
+"common.add_another_account" = "Ajouter un autre compte";
+"common.select_account" = "Choisir un compte";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Envoyé depuis un appareil non sécurisé";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identité vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirmez votre clé de récupération pour conserver l’accès à votre stockage de clés et à l’historique des messages.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Émoticônes et personnes";
 "emoji_picker_category_places" = "Voyages & lieux";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboles";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Chercher des emojis";
 "error_invalid_invite" = "Ce salon n'existe plus ou l'invitation n'est plus valable.";
 "error_network_or_server_issue" = "Cela peut être dû à des problèmes de réseau ou de serveur.";
 "error_room_address_already_exists" = "Cette adresse de salon existe déjà, veuillez essayer de modifier le champ d'adresse de salon ou de modifier le nom du salon";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Certains caractères ne sont pas autorisés. Seuls les lettres, les chiffres et les symboles suivants sont utilisables ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "Vous êtes déjà connecté sur cet appareil en tant que %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Votre serveur d’accueil doit être mis à jour pour prendre en charge le protocole MAS (Matrix Authentication Service) et la création de compte.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Échec de la création du permalien";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer ultérieurement.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index 065205bc3..abca2321e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reakció eltávolítása: %1$@";
 "a11y_send_files" = "Fájlküldés";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges";
 "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
 "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges";
 "a11y_tombstoned_room" = "Elévült szoba";
 "a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
 "a11y_view_avatar" = "Profilkép megtekintése";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ itt: %2$@";
 "common_date_this_month" = "Ebben a hónapban";
 "common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
 "common_you" = "Ön";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Nem biztonságos eszközről küldve";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Erősítse meg a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a kulcstárolójához és az üzenetelőzményekhez.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Mosolyok és emberek";
 "emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást";
 "error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index b1b066566..2a01ddff3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Hapus reaksi dengan %1$@";
 "a11y_send_files" = "Kirim berkas";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi";
 "a11y_start_call" = "Mulai panggilan";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Menu pengguna";
 "a11y_view_avatar" = "Lihat avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ pada %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bulan ini";
 "common_decryption_error" = "Kesalahan dekripsi";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opsi pengembang";
 "common_device_id" = "ID Perangkat";
 "common_direct_chat" = "Obrolan langsung";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Menunggu…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
 "common_you" = "Anda";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Dikirim dari perangkat yang tidak aman";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Konfirmasikan kunci pemulihan Anda untuk mempertahankan akses ke penyimpanan kunci dan riwayat pesan Anda.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Senyuman & Orang";
 "emoji_picker_category_places" = "Wisata & Tempat";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simbol";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Ruangan tidak ada lagi atau undangan tidak lagi valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Hal ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau server.";
 "error_room_address_already_exists" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Gagal membuat tautan permanen";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 1a759da7b..e55c8ac1d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1,26 +1,26 @@
 "Notification" = "Notifica";
 "a11y_add_reaction" = "Aggiungi reazione: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio";
 "a11y_delete" = "Elimina";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_edit_avatar" = "Modifica avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@";
+"a11y_expand_message_text_field" = "Allarga il campo di testo del messaggio";
 "a11y_hide_password" = "Nascondi password";
 "a11y_join_call" = "Entra in chiamata";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenziato";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Nuove menzioni";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Nuovi messaggi";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chiamata in corso";
 "a11y_page_n" = "Pagina %1$d";
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
 "a11y_play" = "Riproduci";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Rimuoverà la selezione precedente";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Questa è la risposta vincente";
 "a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
@@ -30,22 +30,22 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Rimuovi la reazione con %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Rimuovere la reazione con %1$@";
 "a11y_send_files" = "Invia file";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione a tempo limitato richiesta";
 "a11y_show_password" = "Mostra password";
 "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "Stanza obsoleta";
 "a11y_user_menu" = "Menu utente";
 "a11y_view_avatar" = "Visualizza avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizza dettagli";
 "a11y_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.encryption_details" = "Dettagli sulla crittografia";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Sposta la mappa sulla mia posizione";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar dell'altro utente";
+"a11y.room_avatar" = "Avatar della stanza";
+"a11y.user_avatar" = "Avatar utente";
+"a11y.your_avatar" = "Il tuo avatar";
 "action_accept" = "Accetta";
 "action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
 "action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "Attiva";
 "action_end_poll" = "Termina sondaggio";
 "action_enter_pin" = "Inserisci PIN";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "Fine";
 "action_forgot_password" = "Password dimenticata?";
 "action_forward" = "Inoltra";
 "action_go_back" = "Indietro";
@@ -105,7 +105,7 @@
 "action_no" = "No";
 "action_not_now" = "Non ora";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_context_menu" = "Open context menu";
+"action_open_context_menu" = "Apri il menu contestuale";
 "action_open_settings" = "Impostazioni";
 "action_open_with" = "Apri con";
 "action_pin" = "Fissa";
@@ -130,9 +130,9 @@
 "action_save" = "Salva";
 "action_search" = "Ricerca";
 "action_send" = "Invia";
-"action_send_edited_message" = "Send edited message";
+"action_send_edited_message" = "Invia messaggio modificato";
 "action_send_message" = "Invia messaggio";
-"action_send_voice_message" = "Send voice message";
+"action_send_voice_message" = "Invia messaggio vocale";
 "action_share" = "Condividi";
 "action_share_link" = "Condividi collegamento";
 "action_show" = "Mostra";
@@ -152,13 +152,13 @@
 "action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
 "action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Visualizza";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera la tua identità crittografica e la cronologia dei messaggi con una chiave di recupero se hai perso tutti i tuoi dispositivi.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configura il ripristino";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call non supporta l'uso di dispositivi audio Bluetooth in questa versione di Android. Seleziona un dispositivo audio diverso.";
 "common_about" = "Informazioni";
@@ -167,8 +167,8 @@
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
 "common_an_image" = "un'immagine";
 "common_analytics" = "Statistiche di utilizzo";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Sei stato disconnesso dalla sessione";
 "common_appearance" = "Aspetto";
 "common_audio" = "Audio";
 "common_blocked_users" = "Utenti bloccati";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@";
 "common_date_this_month" = "Questo mese";
 "common_decryption_error" = "Errore di decrittazione";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
 "common_device_id" = "ID dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
@@ -229,7 +230,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
 "common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
-"common_not_encrypted" = "Non cifrata";
+"common_not_encrypted" = "Non cifrato";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_open_source_licenses" = "Licenze open source";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
@@ -245,12 +246,12 @@
 "common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Preparazione…";
 "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
 "common_private_room" = "Stanza privata";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Spazio privato";
 "common_public_room" = "Stanza pubblica";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Spazio pubblico";
 "common_reaction" = "Reazione";
 "common_reactions" = "Reazioni";
 "common_reason" = "Motivo";
@@ -283,7 +284,7 @@
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
 "common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_something_went_wrong_message" = "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova.";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "Spazio";
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
@@ -313,16 +314,19 @@
 "common_verify_identity" = "Verifica l'identità";
 "common_verify_user" = "Verifica utente";
 "common_video" = "Video";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_high" = "Qualità alta";
+"common_video_quality_high_description" = "Migliore qualità ma dimensioni del file maggiori";
+"common_video_quality_low" = "Qualità bassa";
+"common_video_quality_low_description" = "Velocità di caricamento più elevata e dimensioni file più piccole";
+"common_video_quality_standard" = "Qualità standard";
+"common_video_quality_standard_description" = "Equilibrio tra qualità e velocità di caricamento";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
 "common_you" = "Tu";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Inviato da un dispositivo non sicuro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "L'identità verificata del mittente è stata reimpostata";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Conferma la chiave di recupero per mantenere l'accesso all'archiviazione delle chiavi e alla cronologia dei messaggi.";
@@ -338,8 +342,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
 "dialog_confirm_link_message" = "Il link %1$@ ti porta ad un altro sito %2$@\n\nSei sicuro di voler continuare?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Ricontrolla questo link";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
@@ -351,15 +355,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto.";
 "dialog_room_reported" = "Stanza segnalata";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Stanza segnalata ed abbandonata";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleziona la qualità predefinita dei video che carichi.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualità del caricamento video";
 "dialog_title_confirmation" = "Conferma";
 "dialog_title_warning" = "Attenzione";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "La dimensione massima consentita per il file è: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleziona la qualità del video che vuoi caricare.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleziona la qualità di caricamento del video";
 "emoji_picker_category_activity" = "Attività";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bandiere";
 "emoji_picker_category_foods" = "Cibi & Bevande";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "La stanza non esiste più o l'invito non è più valido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server.";
 "error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi.";
@@ -396,9 +402,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Vuoi davvero abbandonare questa conversazione? La conversazione non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Sei l'unica persona presente. Se esci, nessuno potrà unirsi in futuro, te compreso.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare questa stanza? Questa stanza non è pubblica e non potrai rientrare senza un invito.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Scegli i proprietari";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Sei l'unico proprietario di questa stanza. Devi trasferire la proprietà a qualcun altro prima di lasciare la stanza.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Trasferisci proprietà";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Sei sicuro di voler lasciare la stanza?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Chiamata";
@@ -417,7 +423,7 @@
 "notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza";
 "notification_sender_me" = "Io";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ menzionato o risposto";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ è stato menzionato o risposto";
 "notification_test_push_notification_content" = "Stai visualizzando la notifica! Cliccami!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -460,13 +466,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Nascondi gli avatar nelle richieste di invito alle stanze";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Nascondi le anteprime dei media nelle conversazioni";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderazione e Sicurezza";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Ottimizza automaticamente le immagini per caricamenti più rapidi e file di dimensioni ridotte.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Ottimizza la qualità del caricamento delle immagini";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tocca qui per cambiarla.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Bassa (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualità del caricamento video";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Nascondi sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostra sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Nelle stanze private";
@@ -492,7 +498,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Potranno unirsi di nuovo alla stanza se invitati";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Sei sicuro di voler sbloccare questo membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rimuovendo il ban di %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Istantanea schermo";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Risposte";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Rimuovi %1$@";
@@ -520,7 +526,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a entrare in questa stanza? Ciò impedirà a %1$@ di contattarti o invitarti nuovamente in una stanza.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Caratteri consentiti: %1$d di %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata";
@@ -557,14 +563,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tocca per modificare la qualità di caricamento del video";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Impossibile caricare il file.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "La dimensione massima consentita del file è %1$@ .";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Il file è troppo grande per essere caricato";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Ottimizza la qualità delle immagini";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "Elaborazione…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
 "screen_push_history_title" = "Cronologia push";
@@ -591,7 +597,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifica amministratori o proprietari";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
@@ -627,9 +633,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedere a queste ultime. Questo assicura anche che tu possa condividere facilmente la tua stanza con altri. L'indirizzo è anche necessario per rendere la stanza visibile in %1$@ nell'elenco delle stanze pubbliche.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Spazi che hai creato o a cui hai aderito.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Spazi";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci...";
@@ -650,10 +656,10 @@
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Carica foto e video più velocemente e riduci l'utilizzo dei dati";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Ottimizza la qualità dei contenuti multimediali";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disattiva l'editor di testo avanzato per scrivere manualmente in Markdown";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Ricevute di visualizzazione";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue ricevute di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque ricevute di visualizzazione da altri utenti.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Conferme di visualizzazione";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se disattivato, le tue conferme di visualizzazione non verranno inviate a nessuno. Riceverai comunque conferme di visualizzazione da altri utenti.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Condividi presenza online";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai inviare o ricevere ricevute di lettura o notifiche di scrittura.";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se disattivato, non potrai né inviare né ricevere conferme di lettura o notifiche di scrittura.";
 "screen_advanced_settings_view_source_description" = "Attiva l'opzione per visualizzare il codice sorgente del messaggio nella conversazione.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Non registreremo né profileremo alcun dato personale";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi.";
@@ -680,7 +686,7 @@
 "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Risparmia un po' di tempo e usa %1$@ per sbloccare l'app ogni volta";
 "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Scegli il PIN";
 "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Conferma il PIN";
-"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocca %1$@ per aggiungere ulteriore sicurezza alle tue conversazioni.\n\nScegli qualcosa facile da ricordare. Se dimentichi questo PIN, verrai disconnesso dall'app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Blocca %1$@ per aggiungere una sicurezza extra alle tue conversazioni.\n\nScegli un PIN facile da ricordare. Se lo dimentichi, verrai disconnesso dall’app";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Non puoi scegliere questo codice PIN per motivi di sicurezza";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Scegli un PIN diverso";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Inserisci lo stesso PIN due volte";
@@ -708,8 +714,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Utilizza un provider di account diverso, ad esempio il tuo server privato o un account di lavoro.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "L'app Element Pro è necessaria su %1$@. Scaricala dallo store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro è richiesto";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homeserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del homeserver per ulteriore assistenza.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Il server non è disponibile per un problema nel file well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Il fornitore di account selezionato non supporta la Sliding sync. Per utilizzare %1$@ è necessario un aggiornamento del server.";
@@ -730,13 +736,13 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera la tua identità crittografica e la cronologia dei messaggi con una chiave di recupero se hai perso tutti i dispositivi esistenti.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "L'archiviazione delle chiavi non è sincronizzata.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi criptati nel caso perdi tutti i dispositivi o vieni disconnesso da %1$@ su tutti i dispositivi.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Accedi nuovamente al tuo account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando ti viene chiesto di verificare il tuo dispositivo, seleziona %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reimposta tutto”";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Segui le istruzioni per creare una nuova chiave di recupero";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salva la tua nuova chiave di recupero in un gestore di password o in una nota cifrata.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salva la tua nuova chiave di recupero in un gestore di password o in una nota criptata";
 "screen_create_new_recovery_key_title" = "Reimposta la crittografia del tuo account utilizzando un altro dispositivo";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Aggiungi opzione";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostra i risultati solo al termine del sondaggio";
@@ -930,7 +936,7 @@
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chiave di recupero copiata";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generazione…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salva la chiave di recupero";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Annota questa chiave di recupero in un posto sicuro, come un gestore di password, una nota cifrata o una cassaforte fisica.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Annota questa chiave di recupero in un posto sicuro, come un gestore di password, una nota criptata o una cassaforte fisica.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Tocca per copiare la chiave di recupero";
 "screen_recovery_key_save_title" = "Salva la tua chiave di recupero";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Dopo questo passaggio non potrai accedere alla nuova chiave di recupero.";
@@ -971,16 +977,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Modifica amministratori";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai promuovendo l'utente al tuo stesso livello di potere.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Aggiungi amministratore?";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Non potrai annullare questa azione. Stai trasferendo la proprietà agli utenti selezionati. Una volta abbandonato, questa azione sarà definitiva.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Trasferire proprietà?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Declassa";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In attesa)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Gli amministratori hanno automaticamente i privilegi di moderatore";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "I proprietari hanno automaticamente privilegi di amministratore.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Scegli i proprietari";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrata";
@@ -1024,7 +1030,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietario";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Consenti impostazione personalizzata";
@@ -1042,14 +1048,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Invia di nuovo";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Amministratori";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Amministratori e proprietari";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Cambia il mio ruolo";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Declassa a membro";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Declassa a moderatore";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatori";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietari";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorizzazioni";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reimpostare le autorizzazioni";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Una volta reimpostate le autorizzazioni, perderai le impostazioni correnti.";
@@ -1081,7 +1087,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni preferite";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Non hai nessun invito in sospeso.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Bassa priorità";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "Non hai ancora conversazioni a bassa priorità";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puoi deselezionare i filtri per vedere le altre conversazioni.";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Non hai conversazioni per questa selezione";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Non hai ancora nessuna conversazione diretta";
@@ -1294,7 +1300,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
 "screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
index 32b6b44f6..be3e5aeac 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d Stanza</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d Stanze</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d Spazio</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d Spazi</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -301,7 +301,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 persona</string>
+			<string>%1$d persona</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d persone</string>
 		</dict>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index 417adcbdd..e9768244b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "%1$@ რეაქციის წაშლა";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "ფაილების გაგზავნა";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება";
 "a11y_start_call" = "დარეკვა";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "გაშიფვრის შეცდომა";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "დეველოპერის პარამეტრები";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "პირდაპირი ჩატი";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "მოცდა...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
 "common_you" = "You";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "ღიმილები & ხალხი";
 "emoji_picker_category_places" = "მოგზაურობა და ადგილები";
 "emoji_picker_category_symbols" = "სიმბოლოები";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "მუდმივი ბმულის შექმნა ვერ მოხერხდა";
 "error_failed_loading_map" = "ვერ გამოვიდა რუკის %1$@ ჩატვირთვა. გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..a5df2c9d7
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "사진이나 동영상을 촬영하여 메시지로 보내려면 Element X가 카메라에 액세스할 수 있어야 합니다.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID를 사용하여 앱에 액세스합니다.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X가 귀하의 위치를 공유할 수 있도록 위치 액세스를 허용하세요.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송하기 위해 Element X는 마이크에 액세스해야 합니다.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "이 기능은 사진 라이브러리에 이미지 및 동영상을 저장할 수 있도록 합니다.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..4f249b870
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,1387 @@
+"Notification" = "알림";
+"a11y_add_reaction" = "반응 추가: %1$@";
+"a11y_avatar" = "아바타";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 최소화";
+"a11y_delete" = "삭제";
+"a11y_edit_avatar" = "아바타 편집";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "전체 주소는 다음과 같습니다 %1$@";
+"a11y_expand_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 확장";
+"a11y_hide_password" = "비밀번호 숨기기";
+"a11y_join_call" = "통화 참가";
+"a11y_jump_to_bottom" = "맨 아래로 이동";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "멘션만";
+"a11y_notifications_muted" = "음소거함";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "새로운 언급";
+"a11y_notifications_new_messages" = "새 메시지";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "진행 중인 통화";
+"a11y_page_n" = "페이지 %1$d";
+"a11y_pause" = "일시중지";
+"a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@";
+"a11y_pin_field" = "PIN 필드";
+"a11y_play" = "재생";
+"a11y_poll_end" = "종료된 투표";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다";
+"a11y_polls_winning_answer" = "이것이 승리의 답입니다";
+"a11y_react_with" = "%1$@에 반응하세요";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "다른 이모지로 반응하세요";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "읽은 사람 %1$@ 그리고 %2$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 님이 읽음";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "모두 표시하려면 탭하세요";
+"a11y_remove_reaction" = "반응 제거: %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ 반응을 제거하세요";
+"a11y_send_files" = "파일 보내기";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "시간 제한 조치가 필요합니다";
+"a11y_show_password" = "비밀번호 표시";
+"a11y_start_call" = "통화 시작";
+"a11y_tombstoned_room" = "묘비 방";
+"a11y_user_menu" = "사용자 메뉴";
+"a11y_view_avatar" = "아바타 보기";
+"a11y_view_details" = "세부 정보 보기";
+"a11y_voice_message" = "음성 메시지, 재생 시간: %1$@";
+"a11y_voice_message_record" = "음성 메시지를 녹음합니다.";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "녹화 중지";
+"a11y.encryption_details" = "암호화 세부 정보";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "지도를 내 위치로 이동";
+"a11y.other_user_avatar" = "다른 사용자의 아바타";
+"a11y.room_avatar" = "방 아바타";
+"a11y.user_avatar" = "사용자 아바타";
+"a11y.your_avatar" = "당신의 아바타";
+"action_accept" = "수락";
+"action_add_caption" = "캡션 추가";
+"action_add_to_timeline" = "타임라인에 추가";
+"action_back" = "이전";
+"action_call" = "통화";
+"action_cancel" = "취소";
+"action_cancel_for_now" = "현재 취소";
+"action_choose_photo" = "사진 선택";
+"action_clear" = "지우기";
+"action_close" = "닫기";
+"action_complete_verification" = "인증 완료";
+"action_confirm" = "확인";
+"action_confirm_password" = "비밀번호 확인";
+"action_continue" = "계속";
+"action_copy" = "복사";
+"action_copy_caption" = "캡션 복사";
+"action_copy_link" = "링크 복사";
+"action_copy_link_to_message" = "메시지에 링크 복사";
+"action_copy_text" = "텍스트 복사";
+"action_create" = "만들기";
+"action_create_a_room" = "방 만들기";
+"action_deactivate" = "비활성화";
+"action_deactivate_account" = "계정 비활성화";
+"action_decline" = "거절";
+"action_decline_and_block" = "거부 및 차단";
+"action_delete_poll" = "투표 삭제";
+"action_disable" = "비활성화";
+"action_discard" = "취소";
+"action_dismiss" = "닫기";
+"action_done" = "완료";
+"action_edit" = "편집";
+"action_edit_caption" = "캡션 편집";
+"action_edit_poll" = "투표 수정";
+"action_enable" = "활성화";
+"action_end_poll" = "투표 종료";
+"action_enter_pin" = "PIN을 입력하세요";
+"action_finish" = "완료";
+"action_forgot_password" = "비밀번호를 잊으셨나요?";
+"action_forward" = "전달";
+"action_go_back" = "뒤로 가기";
+"action_ignore" = "무시하다";
+"action_invite" = "초대";
+"action_invite_friends" = "사람 초대하기";
+"action_invite_friends_to_app" = "%1$@에 친구 초대";
+"action_invite_people_to_app" = "%1$@에 사람 초대";
+"action_invites_list" = "초대";
+"action_join" = "참가하기";
+"action_learn_more" = "더 알아보기";
+"action_leave" = "떠나기";
+"action_leave_conversation" = "대화에서 나가기";
+"action_leave_room" = "방 떠나기";
+"action_load_more" = "더 불러오기";
+"action_manage_account" = "계정 관리";
+"action_manage_devices" = "기기 관리";
+"action_message" = "메시지";
+"action_next" = "다음";
+"action_no" = "아니오";
+"action_not_now" = "나중에";
+"action_ok" = "확인";
+"action_open_context_menu" = "컨텍스트 메뉴 열기";
+"action_open_settings" = "다음";
+"action_open_with" = "다음으로 열기";
+"action_pin" = "고정";
+"action_quick_reply" = "빠른 답장";
+"action_quote" = "인용";
+"action_react" = "반응";
+"action_reject" = "거부";
+"action_remove" = "제거";
+"action_remove_caption" = "캡션 제거";
+"action_remove_message" = "메시지 삭제";
+"action_reply" = "답변";
+"action_reply_in_thread" = "스레드에서 답장";
+"action_report" = "신고";
+"action_report_bug" = "버그 보고";
+"action_report_content" = "컨텐츠 신고";
+"action_report_dm" = "대화 신고";
+"action_report_room" = "방 신고";
+"action_reset" = "초기화";
+"action_reset_identity" = "신원 재설정";
+"action_retry" = "재시도";
+"action_retry_decryption" = "복호화 재시도";
+"action_save" = "저장";
+"action_search" = "검색";
+"action_send" = "보내기";
+"action_send_edited_message" = "편집한 메시지 보내기";
+"action_send_message" = "메시지 보내기";
+"action_send_voice_message" = "음성 메세지 보내기";
+"action_share" = "공유";
+"action_share_link" = "링크 공유";
+"action_show" = "표시";
+"action_sign_in_again" = "다시 로그인";
+"action_signout" = "로그아웃";
+"action_signout_anyway" = "무시하고 로그아웃";
+"action_skip" = "건너뛰기";
+"action_start" = "시작";
+"action_start_chat" = "채팅 시작";
+"action_start_verification" = "인증 시작";
+"action_static_map_load" = "탭해서 지도 불러오기";
+"action_take_photo" = "사진 찍기";
+"action_tap_for_options" = "옵션을 보려면 탭하세요";
+"action_try_again" = "다시 시도하기";
+"action_unpin" = "고정 해제";
+"action_view_in_timeline" = "타임라인에서 보기";
+"action_view_source" = "소스 보기";
+"action_yes" = "예";
+"action_yes_try_again" = "네, 다시 시도하세요";
+"action.view" = "보기";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "로그아웃 및 업그레이드";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 계속 사용하려면 로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "이제 서버가 새롭고 더 빠른 프로토콜을 지원합니다. 지금 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 업그레이드하세요. 지금 업그레이드하면 나중에 이전 프로토콜이 제거될 때 강제 로그아웃되는 것을 방지할 수 있습니다.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "귀하의 홈서버는 더 이상 이전 프로토콜을 지원하지 않습니다. 앱을 계속 사용하려면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "업그레이드 가능";
+"banner_set_up_recovery_content" = "기존의 모든 기기를 분실한 경우 복구 키를 사용하여 암호화된 ID 및 메시지 기록을 복구할 수 있습니다.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "계정을 보호하기 위해 복구를 설정하세요";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call은 이 Android 버전에서 Bluetooth 오디오 장치 사용을 지원하지 않습니다. 다른 오디오 장치를 선택하세요.";
+"common_about" = "정보";
+"common_acceptable_use_policy" = "이용 목적 제한 방침";
+"common_adding_caption" = "캡션 추가";
+"common_advanced_settings" = "고급 설정";
+"common_an_image" = "이미지";
+"common_analytics" = "통계";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "방에서 나갔습니다";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "세션에서 로그아웃되었습니다.";
+"common_appearance" = "외관";
+"common_audio" = "소리";
+"common_blocked_users" = "차단한 사용자";
+"common_bubbles" = "버블";
+"common_call_started" = "통화 시작";
+"common_chat_backup" = "채팅 백업";
+"common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨";
+"common_copyright" = "저작권";
+"common_creating_room" = "방 만드는 중…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "요청이 취소되었습니다";
+"common_current_user_left_room" = "방 떠남";
+"common_current_user_rejected_invite" = "초대 거부됨";
+"common_dark" = "다크";
+"common_date_date_at_time" = "%2$@ 에 %1$@";
+"common_date_this_month" = "이번 달";
+"common_decryption_error" = "복호화 오류";
+"common_description" = "Description";
+"common_developer_options" = "개발자 설정";
+"common_device_id" = "기기 ID";
+"common_direct_chat" = "다이렉트 채팅";
+"common_do_not_show_this_again" = "이 메시지를 다시 표시하지 마세요";
+"common_download_failed" = "다운로드 실패";
+"common_downloading" = "다운로드 중";
+"common_edited_suffix" = "(수정됨)";
+"common_editing" = "수정 중";
+"common_editing_caption" = "캡션 편집";
+"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_empty_file" = "빈 파일";
+"common_encryption" = "암호화";
+"common_encryption_enabled" = "암호화 활성화됨";
+"common_enter_your_pin" = "PIN을 입력하세요";
+"common_error" = "오류";
+"common_everyone" = "모두";
+"common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_failed" = "실패";
+"common_favourite" = "즐겨찾기";
+"common_favourited" = "즐겨찾기 됨";
+"common_file" = "파일";
+"common_file_deleted" = "파일 삭제됨";
+"common_file_saved" = "파일 저장됨";
+"common_forward_message" = "메시지 전달";
+"common_frequently_used" = "자주 사용되는";
+"common_gif" = "GIF";
+"common_image" = "이미지";
+"common_in_reply_to" = "%1$@에게 답장";
+"common_invite_unknown_profile" = "Matrix ID를 찾을 수 없기 때문에 초대가 수신되지 않을 수도 있습니다.";
+"common_leaving_room" = "방을 떠나는 중";
+"common_light" = "라이트";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "줄이 클립보드에 복사되었습니다.";
+"common_link_copied_to_clipboard" = "링크가 클립보드에 복사됨";
+"common_loading" = "로딩 중…";
+"common_loading_more" = "더 많은 내용이 로딩 중…";
+"common_message" = "메시지";
+"common_message_actions" = "메시지 작업";
+"common_message_layout" = "메시지 레이아웃";
+"common_message_removed" = "메시지 제거됨";
+"common_modern" = "모던";
+"common_mute" = "음소거";
+"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
+"common_no_results" = "결과 없음";
+"common_no_room_name" = "방 이름 없음";
+"common_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
+"common_offline" = "오프라인";
+"common_open_source_licenses" = "오픈 소스 라이선스";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_or" = "또는";
+"common_password" = "비밀번호";
+"common_people" = "사람";
+"common_permalink" = "퍼머링크";
+"common_permission" = "권한";
+"common_pinned" = "고정됨";
+"common_please_check_internet_connection" = "인터넷 연결을 확인해 주세요";
+"common_please_wait" = "기다려 주세요…";
+"common_poll_end_confirmation" = "정말로 이 투표를 종료하시겠어요?";
+"common_poll_summary" = "투표: %1$@";
+"common_poll_total_votes" = "총 투표수: %1$@";
+"common_poll_undisclosed_text" = "결과는 투표가 끝난 이후에 공개됨";
+"common_preparing" = "준비 중…";
+"common_privacy_policy" = "개인정보 처리방침";
+"common_private_room" = "비공개 방";
+"common_private_space" = "비공개 스페이스";
+"common_public_room" = "공개 방";
+"common_public_space" = "공개 스페이스";
+"common_reaction" = "반응";
+"common_reactions" = "반응";
+"common_reason" = "이유";
+"common_recovery_key" = "복구 키";
+"common_refreshing" = "새로고침 중…";
+"common_replying_to" = "%1$@님에게 답장하는 중";
+"common_report_a_bug" = "버그 보고";
+"common_report_a_problem" = "문제 보고";
+"common_report_submitted" = "보고 제출됨";
+"common_rich_text_editor" = "리치 텍스트 편집기";
+"common_room" = "방";
+"common_room_name" = "방 이름";
+"common_room_name_placeholder" = "예: 프로젝트명";
+"common_saved_changes" = "저장된 변경 사항";
+"common_saving" = "저장";
+"common_screen_lock" = "화면 잠금";
+"common_search_for_someone" = "사람 검색하기";
+"common_search_results" = "검색 결과";
+"common_security" = "보안";
+"common_seen_by" = "본 사람";
+"common_send_to" = "보내기";
+"common_sending" = "전송 중…";
+"common_sending_failed" = "전송 실패";
+"common_sent" = "보냄";
+"common_sentence_delimiter" = ". ";
+"common_server_not_supported" = "지원되지 않는 서버";
+"common_server_url" = "서버 URL";
+"common_settings" = "설정";
+"common_shared_location" = "공유된 위치";
+"common_signing_out" = "로그아웃";
+"common_something_went_wrong" = "뭔가 잘못됐어요";
+"common_something_went_wrong_message" = "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"common_space" = "스페이스";
+"common_starting_chat" = "채팅 시작 중…";
+"common_sticker" = "스티커";
+"common_success" = "성공";
+"common_suggestions" = "제안";
+"common_syncing" = "동기화 중";
+"common_system" = "시스템";
+"common_text" = "글자";
+"common_third_party_notices" = "제3자 고지";
+"common_thread" = "스레드";
+"common_topic" = "주제";
+"common_topic_placeholder" = "여기는 무슨 방인가요?";
+"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
+"common_unable_to_decrypt" = "해독 불가";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다";
+"common_unable_to_invite_message" = "한 명 이상의 사용자에게 초대를 보낼 수 없습니다.";
+"common_unable_to_invite_title" = "초대를 보낼 수 없음";
+"common_unlock" = "잠금 해제";
+"common_unmute" = "음소거 해제";
+"common_unsupported_call" = "지원되지 않는 통화";
+"common_unsupported_event" = "지원되지 않는 이벤트";
+"common_username" = "아이디";
+"common_verification_cancelled" = "인증 취소됨";
+"common_verification_complete" = "인증 완료";
+"common_verification_failed" = "검증 실패";
+"common_verified" = "검증됨";
+"common_verify_device" = "기기 인증";
+"common_verify_identity" = "신원 확인";
+"common_verify_user" = "사용자 검증";
+"common_video" = "동영상";
+"common_video_quality_high" = "고품질";
+"common_video_quality_high_description" = "최고의 품질이지만 파일 크기가 더 큽니다.";
+"common_video_quality_low" = "저품질";
+"common_video_quality_low_description" = "가장 빠른 업로드 속도와 가장 작은 파일 크기";
+"common_video_quality_standard" = "표준 품질";
+"common_video_quality_standard_description" = "품질과 업로드 속도의 균형";
+"common_voice_message" = "음성 메시지";
+"common_waiting" = "대기 중…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "이 메시지를 기다리고 있습니다";
+"common_you" = "당신";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "보안되지 않은 장치에서 전송됨";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "발신자의 검증된 신원이 재설정되었습니다.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "키 저장소 및 메시지 기록에 대한 액세스를 유지하려면 복구 키를 확인하세요.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "복구 키를 입력하세요";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "복구 키를 잊으셨나요?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "귀하의 키 저장소가 동기화되지 않았습니다";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 의 신원이 재설정되었습니다. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@의 신원이 재설정되었습니다.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@의 %2$@ 신원이 재설정되었습니다. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "확인 취소";
+"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ 링크는 다른 사이트로 이동합니다 %2$@\n\n정말 계속 진행하시겠습니까?";
+"dialog_confirm_link_title" = "이 링크를 다시 확인하세요.";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
+"dialog_permission_camera" = "애플리케이션이 카메라를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
+"dialog_permission_generic" = "시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "설정 -&gt; 위치에서 액세스를 허용하세요.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 는 귀하의 위치에 액세스할 수 없습니다.";
+"dialog_permission_microphone" = "애플리케이션이 마이크를 사용할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "액세스를 허용하여 오디오가 포함된 메시지를 녹음하고 전송할 수 있습니다.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 마이크에 액세스하려면 권한이 필요합니다.";
+"dialog_permission_notification" = "애플리케이션이 알림을 표시할 수 있도록 시스템 설정에서 권한을 허용해주세요.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 사진 라이브러리에 접근할 수 없습니다.";
+"dialog_room_reported" = "방 신고됨";
+"dialog_room_reported_and_left" = "신고 후 방 나가기";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "업로드하는 비디오의 기본 품질을 선택하세요.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질";
+"dialog_title_confirmation" = "확인";
+"dialog_title_warning" = "경고";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "허용되는 최대 파일 크기: %1$@\n";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "업로드할 비디오의 품질을 선택하세요.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "비디오 업로드 품질 선택";
+"emoji_picker_category_activity" = "활동";
+"emoji_picker_category_flags" = "깃발";
+"emoji_picker_category_foods" = "음식 & 음료";
+"emoji_picker_category_nature" = "동물 & 자연";
+"emoji_picker_category_objects" = "사물";
+"emoji_picker_category_people" = "표정 & 사람";
+"emoji_picker_category_places" = "여행 & 장소";
+"emoji_picker_category_symbols" = "상징";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"error_invalid_invite" = "해당 방이 더 이상 존재하지 않거나 초대장이 더 이상 유효하지 않습니다.";
+"error_network_or_server_issue" = "이것은 네트워크 또는 서버 문제로 인해 발생할 수 있습니다.";
+"error_room_address_already_exists" = "이 방 주소는 이미 존재합니다. 방 주소 필드를 편집하거나 방 이름을 변경해 보세요.";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "일부 문자는 허용되지 않습니다. 로마자, 숫자 및 다음 기호만 지원됩니다! $ &amp; &#39; ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Matrix Authentication Service 및 계정 생성을 지원하려면 홈서버를 업그레이드해야 합니다.";
+"error_failed_creating_the_permalink" = "퍼머링크 생성 실패";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@에서 맵을 로딩할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.";
+"error_failed_loading_messages" = "메시지 로딩 실패";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@가 위치에 접근할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "음성 메시지 업로드에 실패했습니다.";
+"error_message_not_found" = "메시지를 찾을 수 없습니다";
+"error_no_compatible_app_found" = "이 동작을 수행할 수 있는 앱을 찾지 못했습니다.";
+"error_some_messages_have_not_been_sent" = "일부 메시지가 전송되지 않았습니다";
+"error_unknown" = "이런, 오류가 발생했어요";
+"event_shield_mismatched_sender" = "이벤트의 발신자가 이벤트를 보낸 장치의 소유자와 일치하지 않습니다.";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "이 장치에서는 이 암호화된 메시지의 진위 여부를 보장할 수 없습니다.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "이전에 검증된 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "암호화되지 않음.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "알 수 없거나 삭제된 장치에 의해 암호화됩니다.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "소유자가 확인하지 않은 장치에 의해 암호화되었습니다.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "검증되지 않은 사용자에 의해 암호화되었습니다.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "중요한 전화를 놓치지 않으려면 휴대폰이 잠겨 있을 때 전체 화면 알림을 허용하도록 설정을 변경하세요.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "통화 경험을 향상시키세요";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ %1$@에 참여하기";
+"invite_friends_text" = "%1$@에서 대화해요: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "이 대화를 나가시겠습니까? 이 대화는 공개되지 않았으므로 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방에서 유일하게 남은 사용자입니다. 나간 이후부터는 당신을 포함해서 아무도 다시 참여할 수 없어요.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요? 이 방은 공개가 아니기 때문에 초대 없이는 다시 참여할 수 없습니다.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "소유자 선택";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "이 방의 유일한 소유자는 귀하입니다. 방을 떠나기 전에 다른 사람에게 소유권을 양도해야 합니다.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "소유권 이전";
+"leave_room_alert_subtitle" = "정말로 이 방을 떠나시겠어요?";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"notification_channel_call" = "통화";
+"notification_channel_listening_for_events" = "이벤트 수신";
+"notification_channel_noisy" = "소리 알림";
+"notification_channel_ringing_calls" = "전화벨이 울린다";
+"notification_channel_silent" = "무음 알림";
+"notification_fallback_content" = "알림";
+"notification_incoming_call" = "📹 수신 전화";
+"notification_inline_reply_failed" = "** 전송 실패 - 방을 열여주세요";
+"notification_invite_body" = "채팅에 초대됨";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 채팅에 초대했습니다";
+"notification_mentioned_you_body" = "당신을 언급했습니다: %1$@";
+"notification_new_messages" = "새 메시지";
+"notification_reaction_body" = "%1$@로 반응함";
+"notification_room_invite_body" = "방에 초대받음";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 가 당신을 이 방에 초대했습니다";
+"notification_sender_me" = "나";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 언급하거나 답변함";
+"notification_test_push_notification_content" = "알림을 보고 있습니다! 클릭해주세요!";
+"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
+"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 및 %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 내 %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 내 %2$@ 및 %3$@";
+"preference_rageshake" = "강하게 흔들어서 오류 보고하기";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "휴대폰을 강하게 흔드셨습니다. 버그 보고 화면을 여시겠어요?";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "글머리 기호 목록 전환";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "텍스트 서식 취소 및 닫기";
+"rich_text_editor_code_block" = "코드 블록 전환";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "암호화된 메세지…";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "메시지...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "비암호화된 메시지…";
+"rich_text_editor_create_link" = "링크 생성";
+"rich_text_editor_edit_link" = "링크 수정";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, 상태: %2$@";
+"rich_text_editor_format_bold" = "굵음 적용";
+"rich_text_editor_format_italic" = "기울임 적용";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "비활성화됨";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "끄기";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "켜기";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "취소선 적용";
+"rich_text_editor_format_underline" = "밑줄 적용";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "전체화면 모드 전환";
+"rich_text_editor_indent" = "들여쓰기";
+"rich_text_editor_inline_code" = "인라인 코드 형식 적용";
+"rich_text_editor_link" = "링크 설정";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "숫자 목록 전환";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "작성 옵션 열기";
+"rich_text_editor_quote" = "인용 전환";
+"rich_text_editor_remove_link" = "링크 제거";
+"rich_text_editor_unindent" = "들여쓰기 취소";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "링크";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "첨부파일 추가";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "캡션을 추가하세요";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "사용자 정의 요소 호출 베이스 URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call에 대한 사용자 지정 기본 URL을 설정하세요.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL이 잘못되었습니다. 프로토콜(http/https)과 올바른 주소를 포함했는지 확인하세요.";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "방 초대 요청에서 아바타 숨기기";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "중재와 안전";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "더 빠른 업로드와 더 작은 파일 크기에 맞춰 이미지를 자동으로 최적화합니다.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "이미지 업로드 품질 최적화";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. 여기를 탭하여 변경하세요.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "고화질 (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "저화질 (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "표준 화질 (720p)\n";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "비디오 업로드 품질";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "항상 숨기기";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "항상 표시";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "비공개 방에서";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "숨겨진 미디어는 터치로 표시할 수 있습니다.";
+"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "타임라인에 미디어 표시";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "초대장 보내기";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ 와 채팅을 시작하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "초대장을 보내시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "방에서 차단";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "차단";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "초대하더라도 그들은 이 방에 다시 참여할 수 없습니다.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "정말로 이 회원을 차단하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "차단 %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "제거";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "초대되면 이 방에 다시 참여할 수 있습니다.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 제거하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "프로필 보기";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "방에서 제거";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "회원을 삭제하고 앞으로 가입을 금지하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "%1$@ 제거 중…";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "방에서 차단 해제";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "차단 해제";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "초대되면 다시 방에 참여할 수 있습니다.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "이 회원을 정말로 차단해제 하시겠습니까?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "스크린샷";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "옵션";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "%1$@ 제거";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "설정";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "누구나 이 방에 참여할 수 있습니다.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "누구나";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "방 액세스";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "참가 요청";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "이 방이 공개 방 디렉토리에 표시되려면 방 주소가 필요합니다.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
+"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
+"screen_edit_room_address_title" = "방 주소";
+"screen_invite_users_already_a_member" = "이미 회원";
+"screen_invite_users_already_invited" = "이미 초대됨";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "요청 취소";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "네, 취소합니다";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "이 방에 대한 가입 요청을 정말로 취소하시겠습니까?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "가입 요청 취소";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "예, 거부 및 차단";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "이 방에 대한 초대 거부를 정말로 확인하시겠습니까? 이 경우 %1$@ 에서 귀하에게 연락하거나 방에 초대할 수 없게 됩니다.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "초대 거부 및 차단";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%2$d의 %1$d 문자가 허용됨";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "메시지 (선택 사항)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "요청이 승인되면 방에 참여하기 위한 초대장이 발송됩니다.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "가입 요청이 전송되었습니다";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "방 미리보기를 표시할 수 없습니다. 네트워크 또는 서버 문제 때문일 수 있습니다.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "이 방 미리보기를 표시할 수 없습니다.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "네, 모두 수락합니다";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "모든 가입 요청을 정말로 수락하시겠습니까?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "모든 요청 수락";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "모두 수락";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "모든 요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "모든 요청을 수락하지 못했습니다.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "모든 가입 요청 수락";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "이 요청을 수락할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "요청을 수락하지 못했습니다";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "가입 요청 수락";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "네, 거절하고 차단합니다";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "%1$@ 을 거부하고 차단하시겠습니까? 이 사용자는 이 방에 다시 참여하기 위해 액세스를 요청할 수 없습니다.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "접근 거부 및 차단";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "접근 거부 및 차단";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "네, 거절합니다";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "%1$@ 의 이 방에 대한 요청을 정말 거부하시겠습니까?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "접근 거부";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "거부 및 차단";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "이 요청을 거부할 수 없습니다. 다시 시도하시겠습니까?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "요청 거부에 실패했습니다";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "가입 요청 거부";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "누군가가 방에 참여 요청을 한다면, 여기에서 그 요청을 볼 수 있습니다.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "보류 중인 가입 요청이 없습니다.";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "가입 요청을 로딩 중…";
+"screen_media_details_file_format" = "파일 형식";
+"screen_media_details_filename" = "파일 명";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "더 이상 보여줄 미디어가 없습니다";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "에 의해 업로드됨";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "에 업로드됨";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "캡션은 오래된 앱을 사용하는 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "비디오 업로드 품질을 변경하려면 탭하세요";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "파일을 업로드할 수 없습니다.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "미디어 파일 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "허용되는 최대 파일 크기는 %1$@ 입니다.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "파일 크기가 너무 커서 업로드할 수 없습니다.";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "이미지 품질 최적화";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "처리 중...";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "메시지를 누르고 \"%1$@\" 를 선택하여 여기에 포함합니다.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "중요한 메시지를 고정하여 쉽게 찾을 수 있도록 합니다";
+"screen_push_history_title" = "푸시 기록";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "신고가 성공적으로 제출되었지만, 방을 나가려고 하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "방을 나갈 수 없습니다";
+"screen_report_room_reason_footer" = "이 방을 관리자에게 신고하세요. 메시지가 암호화되어 있는 경우, 관리자는 메시지를 읽을 수 없습니다.";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
+"screen_report_room_title" = "방 신고";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 계정 비밀번호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "인증 철회 및 전송";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$@ 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@의 인증된 신원이 재설정되어 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "아무튼 메시지 보내기";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 는 하나 이상의 확인되지 않은 장치를 사용하고 있습니다. 메시지를 보내거나, %2$@ 이 모든 장치를 확인한 후에 다시 시도할 수 있습니다.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ 이(가) 모든 기기를 확인하지 않았기 때문에 귀하의 메시지가 전송되지 않았습니다.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "하나 이상의 기기가 확인되지 않았습니다. 메시지를 보내거나, 모든 기기를 확인한 후 나중에 다시 시도할 수 있습니다.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다";
+"screen_room_event_pill" = "메시지 %1$@";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "방 전체에 알림";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "모두 보기";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@ 의 %1$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 고정된 메시지";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "메시지 로딩 중...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "모두 보기";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 이 방에 참여하고 싶습니다.";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "관리자 또는 소유자 편집";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "고정된 메세지";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "프로필";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "이전 메시지 보기";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "이 방은 다른 방의 연속입니다.";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "반응 요약 표시";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "필터 지우기";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "이 방이 업그레이드되었습니다";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "방 주소 추가";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "누구나 방에 참여 요청을 할 수 있지만, 관리자나 운영자가 요청을 수락해야 합니다.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "예, 암호화 활성화";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "일단 활성화되면, 방의 암호화는 비활성화할 수 없습니다. 메시지 기록은 방에 초대된 후 또는 방에 참여한 이후부터 방 구성원만 볼 수 있습니다.\n방 구성원 외에는 아무도 메시지를 읽을 수 없습니다. 이로 인해 봇과 브리지가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n누구나 찾고 참여할 수 있는 방에는 암호화를 활성화하지 않는 것이 좋습니다.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "암호화 활성화?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 찾을 수 있고 참여할 수 있습니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사용자만 가입할 수 있습니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버들";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "방 디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 룸 디렉토리에 표시됨";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "누가 기록을 읽을 수 있는가";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "초대받은 회원만 이용 가능합니다";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "이 옵션을 선택한 회원만 이용 가능합니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 또한 이 주소를 사용하면 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n%1$@ 의 공개 방 디렉토리에서 방을 표시하려면 이 주소도 필요합니다.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
+"screen_space_list_description" = "당신이 스페이스를 만들거나 가입했습니다.";
+"screen_space_list_details" = "%1$@•%2$@";
+"screen_space_list_title" = "스페이스";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "주소로 방에 참가하기";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "유효한 주소가 아닙니다";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "입력하다...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "일치하는 방이 발견되었습니다";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "방을 찾을 수 없습니다";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "예: #room-name:matrix.org";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@의 인증된 신원이 재설정되어 메시지가 전송되지 않았습니다.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ 이 모든 장치를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "하나 이상의 기기를 확인하지 않았기 때문에 메시지가 전송되지 않았습니다.";
+"screen_account_provider_form_hint" = "홈서버 주소";
+"screen_account_provider_form_notice" = "검색어 또는 도메인 주소를 입력하세요.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "회사, 커뮤니티, 또는 개인 서버를 검색하세요.";
+"screen_account_provider_form_title" = "계정 제공자 찾기";
+"screen_account_provider_signin_title" = "%@에 로그인합니다";
+"screen_account_provider_signup_title" = "%@ 에서 계정을 생성하려고 합니다.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "개발자 모드";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "개발자가 기능에 액세스할 수 있도록 합니다.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "사진과 동영상을 더 빠르게 업로드하고 데이터 사용량을 줄이세요";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "미디어 품질 최적화";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "마크다운을 직접 입력하려면 서식 있는 텍스트 편집기를 비활성화하세요.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "읽기 확인";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인이 누구에게도 전송되지 않습니다. 다른 사용자의 읽기 확인은 계속 수신됩니다.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "현재 상태 공유";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "이 기능을 해제하면 읽기 확인 및 타이핑 알림을 보내거나 받을 수 없습니다.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "타임라인에서 메시지 소스를 볼 수 있는 옵션을 활성화합니다.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "개인 데이터는 기록하거나 프로파일링하지 않습니다.";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "여기";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "이 기능을 언제든지 비활성화할 수 있습니다.";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "우리는 귀하의 데이터를 제3자와 공유하지 않습니다.";
+"screen_analytics_prompt_title" = "%1$@ 개선하기";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "분석 데이터 공유";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "생체 인식 인증";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "앱에 액세스하려면 인증이 필요합니다.";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN을 잊으셨나요?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN 코드 변경";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "생체 인식 잠금 해제 허용";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID 허용";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optic ID 허용";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID 허용";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN 제거";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "PIN을 제거하시겠습니까?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PIN을 제거하시겠습니까?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "%1$@ 허용";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "나는 PIN을 사용하고 싶습니다";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "시간을 절약하려면 %1$@ 를 사용하여 앱을 매번 잠금 해제하세요.";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "PIN을 선택하세요";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "PIN 확인";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "%1$@ 를 잠그면 채팅에 추가 보안이 적용됩니다.\n\n기억하기 쉬운 것을 선택하세요. 이 PIN을 잊어버리면 앱에서 로그아웃됩니다.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "보안상의 이유로 이 코드를 PIN 코드로 선택할 수 없습니다.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "다른 PIN을 선택하세요";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "PIN을 두 번 입력하세요.";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN이 일치하지 않습니다";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "계속하려면 다시 로그인하고 새로운 PIN을 생성해야 합니다";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "로그아웃 중입니다";
+"screen_blocked_users_empty" = "차단된 사용자가 없습니다.";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "차단 해제 중...";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "스크린샷 첨부";
+"screen_bug_report_contact_me" = "후속 질문이 있는 경우 저에게 연락하실 수 있습니다.";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "문의하기";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "스크린샷 수정";
+"screen_bug_report_editor_description" = "문제를 설명해 주세요. 무엇을 했나요? 무슨 일이 일어날 것으로 예상했나요? 실제로 무슨 일이 일어났나요. 가능한 한 자세히 설명해 주세요.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "문제를 설명해 주세요...";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "가능하다면 영어로 설명을 작성해 주십시오.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "설명 내용이 너무 짧습니다. 발생한 상황에 대해 더 자세한 내용을 제공해 주시기 바랍니다. 감사합니다!";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "충돌 로그 보내기";
+"screen_bug_report_include_logs" = "로그 허용";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다.";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "스크린샷 전송";
+"screen_bug_report_logs_description" = "모든 기능이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 로그애 메시지가 포함됩니다. 로그 없이 메시지를 보내려면 이 설정을 해제하세요.";
+"screen_bug_report_view_logs" = "로그 보기";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org는 Matrix.org 재단이 운영하는, 안전하고 분산된 통신을 위한 공개 Matrix 네트워크의 대규모 무료 서버입니다.";
+"screen_change_account_provider_other" = "기타";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "다른 계정 제공업체를 사용하세요. 예를 들어 자체 사설 서버나 업무용 계정 등을 사용할 수 있습니다.";
+"screen_change_account_provider_title" = "계정 제공자 변경";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "앱 스토어";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 에는 Element Pro 앱이 필요합니다. 스토어에서 다운로드하시기 바랍니다.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro가 필요합니다";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "이 홈 서버에 연결할 수 없습니다. 홈 서버 URL을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. URL이 올바른 경우 홈 서버 관리자에게 추가 지원을 요청하십시오.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "서버가 .well-known 파일의 문제로 인해 사용할 수 없습니다:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "선택한 계정 제공업체는 sliding sync를 지원하지 않습니다. %1$@를 사용하려면 서버를 업그레이드 해야 합니다.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@는 %2$@에 연결이 허용되지 않습니다.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "이 앱은 다음을 허용하도록 구성되었습니다: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "계정 제공자 %1$@ 는 허용되지 않습니다.";
+"screen_change_server_form_header" = "홈서버 URL";
+"screen_change_server_form_notice" = "도메인 주소를 입력하세요.";
+"screen_change_server_subtitle" = "서버의 주소는 무엇인가요?";
+"screen_change_server_title" = "서버 선택";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "백업 비활성화";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "백업 활성화";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "암호화 신원 및 메시지 키를 서버에 안전하게 저장하세요. 이로써 새로운 기기에서 메시지 이력을 확인할 수 있습니다. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "키 저장소";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "복구 설정을 하려면 키 저장을 켜야 합니다.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "이 장치에서 키 업로드";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "키 저장 허용";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "복구 키 변경";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "기존의 모든 기기를 분실한 경우, 복구 키를 사용하여 암호화 ID와 메시지 기록을 복구할 수 있습니다.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "현재 키 저장소가 동기화되지 않았습니다.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "모든 기기를 분실하거나 %1$@ 에서 로그아웃된 경우에도 암호화된 메시지에 액세스할 수 있습니다.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "계정에 다시 로그인하세요";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "장치를 확인하라는 메시지가 표시되면, %1$@ 을 선택하세요";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“모든 항목을 초기화합니다”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "지침에 따라 새 복구 키를 만드세요.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "새 복구 키를 암호 관리자 또는 암호화된 메모에 저장하세요.";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "다른 기기를 사용하여 계정의 암호화를 재설정하세요.";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "옵션 추가";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "투표가 끝난 이후에만 결과 표시";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "투표 숨기기";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "옵션 %1$d";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "투표 취소";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "삭제 옵션 %1$@";
+"screen_create_poll_question_desc" = "질문 또는 주제";
+"screen_create_poll_question_hint" = "무슨 투표인가요?";
+"screen_create_poll_title" = "투표 생성";
+"screen_create_room_action_create_room" = "새 방";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "방을 생성하던 중 오류가 발생했어요";
+"screen_create_room_private_option_description" = "초대받은 사람만 이 방에 액세스할 수 있습니다. 모든 메시지는 종단 간 암호화됩니다.";
+"screen_create_room_public_option_description" = "누구나 이 방을 찾을 수 있습니다.\n방 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.";
+"screen_create_room_topic_label" = "주제 (선택)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "모든 내 메시지 삭제";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다.";
+"screen_deactivate_account_description" = "계정을 비활성화하는 것은 %1$@ 이며, 다음과 같은 조치를 취합니다:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "불가역적";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 귀하의 계정 (로그인할 수 없으며, 귀하의 ID는 재사용할 수 없습니다).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "영구적으로 비활성화";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "모든 채팅방에서 자신을 제거하세요.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "당사의 신원 서버에서 귀하의 계정 정보를 삭제하세요.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "메시지는 등록된 사용자에게는 계속 표시되지만, 삭제하면 신규 또는 미등록 사용자는 볼 수 없게 됩니다.";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?";
+"screen_edit_profile_display_name" = "표시되는 이름";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "내 표시되는 이름";
+"screen_edit_profile_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "프로필을 업데이트할 수 없음";
+"screen_edit_profile_title" = "프로필 수정";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "프로필 업데이트 중…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "계속 재설정";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "귀하의 계정 정보, 연락처, 기본 설정 및 채팅 목록은 보관됩니다";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "서버에만 저장된 모든 메시지 기록이 손실됩니다.";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "기존 장치와 연락처를 모두 다시 확인해야 합니다.";
+"screen_encryption_reset_footer" = "다른 로그인 기기에 액세스할 수 없고 복구 키를 분실한 경우에만 ID를 재설정하세요.";
+"screen_encryption_reset_title" = "확인할 수 없나요? 신원을 재설정해야 합니다.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "확인할 수 없나요?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "새로운 복구 키 만들기";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "보안 메시징을 설정하려면 이 장치를 확인하세요.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "본인 확인";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "다른 기기 사용";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "복구 키 사용";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "이제 메시지를 안전하게 읽거나 보낼 수 있으며, 채팅 상대도 이 기기를 신뢰할 수 있습니다.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "기기 검증됨";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "다른 기기에서 대기 중...";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "정말로 %1$@ 에 참가하지 않고 초대를 거절하시겠어요?";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "초대 거절";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@ 와의 비공개 채팅을 정말 거부하시겠습니까?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "채팅 거절";
+"screen_invites_empty_list" = "초대 없음";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) 당신을 초대했습니다";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ 에 의해 이 방에서 퇴장당했습니다.";
+"screen_join_room_ban_message" = "당신은 이 방에서 차단되었습니다";
+"screen_join_room_ban_reason" = "이유: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "방에 참여하는데 실패했습니다.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "이 방은 초대 전용이거나 스페이스 수준에서 액세스 제한이 있을 수 있습니다.";
+"screen_join_room_forget_action" = "이 방 지우기";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "이 방에 참여하려면 초대장이 필요합니다.";
+"screen_join_room_join_action" = "방에 참여하기";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "참여하려면 초대 또는 스페이스의 회원이어야 할 수 있습니다.";
+"screen_join_room_knock_action" = "가입 요청 보내기";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 아직 스페이스를 지원하지 않습니다. 웹에서 스페이스에 접속할 수 있습니다.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "아직 스페이스가 지원되지 않습니다.";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "아래 버튼을 클릭하면 방 관리자에게 알림이 전송됩니다. 승인이 완료되면 대화에 참여할 수 있습니다.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "이 방의 회원이어야만 메시지 기록을 볼 수 있습니다.";
+"screen_join_room_title_knock" = "이 방에 참여하고 싶으신가요?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "미리보기 기능은 제공되지 않습니다.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "비활성화";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "모든 장치에서 로그아웃하면 암호화된 메시지가 삭제됩니다.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "정말로 백업을 비활성화하시겠어요?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "키 저장소를 삭제하면 서버에서 암호화 신원 및 메시지 키가 삭제되며 다음과 같은 보안 기능이 비활성화됩니다:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "새 장치에는 암호화된 메시지 기록이 남아 있지 않습니다.";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "%1$@ 에서 모든 세션이 종료되면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 됩니다.";
+"screen_key_backup_disable_title" = "정말로 키 저장소를 비활성화하고 삭제하시겠습니까?";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "계정이 비활성화되었습니다.";
+"screen_login_error_invalid_credentials" = "잘못된 아이디/비밀번호";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "이 서버는 새로 고침 토큰을 사용하도록 구성되어 있습니다. 비밀번호 기반 로그인을 사용하는 경우 이 기능은 지원되지 않습니다.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "선택한 홈 서버는 password 또는 OIDC 로그인을 지원하지 않습니다. 관리자에게 문의하거나 다른 홈 서버를 선택하세요.";
+"screen_login_form_header" = "귀하의 세부 정보를 입력하십시오";
+"screen_login_title" = "다시 돌아온 걸 환영합니다!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "%1$@ 에 로그인합니다";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "이 파일은 방에서 삭제되며, 회원들은 더 이상 액세스할 수 없습니다.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "파일을 삭제하시겠습니까?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 문서, 오디오 파일 및 음성 메시지가 여기에 표시됩니다.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "아직 업로드된 파일이 없습니다.";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "파일 로딩 중…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "미디어 로딩 중…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "파일";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "미디어";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "이 방에 업로드된 이미지와 동영상은 여기에 표시됩니다.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "아직 미디어가 업로드되지 않았습니다.";
+"screen_media_browser_title" = "미디어 및 파일";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "미디어 선택에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_migration_message" = "이 과정은 한 번만 진행됩니다, 기다려 주셔서 감사합니다.";
+"screen_migration_title" = "계정 설정하기";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "나중에 설정을 변경할 수 있습니다.";
+"screen_notification_optin_title" = "알림을 허용하고 메시지를 놓치지 마세요.";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "추가 설정";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "음성 및 동영상 통화";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "구성 불일치";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "알림 설정을 간소화하여 옵션을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다. 과거에 선택한 일부 맞춤 설정은 여기에서 표시되지 않지만, 여전히 활성화되어 있습니다.\n\n계속 진행하면 일부 설정이 변경될 수 있습니다.";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "직접 채팅";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "채팅별 맞춤 설정";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "알림 설정 업데이트 중 오류가 발생했습니다.";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "모든 메시지";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "다이렉트 채팅에서 알림 받기";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "그룹 채팅에서 나에게 알림을 보내세요";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "이 장치에서 알림 사용";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "설정이 수정되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "그룹 채팅";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "초대";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 일부 방에서는 알림이 표시되지 않을 수 있습니다.";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "모두";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "언급";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "나에게 알려주세요";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 에서 알림 받기";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "알림을 받으려면 %1$@ 을 변경해 주세요.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "시스템 설정";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "시스템 알림이 꺼져 있습니다.";
+"screen_notification_settings_title" = "알림";
+"screen_onboarding_app_version" = "버전 %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "수동으로 로그인";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "%1$@ 에 로그인하세요.";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "QR 코드로 로그인";
+"screen_onboarding_sign_up" = "계정 만들기";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다.";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "당신의 엘리먼트에 있어";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "진행 중인 투표를 찾을 수 없습니다.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "과거의 투표를 찾을 수 없습니다.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "진행 중";
+"screen_polls_history_filter_past" = "과거";
+"screen_polls_history_title" = "투표";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "안전한 연결 설정";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "이제 어떻게 해야 할까?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "네트워크 문제로 인해 로그인에 실패한 경우 QR 코드로 다시 로그인해 보세요.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "동일한 문제를 겪으신 경우 다른 Wi-Fi 네트워크를 사용해 보거나 Wi-Fi 대신 모바일 데이터를 사용해 보세요.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "만약 작동하지 않는 경우, 수동으로 로그인하세요.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "연결이 안전하지 않습니다";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "이 장치에 표시된 두 자리 숫자를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "다른 device 에 아래 번호를 입력하세요";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "다른 장치에 로그인한 다음 다시 시도하거나, 이미 로그인되어 있는 다른 장치를 사용하세요.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "로그인하지 않은 다른 장치";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "로그인 요청이 취소되었습니다";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "로그인 거부됨";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "로그인 시간이 초과되었습니다.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "다른 기기에서는 QR 코드로 %@ 에 로그인할 수 없습니다.\n\n수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR 코드는 지원되지 않습니다";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$@ .";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ 지원되지 않습니다";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "스캔 준비 완료";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "데스크톱 장치에서 %1$@ 을 엽니다.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "아바타를 클릭하세요";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "선택 %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“새로운 기기 연결”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "이 기기로 QR 코드를 스캔하세요.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "해당 기능은 계정 제공업체가 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "다른 기기에서 %1$@ 을 열어 QR 코드를 가져오세요.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "다른 기기에 표시된 QR 코드를 사용하세요.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "잘못된 QR 코드";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "카메라 설정으로 이동";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "계속하려면 %1$@ 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "카메라 액세스를 허용하여 QR 코드를 스캔하세요";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR 코드를 스캔하세요";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "다시 시작하다";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "다른 기기를 기다리고 있습니다";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "귀하의 인증 코드";
+"screen_recovery_key_change_description" = "기존 복구 키를 분실한 경우 새 복구 키를 받으세요. 복구 키를 변경하면 이전 키는 더 이상 사용할 수 없습니다.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "새로운 복구 키 생성";
+"screen_recovery_key_change_success" = "복구 키가 변경되었습니다.";
+"screen_recovery_key_change_title" = "복구 키 변경하시겠습니까?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "새 복구 키 만들기";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "아무도 이 화면을 볼 수 없도록 하세요!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "키 저장소에 대한 액세스를 확인하시려면 다시 시도해 주세요.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "잘못된 복구 키";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "보안 키나 보안 문구를 가지고 있다면 이 방법도 작동합니다.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "입력...";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "복구 키를 분실하셨나요?";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "복구 키 확인됨";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "복사된 복구 키";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "생성 중…";
+"screen_recovery_key_save_action" = "복구 키 저장";
+"screen_recovery_key_save_description" = "이 복구 키를 암호 관리자, 암호화된 메모 또는 물리적 금고와 같은 안전한 곳에 기록해 두십시오.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "탭하여 복구 키 복사";
+"screen_recovery_key_save_title" = "복구 키를 안전한 곳에 보관하세요.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "이 단계를 완료하면 새 recovery key에 액세스할 수 없습니다.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "키 저장소는 복구 키로 보호됩니다. 설정 후 새로운 복구 키가 필요한 경우 '복구 키 변경'을 선택하여 재작성할 수 있습니다.";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "복구 키 생성";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "복구 설정 성공";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "복구 설정";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "이 사용자의 현재 및 향후 모든 메시지를 숨기려면 확인하세요.";
+"screen_report_content_explanation" = "이 메시지는 홈서버의 관리자에게 보고되었습니다. 암호화된 메시지는 읽을 수 없습니다.";
+"screen_report_content_hint" = "이 콘텐츠를 신고하는 이유";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "네, 지금 재설정하세요";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "이 과정은 되돌릴 수 없습니다.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "정말로 신원을 재설정하시겠습니까?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "신원 재설정을 확인하시겠습니까?";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "계정 비밀번호를 입력하여 진행하세요";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "%1$@ 계정으로 이동하여 신원을 재설정하시게 됩니다. 이후 앱으로 돌아가게 됩니다.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "확인할 수 없으신가요? 계정으로 이동하여 신원을 재설정하세요.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "방 별칭을 확인할 수 없습니다.";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "카메라";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "동영상 녹화";
+"screen_room_attachment_source_files" = "첨부 파일";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "사진 & 동영상 라이브러리";
+"screen_room_attachment_source_location" = "위치";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "투표";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "텍스트 서식";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "관리자 전용";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "사용자 차단";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "메시지 삭제";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "사람들을 초대하고 가입 요청을 수락합니다";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "관리자 및 중재자";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "사람들을 제거하고 가입 요청을 거부합니다";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "방 아바타 변경";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "방 이름 변경";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "방 화제 변경";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "메시지 보내기";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "관리자 편집";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 해당 사용자에게 당신과 동일한 권한 레벨을 부여하는 것입니다.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "관리자를 추가하시겠습니까?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "이 작업을 취소할 수 없습니다. 선택한 사용자에게 소유권을 이전합니다. 이 작업을 완료하면 변경 사항은 영구적으로 적용됩니다.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "소유권을 이전하시겠습니까?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "강등하다";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "이 변경 사항은 자신을 강등하는 것이므로 실행 취소할 수 없습니다. 해당 방에서 권한을 가진 마지막 사용자인 경우 권한을 다시 얻는 것은 불가능합니다.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "자신을 강등하시겠습니까?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (보류 중)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "관리자는 자동으로 중재자 권한을 갖습니다.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "소유자는 자동으로 관리자 권한을 갖습니다.";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "편집 중재자";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "소유자 선택";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "화제 추가";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "암호화됨";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "암호화되지 않음";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "방 편집";
+"screen_room_details_edition_error" = "알 수 없는 오류가 발생하여 정보를 변경할 수 없습니다.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "방을 업데이트할 수 없습니다.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "메시지는 잠금으로 보호됩니다. 귀하와 수신자만 잠금을 해제할 수 있는 고유한 키를 가지고 있습니다.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "메시지 암호화 활성화됨";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
+"screen_room_details_error_muting" = "이 방의 음소거에 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "이 방의 음소거를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "맞춤형";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "기본값";
+"screen_room_details_share_room_title" = "방 공유하기";
+"screen_room_details_title" = "방 정보";
+"screen_room_details_updating_room" = "방 업데이트 중...";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "로드에 실패했습니다";
+"screen_room_directory_search_title" = "방 디렉토리";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "메시지 기록은 현재 사용할 수 없습니다.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "이 룸에서는 메시지 기록을 사용할 수 없습니다. 이 기기를 확인하여 메시지 기록을 확인하세요.";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "사용자 세부 정보를 가져올 수 없습니다.";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "그들을 다시 초대하시겠습니까?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "이 채팅에는 귀하만 있습니다.";
+"screen_room_member_details_block_alert_action" = "차단";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
+"screen_room_member_details_block_user" = "사용자 차단하기";
+"screen_room_member_details_title" = "프로필";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "차단 해제";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "웹 앱을 사용하여 이 사용자를 확인하세요.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "확인 %1$@";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "이 방에는 차단된 사용자가 없습니다.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "회원만 삭제할 수 있습니다.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "금지 해제";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "사용자 차단 해제";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "차단됨";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "회원들";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "보류 중";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "관리자";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "중재자";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "소유자";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "방 회원들";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "맞춤 설정 허용";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "이 기능을 활성화하면 기본 설정이 변경됩니다.";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "이 채팅에서 알림 받기";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ 에서 변경할 수 있습니다.";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "전역 설정";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "기본 설정";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "맞춤 설정 제거";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "알림 설정 로딩 중 오류가 발생했습니다.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "기본 모드를 복원하는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "모드 설정이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "귀하의 홈 서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 이 방에서 알림을 받지 못합니다.";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "이 방에서, 알림을 주세요";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "다시 보내기";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "메시지 전송에 실패했습니다.";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "관리자";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "관리자 및 소유자";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "내 역할 변경";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "회원으로 강등";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "중재자로 강등시키다";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "회원 조정";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "중재자";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "소유자";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "권한";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "권한 재설정";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "권한을 재설정하면 현재 설정이 모두 삭제됩니다.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "권한을 재설정하시겠습니까?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "역할";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "방 세부 정보";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "역할 및 권한";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "반응 추가";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@의 시작입니다.";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "대화의 시작입니다.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "지원되지 않는 통화입니다. 발신자에게 새로운 Element X 앱을 사용할 수 있는지 문의하시기 바랍니다.";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "덜 보기";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "메시지 복사됨";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "이 방에 게시할 수 있는 권한이 없습니다.";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "당신은 다음과 같이 반응했습니다 %1$@";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "더 보기";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "신규";
+"screen_room_title" = "채팅";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@,%2$@ 그리고 ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 입력 중입니다...";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 입력 중입니다...";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 그리고 %2$@";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "녹음하려면 길게 누르세요.";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "새로운 대화 또는 방 만들기";
+"screen_roomlist_empty_message" = "누군가에게 메시지를 보내어 시작해 보세요.";
+"screen_roomlist_empty_title" = "아직 채팅이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "즐겨찾기";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "채팅 설정에서 채팅을 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.\n현재는 다른 채팅을 보려면 필터를 선택 해제해야 합니다.";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "아직 즐겨찾는 채팅이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "보류 중인 초대가 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "낮은 우선순위";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "아직 낮은 우선순위 채팅이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "다른 채팅을 보려면 필터 선택을 해제하세요.";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "이 선택 항목에 대한 채팅이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "아직 DM이 없습니다.";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "방";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "아직 어떤 방에도 있지 않습니다.";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "읽지 않은 항목";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "축하합니다!\n읽지 않은 메시지가 없습니다!";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "채팅";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "읽지 않음으로 표시";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element 직원을 위한 전용 서버.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "당신은 %1$@ 에 로그인하려 합니다";
+"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "계정 제공자를 선택하세요";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@ 에서 계정을 생성하려고 합니다.";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "무언가 잘못된 것 같습니다. 요청이 시간 초과되었거나 요청이 거부되었습니다.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 세션에 표시된 이모티콘과 일치하는지 확인하세요.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "이모지 비교";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "아래 이모티콘이 다른 사용자의 기기에 표시된 이모티콘과 동일한지 확인하십시오.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "아래 숫자가 다른 세션에 표시된 숫자와 일치하는지 확인하세요.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "숫자 비교";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "새로운 세션이 확인되었습니다. 이 세션은 귀하의 암호화된 메시지에 액세스할 수 있으며, 다른 사용자는 이 세션을 신뢰할 수 있는 세션으로 인식합니다.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "이제 메시지를 보내거나 받을 때 이 사용자의 신원을 신뢰할 수 있습니다.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "복구 키를 입력하세요";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "암호화된 메시지 기록에 액세스하기 위해 본인임을 증명하세요.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "기존 세션 열기";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "검증 재시도";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "준비되었습니다";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "매칭을 기다리는 중…";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "고유한 이모지 세트를 비교하세요.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "고유한 이모지를 비교하여 동일한 순서로 표시되도록 확인하세요.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "로그인됨";
+"screen_session_verification_request_footer" = "본인이 이 검증을 시작한 경우에만 계속 진행하세요.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "다른 기기를 확인하여 메시지 기록을 안전하게 보호하세요.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "이제 다른 기기에서도 안전하게 메시지를 읽거나 보낼 수 있습니다.";
+"screen_session_verification_request_title" = "검증 요청";
+"screen_session_verification_they_dont_match" = "일치하지 않습니다";
+"screen_session_verification_they_match" = "일치합니다";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "여기에서 검증을 시작하기 전에 다른 기기에서 앱이 실행되어 있는지 확인하십시오.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "다른 검증된 장치에서 앱을 실행하세요";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "보안을 강화하려면, 기기에 표시된 이모티콘을 비교하여 이 사용자를 확인하세요. 신뢰할 수 있는 통신 수단을 사용하여 확인하시기 바랍니다.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "이 사용자를 검증하시겠습니까?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "추가 보안 위해 다른 사용자가 귀하의 신원을 확인하고자 합니다. 비교할 이모티콘 세트가 표시됩니다.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "다른 기기에 팝업이 표시될 것입니다. 지금 그곳에서 확인을 시작하세요.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "다른 장치에서 검증 시작";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "다른 기기를 기다리고 있습니다";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "다른 사용자를 기다리는 중";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "승인 후에는 검증 과정을 계속 진행할 수 있습니다.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "계속하려면 다른 세션에서 검증 과정을 시작하라는 요청을 수락하세요.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "요청 수락을 기다리는 중";
+"screen_share_location_title" = "위치 공유";
+"screen_share_my_location_action" = "내 위치 공유";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Apple Maps에서 열기";
+"screen_share_open_google_maps" = "Google Maps에서 열기";
+"screen_share_open_osm_maps" = "OpenStreetMap에서 열기";
+"screen_share_this_location_action" = "이 위치 공유";
+"screen_signed_out_reason_1" = "다른 세션에서 비밀번호를 변경하셨습니다.";
+"screen_signed_out_reason_2" = "다른 세션에서 세션을 삭제했습니다.";
+"screen_signed_out_reason_3" = "귀하의 서버 관리자가 귀하의 액세스를 무효화했습니다.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "아래 나열된 이유 중 하나로 인해 로그아웃되었을 수 있습니다. 계속 사용하려면 다시 로그인하세요 %@ .";
+"screen_signed_out_title" = "로그아웃 되었습니다";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "정말 로그아웃하시겠습니까?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "로그아웃 중…";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "마지막 세션에서 로그아웃하려고 합니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 됩니다.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "백업이 꺼져 있습니다.";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "오프라인으로 전환했을 때 키가 아직 백업 중이었습니다. 로그아웃하기 전에 키를 백업할 수 있도록 다시 연결하세요.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "로그아웃하기 전에 이 과정이 완료될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다.";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "마지막 세션에서 로그아웃할 것입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 됩니다.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "복구가 설정되지 않았습니다";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "마지막 세션에서 로그아웃하려고 합니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 액세스할 수 없게 될 수 있습니다.";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "채팅을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.";
+"screen_view_location_title" = "위치";
+"session_verification_banner_message" = "새 장치를 사용 중인 것 같습니다. 다른 디바이스로 인증하여 암호화된 메시지에 액세스하세요.";
+"session_verification_banner_title" = "본인인지 확인하세요";
+"settings_rageshake" = "강하게 흔들기";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "감지 수준";
+"settings_version_number" = "버전: %1$@ (%2$@)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(프로필 사진도 변경됨)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@님이 프로필 사진을 변경함";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "프로필 사진을 변경함";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 회원으로 강등되었습니다";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 중재자로 강등되었습니다";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@님이 표시 이름을 %2$@에서 %3$@(으)로 변경했습니다.";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "표시 이름을 %1$@에서 %2$@(으)로 변경했습니다";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@님이 표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %2$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "표시 이름을 제거했습니다 (이전 이름 %1$@)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@님이 표시되는 이름을 %2$@(으)로 변경함";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "%1$@(으)로 표시되는 이름을 변경함";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 는 관리자로 승진되었습니다";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 는 중재자로 승진되었습니다";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@님이 방 아바타를 변경함";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "방 아바타를 변경함";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@님이 방 아바타를 삭제함";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "방 아바타를 삭제함";
+"state_event_room_ban" = "%1$@님이 %2$@님을 차단함";
+"state_event_room_ban_by_you" = "%1$@님을 차단함";
+"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "당신은 차단했습니다 %1$@: %2$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 차단됨 %2$@: %3$@";
+"state_event_room_created" = "%1$@님이 방을 생성함";
+"state_event_room_created_by_you" = "방을 생성함";
+"state_event_room_invite" = "%1$@님이 %2$@님을 초대함";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@님이 초대를 수락함";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "초대를 수락함";
+"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@님을 초대함";
+"state_event_room_invite_you" = "%1$@님으로부터 초대받음";
+"state_event_room_join" = "%1$@님이 방에 참석함";
+"state_event_room_join_by_you" = "방에 참석함";
+"state_event_room_knock" = "%1$@님이 참가를 요청함";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@님이 %2$@님의 참가를 승인함";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@님이 참가를 승인함";
+"state_event_room_knock_by_you" = "참가를 요청함";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@이 %2$@의 참가 요청을 거절함";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다.";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@님의 가입 요청을 거부했습니다";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@이 참가 요청에 관심이 없음";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "참가 요청을 거부함";
+"state_event_room_leave" = "%1$@님이 방을 떠남";
+"state_event_room_leave_by_you" = "방을 떠남";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@님이 방 이름을 변경함: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "방 이름을 변경함: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@님이 방 이름을 삭제함";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "방 이름을 삭제함";
+"state_event_room_none" = "%1$@ 변경 사항 없음";
+"state_event_room_none_by_you" = "변경 사항이 없습니다.";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 고정된 메시지가 변경되었습니다.";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "고정된 메시지가 변경되었습니다";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 메시지 고정";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "당신은 메시지를 고정했습니다.";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 메시지 고정 해제";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "당신은 메시지 고정 해제";
+"state_event_room_reject" = "%1$@님이 초대를 거부함";
+"state_event_room_reject_by_you" = "초대를 거부함";
+"state_event_room_remove" = "%1$@님이 %2$@님을 제거함";
+"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@님을 제거함";
+"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "제거했습니다 %1$@ :%2$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 제거됨 %2$@ : %3$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@님이 %2$@에게 초대를 보냄";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "%1$@님에게 초대를 보냄";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@님이 %2$@의 초대를 회수함";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "%1$@의 초대를 회수함";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@님이 주제를 %2$@으로 변경했습니다.";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "주제 변경함: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@님이 방 주제를 삭제함";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "방 주제를 삭제함";
+"state_event_room_unban" = "%1$@님이 %2$@님의 차단을 해제함";
+"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@님의 차단을 해제함";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@님이 멤버십에 알려지지 않은 변경 사항을 만들었습니다.";
+"test_language_identifier" = "ko";
+"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "이 장치에서는 과거 메시지를 사용할 수 없습니다.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "이전 메시지에 액세스하려면 이 장치를 확인해야 합니다.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "이 메시지에 액세스할 수 없습니다.";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "메시지를 해독할 수 없습니다.";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "이 메시지는 귀하가 기기를 확인하지 않았거나 발신자가 귀하의 신원을 확인해야 하기 때문에 차단되었습니다.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "푸시 기록";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "문제 해결";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "테스트 실행";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "테스트를 다시 실행하세요";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "일부 테스트가 실패했습니다. 자세한 내용을 확인해 주세요.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "구성에서 알림이 예상대로 작동하지 않게 하는 문제가 있는지 감지하기 위해 테스트를 실행하세요.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "수정을 시도하다";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "모든 테스트를 성공적으로 통과했습니다.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "문제 해결 알림";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "일부 테스트는 귀하의 주의가 필요합니다. 자세한 내용을 확인해 주시기 바랍니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "권한 확인";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "현재 제공자의 이름을 가져옵니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "푸시 제공자가 선택되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "현재 푸시 제공자: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "현재 푸시 제공자";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "애플리케이션이 적어도 하나의 푸시 제공자를 지원하는지 확인하십시오.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "푸시 제공자 지원이 발견되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "이 애플리케이션은 다음을 지원하도록 구축되었습니다: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "푸시 제공자 지원";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "애플리케이션에서 알림을 표시할 수 있는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "알림이 클릭되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "알림을 표시할 수 없습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "알림이 클릭되었습니다!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "알림 표시";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "알림을 클릭하여 테스트를 계속하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase를 사용할 수 있는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase는 사용할 수 없습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase를 사용할 수 있습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase 확인";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase 토큰을 사용할 수 있는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 토큰이 인식되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 토큰: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase 토큰 확인";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "애플리케이션이 푸시를 수신하는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "오류: 푸셔가 요청을 거부했습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "오류: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "오류, 푸시 테스트가 불가능합니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "오류, 푸시 대기 중 시간 초과.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "푸시 루프백이 %1$d ms 소요되었습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "테스트 푸시 루프백";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush 배포자가 사용할 수 있는지 확인하세요.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "푸시 배포자가 발견되지 않았습니다.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush 확인하기";
+"a11y_poll" = "투표";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "복구 설정";
+"dialog_title_error" = "오류";
+"dialog_title_success" = "성공";
+"notification_invitation_action_join" = "참가하기";
+"notification_invitation_action_reject" = "거부";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "읽음으로 표시";
+"notification_room_action_quick_reply" = "빠른 답장";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "방 주소";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
+"screen_home_tab_chats" = "채팅";
+"screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
+"screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참가 요청";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "방 주소";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "누구나";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "방 표시 여부";
+"screen_account_provider_change" = "계정 제공자 변경";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "익명화된 사용 데이터를 공유하여 문제점을 파악하는 데 도움을 주십시오.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "모든 이용 약관은 %1$@ 에서 확인하실 수 있습니다.";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "여기";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "차단 해제";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "사용자 차단 해제";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@이(가) 이전에 마지막으로 사용할 때 충돌했습니다. 충돌 보고서를 공유해주실 수 있나요?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "복구 키를 입력하세요";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "복구 설정";
+"screen_create_account_title" = "계정 만들기";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "변경 내용은 저장되지 않습니다.";
+"screen_create_room_add_people_title" = "사람 초대하기";
+"screen_create_room_private_option_title" = "비공개 방";
+"screen_create_room_public_option_title" = "공개 방";
+"screen_create_room_room_name_label" = "방 이름";
+"screen_create_room_title" = "방 만들기";
+"screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화";
+"screen_dm_details_block_alert_action" = "차단";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "차단된 사용자는 메시지를 보낼 수 없으며, 그들의 모든 메시지는 숨겨집니다. 언제든지 차단 해제할 수 있습니다.";
+"screen_dm_details_block_user" = "사용자 차단하기";
+"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "차단 해제";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "그들로부터 보낸 모든 메시지를 다시 볼 수 있게 됩니다.";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "사용자 차단 해제";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "투표 삭제";
+"screen_edit_poll_title" = "투표 수정";
+"screen_identity_use_another_device" = "다른 기기 사용";
+"screen_login_subtitle" = "Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "언급";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "다시 시도하기";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "이 내용을 누구와도 공유하지 마십시오!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "복구 키를 입력하세요";
+"screen_report_content_block_user" = "사용자 차단하기";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "입력...";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "사진 찍기";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "모두";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "회원 조정";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "방 세부 정보";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "관리자";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "중재자";
+"screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "변경 사항을 저장하시겠습니까?";
+"screen_room_details_badge_public" = "공개 방";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "사람 초대하기";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "대화에서 나가기";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "방 떠나기";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "미디어 및 파일";
+"screen_room_details_notification_title" = "알림";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
+"screen_room_details_room_name_label" = "방 이름";
+"screen_room_details_security_title" = "보안";
+"screen_room_details_topic_title" = "주제";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "방에서 차단";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "덜 보기";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "초대";
+"screen_roomlist_filter_people" = "사람";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "계정 제공자 변경";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "요청이 시간 초과되었거나, 요청이 거부되었거나, 검증 불일치가 발생했습니다.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "검증 실패";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "기기 검증됨";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "로그아웃";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "로그아웃";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "귀하의 키는 아직 백업 중입니다.";
+"screen_signout_preference_item" = "로그아웃";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "복구 키를 저장하셨습니까?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "문제 해결 알림";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..58baa9b4d
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,384 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>a11y_digits_entered</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d자리 입력됨</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 총 투표율</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>읽은 사람 %1$@ 그리고 %2$d 다른 사람들</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_many_members</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 기타</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_member_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 회원</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_poll_votes_count</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 에 투표</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_replies</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 답변</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_rooms</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 방</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>common_spaces</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 스페이스</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@: %2$d 메세지</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_compat_summary_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 알림</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_invitations</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 초대</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_new_messages_for_room</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 새 메시지</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 읽지 않은 메시지 알림</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d 방</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>당신은 %1$d 회 잠금 해제 시도를 가지고 있습니다</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>PIN이 잘못되었습니다. %1$d 번 남았습니다</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_pinned_timeline_screen_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 고정된 메시지</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 사람</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@ +%2$d 명이 이 방에 참여하고 싶어합니다.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 회원들이 반응했습니다: %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>당신과 %1$d 멤버들은 다음과 같이 반응했습니다 %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 방 변경</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_many_members</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@, %2$@ 및 %3$d 기타</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_typing_notification</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$@ 입력 중입니다</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 푸시 제공자를 찾았습니다: %2$@</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d 배포자 목록: %2$@.</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
index e2ff2a8f6..7a9361c94 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remove reaction: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Siųsti failus";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį";
 "a11y_start_call" = "Start a call";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Vartotojo meniu";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Iššifravimo klaida";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Kūrėjo nustatymai";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "Asmeninis pokalbis";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Laukiama...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
 "common_you" = "You";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Šypsenėlės ir Žmonės";
 "emoji_picker_category_places" = "Kelionės ir Vietovės";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboliai";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nepavyko sukurti nuolatinės nuorodos";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
index f21f03543..1b15127bc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -4,7 +4,7 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Slett";
 "a11y_edit_avatar" = "Rediger avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Skjul passord";
 "a11y_join_call" = "Bli med i samtale";
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Sende filer";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere";
 "a11y_show_password" = "Vis passord";
 "a11y_start_call" = "Start en samtale";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Brukermeny";
 "a11y_view_avatar" = "Vis avatar";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
 "a11y.encryption_details" = "Krypteringsdetaljer";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flytt kartet til min lokasjon";
 "a11y.other_user_avatar" = "En annen brukers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Romavatar";
 "a11y.user_avatar" = "Brukeravatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ kl. %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denne måneden";
 "common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direkte chat";
@@ -245,7 +246,7 @@
 "common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Forbereder…";
 "common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
 "common_private_room" = "Privat rom";
 "common_private_space" = "Private space";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Venter...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
 "common_you" = "Du";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet ble tilbakestilt";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Verifiser gjenopprettingsnøkkelen for å opprettholde tilgangen til nøkkellageret og meldingshistorikken.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
 "emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Rommet eksisterer ikke lenger, eller invitasjonen er ikke lenger gyldig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
 "error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
@@ -396,9 +402,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Velg eiere";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Du er den eneste eieren av dette rommet. Du må overføre eierskapet til noen andre før du forlater rommet.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Overfør eierskap";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Anrop";
@@ -492,7 +498,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "De vil kunne bli med i rommet igjen hvis de blir invitert";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av dette medlemmet?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Skjermbilde";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Alternativer";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Fjern %1$@";
@@ -520,7 +526,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen til å bli med i dette rommet? Dette vil også forhindre %1$@ fra å kontakte deg eller invitere deg til rom.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Tillatte tegn %1$d av %2$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
@@ -558,11 +564,11 @@
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Teksting er kanskje ikke synlig for personer som bruker eldre apper.";
 "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Filen kunne ikke lastes opp.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "Maksimal tillatt filstørrelse er %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "Filen er for stor til å lastes opp";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Trykk på en melding og velg “%1$@” for å inkludere her.";
@@ -708,8 +714,8 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Element Pro-appen er nødvendig på %1$@. Last den ned fra butikken.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro kreves";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Serveren er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Den valgte kontoleverandøren støtter ikke sliding sync. En oppgradering av serveren er nødvendig for å bruke %1$@.";
@@ -972,15 +978,15 @@
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Overføre eierskapet?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradere deg selv?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Eiere har automatisk administratorrettigheter.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Velg eiere";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
@@ -1024,7 +1030,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Eier";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
@@ -1042,14 +1048,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administratorer og eiere";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderering av medlemmer";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Eiere";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index 4d8ed4495..52f4caf6e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Verwijder reactie met %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Reactie met %1$@ verwijderen";
 "a11y_send_files" = "Bestanden verzenden";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven";
 "a11y_start_call" = "Begin een oproep";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Gebruikersmenu";
 "a11y_view_avatar" = "Bekijk afbeelding";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Decryptie fout";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Ontwikkelaarsopties";
 "common_device_id" = "Apparaat-ID";
 "common_direct_chat" = "Directe chat";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Wachten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
 "common_you" = "Jij";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bevestig je herstelsleutel om toegang te houden tot je sleutelopslag en berichtengeschiedenis.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & Mensen";
 "emoji_picker_category_places" = "Reizen & Locaties";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbolen";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Je homeserver moet worden geüpgraded om de Matrix Authentication Service en het aanmaken van accounts te ondersteunen.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Het aanmaken van de permanente link is mislukt";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kon de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index f64d7e8ea..5ab1d70cf 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Usuń reakcję %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Usuń reakcję z %1$@";
 "a11y_send_files" = "Wyślij pliki";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo";
 "a11y_show_password" = "Pokaż hasło";
 "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo";
 "a11y_tombstoned_room" = "Pokój nagrobkowy";
 "a11y_user_menu" = "Menu użytkownika";
 "a11y_view_avatar" = "Wyświetl awatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
 "common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
 "common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opcje programisty";
 "common_device_id" = "ID urządzenia";
 "common_direct_chat" = "Czat prywatny";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
 "common_you" = "Ty";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Pokój już nie istnieje lub zaproszenie nie jest już ważne.";
 "error_network_or_server_issue" = "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
index 0d868c5eb..2b67ef5cd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
 "NSCameraUsageDescription" = "Parar tirar fotos ou gravar vídeos e enviá-los como mensagem, o Element X precisa de acesso à câmera.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "O Face ID é usado para acessar o aplicativo.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Permitir acesso à localização para que o Element X possa compartilhar a sua localização.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "O Face ID é usado para acessar o seu app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Conceda o acesso à localização para que o Element X possa compartilhar a sua localização.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Para gravar e enviar mensagens de aúdio, o Element X precisa de acesso ao microfone.";
 "NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite salvar fotos e vídeos para sua galeria.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index ac7d9eac4..60407ecf1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -2,25 +2,25 @@
 "a11y_add_reaction" = "Adicionar reação: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
-"a11y_delete" = "Excluir";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_delete" = "Apagar";
+"a11y_edit_avatar" = "Editar avatar";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Ocultar senha";
-"a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
+"a11y_join_call" = "Entrar à chamada";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
 "a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
-"a11y_notifications_ongoing_call" = "Ongoing call";
-"a11y_page_n" = "Página %1$d";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Novas menções";
+"a11y_notifications_new_messages" = "Novas mensagens";
+"a11y_notifications_ongoing_call" = "Chamada em andamento";
+"a11y_page_n" = "%1$dª página";
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Removerá a seleção anterior";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a resposta vencedora";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis";
@@ -30,33 +30,33 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar arquivos";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária";
 "a11y_show_password" = "Mostrar senha";
 "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "Sala morta";
 "a11y_user_menu" = "Menu do usuário";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
 "a11y_view_details" = "Visualizar detalhes";
 "a11y_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Gravar mensagem de voz.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Parar gravação";
-"a11y.encryption_details" = "Encryption details";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.encryption_details" = "Detalhes de criptografia";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Mover o mapa para a minha localização";
+"a11y.other_user_avatar" = "Avatar de outro usuário";
+"a11y.room_avatar" = "Avatar da sala";
+"a11y.user_avatar" = "Avatar do usuário";
+"a11y.your_avatar" = "Seu avatar";
 "action_accept" = "Aceitar";
 "action_add_caption" = "Adicionar legenda";
 "action_add_to_timeline" = "Adicionar à linha do tempo";
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
 "action_cancel" = "Cancelar";
-"action_cancel_for_now" = "Cancelar por agora";
+"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto";
 "action_choose_photo" = "Escolher foto";
 "action_clear" = "Limpar";
 "action_close" = "Fechar";
-"action_complete_verification" = "Verificação completa";
+"action_complete_verification" = "Concluir a verificação";
 "action_confirm" = "Confirmar";
 "action_confirm_password" = "Confirmar senha";
 "action_continue" = "Continuar";
@@ -71,17 +71,17 @@
 "action_deactivate_account" = "Desativar conta";
 "action_decline" = "Recusar";
 "action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear";
-"action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
-"action_disable" = "Desabilitar";
+"action_delete_poll" = "Excluir enquete";
+"action_disable" = "Desativar";
 "action_discard" = "Descartar";
 "action_dismiss" = "Dispensar";
-"action_done" = "Concluído";
+"action_done" = "Pronto";
 "action_edit" = "Editar";
 "action_edit_caption" = "Editar legenda";
 "action_edit_poll" = "Editar enquete";
-"action_enable" = "Habilitar";
+"action_enable" = "Ativar";
 "action_end_poll" = "Encerrar enquete";
-"action_enter_pin" = "Inserir PIN";
+"action_enter_pin" = "Digitar PIN";
 "action_finish" = "Finish";
 "action_forgot_password" = "Esqueceu a senha?";
 "action_forward" = "Encaminhar";
@@ -101,16 +101,16 @@
 "action_manage_account" = "Gerenciar conta";
 "action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
 "action_message" = "Mensagem";
-"action_next" = "Próximo";
+"action_next" = "Avançar";
 "action_no" = "Não";
 "action_not_now" = "Agora não";
 "action_ok" = "OK";
-"action_open_context_menu" = "Open context menu";
+"action_open_context_menu" = "Abrir menu de contexto";
 "action_open_settings" = "Configurações";
 "action_open_with" = "Abrir com";
 "action_pin" = "Fixar";
 "action_quick_reply" = "Resposta rápida";
-"action_quote" = "Citação";
+"action_quote" = "Citar";
 "action_react" = "Reagir";
 "action_reject" = "Recusar";
 "action_remove" = "Remover";
@@ -118,11 +118,11 @@
 "action_remove_message" = "Remover mensagem";
 "action_reply" = "Responder";
 "action_reply_in_thread" = "Responder no tópico";
-"action_report" = "Reportar";
-"action_report_bug" = "Reportar erro";
-"action_report_content" = "Reportar conteúdo";
-"action_report_dm" = "Reportar conversa";
-"action_report_room" = "Reportar sala";
+"action_report" = "Denunciar";
+"action_report_bug" = "Reportar bug";
+"action_report_content" = "Denunciar conteúdo";
+"action_report_dm" = "Denunciar conversa";
+"action_report_room" = "Denunciar sala";
 "action_reset" = "Redefinir";
 "action_reset_identity" = "Redefinir identidade";
 "action_retry" = "Tentar novamente";
@@ -130,17 +130,17 @@
 "action_save" = "Salvar";
 "action_search" = "Pesquisar";
 "action_send" = "Enviar";
-"action_send_edited_message" = "Send edited message";
+"action_send_edited_message" = "Enviar mensagem editada";
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
-"action_send_voice_message" = "Send voice message";
+"action_send_voice_message" = "Enviar mensagem de voz";
 "action_share" = "Compartilhar";
 "action_share_link" = "Compartilhar link";
 "action_show" = "Mostrar";
-"action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
+"action_sign_in_again" = "Entrar novamente";
 "action_signout" = "Sair";
 "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
 "action_skip" = "Pular";
-"action_start" = "Começar";
+"action_start" = "Iniciar";
 "action_start_chat" = "Iniciar conversa";
 "action_start_verification" = "Iniciar verificação";
 "action_static_map_load" = "Toque para carregar o mapa";
@@ -152,13 +152,13 @@
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Visualizar";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair e atualizar";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Faça logout e login novamente para atualizar agora. Fazendo isso agora, você evitará um logout forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor doméstico não é mais compatível com o protocolo antigo. Faça logout e login novamente para continuar usando o aplicativo.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ não tem mais suporte ao protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar utilizando o aplicativo.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Seu servidor agora é compatível com um protocolo novo e mais rápido. Saia da sua conta e entre novamente para fazer a atualização. Fazendo isso agora, você evitará uma saída forçada quando o protocolo antigo for removido.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu servidor-casa não é mais compatível com o protocolo antigo. Saia da sua conta e entre novamente para continuar usando o aplicativo.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se você tiver perdido todos os dispositivos existentes.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação caso você perda todos os dispositivos existentes.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Configure a recuperação para proteger sua conta";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "O Element Call não tem suporte a dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, selecione um dispositivo de áudio diferente.";
 "common_about" = "Sobre";
@@ -172,7 +172,7 @@
 "common_appearance" = "Aparência";
 "common_audio" = "Áudio";
 "common_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
-"common_bubbles" = "Bolhas";
+"common_bubbles" = "Balões";
 "common_call_started" = "Chamada iniciada";
 "common_chat_backup" = "Backup de conversas";
 "common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
@@ -185,9 +185,10 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
 "common_date_this_month" = "Este mês";
 "common_decryption_error" = "Erro de descriptografia";
-"common_developer_options" = "Opções do desenvolvedor";
+"common_description" = "Description";
+"common_developer_options" = "Opções de desenvolvedor";
 "common_device_id" = "ID do dispositivo";
-"common_direct_chat" = "Conversa privada";
+"common_direct_chat" = "Conversa direta";
 "common_do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common_download_failed" = "O download falhou";
 "common_downloading" = "Baixando";
@@ -198,7 +199,7 @@
 "common_empty_file" = "Arquivo vazio";
 "common_encryption" = "Criptografia";
 "common_encryption_enabled" = "Criptografia ativada";
-"common_enter_your_pin" = "Insira seu PIN";
+"common_enter_your_pin" = "Digite o seu PIN";
 "common_error" = "Erro";
 "common_everyone" = "Todos";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
@@ -209,7 +210,7 @@
 "common_file_deleted" = "Arquivo excluído";
 "common_file_saved" = "Arquivo salvo";
 "common_forward_message" = "Encaminhar mensagem";
-"common_frequently_used" = "Frequentemente usado";
+"common_frequently_used" = "Usado frequentemente";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Imagem";
 "common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
@@ -225,40 +226,40 @@
 "common_message_layout" = "Layout da mensagem";
 "common_message_removed" = "Mensagem removida";
 "common_modern" = "Moderno";
-"common_mute" = "Silenciar";
+"common_mute" = "Mudo";
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
-"common_no_results" = "Sem resultados";
-"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
-"common_not_encrypted" = "Não criptografado";
-"common_offline" = "Offline";
+"common_no_results" = "Não há resultados";
+"common_no_room_name" = "Não há um nome para a sala";
+"common_not_encrypted" = "Sem criptografia";
+"common_offline" = "Off-line";
 "common_open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
-"common_optic_id_ios" = "ID ótico";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
 "common_password" = "Senha";
 "common_people" = "Pessoas";
 "common_permalink" = "Link permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
-"common_pinned" = "Fixo";
-"common_please_check_internet_connection" = "Verifique sua conexão com a Internet";
+"common_pinned" = "Fixado";
+"common_please_check_internet_connection" = "Verifique a sua conexão à internet";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
 "common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
-"common_preparing" = "Preparing…";
-"common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
+"common_preparing" = "Preparando…";
+"common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
 "common_private_room" = "Sala privada";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Espaço privado";
 "common_public_room" = "Sala pública";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Espaço público";
 "common_reaction" = "Reação";
 "common_reactions" = "Reações";
 "common_reason" = "Motivo";
 "common_recovery_key" = "Chave de recuperação";
-"common_refreshing" = "Atualizando…";
+"common_refreshing" = "Recarregando…";
 "common_replying_to" = "Respondendo a %1$@";
-"common_report_a_bug" = "Reportar um erro";
-"common_report_a_problem" = "Reportar um problema";
+"common_report_a_bug" = "Denunciar um bug";
+"common_report_a_problem" = "Relatar um problema";
 "common_report_submitted" = "Relatório enviado";
 "common_rich_text_editor" = "Editor de rich text";
 "common_room" = "Sala";
@@ -267,8 +268,8 @@
 "common_saved_changes" = "Alterações salvas";
 "common_saving" = "Salvando";
 "common_screen_lock" = "Bloqueio de tela";
-"common_search_for_someone" = "Procurar alguém";
-"common_search_results" = "Resultados da busca";
+"common_search_for_someone" = "Procurar por alguém";
+"common_search_results" = "Resultados da pesquisa";
 "common_security" = "Segurança";
 "common_seen_by" = "Visto por";
 "common_send_to" = "Enviar para";
@@ -277,32 +278,32 @@
 "common_sent" = "Enviado";
 "common_sentence_delimiter" = ". ";
 "common_server_not_supported" = "Servidor não suportado";
-"common_server_url" = "URL do Servidor";
+"common_server_url" = "URL do servidor";
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização compartilhada";
 "common_signing_out" = "Saindo";
 "common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um problema. Tente novamente.";
 "common_space" = "Space";
-"common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
-"common_sticker" = "Adesivo";
+"common_starting_chat" = "Iniciando a conversa...";
+"common_sticker" = "Figurinha";
 "common_success" = "Sucesso";
 "common_suggestions" = "Sugestões";
 "common_syncing" = "Sincronizando";
 "common_system" = "Sistema";
 "common_text" = "Texto";
-"common_third_party_notices" = "Avisos de terceiros";
+"common_third_party_notices" = "Comunicados de terceiros";
 "common_thread" = "Tópico";
 "common_topic" = "Tópico";
 "common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
-"common_unable_to_decrypt" = "Não é possível descriptografar";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
+"common_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso à esta mensagem";
 "common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
 "common_unlock" = "Desbloquear";
-"common_unmute" = "Desmutar";
-"common_unsupported_call" = "Chamada sem compatibilidade";
+"common_unmute" = "Parar de silenciar";
+"common_unsupported_call" = "Chamada não suportada";
 "common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
 "common_username" = "Nome do usuário";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
@@ -320,32 +321,35 @@
 "common_video_quality_standard" = "Standard quality";
 "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
-"common_waiting" = "Esperando...";
-"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
+"common_waiting" = "Aguardando…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando por esta mensagem";
 "common_you" = "Você";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi redefinida";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirme sua chave de recuperação para manter o acesso ao seu armazenamento de chaves e histórico de mensagens.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Digite sua chave de recuperação";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Esqueceu sua chave de recuperação?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia";
-"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ em %2$@ foi redefinida. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "A identidade de %1$@ foi redefinida.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identidade de %1$@ no %2$@ foi redefinida. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "A identidade de %1$@ %2$@ foi redefinida. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Anular verificação";
 "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está levando você para outro site %2$@\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Verifique novamente este link";
+"dialog_confirm_link_title" = "Verifique este link duas vezes";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Conceda o acesso em Configurações -> Localização.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua localização.";
 "dialog_permission_microphone" = "Para permitir que o aplicativo use o microfone, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Permitir acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Conceda o acesso para que você possa gravar e enviar mensagens com áudio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ precisa de permissão para acessar seu microfone.";
 "dialog_permission_notification" = "Para permitir que o aplicativo exiba notificações, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ não tem acesso à sua biblioteca de fotos.";
@@ -354,7 +358,7 @@
 "dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
-"dialog_title_warning" = "Aviso";
+"dialog_title_warning" = "Alerta";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
@@ -368,11 +372,13 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Sorrisos & Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens & Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "A sala não existe mais ou o convite não é mais válido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isso pode ocorrer devido a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe. Tente editar o campo de endereço da sala ou alterar o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Somente letras, dígitos e os seguintes símbolos são aceitos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor doméstico precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas.";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Seu servidor-casa precisa ser atualizado para oferecer suporte ao Matrix Authentication Service e à criação de contas.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar o link permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ não conseguiu carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
 "error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens";
@@ -384,9 +390,9 @@
 "error_unknown" = "Desculpe, ocorreu um erro";
 "event_shield_mismatched_sender" = "O remetente do evento não corresponde com o proprietário do dispositivo que o enviou.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário previamente verificado.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado previamente.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não criptografado.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografada por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Criptografado por um dispositivo desconhecido ou apagado.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Criptografado por um dispositivo que não foi verificado pelo seu dono.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Criptografado por um usuário não verificado.";
 "full_screen_intent_banner_message" = "Para garantir que você nunca perca uma chamada importante, por favor altere as suas configurações para permitir notificações em tela cheia enquanto o seu celular estiver bloqueado.";
@@ -394,13 +400,13 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Junte-se a mim no %1$@";
 "invite_friends_text" = "Ei, fale comigo em %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair dessa conversa? Essa conversa não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá ingressar no futuro, inclusive você.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém poderá entrar no futuro, até mesmo você.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair desta sala? Esta sala não é pública e você não poderá entrar novamente sem um convite.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Escolher proprietários";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Você é o único proprietário desta sala. Você precisa transferir a posse para outra pessoa antes de sair da sala.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Tem certeza de que deseja sair da sala?";
-"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ (iOS)";
 "notification_channel_call" = "Chamada";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Ouvindo eventos";
 "notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
@@ -424,41 +430,41 @@
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ e %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ em %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ em %2$@ e %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake para relatar um bug";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "Você parece estar sacudindo o telefone em sinal de frustração. Você gostaria de abrir a tela de relatório de erros?";
-"rich_text_editor_bullet_list" = "Alternar lista de marcadores";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fechar opções de formatação";
-"rich_text_editor_code_block" = "Alternar bloco de código";
+"preference_rageshake" = "Agitar agressivamente para relatar um bug";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Você parece estar sacudindo o telefone com frustração. Você gostaria de abrir a tela de relatório de bugs?";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Habilitar lista de objetivos";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cancelar e fechar opções de formatação";
+"rich_text_editor_code_block" = "Habilitar bloco de código";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensagem criptografada...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Mensagem não criptografada...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, estado: %2$@";
-"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
-"rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar formato itálico";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato em negrito";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Aplicar itálico";
 "rich_text_editor_format_state_disabled" = "desativado";
 "rich_text_editor_format_state_off" = "desligado";
 "rich_text_editor_format_state_on" = "ligado";
-"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar formato tachado";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplicar risco";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Aplicar sublinhado";
-"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Alternar o modo de tela cheia";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Habilitar o modo de tela cheia";
 "rich_text_editor_indent" = "Identar";
-"rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar formato de código embutido";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Aplicar código na mesma linha";
 "rich_text_editor_link" = "Definir link";
-"rich_text_editor_numbered_list" = "Alternar lista numerada";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Habilitar lista numerada";
 "rich_text_editor_open_compose_options" = "Abrir opções de composição";
-"rich_text_editor_quote" = "Alternar citação";
+"rich_text_editor_quote" = "Habilitar citação";
 "rich_text_editor_remove_link" = "Remover link";
 "rich_text_editor_unindent" = "Desidentar";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adicionar anexo";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Adicionar uma legenda";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizado";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina um URL base personalizado para Element Call.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oculte avatares em solicitações de convite para salas";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar visualizações de mídia na linha do tempo";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base do Element Call personalizada";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Defina uma URL base personalizada para o Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) está incluso e o endereço correto.";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares em solicitações de convite para salas";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de mídia na linha do tempo";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e segurança";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
@@ -473,15 +479,15 @@
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "Uma mídia oculta sempre pode ser exibida se você tocar nela";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "Mostrar mídia na linha do tempo";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar convite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar um bate-papo com %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Gostaria de iniciar uma conversa com %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Enviar convite?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Remover e banir membro";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Banir da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Eles não poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa não poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que quer banir este membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banindo %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderá entrar na sala novamente se for convidada.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja remover este membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
@@ -492,7 +498,7 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Essa pessoa poderia entrar na sala novamente se for convidada";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tem certeza que quer desbanir esse membro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de tela";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remover %1$@";
@@ -508,73 +514,73 @@
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo da denúncia...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-lo visível no diretório.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Já foi convidado";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar pedido";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancele";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sim, cancelar";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Tem a certeza de que pretende cancelar o seu pedido de adesão a esta sala?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de adesão";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar pedido de entrada";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sim, recusar e bloquear";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Você tem certeza de que deseja recusar o convite para participar desta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para as salas.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Tem certeza de que quer recusar o convite para entrar nesta sala? Isso também impedirá que %1$@ entre em contato com você ou o convide para salas.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Recusar convite e bloquear";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "%1$d de %2$d caráteres permitidos";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para participar da sala se seu pedido for aceito.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou de servidor.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a visualização desta sala";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Você receberá um convite para entrar nesta sala se seu pedido for aceito.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de entrada enviado";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Não foi possível exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou do servidor.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sim, aceitar todos";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de adesão?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Tem certeza de que deseja aceitar todos os pedidos de entrada?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceitar todos os pedidos";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceitar todos";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar todas as solicitações. Você gostaria de tentar novamente?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar todas as solicitações";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de adesão";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceitando todas as solicitações de entrada";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Não pudemos aceitar essa solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Falha ao aceitar a solicitação";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de adesão";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceitando solicitação de entrada";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar e banir";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar e banir %1$@? Este usuário não poderá solicitar acesso para entrar nesta sala novamente.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Recusar e proibir o acesso";
 "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Recusando e proibindo o acesso";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sim, recusar";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar a solicitação de %1$@ para participar desta sala?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Você tem certeza de que deseja recusar a solicitação de %1$@ para entrar nesta sala?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Recusar acesso";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Recusar e banir";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Não foi possível recusar esta solicitação. Você gostaria de tentar novamente?";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Falha ao recusar a solicitação";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Recusando a solicitação de adesão";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Recusando a solicitação de entrada";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, você poderá ver o pedido aqui.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido pendente de adesão";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações para participar...";
-"screen_media_details_file_format" = "Formato de arquivo";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nenhum pedido de entrada pendente";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Carregando solicitações de entrada...";
+"screen_media_details_file_format" = "Formato do arquivo";
 "screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam aplicativos mais antigos.";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas podem não ser visíveis para pessoas que usam apps mais antigos.";
 "screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "O arquivo não pôde ser enviado.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falha ao enviar mídia. Tente novamente.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho de arquivo máximo permitido é %1$@.";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O arquivo é muito grande para enviar";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione em uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixe mensagens importantes para que elas possam ser facilmente descobertas";
 "screen_push_history_title" = "Histórico de push";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Sua denúncia foi enviada com sucesso, mas encontramos um problema ao tentar sair da sala. Por favor, tente novamente.";
-"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível deixar a sala";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Sua denúncia foi enviada com sucesso, mas encontramos um problema ao tentar sair da sala. Tente novamente.";
+"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
 "screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retire a verificação e envie";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim";
@@ -591,10 +597,10 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver tudo";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens fixadas";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitações para entrar";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova";
@@ -605,72 +611,72 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Limpar filtros";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Esta sala foi atualizada";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adicionar endereço da sala";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar a solicitação.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, habilite a criptografia";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou moderador terá que aceitar o pedido.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sim, ativar a criptografia";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.\nNinguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.\nNão recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar criptografia?";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Ativar a criptografia?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e aderir";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e entrar";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "As pessoas só podem participar se forem convidadas";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Somente para convidados";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há compatibilidade com espaços";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-lo visível no diretório de salas.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório de salas.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório de salas públicas";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quem pode ler o histórico";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Somente membros, desde que foram convidados";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor doméstico.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação em sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nO endereço também é necessário para que você possa ver a sala no diretório público de salas do site %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nO endereço também é necessário para que você possa ver a sala no diretório público de salas do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "Os espaços que você criou ou entrou.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "Espaços";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Entrar na sala pelo endereço";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Não é um endereço válido";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Entrar...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Digite...";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Foi encontrada uma sala correspondente";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Sala não encontrada";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "Por exemplo, #nome-da-sala:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi redefinida.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "A mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque você não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
-"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
-"screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor-casa";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Digite um termo de pesquisa ou o endereço de um domínio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Encontre um provedor de contas";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Você está prestes a entrar em %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Você está prestes a criar uma conta em %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo de desenvolvedor";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilite para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Faça upload de fotos e vídeos com mais rapidez e reduza o uso de dados";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimize a qualidade da mídia";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ative para ter acesso a recursos e funcionalidades para desenvolvedores.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Envie fotos e vídeos com mais rapidez e reduza o uso de dados";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Otimizar a qualidade da mídia";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desative o editor de rich text para digitar Markdown manualmente.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmações de leitura";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Se desligado, suas confirmações de leitura não serão enviadas para ninguém. Você ainda receberá confirmações de leitura de outros usuários.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartilhar presença";
 "screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Se desligado, você não poderá enviar ou receber confirmações de leitura ou notificações de digitação.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ativar a opção de visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo.";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não registraremos nem criaremos perfil baseado em qualquer dado pessoal";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ative a opção para visualizar o fonte da mensagem na linha do tempo.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Não iremos gravar ou personificar qualquer dado pessoal";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "aqui";
 "screen_analytics_prompt_settings" = "Você pode desativar isso a qualquer momento";
 "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Não compartilharemos seus dados com terceiros";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Ajude a melhorar o %1$@";
-"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados de utilização";
-"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação por biometria";
-"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio por biometria";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Compartilhar dados analíticos";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autenticação biométrica";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desbloqueio biométrico";
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "A autenticação é necessária para acessar o aplicativo";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Esqueceu o PIN?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Alterar código de PIN";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Permitir desbloqueio biométrico";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Permitir Face ID";
-"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir ID ótico";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Permitir Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Permitir Touch ID";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remover PIN";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Tem certeza de que quer remover o PIN?";
@@ -683,9 +689,9 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_context" = "Bloqueie o %1$@ para adicionar uma segurança extra às suas conversas.\n\nEscolha algo memorável. Se você esquecer este PIN, você será desconectado do app.";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Você não pode escolher este PIN por razões de segurança";
 "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Escolha um PIN diferente";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, insira o mesmo PIN duas vezes";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Por favor, digite o mesmo PIN duas vezes";
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Os PINs não correspondem";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que fazer login novamente e criar um novo PIN para prosseguir";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Você terá que entrar novamente e criar um PIN novo para continuar";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Você está sendo desconectado";
 "screen_blocked_users_empty" = "Você não tem usuários bloqueados";
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Desbloqueando...";
@@ -708,32 +714,32 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use um provedor de conta diferente, como seu próprio servidor privado ou uma conta corporativa.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você inseriu a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do servidor para obter mais ajuda.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "O app Element Pro é necessário no %1$@. Por favor, baixe-o da loja.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro necessário";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Não conseguimos acessar esse servidor. Verifique se você digitou a URL do servidor corretamente. Se a URL estiver correta, entre em contato com o administrador do seu servidor-casa para obter mais ajuda.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "O servidor não está disponível devido à um problema no arquivo .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "O provedor de conta selecionado não é compatível com a sliding sync. É necessária uma atualização do servidor para que você possa usar o %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "O %1$@ não tem permissão para se conectar a %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Este app foi configurado para permitir: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "O provedor de conta %1$@ não é permitido.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
-"screen_change_server_form_notice" = "Insira um endereço de domínio.";
+"screen_change_server_form_notice" = "Digite o endereço de um domínio.";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do seu servidor?";
 "screen_change_server_title" = "Selecione seu servidor";
-"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar o backup";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Apagar o armazenamento de chaves";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ativar o backup";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em quaisquer novos dispositivos.%1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Armazene sua identidade criptográfica e chaves de mensagem com segurança no servidor. Isso permitirá que você visualize seu histórico de mensagens em dispositivos futuros. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Armazenamento de chaves";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "O armazenamento de chaves deve ser ativado para configurar a recuperação.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Carregar chaves a partir deste dispositivo";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permita o armazenamento de chaves";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Enviar chaves a partir deste dispositivo";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir o armazenamento de chaves";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupere sua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação, caso você tenha perdido todos os dispositivos existentes.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu armazenamento de chaves está fora de sincronia no momento.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abrir %1$@ em um dispositivo desktop";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Inicie sessão na sua conta novamente";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando solicitado a verificar seu dispositivo, selecione %1$@";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em todos os dispositivos.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Entre na sua conta novamente";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Ao ser solicitado para verificar o seu dispositivo, selecione %1$@";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Redefinir tudo\"";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Siga as instruções para criar uma nova chave de recuperação";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Salve sua nova chave de recuperação em um gerenciador de senhas ou em uma nota criptografada";
@@ -741,7 +747,7 @@
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Adicionar opção";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
-"screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "%1$dª opção";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
 "screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Apagar opção %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
@@ -749,125 +755,125 @@
 "screen_create_poll_title" = "Criar enquete";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nova sala";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Ocorreu um erro ao criar a sala";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem aceder a esta sala. Todas as mensagens são criptografadas de ponta a ponta.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Apenas as pessoas convidadas podem entrar nesta sala. Todas as mensagens são criptografadas de ponta a ponta.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Qualquer um pode encontrar esta sala.\nVocê pode mudar isso a qualquer momento nas configurações da sala.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tópico (opcional)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que você deseja desativar sua conta. Essa ação não pode ser desfeita.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Excluir todas as minhas mensagens";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: Os futuros usuários poderão ver conversas incompletas.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Apagar todas as minhas mensagens";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Alerta: Usuários futuros podem ver conversas incompletas.";
 "screen_deactivate_account_description" = "Desativar sua conta é %1$@, isso irá:";
 "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ sua conta (você não poderá fazer login novamente, e seu ID não poderá ser reutilizado).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar permanentemente";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ (você não poderá entrar novamente, e seu ID não poderá ser reutilizado).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar a sua conta permanentemente";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te remover de todas as salas de conversa.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Exclua as informações da sua conta do nosso servidor de identidade.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por excluí-las.";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer deletar esta enquete?";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Apague as informações da sua conta do nosso servidor de identidade.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por apagá-las.";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tem certeza de que quer apagar esta enquete?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nome de exibição";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Seu nome de exibição";
-"screen_edit_profile_error" = "Um erro desconhecido foi encontrado e as informações não puderam ser alteradas.";
+"screen_edit_profile_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
 "screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar redefinindo";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de bate-papo serão mantidos";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar a redefinição";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da sua conta, contatos, preferências e lista de conversas serão mantidos";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Você perderá qualquer histórico de mensagens armazenado somente no servidor";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Você precisará verificar todos os seus dispositivos e contatos existentes novamente.";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Redefina sua identidade somente se você não tiver acesso a outro dispositivo conectado e se tiver perdido sua chave de recuperação.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Não consegue confirmar? Você precisará redefinir sua identidade.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Não consegue confirmar?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifique este dispositivo para configurar mensagens seguras.";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifique este dispositivo para configurar as mensagens seguras.";
 "screen_identity_confirmation_title" = "Confirme sua identidade";
 "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use a chave de recuperação";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar chave de recuperação";
 "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança, e qualquer pessoa com quem você conversa também pode confiar neste dispositivo.";
 "screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Aguardando outro dispositivo…";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para ingressar em %1$@?";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Aguardando o outro dispositivo…";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar o convite para entrar em %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Recusar convite";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse chat privado com %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Tem certeza de que deseja recusar esse conversa privada com %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
-"screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
+"screen_invites_empty_list" = "Não há convites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
 "screen_join_room_ban_by_message" = "Você foi banido desta sala por %1$@.";
 "screen_join_room_ban_message" = "Você foi banido desta sala";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "A entrada na sala falhou.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Esta sala é apenas para convidados ou pode haver restrições de acesso no nível do espaço.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Esta sala é apenas para convidados ou pode haver restrições de acesso a nível do espaço.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Esquecer esta sala";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Você precisa de um convite para entrar nesta sala";
 "screen_join_room_join_action" = "Entrar na sala";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Talvez você precise ser convidado ou ser membro de um espaço para participar.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para participar";
+"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitação para entrar";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não são compatíveis";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Ainda não há suporte aos espaços";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Clique no botão abaixo e um administrador da sala será notificado. Você poderá participar da conversa assim que for aprovado.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Você deve ser um membro desta sala para visualizar o histórico de mensagens.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Quer entrar nesta sala?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "A pré-visualização não está disponível";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desligar";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se estiver desconectado de todos os dispositivos.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desativar";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Você perderá suas mensagens criptografadas se for desconectado de todos os dispositivos.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Desativar o backup removerá o backup da chave de criptografia atual e desativará outros recursos de segurança. Neste caso, você irá:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Não ter histórico de mensagens criptografadas em novos dispositivos";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perder o acesso às suas mensagens criptografadas se você estiver desconectado %1$@ em todos os lugares";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o backup?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Ao apagar o armazenamento de chaves, a sua identidade criptográfica e as chaves das mensagens serão apagadas do servidor e os seguintes recursos de segurança serão desativados:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Você não terá o histórico de mensagens criptografadas em dispositivos novos";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas se for desconectado de %1$@ em todos os dispositivos";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Tem certeza de que deseja desativar o armazenamento de chaves e apagá-lo?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Essa conta foi desativada.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome de usuário e/ou senha incorretos";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Esse não é um identificador de usuário válido. Formato esperado: '@usuário:servidor.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para usar tokens de atualização. Eles não são suportados ao usar login baseado em senha.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta senha ou login no OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor.";
-"screen_login_form_header" = "Insira seus dados";
-"screen_login_title" = "Bem-vindo de volta!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Este servidor está configurado para usar tokens recarregados. Não há suporte a eles ao entrar por uma senha.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "O servidor selecionado não suporta a entrada por senha ou OIDC. Entre em contato com o administrador ou escolha outro servidor.";
+"screen_login_form_header" = "Digite seus dados";
+"screen_login_title" = "Boas-vindas novamente!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Entrar em %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Esse arquivo será removido da sala e os membros não terão acesso a ele.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Excluir arquivo?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados para esta sala serão exibidos aqui.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ainda não foram enviados arquivos";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifique sua conexão à internet e tente novamente.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Os documentos, arquivos de áudio e mensagens de voz enviados nesta sala serão exibidos aqui.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nenhum arquivo enviado ainda";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Carregando arquivos...";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Carregando mídia...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Arquivos";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Mídia";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "As imagens e os vídeos enviados para esta sala serão exibidos aqui.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nenhuma mídia foi carregada ainda";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "As imagens e os vídeos enviados nesta sala serão exibidos aqui.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Nenhuma mídia enviada ainda";
 "screen_media_browser_title" = "Mídia e arquivos";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente.";
 "screen_migration_message" = "Este é um processo único, obrigado por esperar.";
 "screen_migration_title" = "Configurando sua conta.";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Você pode alterar suas configurações mais tarde.";
-"screen_notification_optin_title" = "Permita notificações e nunca perca uma mensagem";
+"screen_notification_optin_title" = "Permita as notificações e nunca perca uma mensagem";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Configurações adicionais";
 "screen_notification_settings_calls_label" = "Chamadas de áudio e vídeo";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Incompatibilidade de configuração";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Não correspondência de configuração";
 "screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Simplificamos as configurações de notificações para facilitar a localização das opções. Algumas configurações personalizadas que você escolheu no passado não são mostradas aqui, mas ainda estão ativas.\n\nSe você continuar, algumas de suas configurações poderão mudar.";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas privadas";
-"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por chat";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Conversas diretas";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Configuração personalizada por conversa";
 "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação.";
 "screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
 "screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas privadas, me notifique para";
-"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique para";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Em conversas diretas, me notifique de";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Em conversas em grupos, me notifique de";
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ativar notificações neste dispositivo";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "A configuração não foi corrigida, tente novamente.";
-"screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Conversas em grupo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor doméstico não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas.";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
-"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me em @room";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere seu %1$@.";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do sistema";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique de";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notifique-me quando usam o @room";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Para receber notificações, altere as %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "configurações do seu sistema";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificações do sistema desativadas";
 "screen_notification_settings_title" = "Notificações";
 "screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Entrar manualmente";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Entrar em %1$@";
-"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Entrar com código QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo ao mais rápido %1$@ de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Boas-vindas ao %1$@ mais rápido de todos os tempos. Turbinado para velocidade e simplicidade.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bem-vindo ao %1$@. Turbinado, para velocidade e simplicidade";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Esteja no seu elemento";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Não foi possível encontrar nenhuma enquete em andamento.";
@@ -878,53 +884,53 @@
 "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estabelecendo uma conexão segura";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Não foi possível estabelecer uma conexão segura com o novo dispositivo. Seus dispositivos existentes ainda estão seguros e você não precisa se preocupar com eles.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "E agora?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tente iniciar sessão novamente com um código QR caso este tenha sido um problema de rede";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Tente entrar novamente com um código QR caso seja um problema de rede";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Se o problema persistir, tente uma rede Wi-Fi diferente ou use seus dados móveis em vez de Wi-Fi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, faça login manualmente";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexão não segura";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Se isso não funcionar, entre manualmente";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Conexão insegura";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Você será solicitado a inserir os dois dígitos mostrados neste dispositivo.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo em seu outro dispositivo";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Faça login em seu outro dispositivo e tente novamente, ou use outro dispositivo que já esteja conectado.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Digite o número abaixo no seu outro dispositivo";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Entre no seu outro dispositivo e tente novamente, ou use outro dispositivo que já esteja conectado.";
 "screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Outro dispositivo não conectado";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "O login foi cancelado no outro dispositivo.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de login cancelada";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "O login foi recusado no outro dispositivo.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Login recusado";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O login expirou. Tente novamente.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "O login não foi concluído a tempo";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não é compatível com o login em %@ com um código QR.\n\nTente fazer login manualmente ou escanear o código QR com outro dispositivo.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR incompatível";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não é compatível com %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ incompatível";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para escanear";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abrir %1$@ em um dispositivo desktop";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "A entrada foi cancelada no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitação de entrada foi cancelada";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "A entrada foi recusada no outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Entrada recusada";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "O processo de entrada expirou. Tente novamente.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "A entrada não foi concluída a tempo";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Seu outro dispositivo não tem suporte a entrar no %@ com um código QR.\n\nTente entrar manualmente ou ler o código QR com outro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR não suportado";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Seu provedor de conta não tem suporte ao %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ não suportado";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Pronto para ler";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abra o %1$@ em um computador";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Clique no seu avatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecione %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Vincular novo dispositivo\"";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Leia o código QR com este dispositivo";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta for compatível.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Disponível somente se o provedor da sua conta ter suporte.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abra o %1$@ em outro dispositivo para obter o código QR";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use o código QR exibido no outro dispositivo.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR errado";
 "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir para as configurações da câmera";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir ao %1$@ usar a câmera do seu dispositivo para continuar.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para escanear o código QR";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Você deve permitir que o %1$@ use a câmera do seu dispositivo para continuar.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permita o acesso à câmera para ler o código QR";
 "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Leia o código QR";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Comece de novo";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Começar de novo";
 "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Aguardando seu outro dispositivo";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar o login.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Seu provedor de conta pode solicitar o seguinte código para verificar a entrada.";
 "screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Seu código de verificação";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Obtenha uma nova chave de recuperação caso tenha perdido a existente. Depois de alterar sua chave de recuperação, a antiga não funcionará mais.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gere uma nova chave de recuperação";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Gerar uma nova chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Chave de recuperação alterada";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Alterar chave de recuperação?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Crie uma nova chave de recuperação";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Criar uma nova chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Certifique-se de que ninguém possa ver essa tela!";
 "screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Tente novamente para confirmar o acesso ao seu armazenamento de chaves.";
 "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chave de recuperação incorreta";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se você tiver uma chave de segurança ou frase de segurança, isso também funcionará.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Digite...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeu sua chave de recuperação?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
@@ -932,23 +938,23 @@
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_save_description" = "Anote essa chave de recuperação em algum lugar seguro, como um gerenciador de senhas, uma nota criptografada ou um cofre físico.";
 "screen_recovery_key_save_key_description" = "Toque para copiar a chave de recuperação";
-"screen_recovery_key_save_title" = "Salve sua chave de recuperação";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Guarde sua chave de recuperação em um lugar seguro";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Você não poderá acessar sua nova chave de recuperação após essa etapa.";
 "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "Seu backup das conversas é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”.";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Seu armazenamento de chaves é protegido por uma chave de recuperação. Se precisar de uma nova chave de recuperação após a configuração, você pode recriá-la selecionando “Alterar chave de recuperação”.";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Gere sua chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
 "screen_recovery_key_setup_success" = "Configuração de recuperação bem-sucedida";
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar a recuperação";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque se você deseja ocultar todas as mensagens atuais e futuras desse usuário";
-"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu homeserver. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
-"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este conteúdo";
+"screen_report_content_explanation" = "Essa mensagem será reportada ao administrador do seu servidor-casa. Eles não conseguirão ler nenhuma mensagem criptografada.";
+"screen_report_content_hint" = "Motivo por denunciar este conteúdo";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, redefinir agora";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Esse processo é irreversível.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Você tem certeza de que deseja redefinir sua identidade?";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirme que você deseja redefinir sua identidade.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Digite a senha de sua conta para continuar";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Você está prestes a acessar sua conta %1$@ para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao aplicativo.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Você está prestes a acessar sua conta %1$@ para redefinir sua identidade. Depois disso, você será levado de volta ao app.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Acesse sua conta para redefinir sua identidade.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Falha ao descobrir o alias da sala.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Câmera";
@@ -971,16 +977,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Editar administradores";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Adicionar administrador?";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Reduzir privilégio";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará se rebaixando. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Reduzir seu próprio privilégio?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendente)";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Você não poderá desfazer isto. Você está transferindo a posse desta sala para os usuários selecionados. Ao sair, isto será permanente.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transferir posse?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Rebaixar";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará removendo seus próprios privilégios. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Rebaixar seu próprio privilégio?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (pendente)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Proprietários automaticamente têm privilégios de administradores.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Escolher Proprietários";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Criptografado";
@@ -988,11 +994,11 @@
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
 "screen_room_details_edition_error" = "Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Não foi possível atualizar a sala";
-"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com bloqueios. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptografia de mensagens ativada";
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_details_error_muting" = "Falha ao silenciar esta sala, tente novamente.";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao ativar o som desta sala. Tente novamente.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
@@ -1002,54 +1008,54 @@
 "screen_room_directory_search_title" = "Diretório de salas";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "O histórico de mensagens não está disponível no momento.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifique este dispositivo para ver seu histórico de mensagens.";
-"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível recuperar os detalhes do usuário";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Não foi possível buscar os detalhes do usuário";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Gostaria de convidá-los de volta?";
-"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho neste chat";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Você está sozinho nesta conversa";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuário";
 "screen_room_member_details_title" = "Perfil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
-"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o aplicativo da Web para verificar este usuário.";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use o web app para verificar este usuário.";
 "screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar %1$@";
 "screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há usuários banidos nesta sala.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Eles poderão entrar nesta sala novamente se forem convidados.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir usuário";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membros";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietário";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuração personalizada";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Ativar isso substituirá sua configuração padrão";
-"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa para";
-"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-lo no seu %1$@.";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Me notifique nesta conversa de";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Você pode alterá-la nas suas %1$@.";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "configurações globais";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Configuração padrão";
 "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remover configuração personalizada";
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Falha ao definir o modo, tente novamente.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor doméstico não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala.";
-"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me para";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala.";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Nesta sala, notifique-me de";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Enviar novamente";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Sua mensagem não foi enviada";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administradores";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Administradores e proprietários";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Alterar meu cargo";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Rebaixar para membro";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Rebaixar para moderador";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderadores";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Proprietários";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Redefinir permissões";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Depois de redefinir as permissões, você perderá as configurações atuais.";
@@ -1058,16 +1064,16 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Detalhes da sala";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Cargos e permissões";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
-"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início do %1$@.";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início de %1$@.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o chamador pode usar o novo aplicativo Element X.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Chamada não suportada. Pergunte se o remetente pode usar o novo aplicativo Element X.";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Você reagiu com %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mostrar mais";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Novo";
-"screen_room_title" = "Bate-papo";
+"screen_room_title" = "Conversa";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ e ";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " estão digitando…";
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " está digitando…";
@@ -1077,52 +1083,52 @@
 "screen_roomlist_empty_message" = "Comece enviando uma mensagem para alguém.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ainda não há conversas.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar um bate-papo aos seus favoritos nas configurações de bate-papo.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver seus outros bate-papos";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Você pode adicionar uma conversa aos seus favoritos nas configurações da conversa.\nPor enquanto, você pode desmarcar os filtros para ver suas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa favorita ainda";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Você não tem nenhum convite pendente.";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Baixa prioridade";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Você pode desmarcar filtros para ver suas outras conversas";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Você não tem conversas para esta seleção";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhum conversa privada ainda";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Você não tem nenhuma conversa privada ainda";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salas";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Você não está em nenhuma sala ainda";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Não lidos";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Não lidas";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Parabéns!\nVocê não tem nenhuma mensagem não lida!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lido";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a fazer login em %1$@";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Você está prestes a entrar em %1$@";
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Escolher um provedor de conta";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Você está prestes a criar uma conta em %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo não parece certo. Ou a solicitação atingiu o tempo limite ou a solicitação foi negada.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Compare os emojis";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirme se os emojis abaixo correspondem aos exibidos no dispositivo do outro usuário.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados em sua outra sessão.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirme se os números abaixo correspondem aos mostrados na sua outra sessão.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está agora verificada. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Sua nova sessão está verificada agora. Ela tem acesso às suas mensagens criptografadas e outros usuários a verão como confiável.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Agora você pode confiar na identidade desse usuário ao enviar ou receber mensagens.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Insira a chave de recuperação";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma incompatibilidade de verificação.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Digitar chave de recuperação";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Prove que é você para acessar seu histórico de mensagens criptografadas.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir uma sessão existente";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Repetir verificação";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estou pronto";
-"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando para combinar";
-"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto único de emojis.";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Aguardando a correspondência...";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare um conjunto de emojis único.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare os emojis únicos, garantindo que apareçam na mesma ordem.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sessão iniciada";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Conectado";
 "screen_session_verification_request_footer" = "Continue somente se você iniciou esta verificação.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifique o outro dispositivo para manter seu histórico de mensagens seguro.";
 "screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Agora você pode ler ou enviar mensagens com segurança em seu outro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_title" = "Verificação solicitada";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Eles não combinam";
 "screen_session_verification_they_match" = "Eles combinam";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o aplicativo aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação a partir daqui.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Certifique-se de que você tenha o app aberto no outro dispositivo antes de iniciar a verificação por aqui.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abra o aplicativo em outro dispositivo verificado";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para maior segurança, verifique esse usuário comparando um conjunto de emojis em seus dispositivos. Faça isso usando uma maneira confiável de se comunicar.";
 "screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificar este usuário?";
@@ -1132,18 +1138,18 @@
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Aguardando o outro dispositivo";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Aguardando o outro usuário";
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Depois de aceito, você poderá continuar com a verificação.";
-"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação em sua outra sessão para continuar.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Aceite a solicitação para iniciar o processo de verificação na sua outra sessão para continuar.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Aguardando para aceitar a solicitação";
 "screen_share_location_title" = "Compartilhar localização";
 "screen_share_my_location_action" = "Compartilhar minha localização";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Abrir no Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Abrir no Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Abrir no OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Compartilhe esta localização";
+"screen_share_this_location_action" = "Compartilhar esta localização";
 "screen_signed_out_reason_1" = "Você alterou sua senha em outra sessão";
-"screen_signed_out_reason_2" = "Você excluiu essa sessão através de outra sessão";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Você apagou essa sessão através de outra sessão";
 "screen_signed_out_reason_3" = "O administrador do seu servidor invalidou seu acesso";
-"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Faça login novamente para continuar usando %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Você pode ter sido desconectado por um dos motivos listados abaixo. Entre novamente para continuar usando o %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Você está desconectado";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Você tem certeza que deseja sair?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saindo...";
@@ -1155,12 +1161,12 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, perderá o acesso às suas mensagens criptografadas.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Você está prestes a sair da sua última sessão. Se você sair agora, poderá perder o acesso às suas mensagens criptografadas.";
-"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa";
 "screen_view_location_title" = "Localização";
 "session_verification_banner_message" = "Parece que você está usando um novo dispositivo. Verifique com outro dispositivo para acessar suas mensagens criptografadas.";
 "session_verification_banner_title" = "Verifique se é você";
-"settings_rageshake" = "Rageshake";
-"settings_rageshake_detection_threshold" = "Limiar de deteção";
+"settings_rageshake" = "Agitar agressivamente";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Fronteira de detecção";
 "settings_version_number" = "Versão: %1$@ (%2$@)";
 "state_event_avatar_changed_too" = "(o avatar também foi alterado)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ mudou seu avatar";
@@ -1182,7 +1188,7 @@
 "state_event_room_ban" = "%1$@ baniu %2$@";
 "state_event_room_ban_by_you" = "Você baniu %1$@";
 "state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "Você baniu %1$@: %2$@";
-"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ banido %2$@: %3$@";
+"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ baniu %2$@: %3$@";
 "state_event_room_created" = "%1$@ criou a sala";
 "state_event_room_created_by_you" = "Você criou a sala";
 "state_event_room_invite" = "%1$@ convidou %2$@";
@@ -1193,12 +1199,12 @@
 "state_event_room_join" = "%1$@ entrou na sala";
 "state_event_room_join_by_you" = "Você entrou na sala";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ solicitou entrada";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@concedeu acesso a %2$@";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ concedeu o acesso a %2$@";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Você permitiu que o %1$@ entrasse";
-"state_event_room_knock_by_you" = "Você solicitou entrada";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Você pediu para entrar";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejeitou a solicitação de %2$@ para entrar";
 "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Você rejeitou a solicitação de %1$@ para entrar";
-"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou sua solicitação para entrar";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejeitou seu pedido para entrar";
 "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ não está mais interessado em entrar";
 "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Você cancelou seu pedido para entrar";
 "state_event_room_leave" = "%1$@ saiu da sala";
@@ -1213,14 +1219,14 @@
 "state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Você alterou as mensagens fixadas";
 "state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fixou uma mensagem";
 "state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Você fixou uma mensagem";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desfixou uma mensagem";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desafixou uma mensagem";
 "state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Você desafixou uma mensagem";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ rejeitou o convite";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Você rejeitou o convite";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ removido %2$@";
 "state_event_room_remove_by_you" = "Você removeu %1$@";
 "state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "Você removeu %1$@: %2$@";
-"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removido %2$@: %3$@";
+"state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ removeu %2$@: %3$@";
 "state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ enviou um convite para %2$@ para entrar na sala";
 "state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Você enviou um convite para %1$@ para entrar na sala";
 "state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revogou o convite para %2$@ para entrar na sala";
@@ -1235,17 +1241,17 @@
 "test_language_identifier" = "pt-br";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso a mensagens históricas";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Você precisa verificar este dispositivo para ter acesso à mensagens históricas";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Você não tem acesso à esta mensagem";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Não foi possível descriptografar a mensagem";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Esta mensagem foi bloqueada porque você não verificou seu dispositivo ou porque o remetente precisa verificar sua identidade.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Histórico de push";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solução de problemas";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Execute os testes novamente";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Executar testes";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Executar os testes novamente";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Verifique os detalhes.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Execute os testes para detetar qualquer problema na sua configuração que possa fazer com que as notificações não se comportem como esperado.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentativa de corrigir";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Execute os testes para detectar qualquer problema na sua configuração que possa fazer com que as notificações não se comportem como esperado.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tentar consertar";
 "troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todos os testes foram aprovados com sucesso.";
 "troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas de notificações";
 "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Alguns testes exigem sua atenção. Verifique os detalhes.";
@@ -1255,10 +1261,10 @@
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push foi selecionado.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provedor de push atual: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provedor de push atual";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo seja compatível com pelo menos um provedor de push.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum suporte de provedor de push foi encontrado.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "O aplicativo foi desenvolvido com suporte para: %1$@";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Suporte ao provedor de push";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifique-se de que o aplicativo tenha suporte a pelo menos um provedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum provedor de push com suporte foi encontrado.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "O aplicativo foi compilado com suporte para: %1$@";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Suporte a provedores de push";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifique se o aplicativo pode exibir a notificação.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "A notificação não foi clicada.";
 "troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Não é possível exibir a notificação.";
@@ -1268,39 +1274,39 @@
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Certifique-se de que o Firebase esteja disponível.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "O Firebase não está disponível.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "O Firebase está disponível.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verifique o Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar o Firebase";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Certifique-se de que o token do Firebase esteja disponível.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "O token do Firebase não é conhecido.";
 "troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token do Firebase: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verifique o token do Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar o token do Firebase";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Certifique-se de que o aplicativo está recebendo push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Erro: o pusher rejeitou a solicitação.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Erro: %1$@.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Erro, não é possível testar o push.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro, tempo limite de espera pelo push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O push loop back levou %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O loopback do push levou %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Teste o loopback do push";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifique-se de que os distribuidores do UnifiedPush estejam disponíveis.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor push encontrado.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verifique o UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar o UnifiedPush";
 "a11y_poll" = "Enquete";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar a recuperação";
 "dialog_title_error" = "Erro";
 "dialog_title_success" = "Sucesso";
 "notification_invitation_action_join" = "Entrar";
 "notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lido";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Endereço da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversas";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Solicitações para entrar";
+"screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
@@ -1308,16 +1314,16 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
 "screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mail para guardar seus e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Você pode ler todos os nossos termos %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aqui";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
-"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ falhou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Digitar chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
 "screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
@@ -1331,9 +1337,9 @@
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Usuários bloqueados não poderão enviar mensagens para você e todas as mensagens deles serão ocultadas. Você pode desbloqueá-los a qualquer momento.";
 "screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuário";
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
-"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens desta pessoa novamente.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuário";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir Enquete";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Excluir enquete";
 "screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
@@ -1342,7 +1348,7 @@
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Não compartilhe isso com ninguém!";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Digite sua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Digite...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
@@ -1362,15 +1368,15 @@
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma incompatibilidade de verificação.";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Ou a solicitação expirou, a solicitação foi negada ou houve uma não correspondência na verificação.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "A verificação falhou";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
index 3959a2207..310243d0c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,9 +13,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d dígito inserido</string>
+			<string>%1$d dígito digitado</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d dígitos inseridos</string>
+			<string>%1$d dígitos digitados</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_polls_percent_of_total</key>
@@ -47,7 +47,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>Lido por %1$@ e %2$d outro</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Lido por %1$@ e %2$d outros</string>
+			<string>Lido por %1$@ e outros %2$d</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_many_members</key>
@@ -125,9 +125,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
+			<string>%1$d sala</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d salas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -141,9 +141,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
+			<string>%1$d espaço</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d espaços</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -253,9 +253,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Você tem %1$d tentativa de debloqueio</string>
+			<string>Você tem %1$d tentativa de desbloqueio</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Você tem %1$d tentativas de debloqueio</string>
+			<string>Você tem %1$d tentativas de desbloqueio</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_app_lock_subtitle_wrong_pin</key>
@@ -285,9 +285,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Mensagem fixada</string>
+			<string>%1$d mensagem fixada</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Mensagens fixadas</string>
+			<string>%1$d mensagens fixadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -317,9 +317,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ +%2$d outro desejam entrar desta sala</string>
+			<string>%1$@ + outro %2$d desejam entrar nesta sala</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ +%2$d outros desejam entrar desta sala</string>
+			<string>%1$@ + outros %2$d desejam entrar nesta sala</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_a11y</key>
@@ -413,9 +413,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Encontrado %1$d provedor de push: %2$@</string>
+			<string>Foi encontrado %1$d provedor de push: %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Encontrados %1$d provedores de push: %2$@</string>
+			<string>Foram encontrados %1$d provedores de push: %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
@@ -431,7 +431,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d distribuidor encontrado: %2$@.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Distribuidores encontrados: %2$@.</string>
+			<string>%1$d distribuidores encontrados: %2$@.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index c769a76f9..d1fb6037b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remover reação com %1$@";
 "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado";
 "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe";
 "a11y_start_call" = "Iniciar chamada";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado";
 "a11y_tombstoned_room" = "Sala antiga";
 "a11y_user_menu" = "Menu de utilizador";
 "a11y_view_avatar" = "Ver avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
 "common_date_this_month" = "Este mês";
 "common_decryption_error" = "Erro de decifragem";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opções de programador";
 "common_device_id" = "ID do dispositivo";
 "common_direct_chat" = "Conversa direta";
@@ -239,7 +240,7 @@
 "common_permalink" = "Ligação permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
 "common_pinned" = "Afixado";
-"common_please_check_internet_connection" = "Por favor, verifica a tua ligação à Internet";
+"common_please_check_internet_connection" = "Por favor, verifica a tua ligação à internet";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
 "common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
@@ -282,7 +283,7 @@
 "common_shared_location" = "Localização partilhada";
 "common_signing_out" = "A terminar sessão";
 "common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
-"common_something_went_wrong_message" = "Encontrámos um erro. Por favor, tenta novamente.";
+"common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente.";
 "common_space" = "Space";
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
@@ -313,16 +314,19 @@
 "common_verify_identity" = "Verifica a identidade";
 "common_verify_user" = "Verificar utilizador";
 "common_video" = "Vídeo";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_high" = "Alta qualidade";
+"common_video_quality_high_description" = "Melhor qualidade, mas maior tamanho de ficheiro";
+"common_video_quality_low" = "Baixa qualidade";
+"common_video_quality_low_description" = "A velocidade de carregamento mais rápida e o tamanho de ficheiro mais pequeno";
+"common_video_quality_standard" = "Qualidade padrão";
+"common_video_quality_standard_description" = "Equilíbrio entre qualidade e velocidade de carregamento";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
 "common_you" = "Tu";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado de um dispositivo inseguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "A identidade verificada do remetente foi reposta";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma a tua chave de recuperação para manteres o acesso ao teu armazenamento de chaves e ao histórico de mensagens.";
@@ -338,8 +342,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar verificação";
 "dialog_confirm_link_message" = "O link %1$@ está a levar-te para outro site %2$@\n\nTens a certeza de que queres continuar?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Verifica novamente esta ligação";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "O tamanho do ficheiro é demasiado grande para ser carregado";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
@@ -350,16 +354,16 @@
 "dialog_permission_notification" = "Para permitir que a aplicação apresente notificações, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "A %1$@ não tem acesso à tua galeria de fotos.";
 "dialog_room_reported" = "Sala denunciada";
-"dialog_room_reported_and_left" = "Sala denunciada e abandonada";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_room_reported_and_left" = "Reportaste e saíste da sala";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Seleciona a qualidade predefinida dos vídeos que carregas.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo";
 "dialog_title_confirmation" = "Confirmação";
 "dialog_title_warning" = "Aviso";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "O tamanho máximo de ficheiro permitido é: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Seleciona a qualidade do vídeo que pretendes carregar.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Seleciona a qualidade de carregamento do vídeo";
 "emoji_picker_category_activity" = "Atividades";
 "emoji_picker_category_flags" = "Bandeiras";
 "emoji_picker_category_foods" = "Comidas e Bebidas";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "A sala já não existe ou o convite já não é válido.";
 "error_network_or_server_issue" = "Isto pode dever-se a problemas na rede ou no servidor.";
 "error_room_address_already_exists" = "Este endereço de sala já existe, tente editar o campo de endereço da sala ou altere o nome da sala";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Alguns caracteres não são permitidos. Apenas letras, dígitos e os seguintes símbolos são suportados! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar ligação permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ não foi possível carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
@@ -460,13 +466,13 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ocultar avatares nos pedidos de acesso a salas";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ocultar pré-visualizações de multimédia na cronologia";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderação e Segurança";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Otimiza automaticamente as imagens para carregamentos mais rápidos e tamanhos de ficheiros mais pequenos.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimiza a qualidade do carregamento de imagens";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Toca aqui para alterar.";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Alta (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Baixa (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Padrão (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Qualidade de carregamento do vídeo";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Ocultar sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Mostrar sempre";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "Em salas privadas";
@@ -487,11 +493,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover da sala";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Anular banimento da sala";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Poderão entrar novamente na sala se forem convidados";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres anular o banimento deste utilizador?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Desbanir";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Eles poderão entrar novamente na sala se forem convidados";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres desbanir este membro?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Captura de ecrã";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Opções";
@@ -504,9 +510,9 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pedir para participar";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala seja visível no diretório público de salas, precisas de um endereço de sala.";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
-"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não verás quaisquer mensagens ou convites deste utilizador";
-"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao teu operador de conta.";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão de denúncia…";
+"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
+"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para bloquear...";
 "screen_decline_and_block_title" = "Rejeitar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
@@ -557,21 +563,21 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado a";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "As legendas poderão não ser visíveis em versões mais antigas da aplicação.";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Toca para alterar a qualidade de carregamento do vídeo";
 "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "Não foi possível enviar o ficheiro";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "O tamanho máximo permitido é %1$@.";
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "O ficheiro é demasiado grande para enviar";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimiza a qualidade da imagem";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "A processar...";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
-"screen_push_history_title" = "Histórico de notificações";
+"screen_push_history_title" = "Histórico de push";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "O teu relatório foi submetido com sucesso, mas houve um problema ao tentar sair da sala. Por favor, tenta novamente.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala aos administradores. Se as mensagens estiverem cifradas, os administradores não as poderão ler.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrever a razão de denúncia...";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar...";
 "screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
@@ -591,7 +597,7 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
@@ -717,7 +723,7 @@
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "Esta aplicação foi configurada para permitir: %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "Operador de conta %1$@ não permitido.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL do servidor";
-"screen_change_server_form_notice" = "Insere um endereço";
+"screen_change_server_form_notice" = "Introduz um domínio";
 "screen_change_server_subtitle" = "Qual é o endereço do teu servidor?";
 "screen_change_server_title" = "Seleciona o teu servidor";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desativar a cópia de segurança";
@@ -864,7 +870,7 @@
 "screen_notification_settings_title" = "Notificações";
 "screen_onboarding_app_version" = "Versão %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Iniciar sessão manualmente";
-"screen_onboarding_sign_in_to" = "Iniciar sessão em %1$@";
+"screen_onboarding_sign_in_to" = "Faz login em %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Iniciar sessão com código QR";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Criar conta";
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Bem-vindo(a) à %1$@ mais rápida de sempre. Super rápida e simples.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index f8a0ee405..895ceb18b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Îndepărtați reacția cu %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@";
 "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune cu termen limită necesară";
 "a11y_show_password" = "Afișați parola";
 "a11y_start_call" = "Începeți un apel";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Acțiune cu termen limită necesară";
 "a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată";
 "a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
 "a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@";
 "common_date_this_month" = "Luna aceasta";
 "common_decryption_error" = "Eroare de decriptare";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Opțiuni programator";
 "common_device_id" = "ID-ul dispozitivului";
 "common_direct_chat" = "Chat direct";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
 "common_you" = "Dumneavoastră";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Fețe zâmbitoare & Oameni";
 "emoji_picker_category_places" = "Călătorii & Locuri";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboluri";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Camera nu mai există sau invitația nu mai este valabilă.";
 "error_network_or_server_issue" = "Acest lucru se poate datora unor probleme de rețea sau de server.";
 "error_room_address_already_exists" = "Această adresă de cameră există deja. Încercați să editați câmpul adresei camerei sau să schimbați numele camerei.";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Unele caractere nu sunt permise. Sunt acceptate doar literele, cifrele și următoarele simboluri ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Serverul dumneavoastră trebuie actualizat pentru a suporta serviciul de autentificare Matrix și crearea de conturi.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Crearea permalink-ului a eșuat";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nu a putut încărca harta. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index 84e8f8d8d..d5ef639ab 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -3,8 +3,8 @@
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Удалить";
-"a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_avatar" = "Изменить аватар";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "Полный адрес %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль";
 "a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку";
@@ -20,32 +20,32 @@
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
 "a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "Удалить предыдущий ответ";
+"a11y_polls_winning_answer" = "Это лучший ответ";
 "a11y_react_with" = "Реагировать вместе с %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с помощью эмодзи";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "Прочитано %1$@ и %2$@";
 "a11y_read_receipts_single" = "Прочитано %1$@";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Нажмите, чтобы показать все";
 "a11y_remove_reaction" = "Удалить реакцию с %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Удалить реакцию %1$@";
 "a11y_send_files" = "Отправить файлы";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Требуется срочное действие";
 "a11y_show_password" = "Показать пароль";
 "a11y_start_call" = "Начать звонок";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Меню пользователя";
-"a11y_view_avatar" = "View avatar";
+"a11y_view_avatar" = "Просмотреть аватар";
 "a11y_view_details" = "Подробнее";
 "a11y_voice_message" = "Голосовое сообщение, продолжительность: %1$@";
 "a11y_voice_message_record" = "Записать голосовое сообщение.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Остановить запись";
 "a11y.encryption_details" = "Сведения о шифровании";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Move the map to my location";
-"a11y.other_user_avatar" = "Other user's avatar";
-"a11y.room_avatar" = "Room avatar";
-"a11y.user_avatar" = "User avatar";
-"a11y.your_avatar" = "Your avatar";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Переместить карту на мое местоположение";
+"a11y.other_user_avatar" = "Аватар другого пользователя";
+"a11y.room_avatar" = "Аватар комнаты";
+"a11y.user_avatar" = "Аватар пользователя";
+"a11y.your_avatar" = "Ваш аватар";
 "action_accept" = "Разрешить";
 "action_add_caption" = "Добавить подпись";
 "action_add_to_timeline" = "Добавить в хронологию";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "Включить";
 "action_end_poll" = "Завершить опрос";
 "action_enter_pin" = "Введите PIN-код";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "Завершить";
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_go_back" = "Вернуться";
@@ -105,7 +105,7 @@
 "action_no" = "Нет";
 "action_not_now" = "Не сейчас";
 "action_ok" = "Ок";
-"action_open_context_menu" = "Open context menu";
+"action_open_context_menu" = "Открыть контекстное меню";
 "action_open_settings" = "Открыть настройки";
 "action_open_with" = "Открыть с помощью";
 "action_pin" = "Закрепить";
@@ -130,9 +130,9 @@
 "action_save" = "Сохранить";
 "action_search" = "Поиск";
 "action_send" = "Отправить";
-"action_send_edited_message" = "Send edited message";
+"action_send_edited_message" = "Отправить изменённое сообщение";
 "action_send_message" = "Отправить сообщение";
-"action_send_voice_message" = "Send voice message";
+"action_send_voice_message" = "Отправить голосовое сообщение";
 "action_share" = "Поделиться";
 "action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
 "action_show" = "Показать";
@@ -152,7 +152,7 @@
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, попробуйте еще раз";
-"action.view" = "View";
+"action.view" = "Просмотр";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
@@ -160,14 +160,14 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
 "banner_set_up_recovery_content" = "Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Для защиты вашего аккаунта рекомендуется настроить восстановление";
-"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call does not support using Bluetooth audio devices in this Android version. Please select a different audio device.";
+"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Функция Element Call не поддерживает использование аудиоустройств Bluetooth в данной версии Android. Пожалуйста, выберите другое аудиоустройство.";
 "common_about" = "О приложении";
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика допустимого использования";
 "common_adding_caption" = "Добавление подписи";
 "common_advanced_settings" = "Дополнительные настройки";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "изображение";
 "common_analytics" = "Аналитика";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Вы покинули комнату";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
 "common_appearance" = "Внешний вид";
 "common_audio" = "Аудио";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
 "common_date_this_month" = "В этом месяце";
 "common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Для разработчика";
 "common_device_id" = "Идентификатор устройства";
 "common_direct_chat" = "Личный чат";
@@ -245,12 +246,12 @@
 "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "Подготовка...";
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
 "common_private_room" = "Частная комната";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Приватное пространство";
 "common_public_room" = "Общедоступная комната";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "Публичное пространство";
 "common_reaction" = "Реакция";
 "common_reactions" = "Реакции";
 "common_reason" = "Причина";
@@ -283,7 +284,7 @@
 "common_signing_out" = "Выход…";
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "Подпространство";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -313,16 +314,19 @@
 "common_verify_identity" = "Подтвердить личность";
 "common_verify_user" = "Подтвердить пользователя";
 "common_video" = "Видео";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_high" = "Высокое качество";
+"common_video_quality_high_description" = "Лучшее качество, но больший размер файла";
+"common_video_quality_low" = "Низкое качество";
+"common_video_quality_low_description" = "Быстрая скорость загрузки и меньший размер файла";
+"common_video_quality_standard" = "Стандартное качество";
+"common_video_quality_standard_description" = "Сочетание качества и скорости загрузки";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
 "common_you" = "Вы";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Отправлено с незащищенного устройства";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Подтвержденная личность отправителя была сброшена";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Подтвердите ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к хранилищу ключей и истории сообщений.";
@@ -331,15 +335,15 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ была сброшена.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
 "dialog_confirm_link_message" = "Ссылка %1$@ ведет вас на другой сайт %2$@\n\nВы действительно хотите продолжить?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Перепроверьте эту ссылку";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально допустимый размер файла: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Размер файла слишком большой для загрузки.";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
@@ -351,14 +355,14 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашей библиотеке фотографий.";
 "dialog_room_reported" = "Сообщение о комнате";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Пожаловался и покинул комнату";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Выберите качество загружаемых видео по умолчанию.";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Качество загружаемого видео";
 "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение";
 "dialog_title_warning" = "Предупреждение";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Выберите качество видео, которое вы хотите загрузить.";
 "dialog_video_quality_selector_title" = "Выберите качество загружаемого видео";
 "emoji_picker_category_activity" = "Деятельность";
 "emoji_picker_category_flags" = "Флаги";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
-"error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
+"error_invalid_invite" = "Комната больше не существует или приглашение не действительно.";
 "error_network_or_server_issue" = "Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не удалось создать постоянную ссылку";
 "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
@@ -382,7 +388,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено совместимое приложение для обработки этого действия.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены";
 "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "Отправитель события и владелец устройства не совпадают.";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Подлинность этого зашифрованного сообщения не может быть гарантирована на этом устройстве.";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "Зашифровано ранее проверенным пользователем.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
@@ -396,9 +402,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть беседу? Эта беседа не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Вы здесь единственный человек. Если вы уйдете, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту комнату? Эта комната не является общедоступной, и Вы не сможете присоединиться к ней без приглашения.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Назначить владельцев";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "Вы единственный владелец этой комнаты. Перед тем, как её покинуть, необходимо передать владение кому-нибудь другому.";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передача владения";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "Позвонить";
@@ -406,7 +412,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Звонки";
 "notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "У вас есть новые сообщения.";
 "notification_incoming_call" = "📹 Входящий вызов";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
 "notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
@@ -427,19 +433,19 @@
 "preference_rageshake" = "Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Похоже, что вы трясете телефон. Хотите открыть экран сообщения об ошибке?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Переключить список маркеров";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыть параметры форматирования";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Отменить и закрыть параметры форматирования";
 "rich_text_editor_code_block" = "Переключить блок кода";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифрованное сообщение...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Сообщение...";
 "rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Незашифрованное сообщение...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Создать ссылку";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Редактировать ссылку";
-"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
+"rich_text_editor_format_action" = "%1$@, состояние: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Применить курсивный формат";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
-"rich_text_editor_format_state_off" = "off";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "отключено";
+"rich_text_editor_format_state_off" = "ОТКЛ.";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "ВКЛ";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Применить формат зачеркивания";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Применить формат подчеркивания";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Переключение полноэкранного режима";
@@ -463,10 +469,10 @@
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Высокое (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низкое (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Среднее (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Качество загружаемого видео";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "Всегда скрывать";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "Всегда показывать";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "В личных комнатах";
@@ -492,11 +498,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "Они смогут снова войти в комнату, если их пригласят.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите разблокировать этого участника?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Скриншот";
 "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
-"screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "Параметры";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Удалить %1$@";
+"screen_create_poll_settings_section_title" = "Настройки";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Любой желающий может присоединиться к этой комнате";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Любой";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
@@ -591,18 +597,18 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Редактировать роль владельца и администратора";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Профиль";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Развернуть";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Уменьшить";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти в новую комнату";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Эта комната была заменена и больше не активна";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Посмотреть старые сообщения";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Эта комната является продолжением другой комнаты";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес комнаты";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
@@ -699,7 +705,7 @@
 "screen_bug_report_error_description_too_short" = "Описание слишком короткое, пожалуйста, расскажите подробнее о том, что произошло. Спасибо!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Отправка журналов сбоев";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Разрешить ведение журналов";
-"screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
+"screen_bug_report_include_logs_error" = "Ваши журналы слишком большие для включения в этот отчет. Пожалуйста, отправьте их нам другим способом.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Отправить снимок экрана";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Чтобы убедиться, что все работает правильно, в сообщение будут включены журналы. Чтобы отправить сообщение без журналов, отключите эту настройку.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "Просмотр журналов";
@@ -707,9 +713,9 @@
 "screen_change_account_provider_other" = "Другое";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Используйте другого поставщика учетных записей, например, собственный частный сервер или рабочую учетную запись.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Сменить поставщика учетной записи";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "Магазин приложений";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "Требуется приложение Element Pro для %1$@. Пожалуйста, загрузите его из магазина.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Требуется Element Pro";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Нам не удалось связаться с этим домашним сервером. Убедитесь, что вы правильно ввели URL-адрес домашнего сервера. Если URL-адрес указан правильно, обратитесь к администратору домашнего сервера за дополнительной помощью.";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Сервер недоступен из-за проблемы в файле .well-known:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Выбранный провайдер аккаунтов не поддерживает Sliding sync. Для использования %1$@ необходимо обновление сервера.";
@@ -743,7 +749,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скрыть голоса";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Вариант %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Удалить опцию %1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема";
 "screen_create_poll_question_hint" = "О чём будет опрос?";
 "screen_create_poll_title" = "Создать опрос";
@@ -799,7 +805,7 @@
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Вам необходимо приглашение для того, чтобы присоединиться к этой комнате";
 "screen_join_room_join_action" = "Присоединиться к комнате";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Постучите, чтобы присоединиться";
+"screen_join_room_knock_action" = "Отправить запрос на присоединение";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Нажмите кнопку ниже и администратор комнаты получит уведомление. После одобрения вы сможете присоединиться к обсуждению.";
@@ -862,7 +868,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "настройки системы";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системные уведомления выключены";
 "screen_notification_settings_title" = "Уведомления";
-"screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
+"screen_onboarding_app_version" = "Версия %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Войти вручную";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Войти в %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Войти QR-кодом";
@@ -960,10 +966,10 @@
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Форматирование текста";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалять сообщения могут";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашайте людей и принимайте заявки на присоединение";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалить сообщения";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей и принимать запросы на присоединение могут";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удаляйте пользователей и отклоняйте запросы на присоединение";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять людей и отклонять запросы на присоединение могут";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
@@ -971,16 +977,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Редактировать роль администраторов";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Вы не сможете отменить это действие. Вы устанавливаете уровень пользователю соответствующий вашему.";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Добавить администратора?";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "Отменить данное действие будет невозможно. Владение передастся выбранным пользователям. После вашего выхода действие станет необратимым.";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Передать владение?";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизить уровень";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Вы не сможете отменить это изменение, так как понижаете себя статус. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в комнате, восстановить привилегии будет невозможно.";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизить свой уровень?";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Ожидание)";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Владельцы автоматически получают права администратора.";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "Назначить владельцев";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
@@ -1024,7 +1030,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "Владелец";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Разрешить пользовательские настройки";
@@ -1042,14 +1048,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Отправить снова";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Не удалось отправить ваше сообщение";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Администраторы";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Администраторы и владельцы";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Изменить мою роль";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизить до участника";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Понизить до модератора";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Модераторы";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Владельцы";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Сбросить разрешения";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Как только вы сбросите разрешения, все текущие настройки будут утеряны.";
@@ -1064,7 +1070,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Сообщение скопировано";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас нет разрешения публиковать сообщения в этой комнате";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "Вы отреагировали %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показать больше";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Новый";
 "screen_room_title" = "Чат";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
index 7c4039889..8c6bcd5b4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -31,9 +31,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d процент от общего числа голосов</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d процента от общего числа голосов</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d процентов от общего числа голосов</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -119,9 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d reply</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d replies</string>
+			<string>%1$d ответ</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d ответа</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d ответов</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_rooms</key>
@@ -365,9 +369,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
-			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d участник отреагировал %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%1$d участника отреагировало %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d участников отреагировало %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -381,9 +387,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
-			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>Вы и %1$d участник отреагировали %2$@</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Вы и %1$d участника отреагировали %2$@</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Вы и %1$d участников отреагировали %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index 356f2ed81..a8d57d164 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Odstrániť reakciu s %1$@";
 "a11y_send_files" = "Odoslať súbory";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia";
 "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo";
 "a11y_start_call" = "Začať hovor";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia";
 "a11y_tombstoned_room" = "Opustená miestnosť";
 "a11y_user_menu" = "Používateľské menu";
 "a11y_view_avatar" = "Zobraziť profilový obrázok";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
 "common_date_this_month" = "Tento mesiac";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrovania";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Možnosti pre vývojárov";
 "common_device_id" = "ID zariadenia";
 "common_direct_chat" = "Priama konverzácia";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
 "common_you" = "Vy";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smajlíky a ľudia";
 "emoji_picker_category_places" = "Cestovanie a miesta";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboly";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná.";
 "error_network_or_server_issue" = "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom.";
 "error_room_address_already_exists" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index 08c462d8d..d11ad380b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Ta bort reaktionen med %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Ta bort reaktion med %1$@";
 "a11y_send_files" = "Skicka filer";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs";
 "a11y_show_password" = "Visa lösenord";
 "a11y_start_call" = "Starta ett samtal";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs";
 "a11y_tombstoned_room" = "Gravstensmärkt rum";
 "a11y_user_menu" = "Användarmeny";
 "a11y_view_avatar" = "Visa avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@";
 "common_date_this_month" = "Denna månad";
 "common_decryption_error" = "Avkrypteringsfel";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
 "common_device_id" = "Enhets-ID";
 "common_direct_chat" = "Direktchatt";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
 "common_you" = "Du";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Skickad från en osäker enhet";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsändarens verifierade identitet återställdes";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Bekräfta din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din nyckellagring och meddelandehistorik.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smileys & personer";
 "emoji_picker_category_places" = "Resor & platser";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Rummet finns inte längre eller så är inbjudan inte längre giltig.";
 "error_network_or_server_issue" = "Detta kan bero på nätverks- eller serverproblem.";
 "error_room_address_already_exists" = "Den här rumsadressen finns redan. Försök att redigera adressfältet för rummet eller ändra rummets namn";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Vissa tecken är inte tillåtna. Endast bokstäver, siffror och följande symboler stöds ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Din hemserver måste uppgraderas för att stödja Matrix Authentication Service och skapande av konto.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Misslyckades att skapa permalänken";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ kunde inte ladda kartan. Vänligen försök igen senare.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index 12d58be73..ab75a92fd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,13 +1,13 @@
 "Notification" = "Bildirim";
 "a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
-"a11y_avatar" = "Avatar";
+"a11y_avatar" = "Profil resmi";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Sil";
 "a11y_edit_avatar" = "Edit avatar";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle";
-"a11y_join_call" = "Join call";
+"a11y_join_call" = "Aramaya katıl";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler";
 "a11y_notifications_muted" = "Sessiz";
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Tepkimeyi kaldır %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "Şifreyi göster";
 "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "Kullanıcı menüsü";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "action_delete_poll" = "Anketi Sil";
 "action_disable" = "Devre dışı";
 "action_discard" = "Vazgeç";
-"action_dismiss" = "Dismiss";
+"action_dismiss" = "Kapat";
 "action_done" = "Bitti";
 "action_edit" = "Düzenle";
 "action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle";
@@ -154,7 +154,7 @@
 "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
 "action.view" = "View";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ artık eski protokolü destekleniyor. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın\n";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut";
@@ -178,13 +178,14 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı";
 "common_copyright" = "Telif Hakkı";
 "common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
-"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_canceled_knock" = "İstek iptal edildi";
 "common_current_user_left_room" = "Sol oda";
-"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Davet reddedildi";
 "common_dark" = "Koyu";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bu ay";
 "common_decryption_error" = "Şifre çözme hatası";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Geliştirici seçenekleri";
 "common_device_id" = "Cihaz Kimliği";
 "common_direct_chat" = "Doğrudan sohbet";
@@ -195,7 +196,7 @@
 "common_editing" = "Düzenleme";
 "common_editing_caption" = "Açıklamayı düzenleme";
 "common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_empty_file" = "Empty file";
+"common_empty_file" = "Boş dosya";
 "common_encryption" = "Şifreleme";
 "common_encryption_enabled" = "Şifreleme etkin";
 "common_enter_your_pin" = "PIN'inizi girin";
@@ -216,7 +217,7 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "Bu Matrix Kimliği bulunamıyor, bu nedenle davet alınmayabilir.";
 "common_leaving_room" = "Odadan ayrılma";
 "common_light" = "Aydınlık";
-"common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
+"common_line_copied_to_clipboard" = "Metin panoya kopyalandı";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
 "common_loading" = "Yükleniyor...";
 "common_loading_more" = "Daha fazla yükleniyor...";
@@ -229,7 +230,7 @@
 "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
 "common_no_results" = "Sonuç yok";
 "common_no_room_name" = "Oda adı yok";
-"common_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"common_not_encrypted" = "Şifrelenmemiş";
 "common_offline" = "Çevrimdışı";
 "common_open_source_licenses" = "Açık kaynak lisansları";
 "common_optic_id_ios" = "Optik Kimlik";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Bekleniyor…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Bu mesajı bekliyorum";
 "common_you" = "Sen";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Anahtar depolama alanınıza ve mesaj geçmişinize erişimi sürdürmek için kurtarma anahtarınızı onaylayın.";
@@ -330,14 +334,14 @@
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Kurtarma anahtarınızı mı unuttunuz?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Anahtar depolama alanınız senkronize değil";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ son kullanıldığında çöktü. Bizimle bir çökme raporu paylaşmak ister misiniz?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişmiş gibi görünüyor. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişmiş gibi görünüyor. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ kişinin kimliği değişti. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@'ın %2$@ kimliği değişti. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değişti.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ kullanıcısının %2$@ doğrulanmış kimliği değişti.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Doğrulamayı iptal et";
-"dialog_confirm_link_message" = "The link %1$@ is taking you to another site %2$@\n\nAre you sure you want to continue?";
-"dialog_confirm_link_title" = "Double-check this link";
+"dialog_confirm_link_message" = "%1$@ bağlantısı seni başka bir siteye yönlendiriyor %2$@\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
+"dialog_confirm_link_title" = "Bu bağlantıyı tekrardan kontrol edin";
 "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Uygulamanın kamerayı kullanmasına izin vermek için lütfen sistem ayarlarından izin verin.";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "İfadeler ve İnsanlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Seyahat ve Yerler";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simgeler";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "Bunun nedeni ağ veya sunucu sorunları olabilir.";
 "error_room_address_already_exists" = "Bu oda adresi zaten mevcut. Lütfen oda adres alanını düzenlemeyi deneyin veya oda adını değiştirin";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Bazı karakterlere izin verilmez. Yalnızca harfler, rakamlar ve aşağıdaki semboller desteklenir ! $ &amp; ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ana sunucunuzun Matrix Authentication Service ve hesap oluşturmayı destekleyecek şekilde güncellenmesi gerekiyor.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Kalıcı bağlantı oluşturulamadı";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ harita yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
@@ -406,7 +412,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "Gürültülü bildirimler";
 "notification_channel_ringing_calls" = "Çalan aramalar";
 "notification_channel_silent" = "Sessiz bildirimler";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "Yeni mesajlarınız var";
 "notification_incoming_call" = "📹 Gelen çağrı";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gönderilemedi - lütfen odayı açın";
 "notification_invite_body" = "Sizi sohbete davet etti";
@@ -427,11 +433,11 @@
 "preference_rageshake" = "Hata bildirmek için Rageshake";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Sinirden telefonu sallıyor gibi görünüyorsunuz. Hata raporu ekranını açmak ister misiniz?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Madde işaretli listeyi aç/kapat";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Biçimlendirme seçeneklerini kapat";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "İptal et ve biçimlendirme seçeneklerini kapat";
 "rich_text_editor_code_block" = "Kod Bloğunu Aç/Kapat";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Şifrelenmiş mesaj...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…";
-"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Şifrelenmemiş mesaj...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Bir bağlantı oluştur";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Bağlantıyı Düzenle";
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, state: %2$@";
@@ -457,9 +463,9 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Özel Element Call temel URL'si";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element Call için özel bir temel URL ayarlayın.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Geçersiz URL, lütfen protokolü (http/https) ve doğru adresi eklediğinizden emin olun.";
-"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Hide avatars in room invite requests";
-"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Hide media previews in timeline";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
+"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Oda davet isteklerinde avatarları gizle";
+"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Zaman çizelgesinde medya ön izlemelerini kapat";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Yönetim ve Güvenlik";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
 "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
@@ -630,12 +636,12 @@
 "screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_title" = "Spaces";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Bir adres ile odaya katılın";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Geçerli bir adres değil";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Eşleşen oda bulundu";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Oda bulunamadı";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "örn. #room-isim:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "%1$@ kullanıcısının doğrulanmış kimliği değiştiği için ileti gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesaj gönderilmedi.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesaj gönderilmedi.";
@@ -711,7 +717,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu ana sunucuya ulaşamadık. Lütfen ana sunucu URL'sini doğru girip girmediğinizi kontrol edin. URL doğruysa, daha fazla yardım için ana sunucu yöneticinize başvurun.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync, iyi bilinen dosyadaki bir sorun nedeniyle kullanılamıyor:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Well-known dosyasında bir sorun nedeniyle sunucu kullanılamıyor:\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict
index a8827ef3d..6bf7b0d1d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -79,7 +79,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d üye</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d üye</string>
+			<string>%1$d üyeleri</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_poll_votes_count</key>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index 122d6d9af..6e2e74438 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -30,10 +30,10 @@
 "a11y_remove_reaction" = "Видалити реакцію з %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Прибрати реакцію %1$@";
 "a11y_send_files" = "Надіслати файли";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
 "a11y_show_password" = "Показати пароль";
 "a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "Кімната більше не використовується";
 "a11y_user_menu" = "Меню користувача";
 "a11y_view_avatar" = "Переглянути аватар";
 "a11y_view_details" = "Переглянути подробиці";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
 "common_date_this_month" = "Цього місяця";
 "common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
 "common_you" = "Ви";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Ідентичність відправника скинуто";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
@@ -338,8 +342,8 @@
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
 "dialog_confirm_link_message" = "Посилання %1$@ спрямовує вас на інший сайт %2$@\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?";
 "dialog_confirm_link_title" = "Уважно перевірте це посилання";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Розмір файлу завеликий для вивантаження";
 "dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
@@ -351,15 +355,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
 "dialog_room_reported" = "Скаргу на кімнату надіслано";
 "dialog_room_reported_and_left" = "Поскаржитися та вийти з кімнати";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Вибір усталеної якості вивантажуваних відео.";
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Якість вивантаження відео";
 "dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
 "dialog_title_warning" = "Попередження";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "Максимально дозволений розмір файлу: %1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Виберіть якість відео, яке ви хочете вивантажити.";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "Виберіть якість вивантажуваного відео";
 "emoji_picker_category_activity" = "Дії";
 "emoji_picker_category_flags" = "Прапори";
 "emoji_picker_category_foods" = "Їжа та напої";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "Кімната більше не існує або запрошення не чинне.";
 "error_network_or_server_issue" = "Це може бути пов'язано з проблемами мережі або сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше.";
@@ -437,9 +443,9 @@
 "rich_text_editor_format_action" = "%1$@, стан: %2$@";
 "rich_text_editor_format_bold" = "Жирний формат";
 "rich_text_editor_format_italic" = "Курсивний формат";
-"rich_text_editor_format_state_disabled" = "disabled";
+"rich_text_editor_format_state_disabled" = "вимкнено";
 "rich_text_editor_format_state_off" = "вимкнено";
-"rich_text_editor_format_state_on" = "on";
+"rich_text_editor_format_state_on" = "увімкнено";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Застосувати формат закреслення";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Застосувати формат підкреслення";
 "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Перемкнути повноекранний режим";
@@ -460,9 +466,9 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Сховати попередній перегляд медіа у стрічці";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Модерування й безпека";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Автоматична оптимізація зображень для швидшого вивантаження та зменшення розміру файлів.";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Оптимізація якості вивантажуваних зображень";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@, торкніться тут, щоб змінити.";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "Висока (1080p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Низька (480p)";
 "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Стандартна (720p)";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
index c9077d3dd..6ef980dfb 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "%1$@ کے ساتھ رد عمل ہٹائیں";
 "a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
 "a11y_send_files" = "مسلیں بھیجیں";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify";
 "a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں";
 "a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
 "a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
 "a11y_user_menu" = "لائحۂ صارف";
 "a11y_view_avatar" = "View avatar";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
 "common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "رمزکشائی کی خرابی";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "مطور اختیارات";
 "common_device_id" = "Device ID";
 "common_direct_chat" = "براہ راست گفتگو";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "منتظر…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "اس پیغام کا منتظر";
 "common_you" = "آپ";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "اپنے کلید کے ذخیرہ اور پیغام کی سرگزشت تک رسائی کو برقرار رکھنے کیلئے اپنی بازیابی کلید کی تصدیق کریں۔";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "مسکراہٹیں و لوگ";
 "emoji_picker_category_places" = "سفر و مقامات";
 "emoji_picker_category_symbols" = "علامتیں";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "‏Matrix Authentication Service اور اکاؤنٹ بنانے میں معاونت کے لیے آپ کے ہوم سرور کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "مستقل ربط تخلیق کرنا ناکام";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ نقشہ لاد نہیں سکا۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings
index 8c6957458..240668acc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Rasmlar yoki videolar olish va ularni xabar Element X sifatida yuborish uchun kameraga ruxsat kerak boʻladi.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID ilovangizdan foydalanish uchun ishlatiladi.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Element X joylashuvingizni ulashishi uchun joylashuv axborotiga ruxsat bering.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Audio xabarlarni yozib olish va yuborish uchun Element X mikrofondan foydalanishga ruxsat olishi kerak.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Bu sizga rasm va videolarni fotosuratlar kutubxonangizga saqlash imkonini beradi.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index ff4d7f200..ceb7e27ef 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -4,14 +4,14 @@
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
 "a11y_delete" = "Oʻchirish";
 "a11y_edit_avatar" = "Avatarni tahrirlash";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
 "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish";
 "a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar";
 "a11y_notifications_muted" = "Ovozsiz";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "Yangi eslatmalar";
 "a11y_notifications_new_messages" = "Yangi xabarlar";
 "a11y_notifications_ongoing_call" = "Davom etayotgan qo'ng'iroq";
 "a11y_page_n" = "Sahifa %1$d";
@@ -22,17 +22,17 @@
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
-"a11y_react_with" = "React with %1$@";
+"a11y_react_with" = "%1$@ bilan munosabat bildiring";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Boshqa hisbelgilar bilan munosabat bildiring";
-"a11y_read_receipts_multiple" = "Read by %1$@ and %2$@";
-"a11y_read_receipts_single" = "Read by %1$@";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ va %2$@ bilan oʻqish";
+"a11y_read_receipts_single" = "Muallif: %1$@ bilan oʻqish";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Hammasini ko'rsatish uchun bosing";
 "a11y_remove_reaction" = "Reaktsiyani olib tashlang: %1$@";
 "a11y_remove_reaction_with" = "%1$@ bilan reaktsiyani olib tashlang";
 "a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vaqt cheklangan harakat talab qilinadi";
 "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish";
 "a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Vaqt cheklangan harakat talab qilinadi";
 "a11y_tombstoned_room" = "Arxivlangan xona";
 "a11y_user_menu" = "Foydalanuvchi menyusi";
 "a11y_view_avatar" = "Avatarni koʻrish";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "a11y.user_avatar" = "Foydalanuvchi avatari";
 "a11y.your_avatar" = "Sizning avataringiz";
 "action_accept" = "Qabul qiling";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Sarlavha qo'shing";
 "action_add_to_timeline" = "Vaqt jadvaliga qo'shing";
 "action_back" = "Orqaga";
 "action_call" = "Qoʻngʻiroq";
@@ -61,7 +61,7 @@
 "action_confirm_password" = "Parolni tasdiqlang";
 "action_continue" = "Davom etish";
 "action_copy" = "Nusxa";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Sarlavhani nusxalash";
 "action_copy_link" = "Havolani nusxalash";
 "action_copy_link_to_message" = "Havolani xabaraga nusxalash";
 "action_copy_text" = "Matnni nusxalash";
@@ -71,13 +71,13 @@
 "action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish";
 "action_decline" = "Rad etish";
 "action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash";
-"action_delete_poll" = "Delete Poll";
+"action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish";
 "action_disable" = "Oʻchirish";
 "action_discard" = "Bekor qilish";
 "action_dismiss" = "Bekor qilish";
 "action_done" = "Bajarildi";
 "action_edit" = "Tahrirlash";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Sarlavhani tahrirlash";
 "action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash";
 "action_enable" = "Yoqish";
 "action_end_poll" = "So‘rovnomani tugatish";
@@ -108,23 +108,23 @@
 "action_open_context_menu" = "Kontekst menyusini oching";
 "action_open_settings" = "Sozlamalar";
 "action_open_with" = "Bilan oching";
-"action_pin" = "Pin";
+"action_pin" = "Qadash";
 "action_quick_reply" = "Tez javob";
 "action_quote" = "Iqtibos";
 "action_react" = "Reaksiya qilish";
 "action_reject" = "Rad etish";
-"action_remove" = "Ochirish";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
+"action_remove" = "Olib tashlash";
+"action_remove_caption" = "Sarlavhani olib tashlash";
 "action_remove_message" = "Xabarni olib tashlash";
 "action_reply" = "Javob berish";
 "action_reply_in_thread" = "Mavzuda javob berish";
-"action_report" = "Report";
+"action_report" = "Shikoyat qilish";
 "action_report_bug" = "Xato haqida xabar berish";
 "action_report_content" = "Tarkib haqida xabar berish";
 "action_report_dm" = "Suhbat haqida shikoyat bering";
-"action_report_room" = "Report room";
+"action_report_room" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
 "action_reset" = "Boshlangʻich holatiga qaytarish";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Shaxsiyatni tiklash";
 "action_retry" = "Qayta urinish";
 "action_retry_decryption" = "Shifrni ochishni qayta urinish";
 "action_save" = "Saqlash";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "action_take_photo" = "Rasmga olmoq";
 "action_tap_for_options" = "Variantlar uchun bosing";
 "action_try_again" = "Qayta urinib ko'ring";
-"action_unpin" = "Unpin";
+"action_unpin" = "Olib tashlash";
 "action_view_in_timeline" = "Vaqt jadvalida koʻrish";
 "action_view_source" = "Manbani korish";
 "action_yes" = "Ha";
@@ -158,12 +158,12 @@
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sizning serveringiz endi yangi, tezroq protokolni qoʻllab-quvvatlaydi. Hozir yangilash uchun tizimdan chiqing va qayta kiring. Buni hozir qilish eski protokol bilan kirib, keyin olib tashlanganda majburiy chiqib-kirishni oldini olishga yordam beradi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sizning uy serveringiz endi eski protokolni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, ilovadan foydalanishni davom ettirish uchun tizimdan qayta chiqib-kiring.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yangilash mavjud";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Mavjud barcha qurilmalarni yoʻqotgan boʻlsangiz, kriptografik kimligingizni va xabarlar tarixini qayta tiklovchi kalit bilan saqlab qoʻying.";
 "banner_set_up_recovery_title" = "Hisobingizni himoya qilish uchun tiklashni sozlang";
 "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call ushbu Android versiyasida Bluetooth audio qurilmalaridan foydalanishni qoʻllab-quvvatlamaydi. Iltimos, boshqa audio qurilmani tanlang.";
 "common_about" = "Haqida";
 "common_acceptable_use_policy" = "Qabul qilinadigan foydalanish siyosati";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Sarlavha qoʻshish";
 "common_advanced_settings" = "Kengaytirilgan sozlamalar";
 "common_an_image" = "rasm";
 "common_analytics" = "Analitika";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@da %2$@";
 "common_date_this_month" = "Bu oy";
 "common_decryption_error" = "Shifrni ochish xatosi";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "Dasturchi variantlari";
 "common_device_id" = "Qurilma ID";
 "common_direct_chat" = "Shaxsiy suhbat";
@@ -193,7 +194,7 @@
 "common_downloading" = "Yuklab olinmoqda";
 "common_edited_suffix" = "(tahrirlangan)";
 "common_editing" = "Tahrirlash";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Sarlavhani tahrirlash";
 "common_emote" = "*%1$@%2$@";
 "common_empty_file" = "Bo'sh fayl";
 "common_encryption" = "Shifrlash";
@@ -232,13 +233,13 @@
 "common_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
 "common_offline" = "Oflayn";
 "common_open_source_licenses" = "Ochiq kodli litsenziyalar";
-"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_optic_id_ios" = "Optik ID";
 "common_or" = "yoki";
 "common_password" = "Parol";
 "common_people" = "Odamlar";
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
 "common_permission" = "Ruxsat";
-"common_pinned" = "Pinned";
+"common_pinned" = "Qadalgan";
 "common_please_check_internet_connection" = "Internet ulanishingizni tekshiring";
 "common_please_wait" = "Iltimos kuting…";
 "common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
@@ -249,7 +250,7 @@
 "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
 "common_private_room" = "Shaxsiy xona";
 "common_private_space" = "Private space";
-"common_public_room" = "Public room";
+"common_public_room" = "Jamoat xonasi";
 "common_public_space" = "Public space";
 "common_reaction" = "Reaktsiya";
 "common_reactions" = "reaksiyalar";
@@ -280,7 +281,7 @@
 "common_server_url" = "Server URL manzili";
 "common_settings" = "Sozlamalar";
 "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
-"common_signing_out" = "Signing out";
+"common_signing_out" = "Chiqish";
 "common_something_went_wrong" = "Nimadir xato ketdi";
 "common_something_went_wrong_message" = "Muammoga duch keldik. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
 "common_space" = "Space";
@@ -307,10 +308,10 @@
 "common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
 "common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
 "common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
-"common_verify_device" = "Verify device";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verification_failed" = "Tasdiqlanmadi";
+"common_verified" = "Tasdiqlangan";
+"common_verify_device" = "Qurilmani tasdiqlash";
+"common_verify_identity" = "Shaxsni tasdiqlash";
 "common_verify_user" = "Verify user";
 "common_video" = "Video";
 "common_video_quality_high" = "High quality";
@@ -322,17 +323,20 @@
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ushbu xabarni kutilmoqda";
-"common_you" = "You";
+"common_you" = "Siz";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Xavfsiz boʻlmagan qurilmadan yuborilgan";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Yuboruvchining tasdiqlangan shaxsi qayta tiklandi";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Kalit saqlash joyingiz va xabarlar tarixingizga kirishni saqlab qolish uchun tiklash kalitingizni tasdiqlang.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Tiklash kalitini unutdingizmi?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Kalit saqlash joyi sinxronlashmagan";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity was reset. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ning shaxsi qayta tiklandi.%2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@ )";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s identity was reset.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity was reset. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
@@ -342,7 +346,7 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
 "dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Sozlamalar -> Joylashuv boʻlimida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ sizning joylashuvingizga kira olmaydi.";
 "dialog_permission_microphone" = "Ilovaga mikrofondan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Xabarlarni audio bilan yozib olish va yuborishingiz uchun ruxsat bering.";
@@ -355,8 +359,8 @@
 "dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
 "dialog_title_confirmation" = "Tasdiqlash";
 "dialog_title_warning" = "Ogohlantirish";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
 "dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
 "dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
@@ -368,32 +372,34 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Smayllar va odamlar";
 "emoji_picker_category_places" = "Sayohat va Joylar";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Belgilar";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "The room no longer exists or the invite is no longer valid.";
 "error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
 "error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Doimiy havola yaratilmadi";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@xaritani yuklay olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
 "error_failed_loading_messages" = "Xabarlar yuklanmadi";
 "error_failed_locating_user" = "%1$@joylashuvingizga kira olmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring.";
-"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
-"error_message_not_found" = "Message not found";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Ovozli xabaringizni yuklashda xatolik roʻy berdi.";
+"error_message_not_found" = "Xabar topilmadi";
 "error_no_compatible_app_found" = "Bu amalni bajarish uchun mos ilova topilmadi.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Bazi xabarlar yuborilmagan";
 "error_unknown" = "Kechirasiz, xatolik yuz berdi";
 "event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Bu qurilmada shifrlangan xabarning haqiqiyligini kafolatlash imkonsiz.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Avval tasdiqlangan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Shifrlanmagan";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Nomaʼlum yoki oʻchirib tashlangan qurilma tomonidan shifrlangan.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Egasi tasdiqlamagan qurilma tomonidan shifrlangan.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Tasdiqlanmagan foydalanuvchi tomonidan shifrlangan.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Muhim qoʻngʻiroqlarni oʻtkazib yubormasligingiz uchun telefoningiz qulflangan holatida toʻliq ekranli bildirishnomalarni ko‘rsatishga ruxsat beradigan qilib sozlamalaringizni oʻzgartiring.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Qoʻngʻiroq tajribangizni yaxshilang";
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Menga qo'shiling%1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, men bilan gaplash%1$@ :%2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Bu suhbatni tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu suhbat hammaga ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz bu yerda yagona odamsiz. Agar siz tark etsangiz, kelajakda hech kim qo'shila olmaydi, jumladan siz ham.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bu xonani tark etmoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Bu xona ochiq emas va siz taklifsiz qayta qo‘shila olmaysiz.";
 "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
@@ -404,20 +410,20 @@
 "notification_channel_call" = "Qo'ng'iroq";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Voqealarni tinglash";
 "notification_channel_noisy" = "Shovqinli bildirishnomalar";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Jiringlayotgan qoʻngʻiroqlar";
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
 "notification_fallback_content" = "Sizda yangi xabarlar bor.";
-"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "📹 Kiruvchi qoʻngʻiroq";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
-"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni suhbatga taklif qildi";
+"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ sizni eslatib oʻtdi";
 "notification_new_messages" = "Yangi xabarlar";
 "notification_reaction_body" = "%1$@bilan munosabat bildiring";
 "notification_room_invite_body" = "Sizni xonaga kirishga taklif qildi";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ sizni xonaga kirishga taklif qildi";
 "notification_sender_me" = "Men";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ eslatib o‘tdi yoki javob qaytardi";
 "notification_test_push_notification_content" = "Siz bildirishnomani ko'ryapsiz! Meni bosing!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@:%2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@:%2$@%3$@";
@@ -453,7 +459,7 @@
 "rich_text_editor_unindent" = "Paragrafni bekor qilish";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Havola";
 "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Biriktirma qo'shing";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Taglavha kiritish";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Maxsus element qo‘ng‘iroqlar bazasi URL manzili";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Element qo'ng'irog'iga maxsus asosiy url or'natish";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL noto‘g‘ri, iltimos, protokol (http/https) va to‘g‘ri manzilni kiritganingizga ishonch hosil qiling.";
@@ -475,18 +481,18 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Ban from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Banning %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Taqiqlash";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Taklif qilingan taqdirda ham, ular bu xonaga boshqa qo‘shila olmaydilar.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Haqiqatan ham bu aʼzoni taqiqlamoqchimisiz?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Taqiqlash %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remove";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "They will be able to join this room again if invited.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to remove this member?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "View profile";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Removing %1$@…";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Profilni koʻrish";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Xonadan olib tashlash";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Aʻzo oʻchirilsinmi va kelgusida qoʻshilish taqiqlansinmi?";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "Oʻchirish %1$@ …";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Unban";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "They would be able to join the room again if invited";
@@ -497,13 +503,13 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Settings";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Bu xonaga istalgan kishi qo‘shilishi mumkin";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Har kim";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Xonaga kirish";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Xonaga qo‘shilishni istalgan kishi so‘rashi mumkin, lekin administrator yoki moderator so‘rovni qabul qilishi kerak";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Ushbu xona ommaviy xonalar ro‘yxatida ko‘rinishi uchun sizga xona manzili kerak bo‘ladi.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
@@ -512,18 +518,18 @@
 "screen_edit_room_address_title" = "Room address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "So‘rovni bekor qilish";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ha, bekor qiling";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Bu xonaga qo‘shilish so‘rovingizni bekor qilishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Qo‘shilish so‘rovini bekor qilish";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Xabar (ixtiyoriy)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Agar so‘rovingiz qabul qilinsa, xonaga qo‘shilish taklifini olasiz.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
 "screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
@@ -565,34 +571,34 @@
 "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Xabarni bosib, bu yerga kiritish uchun \"%1$@\"-ni tanlang.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Muhim xabarlarni osongina topish uchun qadang";
 "screen_push_history_title" = "Push history";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Your report was submitted successfully, but we encountered an issue while trying to leave the room. Please try again.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
 "screen_report_room_title" = "Report room";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity was reset";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "%1$@ning tasdiqlangan shaxsiy ma’lumotlari qayta o‘rnatilganligi tufayli xabaringiz jo‘natilmadi";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Baribir xabar yuborilsin";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ tasdiqlanmagan bir yoki bir nechta qurilmadan foydalanmoqda. Siz xabarni baribir yuborishingiz mumkin yoki hozircha bekor qilib, %2$@ barcha qurilmalarini tasdiqlagunga qadar kutib, keyinroq qayta urinishingiz mumkin.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagani uchun xabaringiz yuborilmadi";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir yoki bir nechta qurilmangiz tasdiqlanmagan. Xabarni istalgancha yuborishingiz yoki hozircha bekor qilishingiz va barcha qurilmalaringizni tasdiqlaganingizdan keyin qayta urinishingiz mumkin.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagansiz";
 "screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Butun xonani xabardor qiling";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
-"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ʼdan %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ ta qadalgan xabar";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Xabar yuklanmoqda...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Barchasini koʻrish";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Qadalgan xabarlar";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
@@ -636,9 +642,9 @@
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity was reset.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ʼning tasdiqlangan identifikatori asliga qaytarildi.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Xabar yuborilmadi, chunki %1$@ barcha qurilmalarni tasdiqlamagan.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Xabaringiz yuborilmadi, chunki siz bir yoki bir nechta qurilmangizni tasdiqlamagan ekansiz.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
@@ -647,14 +653,14 @@
 "screen_account_provider_signup_title" = "Siz %@da hisob yaratmoqchisiz";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Dasturchi rejimi";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ishlab chiquvchilar uchun xususiyatlar va funksiyalarga kirishni yoqing.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rasm va videolarni tezroq yuklang va trafik sarfini kamaytiring";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Media sifatini yaxshilash";
 "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Boy matn muharriri o'chiring Markdown bilan qo'lda yozish uchun";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Kvitansiyalarni oʻqish";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Agar oʻchirib qo‘yilsa, sizning oʻqilganlik bildirishnomangiz hech kimga yuborilmaydi. Siz boshqa foydalanuvchilardan oʻqilganlik bildirishnomalarini olishda davom etasiz.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Mavjudligini ulashish";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Agar oʻchirib qoʻyilsa, siz oʻqilganlik haqidagi bildirishnomalarni yoki yozayotganingiz haqidagi xabarlarni yubora olmaysiz va qabul qila olmaysiz.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Xabar manbasini vaqt jadvalida ko‘rish imkoniyatini yoqing.";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Biz hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni yozmaymiz yoki profilga kiritmaymiz";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Siz bizning barcha shartlarimizni o'qishingiz mumkin%1$@.";
@@ -665,12 +671,12 @@
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Analitik ma'lumotlarni ulashish";
 "screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrik autentifikatsiya";
 "screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrik qulf ochish";
-"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
-"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Ilovangizdan foydalanish uchun tasdiqlash zarur";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "PIN kodni unutdingizmi?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "PIN kodni o'zgartirish";
 "screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Biometrik qulfni ochishga ruxsat bering";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Face ID-ga ruxsat berish";
-"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Optik ID ruxsatini berish";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Touch ID-ga ruxsat bering";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "PIN-kodni olib tashlang";
 "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haqiqatan ham PIN kodni olib tashlamoqchimisiz?";
@@ -687,8 +693,8 @@
 "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi";
 "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Davom etish uchun qayta kirishingiz va yangi PIN yaratishingiz kerak boʻladi.";
 "screen_app_lock_signout_alert_title" = "Siz tizimdan chiqmoqdasiz";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_blocked_users_empty" = "Sizda bloklangan foydalanuvchi yo‘q";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Blokdan chiqarilmoqda…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Ekran tasvirini biriktirish";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Agar sizda keyingi savollar bo'lsa, men bilan bog'lanishingiz mumkin.";
 "screen_bug_report_contact_me_title" = "Men bilan bog'laning";
@@ -696,13 +702,13 @@
 "screen_bug_report_editor_description" = "Iltimos, muammoni tasvirlab bering. Nima qildingiz? Nima bo'lishini kutgan edingiz? Aslida nima bo'ldi. Iltimos, iloji boricha batafsilroq ma'lumot bering.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Muammoni tasvirlab bering…";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Iloji bo'lsa, tavsifni ingliz tilida yozing.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Tavsif juda qisqa, nima boʻlganligi haqida batafsilroq maʼlumot bering. Rahmat!";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Buzilish jurnallarini yuboring";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Jurnallarga ruxsat bering";
 "screen_bug_report_include_logs_error" = "Your logs are excessively large so cannot be included in this report, please send them to us another way.";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Ekran tasvirini yuboring";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Har bir narsa to'ri ishlayotganiga ishonch hosil qilish uchun xabaringizga jurnallar kiritiladi. Xabarni jurnallarsiz yuborish uchun ushbu sozlamani oʻchiring.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Jurnallarni ko&#39;rish";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org - bu Matrix.org Jamg'armasi tomonidan boshqariladigan xavfsiz, markazlashtirilmagan aloqa uchun ommaviy Matrix tarmog'idagi katta, bepul server.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Boshqa";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Shaxsiy serveringiz yoki ishchi hisob qaydnomangiz kabi boshqa hisob provayderidan foydalaning.";
@@ -711,7 +717,7 @@
 "screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "Element Pro required";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Bu uy serveriga kira olmadik. Iltimos, uy serverining URL manzilini to'ri kiritganingizni tekshiring. Agar URL toʻgʻri boʻlsa, qoʻshimcha yordam olish uchun uy serveri administratoriga murojaat qiling.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Server isn't available due to an issue in the .well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = ".well-known faylidagi muammo tufayli server mavjud emas: %1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "The selected account provider does not support sliding sync. An upgrade to the server is needed to use %1$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ is not allowed to connect to %2$@.";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
@@ -723,21 +729,21 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Zaxiralashni o'chirib qo'ying";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zaxiralashni yoqing";
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Kryptografik shaxsiyatingizni va xabar kalitlaringizni serverda xavfsiz saqlang. Bu sizga har qanday yangi qurilmalarda xabar tarixingizni ko'rish imkonini beradi. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Kalitlar ombori";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Tiklashni sozlash uchun kalitlar xotirasini yoqish kerak.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Bu qurilmadan kalitlarni yuklash";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Kalit saqlashga ruxsat berish";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sizning chat zaxirangiz hozirda sinxronlashtirilmagan.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Agar barcha mavjud qurilmalaringizni yoʻqotgan boʻlsangiz, tiklash kaliti yordamida kriptografik shaxsingizni va xabarlar tarixingizni qayta tiklang.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Kalit xotirasi hozirda sinxronlanmagan.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni yo‘qotib qo‘ysangiz yoki tizimdan chiqqan bo‘lsangiz, shifrlangan xabarlaringizga ruxsat oling%1$@ hamma joyda.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "%1$@ ni kompyuterda oching";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hisobingizga qaytadan kiring";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Qurilmangizni tasdiqlash soʻralganda, %1$@ ni tanlang";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "ʻʻHammasini asliga qaytarishʼʼ";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Yangi tiklash kalitini yaratish uchun koʻrsatmalarga amal qiling";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Yangi tiklash kalitingizni parol menejeriga yoki shifrlangan yozuvga saqlab qoʻying";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Hisobingiz shifrini boshqa qurilma orqali asliga qaytaring";
 "screen_create_poll_add_option_btn" = "Variant qo'shish";
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
@@ -752,38 +758,38 @@
 "screen_create_room_private_option_description" = "Faqat taklif etilgan shaxslargina bu xonaga kira oladi. Barcha xabarlar boshdan-oxirigacha shifrlanadi.";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Bu xonani har kim topishi mumkin.\nBuni xona sozlamalaridan istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin.";
 "screen_create_room_topic_label" = "Mavzu (ixtiyoriy)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Iltimos, hisobingizni o‘chirishni xohlayotganingizni tasdiqlang. Bu amalni qaytarib bo‘lmaydi.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Barcha xabarlarimni o‘chirib tashlang";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ogohlantirish: Kelgusi foydalanuvchilar chala suhbatlarni ko‘rishi mumkin.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Hisobingiz %1$@ faolsizlantirilmoqda, u quyidagilarni bajaradi:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "qaytarilmas";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ hisobingiz (qaytadan kirolmaysiz va ID qayta ishlatilmaydi).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Butunlay faolsizlantirish";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizni barcha chat xonalaridan olib tashlash.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hisobingiz haqidagi axborotni identifikatsiya serverimizdan o‘chirib tashlang.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Xabarlaringiz ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga ko‘rinadi, lekin ularni o‘chirishni tanlasangiz, yangi yoki ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi.";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Siz rostdan ham bu soʻrovnomani oʻchirib tashlamoqchimisiz?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Ko'rsatiladigan ism";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ismingizni ko'rsating";
 "screen_edit_profile_error" = "Noma'lum xatolik yuz berdi va ma'lumotni o'zgartirib bo'lmadi.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Profilni yangilab bo‘lmadi";
 "screen_edit_profile_title" = "Profilni tahrirlash";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
-"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
-"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
-"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
-"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Qayta tiklashda davom eting";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Hisob maʼlumotlaringiz, kontaktlaringiz, sozlamalaringiz va suhbatlar roʻyxatingiz saqlanib qoladi";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Faqat serverda saqlangan har qanday xabarlar tarixi oʻchib ketadi";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Barcha mavjud qurilma va kontaktlarni qayta tasdiqlashingiz kerak boʻladi";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Agar boshqa hisobga kirilgan qurilmaga kira olmasangiz va tiklash kaliti yo‘qolgan bo‘lsa, shaxsingizni tiklang.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklashingiz kerak.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Tasdiqlay olmayapsizmi?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Xavfsiz xabarlashuvni sozlash uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Shaxsingizni tasdiqlang";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Qayta tiklash kalitidan foydalaning";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Endi xabarlarni xavfsiz tarzda o‘qish yoki yuborish imkoniyatiga egasiz, shuningdek, siz bilan muloqot qilayotgan har qanday kishi ham bu qurilmaga ishonch bildirishi mumkin.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Boshqa qurilmada kutilmoqda...";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Haqiqatan ham qo'shilish taklifini rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Taklifni rad etish";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haqiqatan ham bu shaxsiy chatni rad qilmoqchimisiz%1$@ ?";
@@ -797,15 +803,15 @@
 "screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
 "screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_action" = "Xonaga qoʻshilish";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_knock_action" = "Qoʻshilish soʻrovini yuborish";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ hali maydon xizmatini qoʻllab-quvvatlamaydi. maydonga veb-sayt orqali kirishingiz mumkin.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Maydonlar hali qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Quyidagi tugmani bosing va xona administratoriga xabar beriladi. Ruxsat berilgandan soʻng suhbatga qoʻshilishingiz mumkin boʻladi.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Xabarlar tarixini koʻrish uchun siz ushbu xonaning aʼzosi boʻlishingiz shart.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Bu xonaga qoʻshilishni xohlaysizmi?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Oldindan koʻrish imkoni yoʻq";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "O'chirish";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Agar barcha qurilmalardan chiqqan boʻlsangiz, shifrlangan xabarlaringizni yoʻqotasiz.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haqiqatan ham zaxiralashni o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?";
@@ -816,7 +822,7 @@
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Bu hisob o‘chirilgan.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Notog'ri foydalanuvchi nomi va/yoki parol";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Bu haqiqiy foydalanuvchi identifikatori emas. Kutilayotgan format: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ushbu server yangilash tokenlaridan foydalanishga moslashtirilgan. Parolga asoslangan tizimga kirishda bunday tokenlar qoʻllab-quvvatlanmaydi.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Tanlangan uy serveri parol yoki OIDC loginni qo'lab-quvvatlamaydi. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling yoki boshqa uy serverini tanlang.";
 "screen_login_form_header" = "Tafsilotlaringizni kiriting";
 "screen_login_title" = "Qaytib kelganingizdan xursandmiz!";
@@ -852,8 +858,8 @@
 "screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ushbu qurilmada bildirishnomalarni yoqing";
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfiguratsiya tuzatilmadi, qayta urinib ko'ring.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari";
-"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Taklifnomalar";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun baʼzi xonalardagi xabarlarni olmasligingiz mumkin.";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering";
@@ -870,62 +876,62 @@
 "screen_onboarding_welcome_message" = "Eng tezkor %1$@ga xush kelibsiz. Tezlik va oddylik uchun super zaryadlangan.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "%1$@ga Xush kelibsiz. Tezlik va oddylik uchun o'ta zaryadlangan.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Elementingizda bo'ling";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
-"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
-"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
-"screen_polls_history_title" = "Polls";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Davom etayotgan soʻrovlar topilmadi.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Avvalgi soʻrovnomalar topilmadi.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Jarayonda";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Oʻtgan";
+"screen_polls_history_title" = "Soʻrovnomalar";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Xavfsiz aloqa oʻrnatish";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Yangi qurilmaga xavfsiz ulanish amalga oshirilmadi. Mavjud qurilmalaringiz hali ham xavfsiz va ular haqida qaygʻurishingiz shart emas.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Endi nima?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Agar bu tarmoq muammosi boʻlsa, QR kod bilan qayta kiring";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Xuddi shu muammoga duch kelsangiz, boshqa wifi tarmogʻini sinang yoki wifi oʻrniga mobil internetdan foydalaning";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Agar bunisi ishlamasa, oddiy usulda kiring";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Ulanish xavfsiz emas";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sizdan ushbu qurilmada koʻrsatilgan ikkita raqamni kiritish soʻraladi.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Narigi qurilmada quyidagi raqamni kiriting";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Boshqa qurilmangizga kiring va qayta urining yoki allaqachon kirilgan boshqa qurilmadan foydalaning.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Boshqa qurilma tizimga kirmagan";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Tizimga kirish soʻrovi bekor qilindi";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Boshqa qurilmadan hisobga kirish bekor qilindi.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Tizimga kirish rad etildi";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirish muddati tugagan. Iltimos, qayta urinib koʻring.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirish oʻz vaqtida tugallanmagan";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Boshqa qurilmangiz %@ hisobiga QR kod orqali kirishni qoʻllab-quvvatlamaydi.\n\nOddiy usulda kiring yoki boshqa qurilma bilan QR kodni skanerlang.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kod qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Hisob provayderingiz %1$@ bilan ishlamaydi.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ qoʻllab-quvvatlanmaydi";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Skanerlashga tayyor";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ʼni kompyuterda oching";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Avataringizni bosing";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "%1$@ʼni tanlang";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Yangi qurilmani bogʻlash\"";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Bu qurilma bilan QR kodni skanerlang";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Faqatgina hisob provayderi tomonidan qo‘llab-quvvatlansa mavjud bo‘ladi.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "QR-kodni olish uchun %1$@ʼni boshqa qurilmada oching";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Narigi qurilmada koʻrsatilgan QR koddan foydalaning.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kod notoʻgʻri";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Kamera sozlamalarini ochish";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Davom etish uchun %1$@ qurilmangiz kamerasidan foydalanishiga ruxsat berishingiz kerak.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "QR kodni skanerlash uchun kameraga ruxsat bering";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "QR kodni skanerlash";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Qaytadan boshlang";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Kutilmagan xatolik yuz berdi. Qayta urining.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Boshqa qurilmangiz kutilmoqda";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Hisob provayderingiz hisobga kirishni tasdiqlash uchun quyidagi kodni soʻrashi mumkin.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tasdiqlash kodingiz";
 "screen_recovery_key_change_description" = "Mavjud kalitingizni yo'qotgan bo'lsangiz, yangi tiklash kalitini oling. Qayta tiklash kalitini almashtirganingizdan so'ng, eski kalitingiz ishlamaydi.";
 "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Yangi tiklash kalitini yarating";
 "screen_recovery_key_change_success" = "Qayta tiklash kaliti oʻzgartirildi";
 "screen_recovery_key_change_title" = "Qayta tiklash kaliti almashtirilsinmi?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Yangi tiklash kalitini yaratish";
 "screen_recovery_key_confirm_description" = "Hech kim bu ekranni kora olmasligiga ishonch hosil qiling!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Kalit xotirasiga kirishni tasdiqlash uchun qayta urinib koʻring.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Notoʻgʻri tiklash kaliti";
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Agar sizda xavfsizlik kaliti yoki xavfsizlik iborasi bolsa, bu ham ishlaydi.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
-"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Tiklanish kalitingizni yoʻqotdingizmi?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Qayta tiklash kaliti nusxalandi";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Yaratilmoqda...";
@@ -943,14 +949,14 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Ushbu foydalanuvchidan barcha joriy va kelajakdagi xabarlarni yashirishni xohlayotganingizni tekshiring";
 "screen_report_content_explanation" = "Bu xabar uy serveringiz administratoriga xabar qilinadi. Ular hech qanday shifrlangan xabarlarni o'qiy olmaydi.";
 "screen_report_content_hint" = "Ushbu kontent haqida xabar berish sababi";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ha, hozir asliga qaytarish";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Bu jarayonni ortga qaytarib boʻlmaydi.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haqiqatan ham shaxsingizni qayta tiklamoqchimisiz?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Shaxsingizni tiklashni tasdiqlang.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Davom etish uchun hisobingiz parolini kiriting";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Shaxsingizni qayta o‘rnatish uchun %1$@ hisobingizga kirishingiz kerak. Shundan so‘ng, avtomatik ravishda ilovaga qaytarilasiz.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Tasdiqlanmadimi? Shaxsingizni tiklash uchun hisobingizga kiring.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Xona taxalluslari yechilmadi.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video yozib olish";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Biriktirma";
@@ -958,33 +964,33 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Joylashuv";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "So'ro'vnoma";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Matnni formatlash";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Faqat adminlar";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Odamlarni taqiqlash";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Xabarlarni olib tashlash";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Odamlarni taklif qiling va qo‘shilish so‘rovlarini qabul qiling";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Xabarlar yuborish";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Administratorlarni tahrirlash";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Bu amalni bekor qila olmaysiz. Siz foydalanuvchini o‘zingiz bilan bir xil quvvat darajasiga ega bo‘lishga undayapsiz.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Admin qo‘shilsinmi?";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
 "screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Pastga tushirish";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Siz oʻzingizni imtiyozlardan mahrum qilayotganingiz sababli, bu o‘zgarishni bekor qila olmaysiz. Agar xonadagi so‘nggi imtiyozli foydalanuvchi bo‘lsangiz, imtiyozlarni qayta tiklash imkonsiz bo‘ladi.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "O‘z darajangizni pasaytirmoqchimisiz?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Jarayonda)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorlar avtomatik ravishda moderator imtiyozlariga ega";
 "screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatorlarni tahrirlash";
 "screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sizda saqlanmagan oʻzgarishlar bor";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
-"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
-"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Shifrlangan";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Shifrlanmagan";
 "screen_room_details_edit_room_title" = "Xonani tahrirlash";
 "screen_room_details_edition_error" = "Nomaʼlum xatolik yuz berdi va maʼlumotni oʻzgartirib boʻlmadi.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Xonani yangilab bo‘lmadi";
@@ -996,10 +1002,10 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
-"screen_room_details_title" = "Room info";
+"screen_room_details_title" = "Xona haqida maʼlumot";
 "screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…";
-"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
-"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Yuklab bo‘lmadi";
+"screen_room_directory_search_title" = "Xona katalogi";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Xabarlar tarixi hozirda mavjud emas.";
 "screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Xabar tarixi ushbu xonada mavjud emas. Xabar tarixini koʻrish uchun ushbu qurilmani tasdiqlang.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Foydalanuvchi tafsilotlarini olinmadi";
@@ -1008,25 +1014,25 @@
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloklash";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va ularning barcha xabarlari yashiriladi. Ularni istalgan vaqtda blokdan chiqarishingiz mumkin.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
-"screen_room_member_details_title" = "Profile";
+"screen_room_member_details_title" = "Profil";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bu foydalanuvchini tasdiqlash uchun veb-ilovadan foydalaning.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Tasdiqlash %1$@";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Bu xonada taqiqlangan foydalanuvchilar yoʻq.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Azolar";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutilmoqda";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Moslashtirilgan sozlamalarga ruxsat bering";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Buni yoqsangiz, standart sozlamalaringiz bekor qilinadi";
 "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Bu chatda menga xabar bering";
@@ -1037,26 +1043,26 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Bildirishnoma sozlamalarini yuklashda xatolik yuz berdi.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Standart rejimni tiklab bo‘lmadi, qaytadan urinib ko‘ring.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Rejimni o‘rnatib bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Uy serveringiz shifrlangan xonalarda ushbu imkoniyatni qoʻllab-quvvatlamaydi, shuning uchun bu xonadan bildirishnomalar olmaysiz.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Bu xonada menga xabar bering";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Yana yuboring";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Xabaringiz yuborilmadi";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Adminlar";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Rolimni o‘zgartirish";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Aʼzolikka tushirish";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Moderatorga pasaytirish";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Aʻzo moderatsiyasi";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorlar";
 "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Ruxsatlar";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Ruxsatlarni tiklash";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Ruxsatlarni asliga qaytargach, joriy sozlamalarni yoʻqotasiz.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Ruxsatlar asliga qaytarilsinmi?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollar";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollar va ruxsatlar";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi.";
@@ -1068,30 +1074,30 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Ko'proq ko'rsatish";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Yangi";
 "screen_room_title" = "Chat";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ va";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " yozmoqda...";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " yozmoqda…";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ va %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Yozib olish uchun bosib turing";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Yangi suhbat yoki xona yarating";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kimgadir xabar yuborishdan boshlang.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Hozircha chatlar yo‘q.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
-"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Sevimlilar";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Siz chat sozlamalarida suhbatni sevimlilar ro‘yxatiga qo‘shishingiz mumkin. \nHozircha, boshqa suhbatlaringizni ko‘rish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin.";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sizda hali sevimli chatlar yo‘q";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sizda hech qanday kutilayotgan takliflar yoʻq.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Past darajali";
 "screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Boshqa suhbatlaringizni koʻrish uchun filtrlarni bekor qilishingiz mumkin";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sizda bu tanlov uchun chatlar yo‘q";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sizda hali hech qanday shaxsiy xabarlar yo‘q";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Xonalar";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Hali hech qaysi xonada emassiz";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Oʻqilmaganlar";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Tabriklaymiz! \nSizda oʻqilmagan xabarlar yoʻq!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Suhbatlar";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oʻqilmagan deb belgilash";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
@@ -1102,24 +1108,24 @@
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Quyidagi kulgichlar boshqa seansda ko‘rsatilganlarga mos kelishini tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojilarni solishtiring";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Quyidagi raqamlarning boshqa sessiyangizda koʻrsatilgan raqamlarga mos kelishini tasdiqlang.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sonlarni taqqoslash";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Yangi seansingiz tasdiqlandi. U sizning shifrlangan xabarlaringizga kirish huquqiga ega va boshqa foydalanuvchilar uni ishonchli deb bilishadi.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Tiklash kalitini kiriting";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Shifrlangan xabarlar tarixiga kirish uchun shaxsingizni tasdiqlang.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Mavjud seansni oching";
 "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Tasdiqlashni qaytadan urining";
 "screen_session_verification_positive_button_initial" = "Men tayyorman";
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Mos kelishi kutilmoqda";
-"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Emojilarning noyob toʻplamini solishtiring.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Noyob emojilarni solishtiring, ular bir xil tartibda paydo bo'lishiga ishonch hosil qiling.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Tizimga kirildi";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Bu tekshiruvni boshlagan bo‘lsangizgina davom eting.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Xabarlaringiz tarixini xavfsiz saqlash uchun narigi qurilmani tasdiqlang.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Endi xabarlarni boshqa qurilmangizda xavfsiz o‘qish yoki yuborishingiz mumkin.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Tasdiqlash talab qilindi";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Ular mos kelmaydi";
 "screen_session_verification_they_match" = "Ular mos keladi";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
@@ -1149,7 +1155,7 @@
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Chiqish…";
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Siz zaxira nusxasini oʻchirdingiz";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Siz oflayn bo‘lganingizda ham kalitlaringiz zaxiralanish jarayonida edi. Tizimdan chiqishdan oldin kalitlaringizning to‘liq zaxiralanishini ta’minlash uchun qayta ulanishingiz zarur.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Tizimdan chiqishdan oldin bu jarayon tugashini kuting.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Siz oxirgi sessiyangizdan chiqmoqdasiz. Agar hozir chiqib ketsangiz, shifrlangan xabarlaringizga kira olmaysiz.";
@@ -1165,16 +1171,16 @@
 "state_event_avatar_changed_too" = "(avatar ham o'zgartirildi)";
 "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ avatarini o'zgartirdi";
 "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Siz avataringizni o'zgartirdingiz";
-"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
-"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ oddiy a’zo lavozimiga tushirildi";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderator lavozimiga tushirildi";
 "state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ ko'rsatiladigan nomini %2$@dan %3$@ga o'zgartirdi";
 "state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni %1$@ dan %2$@ ga o'zgartirdingiz";
 "state_event_display_name_removed" = "%1$@ ko'rinadigan nomini o'chirib tashladi (avval %2$@ bo'lgan edi)";
 "state_event_display_name_removed_by_you" = "Siz ko'rinadigan nomingizni o'chirib tashladingiz (avval %1$@ bo'lgan edi)";
 "state_event_display_name_set" = "%1$@ ularning ko'rsatiladigan nomini o'rnating %2$@";
 "state_event_display_name_set_by_you" = "Siz ko'rsatiladigan nomingizni o'rnating %1$@";
-"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
-"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ admin lavozimiga koʻtarildi";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatorlikka ko‘tarildi";
 "state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ xonani avatarini o'zgartirdi";
 "state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Siz xonani avatarini o'zgartirdingiz";
 "state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ xonani avatarini o'chirib tashladi";
@@ -1207,14 +1213,14 @@
 "state_event_room_name_changed_by_you" = "Siz xonani nomini %1$@ ga o'zgartirdingiz";
 "state_event_room_name_removed" = "%1$@ xonani nomini o'chirib tashladi";
 "state_event_room_name_removed_by_you" = "Siz xonani nomini o'chirib tashladingiz";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_none" = "%1$@hech qanday o&#39;zgarishlar qilmadi";
+"state_event_room_none_by_you" = "Hech qanday o‘zgartirish kiritilmadi";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ qadalgan xabarlarni tahrirladi";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Qadalgan xabarlarni o‘zgartirdingiz";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ xabarni qadadi";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Siz xabarni qadadingiz";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ xabarni uzdi";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Siz xabarni uzdingiz";
 "state_event_room_reject" = "%1$@taklifni rad etdi";
 "state_event_room_reject_by_you" = "Siz taklifni rad etdingiz";
 "state_event_room_remove" = "%1$@ o'chirildi %2$@";
@@ -1240,73 +1246,73 @@
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application supports at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push provider support found.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Muammolarni bartaraf etish";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Testlarni ishga tushirish";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Testlarni qayta ishga tushirish";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ba’zi testlar muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Sozlamalaringizdagi bildirishnomalarning kutilganidek ishlamasligi mumkin bo‘lgan har qanday muammoni aniqlash uchun testlarni o‘tkazing.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Tuzatishga urinish";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Barcha testlar muvaffaqiyatli yakunlandi.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Baʼzi testlar sizning eʼtiboringizni talab etadi. Iltimos, tafsilotlarni tekshirib chiqing.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Ilova bildirishnomalarni ko‘rsata olishini tekshiring.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Ruxsatlarni tekshiring";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Joriy provayder nomini oling.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder tanlanmagan.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Joriy push provider: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Joriy push provider";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ilova kamida bitta push-provayderni qo‘llab-quvvatlashini tekshiring.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Hech qanday push-provayder xizmati topilmadi.";
 "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2" = "The application was built with support for: %1$@";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push provider support";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Provayderni qoʻllab-quvvatlash";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Ilova bildirishnomani koʻrsata olishini tekshiring.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Bildirishnoma bosilmagan.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Bildirishnomani ko‘rsatib boʻlmaydi.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Bildirishnoma bosildi!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bildirishnomani koʻrsatish";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Sinovni davom ettirish uchun bildirishnoma ustiga bosing.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase mavjud emas.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase mavjud.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase-ni tekshiring";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Firebase tokeni mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase tokeni: %1$@ .";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenini tekshiring";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ilovaning push-bildirishnomalarni qabul qilayotganiga ishonch hosil qiling.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Xato: pusher so‘rovni rad etdi.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Xato: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Xatolik, push qilishni sinab bo‘lmadi.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Xatolik, taym aut pushni kutmoqda.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
 "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "UnifiedPush distribyutorlari mavjudligiga ishonch hosil qiling.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push distribyutorlari topilmadi.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush tekshiruvi";
 "a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "dialog_title_error" = "Xato";
 "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
 "notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Oʻqilgan deb belgilash";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Xonaning ko‘rinishi";
 "screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
@@ -1317,13 +1323,13 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Tiklash kalitini kiriting";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_create_account_title" = "Hisob yaratish";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgarishlaringiz saqlanmaydi";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Shaxsiy xona";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Jamoat xonasi";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
 "screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish";
@@ -1333,49 +1339,49 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blokdan chiqarish";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "So‘rovnomani o‘chirish";
 "screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash";
-"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
+"screen_identity_use_another_device" = "Boshqa qurilmadan foydalanish";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Qayta urinib ko'ring";
 "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Buni hech kimga ulashmang!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Har kim";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
-"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
-"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Aʻzo moderatsiyasi";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Xona tafsilotlari";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminlar";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorlar";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "O‘zgartirishlarni saqlaysizmi?";
+"screen_room_details_badge_public" = "Jamoat xonasi";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Suhbatni tark etish";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
 "screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban from room";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Kamroq ko'rsatish";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Takliflar";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "So‘rov vaqti tugab qoldi, so‘rov rad etildi yoki tekshiruv mos kelmadi.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Tasdiqlanmadi";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Qurilma tasdiqlandi";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kalitlaringiz hamon zaxiralanmoqda";
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Bildirishnomalar bilan bog‘liq muammolarni bartaraf etish";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
index df9fe4e5d..495c265f7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -45,9 +45,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Read by %1$@ and %2$d other</string>
+			<string>%1$@ va %2$d boshqa kishilar tomonidan oʻqildi</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Read by %1$@ and %2$d others</string>
+			<string>%1$@ va %2$d boshqa kishilar tomonidan oʻqildi</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_many_members</key>
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d other</string>
+			<string>%d boshqalar</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d others</string>
+			<string>%d boshqalar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_member_count</key>
@@ -285,9 +285,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Pinned message</string>
+			<string>%1$d ta qadalgan xabar</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Pinned messages</string>
+			<string>%1$d ta qadalgan xabar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -381,9 +381,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
+			<string>%1$@, %2$@ va %3$d boshqalar</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
+			<string>%1$@, %2$@ va %3$d boshqalar</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_typing_notification</key>
@@ -397,9 +397,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$@ is typing</string>
+			<string>%@ yozmoqda…</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$@ are typing</string>
+			<string>%@ yozmoqda…</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success</key>
@@ -413,9 +413,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
+			<string>Topildi %1$d push provider: %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
+			<string>Topildi %1$d push provayderlar: %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
@@ -429,9 +429,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d distributor found: %2$@.</string>
+			<string>%1$d ta distribyutor topildi: %2$@.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d distributors found: %2$@.</string>
+			<string>%1$d ta distribyutor topildi: %2$@.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index c3f68d7d3..46e5d0691 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
 "Notification" = "通知";
-"a11y_add_reaction" = "Add reaction: %1$@";
+"a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@";
 "a11y_avatar" = "头像";
-"a11y_collapse_message_text_field" = "Minimise message text field";
+"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框";
 "a11y_delete" = "删除";
 "a11y_edit_avatar" = "编辑头像";
-"a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@";
-"a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field";
+"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为%1$@";
+"a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框";
 "a11y_hide_password" = "隐藏密码";
 "a11y_join_call" = "加入通话";
 "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
 "a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
-"a11y_notifications_new_mentions" = "New mentions";
-"a11y_notifications_new_messages" = "New messages";
+"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
+"a11y_notifications_new_messages" = "新消息";
 "a11y_notifications_ongoing_call" = "正在进行的通话";
 "a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
 "a11y_pause" = "暂停";
@@ -20,20 +20,20 @@
 "a11y_pin_field" = "PIN 字段";
 "a11y_play" = "播放";
 "a11y_poll_end" = "投票已结束";
-"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
-"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
+"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择";
+"a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应";
 "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读";
 "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已读";
 "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "点击以显示全部";
 "a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@";
 "a11y_send_files" = "发送文件";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "时限内必须完成的任务";
 "a11y_show_password" = "显示密码";
 "a11y_start_call" = "开始通话";
-"a11y_time_limited_action_required" = "Time limited action required";
-"a11y_tombstoned_room" = "Tombstoned room";
+"a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "用户菜单";
 "a11y_view_avatar" = "查看头像";
 "a11y_view_details" = "查看详情";
@@ -82,7 +82,7 @@
 "action_enable" = "启用";
 "action_end_poll" = "结束投票";
 "action_enter_pin" = "输入 PIN";
-"action_finish" = "Finish";
+"action_finish" = "完成";
 "action_forgot_password" = "忘记密码？";
 "action_forward" = "转发";
 "action_go_back" = "返回";
@@ -105,7 +105,7 @@
 "action_no" = "否";
 "action_not_now" = "以后再说";
 "action_ok" = "好";
-"action_open_context_menu" = "Open context menu";
+"action_open_context_menu" = "打开上下文菜单";
 "action_open_settings" = "打开设置";
 "action_open_with" = "用其他方式打开";
 "action_pin" = "置顶";
@@ -115,7 +115,7 @@
 "action_reject" = "拒绝";
 "action_remove" = "移除";
 "action_remove_caption" = "删除标题";
-"action_remove_message" = "删除消息";
+"action_remove_message" = "移除消息";
 "action_reply" = "回复";
 "action_reply_in_thread" = "在消息列中回复";
 "action_report" = "举报";
@@ -130,9 +130,9 @@
 "action_save" = "保存";
 "action_search" = "搜索";
 "action_send" = "发送";
-"action_send_edited_message" = "Send edited message";
+"action_send_edited_message" = "发送编辑后的消息";
 "action_send_message" = "发送消息";
-"action_send_voice_message" = "Send voice message";
+"action_send_voice_message" = "发送语音消息";
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享链接";
 "action_show" = "显示";
@@ -165,10 +165,10 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
 "common_adding_caption" = "添加标题";
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "一张图片";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "You left the room";
-"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室";
+"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已被注销当前会话";
 "common_appearance" = "外观";
 "common_audio" = "音频";
 "common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@";
 "common_date_this_month" = "本月";
 "common_decryption_error" = "解密错误";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "开发者选项";
 "common_device_id" = "设备 ID";
 "common_direct_chat" = "私聊";
@@ -245,12 +246,12 @@
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "总票数: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示";
-"common_preparing" = "Preparing…";
+"common_preparing" = "正在准备...";
 "common_privacy_policy" = "隐私政策";
 "common_private_room" = "私有聊天室";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "私有空间";
 "common_public_room" = "公共聊天室";
-"common_public_space" = "Public space";
+"common_public_space" = "公开空间";
 "common_reaction" = "回应";
 "common_reactions" = "回应";
 "common_reason" = "理由";
@@ -275,7 +276,7 @@
 "common_sending" = "正在发送…";
 "common_sending_failed" = "发送失败";
 "common_sent" = "已发送";
-"common_sentence_delimiter" = ". ";
+"common_sentence_delimiter" = "。 ";
 "common_server_not_supported" = "服务器不支持";
 "common_server_url" = "服务器 URL";
 "common_settings" = "设置";
@@ -283,7 +284,7 @@
 "common_signing_out" = "正在登出";
 "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
 "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "空间";
 "common_starting_chat" = "开始聊天...";
 "common_sticker" = "贴纸";
 "common_success" = "成功";
@@ -313,33 +314,36 @@
 "common_verify_identity" = "验证身份";
 "common_verify_user" = "验证用户";
 "common_video" = "视频";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
-"common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
-"common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
-"common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
+"common_video_quality_high" = "高质量";
+"common_video_quality_high_description" = "质量最好但文件较大";
+"common_video_quality_low" = "低质量";
+"common_video_quality_low_description" = "最快的上传速度和最小的文件大小";
+"common_video_quality_standard" = "标准质量";
+"common_video_quality_standard_description" = "质量与上传速度的平衡";
 "common_voice_message" = "语音消息";
 "common_waiting" = "等待...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
 "common_you" = "您";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已改变";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已重置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "输入恢复密钥";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已经改变。%2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已经改变。%3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的身份已重置。%2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的身份已重置。";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 已验证身份已发生改变。%3$@";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的身份已重置。%3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证";
 "dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？";
 "dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接";
-"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "The file size is too large to upload";
+"dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "允许的最大文件大小为：%1$@";
+"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传";
 "dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
@@ -351,15 +355,15 @@
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。";
 "dialog_room_reported" = "已举报房间";
 "dialog_room_reported_and_left" = "举报并离开房间";
-"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Select the default quality of videos you upload.";
-"dialog_default_video_quality_selector_title" = "Video upload quality";
+"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "选择您上传的视频的默认质量。";
+"dialog_default_video_quality_selector_title" = "视频上传质量";
 "dialog_title_confirmation" = "确认";
 "dialog_title_warning" = "警告";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存";
 "dialog_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "The max file size allowed is: %1$@";
-"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "Select the quality of the video you want to upload.";
-"dialog_video_quality_selector_title" = "Select video upload quality";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "允许的最大文件大小为：%1$@";
+"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择您要上传的视频的质量。";
+"dialog_video_quality_selector_title" = "选择视频上传质量";
 "emoji_picker_category_activity" = "活动";
 "emoji_picker_category_flags" = "旗帜";
 "emoji_picker_category_foods" = "食物和饮料";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
 "emoji_picker_category_symbols" = "符号";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。";
 "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致";
 "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
@@ -382,7 +388,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送";
 "error_unknown" = "抱歉，发生了错误";
-"event_shield_mismatched_sender" = "The sender of the event does not match the owner of the device that sent it.";
+"event_shield_mismatched_sender" = "事件发送者与发送设备的所有者不匹配。";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。";
 "event_shield_reason_previously_verified" = "由先前验证过的用户加密。";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
@@ -396,9 +402,9 @@
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。";
-"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "Choose owners";
-"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "You're the only owner of this room. You need to transfer ownership to someone else before you leave the room.";
-"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transfer ownership";
+"leave_room_alert_select_new_owner_action" = "选择所有者";
+"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是本房间的唯一所有者。离开房间前，您需要将所有权转移给他人。";
+"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "转让所有权";
 "leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
 "notification_channel_call" = "通话";
@@ -406,7 +412,7 @@
 "notification_channel_noisy" = "嘈杂通知";
 "notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃";
 "notification_channel_silent" = "静默通知";
-"notification_fallback_content" = "You have new messages.";
+"notification_fallback_content" = "您有新消息。";
 "notification_incoming_call" = "📹 来电";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室";
 "notification_invite_body" = "邀请您聊天";
@@ -427,7 +433,7 @@
 "preference_rageshake" = "摇一摇以报错";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "你似乎愤怒地摇晃了手机。想要打开 Bug 报告页面吗？";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "切换符号列表";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "关闭格式化选项";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消并关闭文本格式";
 "rich_text_editor_code_block" = "切换代码块";
 "rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "加密信息…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息...";
@@ -459,14 +465,14 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览";
-"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation and Safety";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "Automatically optimise images for faster uploads and smaller file sizes.";
-"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "Optimise image upload quality";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@. Tap here to change.";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "High (1080p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "Low (480p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "Standard (720p)";
-"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "Video upload quality";
+"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "内容审核与安全";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自动优化图像以实现更快的上传速度和更小的文件大小。";
+"screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "优化图片上传质量";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。点击此处更改。";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画质 (480p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "标准 (720p)";
+"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "视频上传质量";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示";
 "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人房间";
@@ -487,15 +493,15 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "从聊天室移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Unban from room";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "从房间取消解封";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解除封禁";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "确定要解除该成员的封禁吗？";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
-"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "Screenshot";
-"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@: %2$@";
-"screen_create_poll_options_section_title" = "Options";
-"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Remove %1$@";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
+"screen_bug_report_a11y_screenshot" = "屏幕截图";
+"screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@";
+"screen_create_poll_options_section_title" = "选项";
+"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "设置";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
@@ -520,7 +526,7 @@
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止%1$@ 与您联系或邀请您加入房间。";
 "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
-"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "Allowed characters %1$d of %2$d";
+"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量 %2$d中的%1$d";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
@@ -557,14 +563,14 @@
 "screen_media_details_uploaded_by" = "上传者：";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "上传于";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。";
-"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "Tap to change the video upload quality";
-"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "The file could not be uploaded.";
+"screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt" = "点按以更改视频上传质量";
+"screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "无法上传该文件。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "The maximum file size allowed is %1$@.";
-"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "The file is too large to upload";
-"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimise image quality";
-"screen_media_upload_preview_processing" = "Processing...";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允许的最大文件大小为%1$@ 。";
+"screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "文件太大，无法上传";
+"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量";
+"screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
 "screen_push_history_title" = "推送历史记录";
@@ -576,13 +582,13 @@
 "screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已发生改变";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍然发送消息";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的消息";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -591,19 +597,19 @@
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
-"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Edit Admins or Owners";
+"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "简介";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入";
-"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
-"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开";
+"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "查看历史消息";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续";
-"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
-"screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
-"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
+"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要";
+"screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件";
+"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加房间地址";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或版主接受请求。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密";
@@ -627,16 +633,16 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n在 %1$@ 的公共房间目录中显示该房间时也需要地址。";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
-"screen_space_list_description" = "Spaces you have created or joined.";
+"screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
-"screen_space_list_title" = "Spaces";
+"screen_space_list_title" = "空间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到匹配的房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已经发生改变。";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证身份已被重置。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
 "screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
@@ -708,13 +714,13 @@
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。";
 "screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
-"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "The Element Pro app is required on %1$@. Please download it from the store.";
+"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。";
 "screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro 版";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。";
 "screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：\n%1$@";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。";
-"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "This app has been configured to allow: %1$@.";
+"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "本应用已配置为允许访问：%1$@ 。";
 "screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。";
 "screen_change_server_form_header" = "服务器网址";
 "screen_change_server_form_notice" = "输入域名地址。";
@@ -743,7 +749,7 @@
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隐藏投票";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "选项 %1$d";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票";
-"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "Delete option %1$@";
+"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项%1$@";
 "screen_create_poll_question_desc" = "问题或话题";
 "screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？";
 "screen_create_poll_title" = "创建投票";
@@ -971,16 +977,16 @@
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限，使其拥有与您平权。";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "添加管理员？";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "You will not be able to undo this action. You are transferring the ownership to the selected users. Once you leave this will be permanent.";
-"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "Transfer ownership?";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤销。您正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此界面，该操作将永久生效。";
+"screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "转让所有权";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降级";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "您正在降级，此更改将无法撤消。如果您是聊天室中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。";
 "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "降级自己？";
 "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）";
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限";
-"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "Owners automatically have admin privileges.";
+"screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer" = "所有者自动拥有管理员权限。";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "编辑协管员";
-"screen_room_change_role_owners_title" = "Choose Owners";
+"screen_room_change_role_owners_title" = "选择所有者";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
@@ -1024,7 +1030,7 @@
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "待处理";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员";
-"screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
+"screen_room_member_list_role_owner" = "所有者";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置";
@@ -1042,14 +1048,14 @@
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "消息发送失败";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理员";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "Admins and owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员和所有者";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "更改我的角色";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降级为成员";
 "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降级为协管员";
 "screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "成员权限";
 "screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "消息和内容";
 "screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "协管员";
-"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "Owners";
+"screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "权限";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重置权限";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重置权限后，您将丢失当前设置。";
@@ -1064,7 +1070,7 @@
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制";
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言";
-"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
+"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您添加了表情符号%1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息";
 "screen_room_title" = "聊天";
@@ -1081,7 +1087,7 @@
 "screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天";
 "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级";
-"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "You don’t have any low priority chats yet";
+"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您还没有任何低优先级聊天";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话";
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您没有关于此选项的聊天";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信";
@@ -1131,7 +1137,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "正在等待其他设备";
 "screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "等待其他用户";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，您将能够继续进行验证。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
 "screen_share_location_title" = "分享位置";
@@ -1294,7 +1300,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户";
 "screen_home_tab_chats" = "全部聊天";
-"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
+"screen_home_tab_spaces" = "空间";
 "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
index 2a4fb61f2..2fe2d68ea 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -26,10 +26,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d percent of total votes</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d percents of total votes</string>
+			<string>%1$d 总投票百分比</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>a11y_read_receipts_multiple_with_others</key>
@@ -112,10 +110,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Room</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Rooms</string>
+			<string>%1$d 房间</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>common_spaces</key>
@@ -128,10 +124,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d Space</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Spaces</string>
+			<string>%1$d 空间</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_compat_summary_line_for_room</key>
@@ -298,10 +292,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>%1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>%1$d 个成员添加表情符号 %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y</key>
@@ -314,10 +306,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
-			<key>one</key>
-			<string>You and %1$d member reacted with %2$@</string>
 			<key>other</key>
-			<string>You and %1$d members reacted with %2$@</string>
+			<string>您与 %1$d 个成员添加表情符号 %2$@</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_timeline_state_changes</key>
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index 6cc577f54..09280398d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -30,9 +30,9 @@
 "a11y_remove_reaction" = "移除 %1$@ 的反應";
 "a11y_remove_reaction_with" = "移除反應 %1$@";
 "a11y_send_files" = "傳送檔案";
+"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作";
 "a11y_show_password" = "顯示密碼";
 "a11y_start_call" = "開始通話";
-"a11y_time_limited_action_required" = "需要限時動作";
 "a11y_tombstoned_room" = "墓碑聊天室";
 "a11y_user_menu" = "使用者選單";
 "a11y_view_avatar" = "檢視大頭照";
@@ -185,6 +185,7 @@
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@";
 "common_date_this_month" = "本月";
 "common_decryption_error" = "解密錯誤";
+"common_description" = "Description";
 "common_developer_options" = "開發者選項";
 "common_device_id" = "裝置 ID";
 "common_direct_chat" = "私訊";
@@ -323,6 +324,9 @@
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
 "common_you" = "您";
+"common.add_account" = "Add an account";
+"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.select_account" = "Select an account";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已重設";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
@@ -368,10 +372,12 @@
 "emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
 "emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
 "emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
+"emoji_picker_search_placeholder" = "Search emojis";
 "error_invalid_invite" = "此聊天室不再存在或邀請不再有效。";
 "error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。";
 "error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error.account_already_logged_in" = "You're already logged in on this device as %1$@.";
 "error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。";
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index b03022dd7..867f6c7e0 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -104,7 +104,7 @@ internal enum L10n {
   }
   /// Send files
   internal static var a11ySendFiles: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_send_files") }
-  /// Time limited action required, you have 1 minute to verify
+  /// Time limited action required, you have one minute to verify
   internal static var a11ySessionVerificationTimeLimitedActionRequired: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_session_verification_time_limited_action_required") }
   /// Show password
   internal static var a11yShowPassword: String { return L10n.tr("Localizable", "a11y_show_password") }
@@ -412,6 +412,8 @@ internal enum L10n {
   internal static var commonDateThisMonth: String { return L10n.tr("Localizable", "common_date_this_month") }
   /// Decryption error
   internal static var commonDecryptionError: String { return L10n.tr("Localizable", "common_decryption_error") }
+  /// Description
+  internal static var commonDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "common_description") }
   /// Developer options
   internal static var commonDeveloperOptions: String { return L10n.tr("Localizable", "common_developer_options") }
   /// Device ID
@@ -3280,6 +3282,22 @@ internal enum L10n {
     /// View
     internal static var view: String { return L10n.tr("Localizable", "action.view") }
   }
+
+  internal enum Common {
+    /// Add an account
+    internal static var addAccount: String { return L10n.tr("Localizable", "common.add_account") }
+    /// Add another account
+    internal static var addAnotherAccount: String { return L10n.tr("Localizable", "common.add_another_account") }
+    /// Select an account
+    internal static var selectAccount: String { return L10n.tr("Localizable", "common.select_account") }
+  }
+
+  internal enum Error {
+    /// You're already logged in on this device as %1$@.
+    internal static func accountAlreadyLoggedIn(_ p1: Any) -> String {
+      return L10n.tr("Localizable", "error.account_already_logged_in", String(describing: p1))
+    }
+  }
 }
 // swiftlint:enable explicit_type_interface function_parameter_count identifier_name line_length
 // swiftlint:enable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces