From 6cf3defa2801f6102770f1ab613edc8ebe863559 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ElementRobot Date: Wed, 29 Apr 2026 22:01:54 +0200 Subject: [PATCH] Translations update (#5516) Co-authored-by: Element CI --- .../be.lproj/Localizable.strings | 12 +- .../bg.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../Localizations/bg.lproj/SAS.strings | 2 +- .../cs.lproj/Localizable.strings | 56 +- .../cs.lproj/Localizable.stringsdict | 12 +- .../Localizations/cs.lproj/SAS.strings | 2 +- .../cy.lproj/Localizable.strings | 8 + .../da.lproj/Localizable.strings | 86 +- .../da.lproj/Localizable.stringsdict | 6 +- .../de.lproj/Localizable.strings | 30 +- .../Localizations/de.lproj/SAS.strings | 2 +- .../el.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/en.lproj/SAS.strings | 2 +- .../es.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../Localizations/es.lproj/SAS.strings | 2 +- .../et.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/et.lproj/SAS.strings | 2 +- .../eu.lproj/Localizable.strings | 8 + .../fa.lproj/Localizable.strings | 32 +- .../Localizations/fa.lproj/SAS.strings | 2 +- .../fi.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/fi.lproj/SAS.strings | 2 +- .../fr.lproj/Localizable.strings | 32 +- .../fr.lproj/Localizable.stringsdict | 4 +- .../Localizations/fr.lproj/SAS.strings | 2 +- .../hr.lproj/Localizable.strings | 32 +- .../hr.lproj/Localizable.stringsdict | 12 +- .../Localizations/hr.lproj/SAS.strings | 2 +- .../hu.lproj/Localizable.strings | 32 +- .../hu.lproj/Localizable.stringsdict | 4 +- .../Localizations/hu.lproj/SAS.strings | 2 +- .../id.lproj/Localizable.strings | 22 +- .../Localizations/id.lproj/SAS.strings | 2 +- .../it.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../Localizations/it.lproj/SAS.strings | 2 +- .../ja.lproj/Localizable.strings | 28 +- .../ja.lproj/Localizable.stringsdict | 4 +- .../Localizations/ja.lproj/SAS.strings | 2 +- .../ka.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../ko.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../lt.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../nb.lproj/Localizable.strings | 8 + .../nl.lproj/Localizable.strings | 12 +- .../Localizations/nl.lproj/SAS.strings | 2 +- .../pl.lproj/Localizable.strings | 8 + .../pt-BR.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../Localizations/pt-BR.lproj/SAS.strings | 2 +- .../pt.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/pt.lproj/SAS.strings | 2 +- .../ro.lproj/Localizable.strings | 80 +- .../ru.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/ru.lproj/SAS.strings | 2 +- .../sk.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/sk.lproj/SAS.strings | 2 +- .../sv.lproj/Localizable.strings | 8 + .../Localizations/sv.lproj/SAS.strings | 2 +- .../tr.lproj/Localizable.strings | 8 + .../uk.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../Localizations/uk.lproj/SAS.strings | 2 +- .../ur.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../uz.lproj/Localizable.strings | 10 +- .../vi.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../Localizations/vi.lproj/SAS.strings | 2 +- .../zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings | 10 +- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 1160 +++++++++-------- .../zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict | 48 +- .../Localizations/zh-Hans.lproj/SAS.strings | 2 +- .../zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings | 8 + 68 files changed, 1148 insertions(+), 850 deletions(-) diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings index dcadd354d..ca2b60520 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Поўны адрас будзе %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Схаваць пароль"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Далучыцца да выкліку"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перайсці ўніз"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Толькі згадкі"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Адправіць файлы"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Паказаць пароль"; "a11y_start_call" = "Пазваніць"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс"; "action_decline" = "Адхіліць"; "action_decline_and_block" = "Адхіліць і заблакіраваць"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне"; "action_deselect_all" = "Зняць выбар з усіх"; "action_disable" = "Адключыць"; "action_discard" = "Адмяніць"; "action_dismiss" = "Aдхіліць"; "action_done" = "Гатова"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Рэдагаваць"; "action_edit_caption" = "Рэдагаваць подпіс"; "action_edit_poll" = "Рэдагаваць апытанне"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі"; "common_bubbles" = "Бурбалкі"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Званок пачаўся"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў"; "common_copied_to_clipboard" = "Скапіравана ў буфер абмену"; "common_copyright" = "Аўтарскае права"; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не ўдалося выбраць носьбіт, паўтарыце спробу."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings index 56b374849..87dca22cc 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Пълният адрес ще бъде %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Скриване на паролата"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Присъединяване към обаждане"; "a11y_jump_to_bottom" = "Скок към най-долу"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Само споменавания"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Изпращане на файлове"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Показване на паролата"; "a11y_start_call" = "Започнете обаждане"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Деактивиране на акаунта"; "action_decline" = "Отхвърляне"; "action_decline_and_block" = "Отхвърляне и блокиране"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Деактивиране"; "action_discard" = "Discard"; "action_dismiss" = "Dismiss"; "action_done" = "Готово"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Редактиране"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; "action_edit_poll" = "Редактиране на анкетата"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Блокирани потребители"; "common_bubbles" = "Мехурчета"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Започнато обаждане"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете"; "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "common_copyright" = "Авторски права"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them."; -"screen_deactivate_account_title" = "Деактивиране на акаунта"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Медия и файлове"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Неуспешен избор на мултимедия, моля, опитайте отново."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/SAS.strings index 8378349f4..12e855249 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Тромпет"; "turtle" = "Костенурка"; "umbrella" = "Чадър"; -"unicorn" = "Еднорог"; +"unicorn" = "Еднорог"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index d59c31501..71f4c44f3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Úplná adresa bude %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Rozbalit textové pole zprávy"; "a11y_hide_password" = "Skrýt heslo"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru"; "a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky"; @@ -36,9 +37,10 @@ "a11y_send_files" = "Odeslat soubory"; "a11y_sender_location" = "Poloha odesílatele"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo"; "a11y_start_call" = "Zahájit hovor"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"a11y_start_video_call" = "Zahájit videohovor"; "a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor"; "a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem"; "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet"; "action_decline" = "Odmítnout"; "action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat"; +"action_delete" = "Smazat"; +"action_delete_account" = "Smazat účet"; "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování"; "action_deselect_all" = "Odznačit vše"; "action_disable" = "Zakázat"; "action_discard" = "Vyřadit"; "action_dismiss" = "Zavřít"; "action_done" = "Hotovo"; +"action_download" = "Stáhnout"; "action_edit" = "Upravit"; "action_edit_caption" = "Upravit titulek"; "action_edit_poll" = "Upravit hlasování"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé"; "common_bubbles" = "Bubliny"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Hovor zahájen"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Záloha chatu"; "common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky"; "common_copyright" = "Autorská práva"; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose"; "screen_advanced_settings_labs" = "Experimentální funkce"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Vzdálenost, kterou musíte urazit, aby se spustila aktualizace."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Ujistěte se, že je pro tuto aplikaci povolena možnost \"Přesná poloha\". Chcete-li změnit oprávnění, přejděte do %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Nastavení aplikace"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Aktuální informace o poloze"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rychlejší nahrávání fotografií a videí a snížení spotřeby dat"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizace kvality médií"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost"; @@ -620,8 +627,8 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Momentálně s touto osobou nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte pozvání."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Chcete zahájit chat s tímto novým kontaktem?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni."; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekání na jiném zařízení..."; "screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem"; "screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Momentálně s těmito kontakty nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte jejich pozvání do této místnosti."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Momentálně s tímto kontaktem nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte pozvání do této místnosti."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Pozvat nové kontakty do této místnosti?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Pozvat nový kontakt do této místnosti?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?"; @@ -911,9 +918,9 @@ "screen_link_new_device_root_title" = "Jaký typ zařízení chcete propojit?"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Zkuste to prosím znovu a ujistěte se, že jste zadali dvoumístný kód správně. Pokud se čísla stále neshodují, kontaktujte poskytovatele účtu."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla se neshodují"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nikdo nesdílí svou polohu"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sdílení aktuální polohy"; +"screen_live_location_sheet_title" = "Na mapě"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Název souboru"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu."; @@ -959,13 +967,13 @@ "screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…"; "screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení."; "screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu"; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otevřít Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Otevřete Element Classic na svém zařízení"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Přejděte do Nastavení uživatele > Zabezpečení"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Přejděte dolů na Bezpečné zálohování a klepněte na Nastavení"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Postupujte podle pokynů k povolení úložiště klíčů"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Vraťte se do %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Povolte úložiště klíčů, než budete pokračovat na %1$@"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit."; "screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení"; @@ -994,7 +1002,7 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémová oznámení byla vypnuta"; "screen_notification_settings_title" = "Oznámení"; "screen_onboarding_app_version" = "Verze %1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "Kontrola účtu"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu"; @@ -1197,7 +1205,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Sdílení aktuální polohy"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat."; "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele"; @@ -1397,7 +1405,7 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaše historie aktuální polohy bude uložena v místnosti a bude viditelná pro členy i po skončení relace."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu."; "screen_share_location_title" = "Sdílet polohu"; "screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict index b91552f37..2023c3154 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict @@ -312,10 +312,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Každé %1$d metry one - Every %1$d meter + Každý %1$d metr other - Every %1$d meters + Každých %1$d metrů NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -382,10 +384,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d osoby one - %1$d person + %1$d osoba other - %1$d people + %1$d lidí NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/SAS.strings index 211e3900d..0bb947c9b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trumpeta"; "turtle" = "Želva"; "umbrella" = "Deštník"; -"unicorn" = "Jednorožec"; +"unicorn" = "Jednorožec"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings index efd88fca6..ef884bf5c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Bydd y cyfeiriad llawn yn%1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Ehangu maes testun neges"; "a11y_hide_password" = "Cuddio cyfrinair"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Ymuno â galwad"; "a11y_jump_to_bottom" = "Symud i'r gwaelod"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Crybwylliadau'n unig"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Anfon ffeiliau"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Mae angen gweithredu o fewn amser cyfyngedig, mae gennych un funud i wirio"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Dangos y cyfrinair"; "a11y_start_call" = "Cychwyn galwad"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Cau cyfrif"; "action_decline" = "Gwrthod"; "action_decline_and_block" = "Gwrthod a rhwystro"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Dileu Pleidlais"; "action_deselect_all" = "Dad ddewis y cyfan"; "action_disable" = "Analluogi"; "action_discard" = "Dileu"; "action_dismiss" = "Cau"; "action_done" = "Gorffen"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Golygu"; "action_edit_caption" = "Golygu capsiwn"; "action_edit_poll" = "Golygu pleidlais"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Defnyddwyr wedi'u rhwystro"; "common_bubbles" = "Swigod"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Galwad wedi dechrau"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Sgwrs wrth gefn"; "common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"; "common_copyright" = "Hawlfraint"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Enw'r ffeil"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Dim mwy o ffeiliau i'w dangos"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Dim mwy o gyfryngau i'w dangos"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Llwythwyd gan"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Llwythwyd i fyny ar"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Wedi methu dewis cyfrwng, ceisiwch eto."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index e53a75ea0..0ef0eca34 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fulde adresse vil være %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Udvid tekstfeltet for beskeder"; "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Deltag i opkald"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hop til bunden"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Kun omtaler"; @@ -36,9 +37,10 @@ "a11y_send_files" = "Send filer"; "a11y_sender_location" = "Afsenderens placering"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Indstillinger, handling påkrævet"; "a11y_show_password" = "Vis adgangskode"; "a11y_start_call" = "Start et opkald"; -"a11y_start_video_call" = "Start a video call"; +"a11y_start_video_call" = "Start et videoopkald"; "a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald"; "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum"; "a11y_user_menu" = "Brugermenu"; @@ -48,7 +50,7 @@ "a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked."; "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen"; "a11y.encryption_details" = "Krypteringsoplysninger"; -"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min lokation"; +"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min placering"; "a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar"; "a11y.room_avatar" = "Avatar for rummet"; "a11y.user_avatar" = "Avatar for bruger"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto"; "action_decline" = "Afvis"; "action_decline_and_block" = "Afvis og blokér"; +"action_delete" = "Slet"; +"action_delete_account" = "Slet konto"; "action_delete_poll" = "Slet afstemning"; "action_deselect_all" = "Fravælg alle"; "action_disable" = "Deaktiver"; "action_discard" = "Kassér"; "action_dismiss" = "Afvis"; "action_done" = "Færdig"; +"action_download" = "Hent"; "action_edit" = "Redigér"; "action_edit_caption" = "Rediger billedtekst"; "action_edit_poll" = "Redigér afstemning"; @@ -153,7 +158,7 @@ "action_send_voice_message" = "Send talebesked"; "action_share" = "Del"; "action_share_link" = "Del link"; -"action_share_live_location" = "Del liveplacering"; +"action_share_live_location" = "Del placering live"; "action_show" = "Vis"; "action_sign_in_again" = "Log ind igen"; "action_signout" = "Fjern denne enhed"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokerede brugere"; "common_bubbles" = "Bobler"; +"common_call_declined" = "Opkald afvist"; "common_call_started" = "Opkald startet"; +"common_call_you_declined" = "Du afviste et opkald"; "common_chat_backup" = "Backup af samtale"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder"; "common_copyright" = "Ophavsret"; @@ -335,7 +342,7 @@ "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt"; "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen."; "common_space" = "Klynge"; -"common_space_members" = "Medlemmer af rummet"; +"common_space_members" = "Medlemmer af klyngen"; "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne klynge om?"; "common_starting_chat" = "Starter samtale..."; "common_sticker" = "Klistermærke"; @@ -415,8 +422,8 @@ "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades."; "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne."; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Lokation."; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "For at dele din aktuelle position har %1$@ brug for adgang til at se din placering, når appen kører i baggrunden. Gå til Indstillinger > Position og vælg Altid"; +"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Placering."; "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering."; "dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne."; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd."; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratorier"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Den afstand, du skal tilbagelægge for at udløse en opdatering."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Sørg for, at \"nøjagtig placering\" er aktiveret for denne app. For at ændre på tilladelsen skal du gå til %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-indstillinger"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live placeringsopdateringer"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload fotos og videoer hurtigere, og reducér dataforbrug"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimér mediekvaliteten"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed"; @@ -620,8 +627,8 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Du har i øjeblikket ingen samtaler med denne person. Bekræft invitationen, før du fortsætter."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Vil du starte en chat med denne nye kontakt?"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres."; @@ -729,7 +736,7 @@ "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage."; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat"; -"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum"; +"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage."; "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage."; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; @@ -743,17 +750,17 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge"; "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes."; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du ønsker at slette din konto. Denne handling kan ikke fortrydes."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brugere kan muligvis se ufuldstændige samtaler."; -"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering af din konto er %1$@, det vil:"; +"screen_deactivate_account_description" = "Sletning af din konto er %1$@, det vil:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ din konto (du kan ikke logge ind igen, og dit ID kan ikke genbruges)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent deaktivere"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjerne dig fra alle samtaler"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slette dine kontooplysninger fra vores identitetsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dine beskeder vil stadig være synlige for registrerede brugere, men vil ikke være tilgængelige for nye eller uregistrerede brugere, hvis du vælger at slette dem."; -"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto"; +"screen_deactivate_account_title" = "Slet konto"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder."; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en anden enhed..."; "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem"; "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du har i øjeblikket ingen chats med disse kontakter. Bekræft deres invitation til dette rum, før du fortsætter."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du har i øjeblikket ingen chats med denne kontakt. Bekræft deres invitation til dette rum, før du fortsætter."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Inviter nye kontakter til dette rum?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Inviter ny kontakt til dette rum?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Afvis invitation"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$@?"; @@ -911,10 +918,10 @@ "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet deaktiveret."; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ingen deler deres placering"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Deler placering live"; +"screen_live_location_sheet_title" = "På kortet"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet slettet."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Forkert brugernavn og/eller adgangskode"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brugeridentifikation. Forventet format: '@bruger:hjemmeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne server er konfigureret til at bruge opdateringstokens. Disse understøttes ikke, når du bruger adgangskodebaseret login."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Filnavn"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere medier at vise"; +"screen_media_details_title" = "Filoplysninger"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen."; @@ -959,13 +967,13 @@ "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…"; "screen_migration_message" = "Dette er en engangsproces, tak for din tålmodighed."; "screen_migration_title" = "Sætter din konto op."; -"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic"; -"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device"; -"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; +"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Åbn Element Classic"; +"screen_missing_key_backup_step_1" = "Åbn Element Classic på din enhed"; +"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gå til Brugerindstillinger > Sikkerhed"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Rul ned til Sikker backup, og tryk på Opsæt"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruktionerne for at aktivere dit nøglelager"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "Gå tilbage til %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "Aktivér dit nøglelager, før du fortsætter til %1$@"; "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere."; "screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger"; @@ -994,7 +1002,7 @@ "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemmeddelelser slået fra"; "screen_notification_settings_title" = "Notifikationer"; "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "Kontoen kontrolleres…"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Log ind manuelt"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Log ind med QR-kode"; @@ -1114,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video"; "screen_room_attachment_source_files" = "Vedhæftning"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Del placering"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; @@ -1197,7 +1205,7 @@ "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem igen?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_live_location_banner" = "Deler placering live"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst."; "screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger"; @@ -1333,7 +1341,7 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage."; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage."; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af klyngen"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register."; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse"; @@ -1397,10 +1405,10 @@ "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte."; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din live-positionshistorik gemmes i rummet og er synlig for medlemmerne, når sessionen er afsluttet."; "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position."; -"screen_share_location_title" = "Del lokation"; -"screen_share_my_location_action" = "Del min lokation"; +"screen_share_location_title" = "Del placering"; +"screen_share_my_location_action" = "Del min placering"; "screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps"; "screen_share_open_osm_maps" = "Åbn i OpenStreetMap"; @@ -1452,7 +1460,7 @@ "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede digitale identitet blev nulstillet."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder."; -"screen_view_location_title" = "Lokation"; +"screen_view_location_title" = "Placering"; "session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser."; "session_verification_banner_title" = "Bekræft, at det er dig"; "settings_rageshake" = "Ryst enheden i frustration"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict index eb9fca73d..d72435bc0 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict @@ -281,9 +281,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Every %1$d meter + Hver %1$d meter other - Every %1$d meters + Hver %1$d meter NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -347,7 +347,7 @@ one %1$d person other - %1$d people + %1$d personer NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index 19b3c4aad..b0ea0e3fb 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Die vollständige Adresse lautet %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Nachrichtentextfeld vergrößern"; "a11y_hide_password" = "Passwort ausblenden"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Anruf beitreten"; "a11y_jump_to_bottom" = "Nach unten springen"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Nur Erwähnungen"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Dateien senden"; "a11y_sender_location" = "Standort des Absenders"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zeitlich begrenzte Handlung erforderlich, du hast eine Minute Zeit zur Verifizierung"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Passwort anzeigen"; "a11y_start_call" = "Anruf starten"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Nutzerkonto deaktivieren"; "action_decline" = "Ablehnen"; "action_decline_and_block" = "Ablehnen und blockieren"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Umfrage löschen"; "action_deselect_all" = "Auswahl aufheben"; "action_disable" = "Deaktivieren"; "action_discard" = "Verwerfen"; "action_dismiss" = "Schließen"; "action_done" = "Erledigt"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Bearbeiten"; "action_edit_caption" = "Bildunterschrift bearbeiten"; "action_edit_poll" = "Umfrage bearbeiten"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer"; "common_bubbles" = "Sprechblasen"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Anruf gestartet"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Chat-Backup"; "common_copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert"; "common_copyright" = "Copyright"; @@ -678,7 +685,7 @@ "screen_change_server_title" = "Wähle deinen Server aus"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Backup deaktivieren"; "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Backup aktivieren"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Speichere deine kryptographische Identität und die Nachrichtenschlüssel auf dem Server. Auf diese Weise kannst du deinen Nachrichtenverlauf auf neuen Geräten einsehen. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Dadurch kannst du deinen Chatverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Er ist außerdem für die Sicherung von Chats und deiner digitalen Identität erforderlich. %1$@."; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Schlüsselspeicher"; "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Der Schlüsselspeicher muss aktiviert sein, um Datenwiederherstellung zu ermöglichen."; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Schlüssel von diesem Gerät hochladen"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Du wirst aus allen Chats entfernt."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Lösche deine Kontoinformationen von unserem Identitätsserver."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Deine Nachrichten werden für bereits registrierte Nutzer weiterhin sichtbar sein. Für neue oder unregistrierte Nutzer sind sie nicht verfügbar, wenn du sie löschen solltest."; -"screen_deactivate_account_title" = "Nutzerkonto deaktivieren"; +"screen_deactivate_account_title" = "Benutzerkonto deaktivieren"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen."; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter."; @@ -837,10 +844,10 @@ "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du musst Mitglied in diesem Chat sein, um den Nachrichtenverlauf zu sehen."; "screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Chat beitreten?"; "screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Ausschalten"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du verlierst deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du auf allen Geräten abgemeldet bist."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du das Backup deaktivieren willst?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Das Löschen des Schlüsselspeichers entfernt deine kryptografische Identität und deine Nachrichtenschlüssel vom Server. Die folgenden Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert:"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Löschen"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Wenn du alle deine Geräte entfernst, gehen deine verschlüsselten Chatverläufe verloren und du musst deine digitale Identität zurücksetzen."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Bist du sicher, dass du den Schlüsselspeicher löschen möchtest?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Durch das Löschen des Schlüsselspeichers werden deine digitale Identität und deine Nachrichtenschlüssel vom Server entfernt und die folgenden Sicherheitsfunktionen deaktiviert:"; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Kein Nachrichtenverlauf für verschlüsselte Nachrichten auf neuen Geräten"; "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Kein Zugriff auf verschlüsselten Nachrichten, wenn du überall von %1$@ abgemeldet bist"; "screen_key_backup_disable_title" = "Möchtest du die Speicherung der Schlüssel wirklich deaktivieren und entfernen?"; @@ -914,7 +921,7 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; "screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert."; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde gelöscht."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Nutzername und/oder Passwort"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: '@nutzer:homeserver.org'"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Dateiname"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Keine weiteren Dateien zum Anzeigen"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Keine weiteren Medien mehr zum Anzeigen"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Hochgeladen von"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Hochgeladen am"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."; @@ -1415,16 +1423,16 @@ "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Dieses Gerät entfernen"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Dieses Gerät entfernen"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Gerät wird entfernt…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Dies ist dein einziges Gerät. Wenn du es entfernst, benötigst du einen Wiederherstellungsschlüssel, um deine digitale Identität zu bestätigen und deine verschlüsselten Chats bei deiner nächsten Anmeldung wiederherzustellen."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du bist dabei, den Zugriff auf deine verschlüsselten Chats zu verlieren"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Das Backup deiner Schlüssel lief noch, als du offline gegangen bist. Verbinde dich erneut, damit deine Schlüssel vor dem Abmelden gesichert werden können."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dieses Gerät entfernst."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert"; "screen_signout_preference_item" = "Dieses Gerät entfernen"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Dies ist dein einziges Gerät. Wenn du es entfernst, benötigst du einen Wiederherstellungsschlüssel, um deine digitale Identität zu bestätigen und deine verschlüsselten Chats bei deiner nächsten Anmeldung wiederherzustellen."; "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Du bist dabei, den Zugriff auf deine verschlüsselten Chats zu verlieren"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten."; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Dies ist dein einziges Gerät. Wenn du es entfernst, benötigst du einen Wiederherstellungsschlüssel, um deine digitale Identität zu bestätigen und deine verschlüsselten Chats bei deiner nächsten Anmeldung wiederherzustellen."; "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Stelle sicher, dass du Zugriff auf deinen Wiederherstellungsschlüssel hast, bevor du dieses Gerät entfernst"; "screen_space_add_room_action" = "Chat"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Das Hinzufügen eines Chats hat keinen Einfluss auf die Beitrittsregeln. Um die Regeln zu ändern, gehe zu \"Raum Info\" und dann zu \"Datenschutz und Sicherheit\""; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/SAS.strings index 8aff6387f..482a3ee62 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompete"; "turtle" = "Schildkröte"; "umbrella" = "Regenschirm"; -"unicorn" = "Einhorn"; +"unicorn" = "Einhorn"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings index 22c0e44f3..cdd688f8d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Η πλήρης διεύθυνση θα είναι %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"; "a11y_hide_password" = "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Συμμετοχή στην κλήση"; "a11y_jump_to_bottom" = "Άλμα προς τα κάτω"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Αναφορές μόνο"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Αποστολή αρχείων"; "a11y_sender_location" = "Τοποθεσία αποστολέα"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"; "a11y_start_call" = "Ξεκίνησε μια κλήση"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού"; "action_decline" = "Απόρριψη"; "action_decline_and_block" = "Απόρριψη και αποκλεισμός"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης"; "action_deselect_all" = "Αποεπιλογή όλων"; "action_disable" = "Απενεργοποίηση"; "action_discard" = "Απόρριψη"; "action_dismiss" = "Παράβλεψη"; "action_done" = "Έγινε"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Επεξεργασία"; "action_edit_caption" = "Επεξεργασία λεζάντας"; "action_edit_poll" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Δοκιμαστική"; "common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες"; "common_bubbles" = "Φυσαλίδες"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"; "common_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"; "common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Όνομα αρχείου"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία για εμφάνιση"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Δεν υπάρχουν άλλα μέσα για εμφάνιση"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Μεταφορτώθηκε από"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Μεταφορτώθηκε στις"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Αποτυχία επιλογής πολυμέσου, δοκίμασε ξανά."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/SAS.strings index dcd93cf93..d29ccc232 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trumpet"; "turtle" = "Turtle"; "umbrella" = "Umbrella"; -"unicorn" = "Unicorn"; +"unicorn" = "Unicorn"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index c11a274ed..6326f997f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Ocultar contraseña"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Unirse a la llamada"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ir al final"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Sólo menciones"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Enviar archivos"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Mostrar contraseña"; "a11y_start_call" = "Iniciar llamada"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta"; "action_decline" = "Rechazar"; "action_decline_and_block" = "Rechazar y bloquear"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Eliminar encuesta"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Desactivar"; "action_discard" = "Descartar"; "action_dismiss" = "Descartar"; "action_done" = "Hecho"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Editar"; "action_edit_caption" = "Editar leyenda"; "action_edit_poll" = "Editar encuesta"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados"; "common_bubbles" = "Burbujas"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Llamada iniciada"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles"; "common_copyright" = "Derechos de autor"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te eliminará de todas las salas de chat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Eliminará la información de tu cuenta de nuestro servidor de identidad."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Tus mensajes seguirán siendo visibles para los usuarios registrados, pero no estarán disponibles para los usuarios nuevos o no registrados si decides eliminarlos."; -"screen_deactivate_account_title" = "Desactivar cuenta"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nombre del archivo"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No hay más archivos que mostrar"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No hay más medios que mostrar"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Subido por"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Subido el"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/SAS.strings index ec611edaa..0c7ae9311 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompeta"; "turtle" = "Tortuga"; "umbrella" = "Paraguas"; -"unicorn" = "Unicornio"; +"unicorn" = "Unicornio"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings index 88b3d5043..1f60736b2 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Täisaadress saab olema %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Laienda tekstivälja"; "a11y_hide_password" = "Peida salasõna"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Liitu kõnega"; "a11y_jump_to_bottom" = "Mine lõppu"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Ainult mainimised"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Saada faile"; "a11y_sender_location" = "Saatja asukoht"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Palun tee see ajapiiranguga toiming, sul on aega üks minut"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Näita salasõna"; "a11y_start_call" = "Helista"; "a11y_start_video_call" = "Alusta videokõnet"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest"; "action_decline" = "Keeldu"; "action_decline_and_block" = "Keeldu ja blokeeri"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus"; "action_deselect_all" = "Eemalda kõik valikud"; "action_disable" = "Lülita välja"; "action_discard" = "Loobu"; "action_dismiss" = "Lõpeta"; "action_done" = "Valmis"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Muuda"; "action_edit_caption" = "Muuda selgitust"; "action_edit_poll" = "Muuda küsitlust"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beetaversioon"; "common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad"; "common_bubbles" = "Mullid"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Kõne algas"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale"; "common_copyright" = "Autoriõigused"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Failinimi"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Pole enam kuvatavaid faile"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Pole enam kuvatavat meediat"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Üleslaadija"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Üleslaaditud"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Meediafaili valimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings index c67d5aa10..4399d6f2c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompet"; "turtle" = "Kilpkonn"; "umbrella" = "Vihmavari"; -"unicorn" = "Ükssarvik"; +"unicorn" = "Ükssarvik"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings index 0c22bc943..5543da1c6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Batu deira"; "a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Bidali fitxategiak"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza"; "a11y_start_call" = "Hasi dei bat"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua"; "action_decline" = "Ukatu"; "action_decline_and_block" = "Baztertu eta blokeatu"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Desgaitu"; "action_discard" = "Baztertu"; "action_dismiss" = "Baztertu"; "action_done" = "Eginda"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Editatu"; "action_edit_caption" = "Editatu testua"; "action_edit_poll" = "Editatu inkesta"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokeatutako erabiltzaileak"; "common_bubbles" = "Bunbuiloak"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Deia hasi da"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Txataren babeskopia"; "common_copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da"; "common_copyright" = "Copyrighta"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Fitxategiaren izena"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nork igota:"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Noiz igota:"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Huts egin du multimedia aukeratzeak, saiatu berriro."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings index c4543d136..951f6e0d3 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "نشانی کامل %1$@ خواهد بود"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "نهفتن گذرواژه"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "پیوستن به تماس"; "a11y_jump_to_bottom" = "به پایین بروید"; "a11y_notifications_mentions_only" = "فقط اشاره‌ها"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "ارسال پرونده‌ها"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "نیازمند کنش محدود به زمان"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "نمایش گذرواژه"; "a11y_start_call" = "آغاز یک تماس"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "غیرفعّال‌سازی حساب"; "action_decline" = "رد"; "action_decline_and_block" = "رد و انسداد"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "حذف نظرسنجی"; "action_deselect_all" = "ناگزینش همه"; "action_disable" = "از کار انداختن"; "action_discard" = "دور ریختن"; "action_dismiss" = "دورانداختن"; "action_done" = "انجام شد"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "ویرایش"; "action_edit_caption" = "ویرایش عنوان"; "action_edit_poll" = "ویرایش نظرسنجی"; @@ -156,7 +161,7 @@ "action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "نمایش"; "action_sign_in_again" = "ورود دوباره"; -"action_signout" = "خروج"; +"action_signout" = "برداشتن این افزاره"; "action_signout_anyway" = "خروج به هر صورت"; "action_skip" = "پرش"; "action_start" = "آغاز"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "آزمایشی"; "common_blocked_users" = "کاربران مسدود"; "common_bubbles" = "حباب‌ها"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "تماس آغاز شد"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "پشتیبان گپ"; "common_copied_to_clipboard" = "در تخته‌گیره رونوشت شد"; "common_copyright" = "حق رونوشت"; @@ -718,7 +725,7 @@ "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند. همهٔ پیام‌ها رمزنگاری سرتاسری شده‌اند."; +"screen_create_room_private_option_description" = "تنها افراد دعوت شده می‌توانند بپیوندند."; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; "screen_create_room_public_option_description" = "هرکسی می‌تواند اتاق را بیابد.\nمی‌توانید بعداً در تظیمات اتاق عوضش کنید."; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; @@ -914,7 +921,7 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; "screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "این حساب از کار افتاده است."; +"screen_login_error_deactivated_account" = "این حساب حذف شده است."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر است"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "این یک شناسه کاربری معتبر نیست. قالب صحیح: ‪«@user:homeserver.or"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "نام پرونده"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "بارگذاشته به دست"; "screen_media_details_uploaded_on" = "بارگذاشته در"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."; @@ -1114,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "ضبط ویدیو"; "screen_room_attachment_source_files" = "پیوست"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "کتابخانهٔ عکس و ویدیو"; -"screen_room_attachment_source_location" = "مکان"; +"screen_room_attachment_source_location" = "هم‌رسانی مکان"; "screen_room_attachment_source_poll" = "نظرسنجی"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "قالب‌بندی متن"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "فقط مدیران"; @@ -1130,7 +1138,7 @@ "screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن"; "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق"; -"screen_room_change_permissions_room_details" = "ویرایش اتاق"; +"screen_room_change_permissions_room_details" = "ویرایش جزییات"; "screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق"; "screen_room_change_permissions_room_topic" = "دگرگونی موضوع اتاق"; "screen_room_change_permissions_send_messages" = "فرستادن پیام‌ها"; @@ -1158,7 +1166,7 @@ "screen_room_details_badge_encrypted" = "رمز شده"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "رمزنگاری نشده"; "screen_room_details_badge_public" = "اتاق عمومی"; -"screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش اتاق"; +"screen_room_details_edit_room_title" = "ویرایش جزییات"; "screen_room_details_edition_error" = "خطایی ناشناخته رخ داد و اطّلاعات قابل تغییر نبودند."; "screen_room_details_edition_error_title" = "ناتوان در به‌روز رسانی اتاق"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "پیام‌ها با قفل محافظت می‌شوند. فقط شما و گیرندگان، کلیدهای منحصر به فرد برای باز کردن قفل آنها را دارید."; @@ -1404,24 +1412,24 @@ "screen_share_open_apple_maps" = "گشودن در نقشه‌های اپل"; "screen_share_open_google_maps" = "گشودن در نقشه‌های گوگل"; "screen_share_open_osm_maps" = "گشودن در اوپن‌استریت‌مپ"; -"screen_share_this_location_action" = "هم‌رسانی این مکان"; +"screen_share_this_location_action" = "هم‌رسانی مکان گزیده"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; "screen_signed_out_reason_1" = "گذرواژه‌تان را در نشستی دیگر تغییر داده‌اید"; "screen_signed_out_reason_2" = "این نشست را از نشستی دیگر حذف کرده‌اید"; "screen_signed_out_reason_3" = "مدیر کارسازتان دسترسیتان را نامعتبر کرده است"; "screen_signed_out_subtitle" = "ممکن است به یکی از دلایل ذکر شده در زیر از سیستم خارج شده باشید. لطفا برای ادامه استفاده از %@ دوباره وارد شوید."; "screen_signed_out_title" = "خارج شده‌اید"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "خروج"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "خروج"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "خارج شدن…"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "مطمئنید که می‌خواهید این افزاره را بردارید؟"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "برداشتن این افزاره"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "برداشتن این افزاره"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "برداشتن افزاره…"; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست خواهید داد."; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "پشتیبان را خاموش کرده‌اید"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "در هنگامی که آفلاین شدید، کلیدهای شما هنوز در حال پشتیبان‌گیری بودند. دوباره متصل شوید ، تا قبل از خروج از کلیدهایتان نسخه پشتیبان‌ گرفته شود."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "لطفاً پیش از خروج منتظر پایانش شوید."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "کلیدهایتان هنوز در حال پشتیبان گیریند"; -"screen_signout_preference_item" = "خروج"; +"screen_signout_preference_item" = "برداشتن این افزاره"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "شما در آستانه خروج از آخرین جلسه خود هستید. اگر اکنون از سیستم خارج شوید، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده تان را از دست خواهید داد."; "screen_signout_recovery_disabled_title" = "بازگردانی برپا نشده"; "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "دارید از واپسین نشستتان خارج می‌شوید. اگر اکنون خارج شوید ممکن است پیام‌های رمزنگاشته‌تان را از دست بدهید."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/SAS.strings index 5dafbf6ef..42b46e16d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "شیپور"; "turtle" = "لاک‌پشت"; "umbrella" = "چتر"; -"unicorn" = "تک شاخ"; +"unicorn" = "تک شاخ"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 39891fb10..5f13fdcb5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä"; "a11y_hide_password" = "Piilota salasana"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Liity puheluun"; "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja"; "a11y_sender_location" = "Lähettäjän sijainti"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Näytä salasana"; "a11y_start_call" = "Aloita puhelu"; "a11y_start_video_call" = "Aloita videopuhelu"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili"; "action_decline" = "Hylkää"; "action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Poista kysely"; "action_deselect_all" = "Poista kaikki valinnat"; "action_disable" = "Poista käytöstä"; "action_discard" = "Hylkää"; "action_dismiss" = "Sulje"; "action_done" = "Valmis"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Muokkaa"; "action_edit_caption" = "Muokkaa kuvatekstiä"; "action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beeta"; "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät"; "common_bubbles" = "Kuplat"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Puhelu alkoi"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle"; "common_copyright" = "Tekijänoikeudet"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings index 079e3da76..572c9eaf9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trumpetti"; "turtle" = "Kilpikonna"; "umbrella" = "Sateenvarjo"; -"unicorn" = "Yksisarvinen"; +"unicorn" = "Yksisarvinen"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 45e5809f1..8126b12d6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "L'adresse complète sera %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Augmenter la taille du composeur"; "a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel"; "a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers"; "a11y_sender_location" = "Position de l'expéditeur"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Paramètres, action requise"; "a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe"; "a11y_start_call" = "Démarrer un appel"; "a11y_start_video_call" = "Passer un appel vidéo"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Désactiver le compte"; "action_decline" = "Refuser"; "action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer"; +"action_delete" = "Supprimer"; +"action_delete_account" = "Supprimer le compte"; "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage"; "action_deselect_all" = "Tout désélectionner"; "action_disable" = "Désactiver"; "action_discard" = "Annuler"; "action_dismiss" = "Ignorer"; "action_done" = "Terminé"; +"action_download" = "Télécharger"; "action_edit" = "Modifier"; "action_edit_caption" = "Modifier la légende"; "action_edit_poll" = "Modifier le sondage"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Bêta"; "common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués"; "common_bubbles" = "Bulles"; +"common_call_declined" = "Appel rejeté"; "common_call_started" = "Appel démarré"; +"common_call_you_declined" = "Vous avez rejeté un appel"; "common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions"; "common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers"; "common_copyright" = "Droits d’auteur"; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions"; "screen_advanced_settings_labs" = "Expérimental"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Distance à effectuer pour envoyer une mise à jour."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Assurez-vous que la « Localisation précise » est activée pour cette application. Pour modifier l’autorisation, aller à: %1$@."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Paramètres de l'application"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Mises à jour en direct de la localisation"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Téléchargez des photos et des vidéos plus rapidement et réduisez la consommation de données"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimisez la qualité des médias"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité"; @@ -743,17 +750,17 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace"; "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Ajouter une description…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée."; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte. Cette action ne peut pas être annulée."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attention : les futurs utilisateurs pourraient voir des conversations incomplètes."; -"screen_deactivate_account_description" = "La désactivation de votre compte est %1$@, cela va :"; +"screen_deactivate_account_description" = "La suppression de votre compte est %1$@, cela va :"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irréversible"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ votre compte (vous ne pourrez plus vous reconnecter et votre identifiant ne pourra pas être réutilisé)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Désactiver définitivement"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Vous retirer de tous les salons et toutes les discussions."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Supprimer les informations de votre compte du serveur d'identité."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Rendre vos messages invisibles aux futurs membres des salons si vous choisissez de les supprimer. Vos messages seront toujours visibles pour les utilisateurs qui les ont déjà récupérés."; -"screen_deactivate_account_title" = "Désactiver le compte"; +"screen_deactivate_account_title" = "Supprimer le compte"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte."; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "En attente d’une autre session…"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre"; "screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Vous n'avez actuellement aucune conversation avec ces contacts. Veuillez confirmer leur invitation à rejoindre ce salon avant de continuer."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Vous n'avez actuellement aucune conversation avec ce contact. Veuillez confirmer son invitation à rejoindre ce salon avant de continuer."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Inviter de nouveaux contacts dans ce salon ?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Inviter un nouveau contact dans ce salon ?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l’invitation à rejoindre %1$@ ?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l’invitation"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?"; @@ -914,7 +921,7 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Personne ne partage sa position"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Partage de la position en direct"; "screen_live_location_sheet_title" = "Sur la carte"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé."; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été supprimé."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d'actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation d'une connexion basée sur un mot de passe."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Il n'y a plus de médias à montrer"; +"screen_media_details_title" = "Informations sur le fichier"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict index 1af1143e1..6535ce70f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -283,9 +283,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Every %1$d meter + %1$d mètre other - Every %1$d meters + %1$d mètres NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/SAS.strings index e6e250e49..47c406118 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompette"; "turtle" = "Tortue"; "umbrella" = "Parapluie"; -"unicorn" = "Licorne"; +"unicorn" = "Licorne"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings index 733c736ca..988bc20bc 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Proširi tekstno polje poruke"; "a11y_hide_password" = "Sakrij zaporku"; +"a11y_info" = "Informacije"; "a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu"; "a11y_jump_to_bottom" = "Idi na dno"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Pošalji datoteke"; "a11y_sender_location" = "Lokacija pošiljatelja"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Postavke, potrebna je radnja"; "a11y_show_password" = "Prikaži zaporku"; "a11y_start_call" = "Započni poziv"; "a11y_start_video_call" = "Započni videopoziv"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun"; "action_decline" = "Odbij"; "action_decline_and_block" = "Odbij i blokiraj"; +"action_delete" = "Izbriši"; +"action_delete_account" = "Izbriši račun"; "action_delete_poll" = "Izbriši anketu"; "action_deselect_all" = "Poništi sve odabire"; "action_disable" = "Onemogući"; "action_discard" = "Odbaci"; "action_dismiss" = "Odbaci"; "action_done" = "Gotovo"; +"action_download" = "Preuzmi"; "action_edit" = "Uredi"; "action_edit_caption" = "Uredi opis"; "action_edit_poll" = "Uredi anketu"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokirani korisnici"; "common_bubbles" = "Mjehurići"; +"common_call_declined" = "Poziv je odbijen"; "common_call_started" = "Poziv je započeo"; +"common_call_you_declined" = "Odbili ste poziv"; "common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik"; "common_copyright" = "Autorsko pravo"; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sakrij avatare u zahtjevima za poziv u sobu"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sakrij preglede medija na vremenskoj traci"; "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriji"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Udaljenost koju morate prijeći da biste pokrenuli ažuriranje."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Provjerite je li \"Precizna lokacija\" omogućena za ovu aplikaciju. Za promjenu dopuštenja idite na %1$@ ."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Postavke aplikacije"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Ažuriranja lokacije uživo"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Brže prenesite fotografije i videozapise te smanjite potrošnju podataka"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiziraj kvalitetu medija"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderiranje i sigurnost"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ukloniti vas iz svih soba za razgovore."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Izbrisati podatke o vašem računu s našeg poslužitelja identiteta."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše će poruke i dalje biti vidljive registriranim korisnicima, ali neće biti dostupne novim ili neregistriranim korisnicima ako ih odlučite izbrisati."; -"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiviraj račun"; +"screen_deactivate_account_title" = "Izbriši račun"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokiraj korisnika"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa."; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekanje na drugi uređaj…"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Već je član"; "screen_invite_users_already_invited" = "Već je pozvan/a"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Trenutno nemate razgovora s ovim kontaktima. Potvrdite da ih želite pozvati u ovu sobu prije nego što nastavite."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Trenutno nemate razgovora s ovim kontaktom. Potvrdite da ste ga pozvali u ovu sobu prije nego što nastavite."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Pozvati nove kontakte u ovu sobu?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Pozvati novi kontakt u ovu sobu?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Odbij poziv"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj privatni razgovor s korisnikom %1$@?"; @@ -911,9 +918,9 @@ "screen_link_new_device_root_title" = "Koju vrstu uređaja želite povezati?"; "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Pokušajte ponovno i provjerite jeste li ispravno unijeli dvoznamenkasti kod. Ako se brojevi i dalje ne podudaraju, obratite se davatelju usluge računa."; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Brojevi se ne podudaraju"; -"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location"; -"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location"; -"screen_live_location_sheet_title" = "On the map"; +"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nitko ne dijeli svoju lokaciju"; +"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Dijeljenje lokacije uživo"; +"screen_live_location_sheet_title" = "Na karti"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Ovaj je račun deaktiviran."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Netočno korisničko ime i/ili zaporka"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Naziv datoteke"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nema više datoteka za prikaz"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nema više medijskih sadržaja za prikaz"; +"screen_media_details_title" = "Informacije o datoteci"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Prenio/la"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Preneseno na"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Odabir medija nije uspio, pokušajte ponovno."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict index 54a51b8f7..f00a85dc8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -316,10 +316,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + Svaki %1$d metar one - Every %1$d meter + Svaki %1$d metar other - Every %1$d meters + Svaki %1$d metara NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -386,10 +388,12 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d + few + %1$d osoba one - %1$d person + %1$d osoba other - %1$d people + %1$d ljudi NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/SAS.strings index 1f43706a1..2c34b2230 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "truba"; "turtle" = "kornjača"; "umbrella" = "kišobran"; -"unicorn" = "jednorog"; +"unicorn" = "jednorog"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings index d01228dc3..d267ae733 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének kibontása"; "a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése"; +"a11y_info" = "Információ"; "a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Fájlküldés"; "a11y_sender_location" = "Felhasználó tartózkodási helye"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Beállítások, beavatkozás szükséges"; "a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése"; "a11y_start_call" = "Hanghívás indítása"; "a11y_start_video_call" = "Videohívás indítása"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása"; "action_decline" = "Elutasítás"; "action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás"; +"action_delete" = "Törlés"; +"action_delete_account" = "Fiók törlése"; "action_delete_poll" = "Szavazás törlése"; "action_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése"; "action_disable" = "Letiltás"; "action_discard" = "Elvetés"; "action_dismiss" = "Eltüntetés"; "action_done" = "Kész"; +"action_download" = "Letöltés"; "action_edit" = "Szerkesztés"; "action_edit_caption" = "Felirat szerkesztése"; "action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Béta"; "common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók"; "common_bubbles" = "Buborékok"; +"common_call_declined" = "Hívás elutasítva"; "common_call_started" = "A hívás elindult"; +"common_call_you_declined" = "Elutasított egy hívást"; "common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése"; "common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva"; "common_copyright" = "Szerzői jogok"; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon"; "screen_advanced_settings_labs" = "Kísérletek"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "A megtett távolság miután a helyadat frissül."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Győződjön meg arról, hogy a „Pontos helymeghatározás” engedélyezve van ehhez az alkalmazáshoz. Az engedély módosításához menjen ide:%1$@ ."; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Alkalmazásbeállítások"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Élő helymeghatározás"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Töltse fel gyorsabban a fényképeket és videókat, valamint csökkentse az adatforgalmat"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média minőségének optimalizálása"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság"; @@ -743,17 +750,17 @@ "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez"; "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza."; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg a fiókja törlését. Ez a művelet nem vonható vissza."; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak."; -"screen_deactivate_account_description" = "A fiók deaktiválása %1$@, a következőket okozza:"; +"screen_deactivate_account_description" = "Fiókjának törlése: %1$@, ez a következőket eredményezi:"; "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "visszafordíthatatlan"; "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ a fiókját (nem fog tudni újra bejelentkezni, és az azonosítója nem használható újra)."; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Véglegesen letiltja"; "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eltávolításra kerül az összes csevegőszobából."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai az azonosítási kiszolgálónkról."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Üzenetei továbbra is láthatóak maradnak a regisztrált felhasználók számára, de nem lesznek elérhetőek az új vagy nem regisztrált felhasználók számára, ha úgy dönt, hogy törli őket."; -"screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása"; +"screen_deactivate_account_title" = "Fiók törlése"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni."; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának."; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Várakozás a másik eszközre…"; "screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag"; "screen_invite_users_already_invited" = "Már meghívták"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Jelenleg nincsenek csevegései ezekkel a kapcsolatokkal. Mielőtt továbbmenne, erősítse meg, hogy meghívja őket ebbe a szobába."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Jelenleg nincsenek beszélgetései ezzel a személlyel. A folytatás előtt erősítse meg, hogy meghívja ebbe a szobába."; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Új személyeket hív meg ebbe a szobába?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Új személyt hív meg ebbe a szobába?"; "screen_invites_decline_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez: %1$@?"; "screen_invites_decline_chat_title" = "Meghívás elutasítása"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja ezt a privát csevegést vele: %1$@?"; @@ -914,7 +921,7 @@ "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Senki sem osztja meg a tartózkodási helyét"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Élő helymegosztás"; "screen_live_location_sheet_title" = "A térképen"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók deaktiválva lett."; +"screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók törölve lett."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Helytelen felhasználónév vagy jelszó"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Ez nem érvényes felhasználóazonosító. A várt formátum: „@user:homeserver.org”"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "Ez a kiszolgáló frissítési tokenek használatára van beállítva. Ezek jelszó alapú bejelentkezés esetén nem támogatottak."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Fájlnév"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nincs több megjeleníthető média"; +"screen_media_details_title" = "Fájlinformáció"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict index ea782f67d..a74ca2502 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -281,9 +281,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Every %1$d meter + Minden %1$d méter other - Every %1$d meters + Minden %1$d méter NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/SAS.strings index c2c66375f..b31544682 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trombita"; "turtle" = "Teknős"; "umbrella" = "Esernyő"; -"unicorn" = "Egyszarvú"; +"unicorn" = "Egyszarvú"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings index 67965aeaf..3cdd44355 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Alamat lengkapnya adalah%1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Perluas kolom teks pesan"; "a11y_hide_password" = "Sembunyikan kata sandi"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Bergabung dalam panggilan"; "a11y_jump_to_bottom" = "Lompat ke bawah"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Hanya sebutan"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Kirim berkas"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tindakan terbatas waktu diperlukan, Anda memiliki satu menit untuk memverifikasi"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Tampilkan kata sandi"; "a11y_start_call" = "Mulai panggilan"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Nonaktifkan akun"; "action_decline" = "Tolak"; "action_decline_and_block" = "Tolak dan blokir"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Hapus jajak pendapat"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Nonaktifkan"; "action_discard" = "Abaikan"; "action_dismiss" = "Abaikan"; "action_done" = "Selesai"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Edit"; "action_edit_caption" = "Edit keterangan"; "action_edit_poll" = "Edit jajak pendapat"; @@ -156,7 +161,7 @@ "action_share_live_location" = "Share live location"; "action_show" = "Tampilkan"; "action_sign_in_again" = "Masuk lagi"; -"action_signout" = "Keluar dari akun"; +"action_signout" = "Hapus device dari akun"; "action_signout_anyway" = "Keluar saja"; "action_skip" = "Lewati"; "action_start" = "Mulai"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir"; "common_bubbles" = "Gelembung"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Panggilan dimulai"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan"; "common_copied_to_clipboard" = "Disalin ke papan klip"; "common_copyright" = "Hak cipta"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nama berkas"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Tidak ada lagi berkas untuk ditampilkan"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Tidak ada lagi media untuk ditampilkan"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Diunggah oleh"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Diunggah pada"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Gagal memilih media, silakan coba lagi."; @@ -1114,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Rekam video"; "screen_room_attachment_source_files" = "Lampiran"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Pustaka Foto & Video"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasi"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Membagi Lokasi"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Jajak pendapat"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Pemformatan Teks"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Hanya admin"; @@ -1411,17 +1419,17 @@ "screen_signed_out_reason_3" = "Administrator homeserver Anda telah membatalkan akses Anda"; "screen_signed_out_subtitle" = "Anda mungkin dikeluarkan karena alasan berikut. Silakan masuk lagi untuk melanjutkan menggunakan %@."; "screen_signed_out_title" = "Anda telah keluar"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Apakah Anda yakin ingin keluar dari akun?"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Keluar dari akun"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Keluar dari akun"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Mengeluarkan dari akun..."; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Apakah Anda yakin ingin non aktifkan device dari akun?"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Hapus device dari akun"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Hapus device dari akun"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Mengeluarkan device dari akun..."; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Anda telah menonaktifkan pencadangan"; "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Kunci Anda masih dicadangkan saat Anda luring. Sambungkan kembali sehingga kunci Anda dapat dicadangkan sebelum keluar."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Mohon tunggu hingga proses ini selesai sebelum keluar."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan"; -"screen_signout_preference_item" = "Keluar dari akun"; +"screen_signout_preference_item" = "Hapus device dari akun"; "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi Anda yang terakhir. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Pemulihan belum disiapkan"; "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/SAS.strings index 44ad1a597..537ac679d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Terompet"; "turtle" = "Kura-Kura"; "umbrella" = "Payung"; -"unicorn" = "Unicorn"; +"unicorn" = "Unicorn"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index 06bad3c3f..2565c8640 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "L'indirizzo completo sarà %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Allarga il campo di testo del messaggio"; "a11y_hide_password" = "Nascondi password"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Entra in chiamata"; "a11y_jump_to_bottom" = "Vai alla fine"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Solo menzioni"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Invia file"; "a11y_sender_location" = "Posizione del mittente"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Mostra password"; "a11y_start_call" = "Avvia una chiamata"; "a11y_start_video_call" = "Avvia una videochiamata"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Disattiva account"; "action_decline" = "Rifiuta"; "action_decline_and_block" = "Rifiuta e blocca"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Elimina sondaggio"; "action_deselect_all" = "Deseleziona tutti"; "action_disable" = "Disabilita"; "action_discard" = "Annulla"; "action_dismiss" = "Chiudi"; "action_done" = "Fine"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Modifica"; "action_edit_caption" = "Modifica didascalia"; "action_edit_poll" = "Modifica sondaggio"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Utenti bloccati"; "common_bubbles" = "Fumetti"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Chiamata avviata"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Backup della chat"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti"; "common_copyright" = "Copyright"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ti rimuove da tutte le stanze di chat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Elimina le informazioni del tuo account dal nostro server di identità."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "I tuoi messaggi saranno ancora visibili agli utenti registrati, ma non saranno disponibili per gli utenti nuovi o non registrati se decidi di eliminarli."; -"screen_deactivate_account_title" = "Disattiva account"; +"screen_deactivate_account_title" = "Disattivazione dell'account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nome del file"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selezione del file multimediale fallita, riprova."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/SAS.strings index 017f36fce..7352305b9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trombetta"; "turtle" = "Tartaruga"; "umbrella" = "Ombrello"; -"unicorn" = "Unicorno"; +"unicorn" = "Unicorno"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings index 2ab867e2a..8c1396c5d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "完全なアドレスは %1$@ になります。"; "a11y_expand_message_text_field" = "入力欄を拡大"; "a11y_hide_password" = "パスワードを非表示"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "通話に参加"; "a11y_jump_to_bottom" = "一番下へ"; "a11y_notifications_mentions_only" = "メンションのみ"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "ファイルを送信"; "a11y_sender_location" = "送信者の位置情報"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "1分以内に検証を完了してください"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "パスワードを表示"; "a11y_start_call" = "通話を開始"; "a11y_start_video_call" = "ビデオ通話を開始"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "アカウントを無効化"; "action_decline" = "拒否"; "action_decline_and_block" = "拒否してブロック"; +"action_delete" = "削除"; +"action_delete_account" = "アカウントを削除"; "action_delete_poll" = "投票を削除"; "action_deselect_all" = "全ての選択を解除"; "action_disable" = "無効化"; "action_discard" = "破棄"; "action_dismiss" = "無視"; "action_done" = "完了"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "編集"; "action_edit_caption" = "キャプションを編集"; "action_edit_poll" = "投票を編集"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "ベータ版"; "common_blocked_users" = "ブロックしたユーザー"; "common_bubbles" = "ふきだし"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "通話を開始しました"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "チャットをバックアップ"; "common_copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました"; "common_copyright" = "著作権"; @@ -552,10 +559,10 @@ "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "ルームへの招待リクエストにアバターを表示しない"; "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "タイムラインにメディアのプレビューを表示しない"; "screen_advanced_settings_labs" = "ラボ"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "更新するのに必要な移動距離です。"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "「正確な位置情報」がこのアプリで使用可能なことを確認してください。権限を変更するには %1$@ を開いてください。"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "アプリ設定"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "ライブ位置情報の更新"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "写真や動画を高速で送信してデータ使用量を減らす"; "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "メディアの品質を最適化"; "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "制限と安全"; @@ -620,7 +627,7 @@ "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "招待を送信"; "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "%1$@ とチャットを始めますか？"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "招待を送信しますか？"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "この人物とのチャットがありません。続行する前に、まず招待してください。"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "この人物とのチャットがありません。はじめに、招待の状況を確認してください。"; "screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "この新しい連絡先と新規にチャットを開始しますか？"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "ユーザーを追放"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "追放"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "すべてのチャットルームから退出します。"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "アカウント提供元サーバーからアカウント情報を削除します。"; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "あなたの会話は、既存ユーザーには引き続き表示されますが、新規ユーザーには表示されなくなります。"; -"screen_deactivate_account_title" = "アカウントを無効化"; +"screen_deactivate_account_title" = "アカウントを削除"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "このユーザーからのメッセージと招待を非表示します"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "ユーザーをブロック"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "アカウント提供元にこのルームを報告"; @@ -796,10 +803,10 @@ "screen_identity_waiting_on_other_device" = "一方の端末を待機中..."; "screen_invite_users_already_a_member" = "既に参加しています"; "screen_invite_users_already_invited" = "既に招待しています"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "これらの人物とのチャットがありません。はじめに、招待の状況を確認してください。"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "この連絡先とのチャットがありません。はじめに、招待の状況を確認してください。"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "このルームに新しい連絡先を招待しますか？"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "このルームに新しい連絡先を招待しますか？"; "screen_invites_decline_chat_message" = "%1$@への招待を本当に破棄しますか？"; "screen_invites_decline_chat_title" = "招待を破棄"; "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "%1$@とのチャットを本当に拒否しますか？"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "ファイル名"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "これ以上ファイルはありません"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "これ以上メディアはありません"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "アップロード元"; "screen_media_details_uploaded_on" = "アップロード先"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "ファイルの選択に失敗しました。再試行してください。"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict index daf4197b2..519bd063f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.stringsdict @@ -248,10 +248,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - Every %1$d meter other - Every %1$d meters + %1$dm ごと NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings index e1e942df2..361a89ac4 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ja.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "トランペット"; "turtle" = "亀"; "umbrella" = "傘"; -"unicorn" = "ユニコーン"; +"unicorn" = "ユニコーン"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings index a26cd1fc4..7e02ce4d6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "პაროლის დამალვა"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Join call"; "a11y_jump_to_bottom" = "ბოლოში გადასვლა"; "a11y_notifications_mentions_only" = "მხოლოდ მოხსენიებები"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "ფაილების გაგზავნა"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "პაროლის ჩვენება"; "a11y_start_call" = "დარეკვა"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -76,16 +78,19 @@ "action_create" = "შექმნა"; "action_create_room" = "ოთახის შექმნა"; "action_create_space" = "Create space"; -"action_deactivate" = "Delete"; -"action_deactivate_account" = "Delete account"; +"action_deactivate" = "Deactivate"; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "action_decline" = "უარყოფა"; "action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "გამორთვა"; "action_discard" = "გაუქმება"; "action_dismiss" = "Dismiss"; "action_done" = "მზადაა"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "რედაქტირება"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; "action_edit_poll" = "გამოკითხვის რედაქტირება"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "დაბლოკილი მომხმარებლები"; "common_bubbles" = "ბუშტები"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Call started"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი"; "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "common_copyright" = "საავტორო უფლება"; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "მედიის შერჩევა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index 60c2f8943..09da18f77 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "전체 주소는 다음과 같습니다 %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "메시지 텍스트 필드 확장"; "a11y_hide_password" = "비밀번호 숨기기"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "통화 참가"; "a11y_jump_to_bottom" = "맨 아래로 이동"; "a11y_notifications_mentions_only" = "멘션만"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "파일 보내기"; "a11y_sender_location" = "발신자 위치"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "제한 시간 내 인증이 필요합니다.1분 안에 확인해 주세요."; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "비밀번호 표시"; "a11y_start_call" = "통화 시작"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "계정 비활성화"; "action_decline" = "거절"; "action_decline_and_block" = "거부 및 차단"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "투표 삭제"; "action_deselect_all" = "전체 선택 해제"; "action_disable" = "비활성화"; "action_discard" = "취소"; "action_dismiss" = "닫기"; "action_done" = "완료"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "편집"; "action_edit_caption" = "캡션 편집"; "action_edit_poll" = "투표 수정"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "베타"; "common_blocked_users" = "차단한 사용자"; "common_bubbles" = "버블"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "통화 시작"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "채팅 백업"; "common_copied_to_clipboard" = "클립보드에 복사됨"; "common_copyright" = "저작권"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "모든 채팅방에서 자신을 제거하세요."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "당사의 신원 서버에서 귀하의 계정 정보를 삭제하세요."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "메시지는 등록된 사용자에게는 계속 표시되지만, 삭제하면 신규 또는 미등록 사용자는 볼 수 없게 됩니다."; -"screen_deactivate_account_title" = "계정 비활성화"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다."; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "파일 명"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "더 이상 표시할 파일이 없습니다"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "더 이상 보여줄 미디어가 없습니다"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "에 의해 업로드됨"; "screen_media_details_uploaded_on" = "에 업로드됨"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "미디어 선택에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings index abaa8b3f1..d1a8cd66e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "The full address will be %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Slėpti slaptažodį"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Jungtis prie skambučio"; "a11y_jump_to_bottom" = "Jump to bottom"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions only"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Siųsti failus"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Rodyti slaptažodį"; "a11y_start_call" = "Start a call"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -76,16 +78,19 @@ "action_create" = "Sukurti"; "action_create_room" = "Kurti kambarį"; "action_create_space" = "Create space"; -"action_deactivate" = "Delete"; -"action_deactivate_account" = "Delete account"; +"action_deactivate" = "Deactivate"; +"action_deactivate_account" = "Deactivate account"; "action_decline" = "Atmesti"; "action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Delete Poll"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Išjungti"; "action_discard" = "Discard"; "action_dismiss" = "Dismiss"; "action_done" = "Atlikta"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Redaguoti"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; "action_edit_poll" = "Edit poll"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blocked users"; "common_bubbles" = "Burbulai"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Call started"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Pokalbio atsarginė kopija"; "common_copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard"; "common_copyright" = "Autorinės teisės"; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepavyko pasirinkti laikmenos, pabandykite dar kartą."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index e55056172..2a58923ed 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullstendige adressen vil være %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Utvid meldingstekstfeltet"; "a11y_hide_password" = "Skjul passord"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Bli med i samtale"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Sende filer"; "a11y_sender_location" = "Avsenderens lokasjon"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrenset handling kreves, du har ett minutt på deg til å verifisere"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Vis passord"; "a11y_start_call" = "Start en samtale"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen"; "action_decline" = "Avslå"; "action_decline_and_block" = "Avslå og blokker"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Slett avstemning"; "action_deselect_all" = "Velg bort alle"; "action_disable" = "Deaktiver"; "action_discard" = "Forkast"; "action_dismiss" = "Avvis"; "action_done" = "Ferdig"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Rediger"; "action_edit_caption" = "Rediger bildetekst"; "action_edit_poll" = "Rediger avstemning"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokkerte brukere"; "common_bubbles" = "Bobler"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Samtale startet"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Chat backup"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen"; "common_copyright" = "Opphavsrett"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Filnavn"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 01349649b..60017ecd9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Het volledige adres wordt %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "Wachtwoord verbergen"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Deelnemen aan gesprek"; "a11y_jump_to_bottom" = "Spring naar einde"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Alleen vermeldingen"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Bestanden verzenden"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Wachtwoord weergeven"; "a11y_start_call" = "Begin een oproep"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Account sluiten"; "action_decline" = "Weigeren"; "action_decline_and_block" = "Weigeren en blokkeren"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Peiling verwijderen"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Uitschakelen"; "action_discard" = "Verwerpen"; "action_dismiss" = "Sluiten"; "action_done" = "Gereed"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Bewerken"; "action_edit_caption" = "Bijschrift bewerken"; "action_edit_poll" = "Peiling wijzigen"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers"; "common_bubbles" = "Bubbels"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Oproep gestart"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Chat back-up"; "common_copied_to_clipboard" = "Gekopieerd naar klembord"; "common_copyright" = "Copyright"; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media en bestanden"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Het selecteren van media is mislukt. Probeer het opnieuw."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/SAS.strings index 2219ac7a7..58e130b04 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompet"; "turtle" = "Schildpad"; "umbrella" = "Paraplu"; -"unicorn" = "Eenhoorn"; +"unicorn" = "Eenhoorn"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings index cec063fae..18b4b848e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Podgląd pełnego adresu %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Powiększ pole tekstowe wiadomości"; "a11y_hide_password" = "Ukryj hasło"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Dołącz do połączenia"; "a11y_jump_to_bottom" = "Przejdź na dół"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Tylko wzmianki"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Wyślij pliki"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Wymagane jest działanie ograniczone czasowo, została jedna minuta"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Pokaż hasło"; "a11y_start_call" = "Rozpocznij rozmowę"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto"; "action_decline" = "Odrzuć"; "action_decline_and_block" = "Odrzuć i zablokuj"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Usuń ankietę"; "action_deselect_all" = "Odznacz wszystko"; "action_disable" = "Wyłącz"; "action_discard" = "Odrzuć"; "action_dismiss" = "Zamknij"; "action_done" = "Gotowe"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Edytuj"; "action_edit_caption" = "Edytuj opis"; "action_edit_poll" = "Edytuj ankietę"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy"; "common_bubbles" = "Bąbelki"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Backup czatu"; "common_copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka"; "common_copyright" = "Prawa autorskie"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Brak plików do pokazania"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Brak mediów do pokazania"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 5d6c5d67c..023a0b048 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto de mensagem"; "a11y_hide_password" = "Ocultar senha"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Entrar à chamada"; "a11y_jump_to_bottom" = "Ir para o final"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Enviar arquivos"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Ação de tempo limitado necessária, você tem um minuto para verificar"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Mostrar senha"; "a11y_start_call" = "Iniciar uma chamada"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Desativar conta"; "action_decline" = "Recusar"; "action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Excluir enquete"; "action_deselect_all" = "Desselecionar tudo"; "action_disable" = "Desativar"; "action_discard" = "Descartar"; "action_dismiss" = "Dispensar"; "action_done" = "Pronto"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Editar"; "action_edit_caption" = "Editar legenda"; "action_edit_poll" = "Editar enquete"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Usuários bloqueados"; "common_bubbles" = "Balões"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Chamada iniciada"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Backup de conversas"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; "common_copyright" = "Direitos autorais"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te remover de todas as salas de conversa."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Apague as informações da sua conta do nosso servidor de identidade."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para os usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por apagá-las."; -"screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nome do arquivo"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Não há mais arquivos para mostrar"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Não há mais mídia para mostrar"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado em"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar a mídia, tente novamente."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/SAS.strings index bd6c6ccb1..42fd615c5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trombeta"; "turtle" = "Tartaruga"; "umbrella" = "Guarda-chuva"; -"unicorn" = "Unicórnio"; +"unicorn" = "Unicórnio"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings index f40e5904a..e1ac81a35 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto da mensagem"; "a11y_hide_password" = "Ocultar palavra-passe"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Entrar na chamada"; "a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Enviar ficheiros"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Necessária ação em tempo limitado, tens um minuto para verificares"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Mostrar palavra-passe"; "a11y_start_call" = "Iniciar chamada"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Desativar conta"; "action_decline" = "Recusar"; "action_decline_and_block" = "Recusar e bloquear"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Eliminar sondagem"; "action_deselect_all" = "Desselecionar tudo"; "action_disable" = "Desativar"; "action_discard" = "Descartar"; "action_dismiss" = "Dispensar"; "action_done" = "Feito"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Editar"; "action_edit_caption" = "Editar legenda"; "action_edit_poll" = "Editar sondagem"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados"; "common_bubbles" = "Bolhas"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Chamada iniciada"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência"; "common_copyright" = "Direitos de autor"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nome do ficheiro"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Sem mais ficheiros para mostrar"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Sem mais multimédia para mostrar"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Enviado por"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Enviado a"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Falha ao selecionar multimédia, por favor tente novamente."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/SAS.strings index dd4f6c019..585ea9e77 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trompete"; "turtle" = "Tartaruga"; "umbrella" = "Guarda-chuva"; -"unicorn" = "Unicórnio"; +"unicorn" = "Unicórnio"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings index 20b4b367c..e8eaafff9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Extindeți câmpul mesajului"; "a11y_hide_password" = "Ascundeți parola"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului"; "a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Afișați parola"; "a11y_start_call" = "Începeți un apel"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Dezactivați contul"; "action_decline" = "Refuzați"; "action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul"; "action_deselect_all" = "Deselectați tot"; "action_disable" = "Dezactivați"; "action_discard" = "Renunţare"; "action_dismiss" = "Renunțați"; "action_done" = "Efectuat"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Editați"; "action_edit_caption" = "Editați descrierea"; "action_edit_poll" = "Editați sondajul"; @@ -182,9 +187,9 @@ "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil"; "banner_new_sound_message" = "Sunetul pentru notificări a fost actualizat — mai clar, mai rapid și mai puțin perturbatoar."; "banner_new_sound_title" = "Am reîmprospătat sunetele"; -"banner_set_up_recovery_content" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."; -"banner_set_up_recovery_submit" = "Configurați recuperarea"; -"banner_set_up_recovery_title" = "Configurați recuperarea pentru a vă proteja contul"; +"banner_set_up_recovery_content" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierzdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."; +"banner_set_up_recovery_submit" = "Obțineți cheia de recuperare"; +"banner_set_up_recovery_title" = "Faceți un backup al mesajelor"; "call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio."; "common_about" = "Despre"; "common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Utilizatori blocați"; "common_bubbles" = "Baloane"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "A început un apel"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Backup conversații"; "common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard"; "common_copyright" = "Drepturi de autor"; @@ -308,7 +315,7 @@ "common_role" = "Role"; "common_room" = "Cameră"; "common_room_name" = "Numele camerei"; -"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dvs."; +"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dumneavoastră"; "common_saved_changes" = "Modificări salvate"; "common_saving" = "Se salvează..."; "common_screen_lock" = "Blocare ecran"; @@ -331,7 +338,7 @@ "common_shared_live_location" = "Shared live location"; "common_shared_location" = "Locație partajată"; "common_shared_space" = "Spațiu comun"; -"common_signing_out" = "Deconectare în curs"; +"common_signing_out" = "Eliminare în curs"; "common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine"; "common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou."; "common_space" = "Spațiu"; @@ -354,7 +361,7 @@ "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Trimis de pe un dispozitiv nesigur"; "common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj"; -"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea verificată a expeditorului a fost resetată"; +"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Identitatea digitala verificată a expeditorului a fost resetată"; "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori."; "common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)"; "common_unlock" = "Deblocare"; @@ -400,8 +407,8 @@ "crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history"; "crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată. %2$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea digitala lui %1$@ a fost resetată. %2$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea digitala %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată."; "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@"; @@ -611,7 +618,7 @@ "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Vă rugăm să introduceți același cod PIN de două ori"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "Codurile PIN nu corespund"; "screen_app_lock_signout_alert_message" = "Va trebui să vă reconectați și să creați un cod PIN nou pentru a continua"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sunteți deconectat"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Acest device este în curs de eliminare"; "screen_blocked_users_empty" = "Nu aveți utilizatori blocați"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Deblocați"; "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta."; @@ -678,16 +685,16 @@ "screen_change_server_title" = "Selectați serverul dumneavoastra"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Dezactivați backupul"; "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activați backupul"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Stocați identitatea criptografică și cheile de mesaje în siguranță pe server. Acest lucru vă va permite să vizualizați mesajele anterioare pe orice dispozitiv nou. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Acest lucru vă va permite să vizualizați istoricul camerelor pe orice dispozitiv nou și este necesar pentru backupul mesajelor și al identității digitale. %1$@."; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Stocarea cheilor trebuie activată pentru a configura recuperarea."; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Stocarea cheilor trebuie activată pentru a face un backup al mesajelor."; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Încărcați cheile de pe acest dispozitiv"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permiteți stocarea cheilor"; "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recuperați-vă identitatea criptografică și mesajele anterioare cu o cheie de recuperare dacă ați pierdut toate dispozitivele existente."; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Mesajele dumneavoastră sunt copiate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare."; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurați recuperarea"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Obțineți cheia de recuperare"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; "screen_create_account_title" = "Creați un cont"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop"; @@ -718,13 +725,13 @@ "screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…"; "screen_create_room_new_room_title" = "New room"; "screen_create_room_new_space_title" = "New space"; -"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate pot accesa această cameră. Toate mesajele sunt criptate end-to-end."; +"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura."; "screen_create_room_private_option_title" = "Private"; "screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări."; "screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join."; "screen_create_room_public_option_title" = "Public"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Cereți să vă alăturați"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permite solicitarea de alăturare"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access."; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join."; @@ -735,7 +742,7 @@ "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access"; "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră."; -"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa camerei"; +"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresă"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)"; "screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space"; @@ -780,14 +787,14 @@ "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Detaliile contului, contactele, preferințele și lista de chat vor fi păstrate"; "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Veți pierde mesajele anterioare care au fost stocate doar pe server"; "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Va trebui să verificați din nou toate dispozitivele și contactele existente"; -"screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare."; -"screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea."; +"screen_encryption_reset_footer" = "Resetați-vă identitatea digitală numai dacă nu aveți acces la un alt dispozitiv conectat și ați pierdut cheia de recuperare."; +"screen_encryption_reset_title" = "Nu puteți confirma? Va trebui să vă resetați identitatea digitală."; "screen_home_tab_chats" = "Toate conversatiile"; "screen_home_tab_spaces" = "Spații"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Nu puteți confirma?"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Creați o nouă cheie de recuperare"; -"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verificați acest dispozitiv pentru a configura mesagerie securizată."; -"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați că sunteți dumneavoastră"; +"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Alegeți cum doriți să vă verificați pentru a configura mesageria securizată."; +"screen_identity_confirmation_title" = "Confirmați-vă identitatea digitală"; "screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv"; "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Utilizați cheia de recuperare"; "screen_identity_confirmed_subtitle" = "Acum puteți citi sau trimite mesaje în siguranță, iar oricine cu care conversați poate avea încredere în acest dispozitiv."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Nume fișier"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nu mai există conținut media de afișat"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Încărcat de"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Încărcat la"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou."; @@ -1081,7 +1089,7 @@ "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generați cheia de recuperare"; "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Nu împărtășiți cheia cu nimeni!"; "screen_recovery_key_setup_success" = "Configurarea recuperării a reușit"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurați recuperarea"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Obțineți cheia de recuperare"; "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul"; "screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator"; "screen_report_content_explanation" = "Acest mesaj va fi raportat administratorilor homeserver-ului tau. Ei nu vor putea citi niciun mesaj criptat."; @@ -1093,16 +1101,16 @@ "screen_report_room_title" = "Raportați camera"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Da, resetați acum"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Acest proces este ireversibil."; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea?"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sunteți sigur că doriți să vă resetați identitatea digitală?"; "screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou."; "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți..."; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea."; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirmați că doriți să vă resetați identitatea digitală."; "screen_reset_encryption_password_title" = "Introduceți parola contului pentru a continua"; -"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Urmează să accesați contul dvs. %1$@ pentru a vă reseta identitatea. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dvs. pentru a vă reseta identitatea."; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Urmează să accesați contul dvs. %1$@ pentru a vă reseta identitatea digitală. După aceea, veți fi redirecționat către aplicație."; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nu puteți confirma? Accesați contul dumneavoastră pentru a vă reseta identitatea digitală."; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți"; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@."; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$@ s-a schimbat"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Trimiteți mesajul oricum"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utilizează unul sau mai multe dispozitive neverificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula pentru moment și puteți încerca din nou mai târziu, după ce %2$@ își va verifica toate dispozitivele."; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu si-a verificat toate dispozitivele"; @@ -1114,7 +1122,7 @@ "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip"; "screen_room_attachment_source_files" = "Atașament"; "screen_room_attachment_source_gallery" = "Bibliotecă foto și video"; -"screen_room_attachment_source_location" = "Locație"; +"screen_room_attachment_source_location" = "Partajați locația"; "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondaj"; "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatarea textului"; "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator"; @@ -1404,7 +1412,7 @@ "screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps"; "screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps"; "screen_share_open_osm_maps" = "Deschideți în OpenStreetMap"; -"screen_share_this_location_action" = "Distribuiți această locație"; +"screen_share_this_location_action" = "Partajați locația selectată"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options"; "screen_signed_out_reason_1" = "V-ați schimbat parola într-o altă sesiune"; "screen_signed_out_reason_2" = "Ați șters sesiunea dintr-o altă sesiune"; @@ -1415,17 +1423,17 @@ "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Deconectare în curs…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ați dezactivat backup-ul"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Cheile dumneavoastră erau încă în curs de backup atunci când ați fost deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dumneavoastră să poată fi salvate înainte de a vă deconecta."; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura mesajele criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sunteți pe cale să vă pierdeți accesul la mesajele dumneavoastră criptate."; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Cheile dumneavoastră erau încă în curs de backup atunci când ați fost deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dumneavoastră să poată fi salvate înainte de a elimina acest dispozitiv."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a vă deconecta."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup"; "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperarea nu este configurată"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura chat-urile criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Sunteți pe cale să pierdeți accesul la mesajele dumneavoastră criptate"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura mesajele criptate data viitoare când vă conectați."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Asigurați-vă că aveți acces la cheia de recuperare înainte de a elimina acest dispozitiv."; "screen_space_add_room_action" = "Room"; "screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy."; "screen_space_empty_state_title" = "Add your first room"; @@ -1449,7 +1457,7 @@ "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org"; "screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "On the map"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea verificată a lui %1$@ s-a schimbat."; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$@ s-a schimbat."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele."; "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive."; "screen_view_location_title" = "Locație"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index f765ce05c..85404547b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Полный адрес %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Развернуть поле ввода"; "a11y_hide_password" = "Скрыть пароль"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Присоединиться к звонку"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Отправить файлы"; "a11y_sender_location" = "Местоположение отправителя"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Показать пароль"; "a11y_start_call" = "Начать звонок"; "a11y_start_video_call" = "Начать видеозвонок"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись"; "action_decline" = "Отклонить"; "action_decline_and_block" = "Отклонить и заблокировать"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Удалить опрос"; "action_deselect_all" = "Отменить выбор"; "action_disable" = "Отключить"; "action_discard" = "Отменить"; "action_dismiss" = "Закрыть"; "action_done" = "Готово"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Редактировать"; "action_edit_caption" = "Изменить подпись"; "action_edit_poll" = "Редактировать опрос"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Бета-версия"; "common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи"; "common_bubbles" = "Пузыри"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Звонок начат"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Резервная копия чатов"; "common_copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена"; "common_copyright" = "Авторское право"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Имя файла"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Больше нет файлов для отображения"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Больше нет медиа для отображения"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Загружено"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Загружено"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не удалось выбрать медиа, попробуйте еще раз."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/SAS.strings index 46d98e06f..d6a48b90c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Труба"; "turtle" = "Черепаха"; "umbrella" = "Зонт"; -"unicorn" = "Единорог"; +"unicorn" = "Единорог"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 05f4889fa..c227dc6ec 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Celá adresa bude %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Rozbaliť textové pole správy"; "a11y_hide_password" = "Skryť heslo"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Pripojiť sa k hovoru"; "a11y_jump_to_bottom" = "Prejsť na spodok"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Iba zmienky"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Odoslať súbory"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Zobraziť heslo"; "a11y_start_call" = "Začať hovor"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet"; "action_decline" = "Odmietnuť"; "action_decline_and_block" = "Odmietnuť a zablokovať"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Odstrániť anketu"; "action_deselect_all" = "Zrušiť výber všetkých"; "action_disable" = "Vypnúť"; "action_discard" = "Zahodiť"; "action_dismiss" = "Zamietnuť"; "action_done" = "Hotovo"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Upraviť"; "action_edit_caption" = "Upraviť titulok"; "action_edit_poll" = "Upraviť anketu"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia"; "common_bubbles" = "Bubliny"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Hovor sa začal"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Záloha konverzácie"; "common_copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky"; "common_copyright" = "Autorské práva"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Názov súboru"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žiadne ďalšie súbory na zobrazenie"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žiadne ďalšie médiá na zobrazenie"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrané používateľom"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Nahrané dňa"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/SAS.strings index 9becf9f6a..c708feb42 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trúbka"; "turtle" = "Korytnačka"; "umbrella" = "Dáždnik"; -"unicorn" = "Jednorožec"; +"unicorn" = "Jednorožec"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index ca9a093d5..4154aa121 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fullständiga adressen kommer att vara %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expandera meddelandetextfältet"; "a11y_hide_password" = "Dölj lösenord"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Anslut till samtal"; "a11y_jump_to_bottom" = "Hoppa till botten"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Endast omnämningar"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Skicka filer"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegränsad åtgärd krävs, du har en minut på dig att verifiera"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Visa lösenord"; "a11y_start_call" = "Starta ett samtal"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Inaktivera konto"; "action_decline" = "Neka"; "action_decline_and_block" = "Avvisa och blockera"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Radera omröstning"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "Inaktivera"; "action_discard" = "Kassera"; "action_dismiss" = "Avfärda"; "action_done" = "Klar"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Redigera"; "action_edit_caption" = "Redigera bildtext"; "action_edit_poll" = "Redigera omröstning"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Blockerade användare"; "common_bubbles" = "Bubblor"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Samtal startat"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia"; "common_copied_to_clipboard" = "Kopierad till klippbordet"; "common_copyright" = "Upphovsrätt"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Filnamn"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Inga fler filer att visa"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ingen mer media att visa"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uppladdad av"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uppladdad på"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Misslyckades att välja media, vänligen pröva igen."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/SAS.strings index 5dd07cdb0..b93c73f50 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Trumpet"; "turtle" = "Sköldpadda"; "umbrella" = "Paraply"; -"unicorn" = "Enhörning"; +"unicorn" = "Enhörning"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index 47d054f9e..abd44c379 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Tam adres %1$@ olacaktır"; "a11y_expand_message_text_field" = "Mesaj metin alanını genişlet"; "a11y_hide_password" = "Şifreyi gizle"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Aramaya katıl"; "a11y_jump_to_bottom" = "Aşağıya atla"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Yalnızca bahsetmeler"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Dosyaları gönder"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Zaman sınırlı işlem gerekli, doğrulamak için bir dakikanız var"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Şifreyi göster"; "a11y_start_call" = "Bir arama başlatın"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Hesabı devre dışı bırak"; "action_decline" = "Reddet"; "action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Anketi Sil"; "action_deselect_all" = "Seçimi kaldır"; "action_disable" = "Devre dışı"; "action_discard" = "Vazgeç"; "action_dismiss" = "Kapat"; "action_done" = "Bitti"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Düzenle"; "action_edit_caption" = "Açıklamayı düzenle"; "action_edit_poll" = "Anketi düzenle"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Engellenen kullanıcılar"; "common_bubbles" = "Kabarcıklar"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Çağrı başladı"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme"; "common_copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı"; "common_copyright" = "Telif Hakkı"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Dosya adı"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Gösterilecek daha fazla dosya yok"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Gösterilecek daha fazla medya yok"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Yükleyen:"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Yüklendi"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medya seçilemedi, lütfen tekrar deneyin."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings index 2c5c5d0c7..bd2704a1e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Повна адреса буде %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Розгорнути текстове поле повідомлення"; "a11y_hide_password" = "Cховати пароль"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Приєднатися до виклику"; "a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Надіслати файли"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Необхідно виконати дію, обмежену в часі, у вас є одна хвилина для верифікації"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Показати пароль"; "a11y_start_call" = "Розпочати виклик"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис"; "action_decline" = "Відхилити"; "action_decline_and_block" = "Відхилити та заблокувати"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Видалити опитування"; "action_deselect_all" = "Скасувати вибір усіх"; "action_disable" = "Вимкнути"; "action_discard" = "Відкинути"; "action_dismiss" = "Відхилити"; "action_done" = "Готово"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Редагувати"; "action_edit_caption" = "Редагувати підпис"; "action_edit_poll" = "Редагувати опитування"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Бета-версія"; "common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі"; "common_bubbles" = "Бульбашки"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Виклик розпочато"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди"; "common_copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну"; "common_copyright" = "Авторське право"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Видалити вас з усіх чатів."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Видаліть інформацію свого облікового запису з нашого сервера ідентифікації."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваші повідомлення залишатимуться видимими для зареєстрованих користувачів, але недоступними для нових або незареєстрованих користувачів, якщо ви вирішите їх видалити."; -"screen_deactivate_account_title" = "Деактивувати обліковий запис"; +"screen_deactivate_account_title" = "Відключити обліковий запис"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Назва файлу"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Більше немає файлів для показу"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Більше немає медіа для показу"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/SAS.strings index f5e31291a..f81aaea9c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Труба"; "turtle" = "Черепаха"; "umbrella" = "Парасолька"; -"unicorn" = "Єдиноріг"; +"unicorn" = "Єдиноріг"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings index 1c9e39ce8..e410bba2b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "مکمل پتہ ہو گا %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Expand message text field"; "a11y_hide_password" = "لفظ عبور چھپائیں"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Join call"; "a11y_jump_to_bottom" = "نیچے چھلانگ لگائیں"; "a11y_notifications_mentions_only" = "صرف تذکرے"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "مسلیں بھیجیں"; "a11y_sender_location" = "Sender location"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Time limited action required, you have one minute to verify"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "لفظ عبور دکھائیں"; "a11y_start_call" = "مکالمہ شروع کریں"; "a11y_start_video_call" = "Start a video call"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"; "action_decline" = "مسترد کریں"; "action_decline_and_block" = "Decline and block"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "رائے شماری حذف کریں"; "action_deselect_all" = "Deselect all"; "action_disable" = "غیر فعال کریں"; "action_discard" = "رد کریں"; "action_dismiss" = "Dismiss"; "action_done" = "ہوگیا"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "تدوین کریں"; "action_edit_caption" = "Edit caption"; "action_edit_poll" = "رائے شماری میں ترمیم کریں"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "مسدود صارفین"; "common_bubbles" = "بلبلے"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "مکالمہ شروع"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "گفتگو کا پشتارہ"; "common_copied_to_clipboard" = "کلپ بورڈ میں کاپى کیا گیا"; "common_copyright" = "حقوقِ طبع و نشر"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "آپ کو تمام چیت رومز سے ہٹا دے گا۔"; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "ہمارے شناختی سرور سے اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کو حذف کریں۔"; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "آپ کے پیغامات اب بھی رجسٹرڈ صارفین کو نظر آئیں گے لیکن اگر آپ انہیں حذف کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو نئے یا غیر رجسٹرڈ صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہوں گے۔"; -"screen_deactivate_account_title" = "اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "صارف کو مسدود کریں"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider."; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "وسائط منتخب کرنا ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings index 530bb4205..59b5406f9 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "To'liq manzil %1$@ bo'ladi"; "a11y_expand_message_text_field" = "Xabar matni maydonini kengaytirish"; "a11y_hide_password" = "Parolni yashirish"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Qoʻngʻiroqga qoʻshilish"; "a11y_jump_to_bottom" = "Pastga o'tish"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Faqat eslatmalar"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Fayllarni yuborish"; "a11y_sender_location" = "Yuboruvchining joylashuvi"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Amal bajarish vaqti cheklangan, tasdiqlash uchun bir daqiqa vaqtingiz bor"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Parolni ko'rsatish"; "a11y_start_call" = "Qoʻngʻiroqni boshlash"; "a11y_start_video_call" = "Video chaqiruvni boshlash"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Hisobni faolsizlantirish"; "action_decline" = "Rad etish"; "action_decline_and_block" = "Rad etish va bloklash"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "So‘rovnomani o‘chirish"; "action_deselect_all" = "Hammasini bekor qilish"; "action_disable" = "Oʻchirish"; "action_discard" = "Bekor qilish"; "action_dismiss" = "Bekor qilish"; "action_done" = "Bajarildi"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Tahrirlash"; "action_edit_caption" = "Sarlavhani tahrirlash"; "action_edit_poll" = "So‘rovnomani tahrirlash"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "Bloklangan foydalanuvchilar"; "common_bubbles" = "Pufakchalar"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Qoʻngʻiroq boshlandi"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi"; "common_copied_to_clipboard" = "Buferga nusxa koʻchirildi"; "common_copyright" = "Mualliflik huquqi"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sizni barcha chat xonalaridan olib tashlash."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Hisobingiz haqidagi axborotni identifikatsiya serverimizdan o‘chirib tashlang."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Xabarlaringiz ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga ko‘rinadi, lekin ularni o‘chirishni tanlasangiz, yangi yoki ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi."; -"screen_deactivate_account_title" = "Hisobni faolsizlantirish"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Siz bu foydalanuvchidan hech qanday xabar yoki xonaga taklif ko‘rmaysiz"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Bu xona haqida hisobingiz provayderiga xabar bering."; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "Fayl nomi"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa fayllar yo‘q"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ko‘rsatish uchun boshqa media yo‘q"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Tomonidan yuklangan"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Yuklangan"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Media tanlash jarayonida xatolik yuz berdi, qayta urinib ko'ring"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings index 6dd86a129..9d62abc5b 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "Đường dẫn đầy đủ của phòng là %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "Mở rộng ô nhập tin nhắn"; "a11y_hide_password" = "Ẩn mật khẩu"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "Tham gia cuộc gọi"; "a11y_jump_to_bottom" = "Xuống cuối"; "a11y_notifications_mentions_only" = "Chỉ khi được đề cập tới"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "Gửi tệp"; "a11y_sender_location" = "Vị trí người gửi"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Yêu cầu hành động có giới hạn thời gian, bạn có một phút để xác minh"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "Hiện mật khẩu"; "a11y_start_call" = "Bắt đầu cuộc gọi"; "a11y_start_video_call" = "Bắt đầu cuộc gọi video"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "Vô hiệu hóa tài khoản"; "action_decline" = "Từ chối"; "action_decline_and_block" = "Từ chối và chặn"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "Xóa cuộc thăm dò"; "action_deselect_all" = "Bỏ chọn tất cả"; "action_disable" = "Tắt"; "action_discard" = "Hủy"; "action_dismiss" = "Bỏ qua"; "action_done" = "Xong"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "Chỉnh sửa"; "action_edit_caption" = "Chỉnh sửa chú thích"; "action_edit_poll" = "Sửa cuộc thăm dò"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "Thử nghiệm"; "common_blocked_users" = "Người dùng bị chặn"; "common_bubbles" = "Bong bóng"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "Cuộc gọi bắt đầu"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "Sao lưu cuộc trò chuyện"; "common_copied_to_clipboard" = "Đã sao chép"; "common_copyright" = "Bản quyền"; @@ -753,7 +760,7 @@ "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Loại bỏ bạn khỏi tất cả các phòng chat."; "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Xóa thông tin tài khoản của bạn khỏi máy chủ nhận dạng của chúng tôi."; "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Tin nhắn của bạn vẫn sẽ hiển thị cho người dùng đã đăng ký nhưng sẽ không hiển thị cho người dùng mới hoặc chưa đăng ký nếu bạn chọn xóa chúng."; -"screen_deactivate_account_title" = "Vô hiệu hóa tài khoản"; +"screen_deactivate_account_title" = "Delete account"; "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Bạn sẽ không nhận được bất kỳ tin nhắn hoặc lời mời tham gia phòng nào từ người dùng này."; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Chặn người dùng"; "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Báo cáo phòng này cho nhà cung cấp tài khoản của bạn."; @@ -940,10 +947,11 @@ "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here."; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet"; "screen_media_browser_title" = "Media and files"; -"screen_media_details_file_format" = "File format"; -"screen_media_details_filename" = "File name"; +"screen_media_details_file_format" = "Format"; +"screen_media_details_filename" = "Name"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by"; "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Không thể chọn tệp phương tiện. Vui lòng thử lại."; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings index 9024e4ac7..ed8bf7ef4 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/vi.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "Kèn"; "turtle" = "Rùa"; "umbrella" = "Cái ô"; -"unicorn" = "Kỳ lân"; +"unicorn" = "Kỳ lân"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings index 66b36b638..a0bfc9f32 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,6 +1,6 @@ -"NSCameraUsageDescription" = "要拍摄照片或视频并作为信息发送，Element X 需要访问相机。"; -"NSFaceIDUsageDescription" = "面容 ID 用于访问您的应用程序。"; -"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background."; -"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置访问权限，以便 Element X 可以共享您的位置。"; +"NSCameraUsageDescription" = "要拍摄照片或视频并作为消息发送，Element X 需要访问相机。"; +"NSFaceIDUsageDescription" = "面容 ID 用于访问你的 app。"; +"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "要共享实时位置，Element X 在应用处于后台运行期间需要访问位置信息。"; +"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置访问权限，以便 Element X 可以共享你的位置。"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "要录制和发送音频消息，Element X 需要访问麦克风。"; -"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "允许将照片和视频保存到您的图库中。"; +"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "这将允许你将照片和视频保存到图库。"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 8d64ddf78..21fcaee1e 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -"a11y_add_reaction" = "添加表情符号：%1$@"; +"a11y_add_reaction" = "添加反应：%1$@"; "a11y_address" = "地址"; "a11y_avatar" = "头像"; "a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框"; @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为 %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框"; "a11y_hide_password" = "隐藏密码"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "加入通话"; "a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部"; "a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及"; @@ -24,23 +25,24 @@ "a11y_poll" = "投票"; "a11y_poll_end" = "投票已结束"; "a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择"; -"a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案"; +"a11y_polls_winning_answer" = "此为胜出的答案"; "a11y_qr_code" = "二维码"; -"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应"; -"a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应"; +"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 反应"; +"a11y_react_with_other_emojis" = "使用其它 Emoji 做出反应"; "a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已读"; "a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已读"; "a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "点击以显示全部"; -"a11y_remove_reaction" = "撤回反应 %1$@"; -"a11y_remove_reaction_with" = "移除表情符号%1$@"; +"a11y_remove_reaction" = "移除反应：%1$@"; +"a11y_remove_reaction_with" = "移除反应：%1$@"; "a11y_send_files" = "发送文件"; "a11y_sender_location" = "发送方位置"; -"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "限时操作，您有一分钟的时间来验证"; +"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "请求的操作有时间限制，你有 1 分钟的时间来验证"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "显示密码"; "a11y_start_call" = "开始通话"; "a11y_start_video_call" = "开始视频通话"; -"a11y_start_voice_call" = "发起语音通话"; -"a11y_tombstoned_room" = "已封存的聊天室"; +"a11y_start_voice_call" = "开始语音通话"; +"a11y_tombstoned_room" = "已封存的房间"; "a11y_user_menu" = "用户菜单"; "a11y_view_avatar" = "查看头像"; "a11y_view_details" = "查看详情"; @@ -52,13 +54,13 @@ "a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像"; "a11y.room_avatar" = "房间头像"; "a11y.user_avatar" = "用户头像"; -"a11y.your_avatar" = "您的头像"; +"a11y.your_avatar" = "你的头像"; "action_accept" = "接受"; "action_add_caption" = "添加标题"; -"action_add_existing_rooms" = "添加现有聊天室"; +"action_add_existing_rooms" = "添加现有房间"; "action_add_to_timeline" = "添加到时间线"; "action_back" = "返回"; -"action_call" = "呼叫"; +"action_call" = "通话"; "action_cancel" = "取消"; "action_cancel_for_now" = "暂时取消"; "action_choose_photo" = "选择照片"; @@ -74,18 +76,21 @@ "action_copy_link_to_message" = "复制消息链接"; "action_copy_text" = "复制文本"; "action_create" = "创建"; -"action_create_room" = "创建聊天室"; +"action_create_room" = "创建房间"; "action_create_space" = "创建空间"; "action_deactivate" = "停用"; "action_deactivate_account" = "停用账户"; "action_decline" = "拒绝"; "action_decline_and_block" = "拒绝并屏蔽"; +"action_delete" = "删除"; +"action_delete_account" = "删除账户"; "action_delete_poll" = "删除投票"; "action_deselect_all" = "取消全选"; "action_disable" = "禁用"; "action_discard" = "丢弃"; "action_dismiss" = "关闭"; "action_done" = "完成"; +"action_download" = "下载"; "action_edit" = "编辑"; "action_edit_caption" = "编辑标题"; "action_edit_poll" = "编辑投票"; @@ -109,26 +114,26 @@ "action_learn_more" = "了解更多"; "action_leave" = "离开"; "action_leave_conversation" = "离开聊天"; -"action_leave_room" = "离开聊天室"; +"action_leave_room" = "离开房间"; "action_leave_space" = "离开空间"; "action_load_more" = "载入更多"; "action_manage_account" = "管理账户"; "action_manage_account_and_devices" = "管理账户与设备"; "action_manage_devices" = "管理设备"; -"action_manage_rooms" = "管理聊天室"; +"action_manage_rooms" = "管理房间"; "action_message" = "发送消息给"; "action_minimize" = "最小化"; "action_next" = "下一步"; "action_no" = "否"; -"action_not_now" = "以后再说"; +"action_not_now" = "暂不"; "action_ok" = "确定"; "action_open_context_menu" = "打开上下文菜单"; -"action_open_settings" = "打开设置"; -"action_open_with" = "用其他方式打开"; +"action_open_settings" = "设置"; +"action_open_with" = "使用其它方式打开"; "action_pin" = "置顶"; "action_quick_reply" = "快速回复"; "action_quote" = "引用"; -"action_react" = "回应"; +"action_react" = "反应"; "action_reject" = "拒绝"; "action_remove" = "移除"; "action_remove_caption" = "删除标题"; @@ -136,7 +141,7 @@ "action_reply" = "回复"; "action_reply_in_thread" = "在消息列中回复"; "action_report" = "举报"; -"action_report_bug" = "报告错误"; +"action_report_bug" = "报告 bug"; "action_report_content" = "举报内容"; "action_report_dm" = "举报对话"; "action_report_room" = "举报房间"; @@ -156,8 +161,8 @@ "action_share_live_location" = "共享实时位置"; "action_show" = "显示"; "action_sign_in_again" = "再次登录"; -"action_signout" = "删除此设备"; -"action_signout_anyway" = "仍要删除此设备"; +"action_signout" = "移除此设备"; +"action_signout_anyway" = "仍要移除此设备"; "action_skip" = "跳过"; "action_start" = "开始"; "action_start_chat" = "开始聊天"; @@ -168,52 +173,54 @@ "action_take_photo" = "拍摄照片"; "action_tap_for_options" = "点按查看选项"; "action_translate" = "翻译"; -"action_try_again" = "再试一次"; +"action_try_again" = "重试"; "action_unpin" = "取消置顶"; "action_view" = "查看"; -"action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看"; +"action_view_in_timeline" = "在时间线上查看"; "action_view_source" = "查看源码"; "action_yes" = "是"; -"action_yes_try_again" = "是的，再试一次"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级"; +"action_yes_try_again" = "是，重试"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "注销并升级"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用该应用程序。"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。"; -"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "你的服务器现在支持更快的新协议。现在注销并重新登录以升级。立即这样做可以避免你在以后删除旧协议时被强制注销。"; +"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "你的主服务器不再支持旧协议。请注销并重新登录以继续使用此 app。"; "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级"; -"banner_new_sound_message" = "您的通知提示音已升级 - 更清晰、更快速、干扰更少。"; -"banner_new_sound_title" = "我们已更新您的声音"; -"banner_set_up_recovery_content" = "生成新的恢复密钥，该密钥可用于在您无法访问设备时恢复加密的消息历史记录。"; +"banner_new_sound_message" = "通知提示音已升级：更清晰、更快速、干扰更少。"; +"banner_new_sound_title" = "我们已更新你的声音"; +"banner_set_up_recovery_content" = "你的聊天已被端到端加密自动备份。如果你无法访问所有设备，则需要使用恢复密钥并保留数字身份。"; "banner_set_up_recovery_submit" = "获取恢复密钥"; "banner_set_up_recovery_title" = "备份聊天"; -"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其他音频设备。"; +"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call 不支持在此 Android 版本中使用蓝牙音频设备。请选择其它音频设备。"; "common_about" = "关于"; "common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策"; "common_add_account" = "添加账户"; -"common_add_another_account" = "添加另一个账户"; +"common_add_another_account" = "添加账户"; "common_adding_caption" = "添加标题"; "common_advanced_settings" = "高级设置"; "common_an_image" = "一张图片"; "common_analytics" = "分析"; "common_android_fetching_notifications_title" = "正在同步通知…"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了聊天室"; -"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "您已退出会话"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了房间"; +"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "你已注销会话"; "common_appearance" = "外观"; "common_audio" = "音频"; -"common_beta" = "测试版"; +"common_beta" = "Beta"; "common_blocked_users" = "已屏蔽用户"; "common_bubbles" = "气泡"; +"common_call_declined" = "来电被拒接"; "common_call_started" = "通话已开始"; +"common_call_you_declined" = "你已拒接来电"; "common_chat_backup" = "聊天记录备份"; "common_copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板"; "common_copyright" = "版权"; -"common_creating_room" = "正在创建聊天室..."; -"common_creating_space" = "正在创建空间……"; +"common_creating_room" = "正在创建房间…"; +"common_creating_space" = "正在创建空间…"; "common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消"; -"common_current_user_left_room" = "离开聊天室"; +"common_current_user_left_room" = "离开房间"; "common_current_user_left_space" = "离开空间"; "common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝"; "common_dark" = "深色"; -"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@"; +"common_date_date_at_time" = "于 %1$@ %2$@"; "common_date_this_month" = "本月"; "common_decryption_error" = "解密错误"; "common_description" = "描述"; @@ -224,13 +231,13 @@ "common_download_failed" = "下载失败"; "common_downloading" = "正在下载"; "common_edited_suffix" = "（已编辑）"; -"common_editing" = "编辑中"; +"common_editing" = "正在编辑"; "common_editing_caption" = "编辑标题"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; "common_empty_file" = "空文件"; "common_encryption" = "加密"; "common_encryption_enabled" = "已启用加密"; -"common_ends_at" = "Ends at %1$@"; +"common_ends_at" = "于 %1$@ 结束"; "common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码"; "common_error" = "错误"; "common_everyone" = "所有人"; @@ -247,7 +254,7 @@ "common_image" = "图片"; "common_in_reply_to" = "回复 %1$@"; "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。"; -"common_leaving_room" = "正在离开聊天室"; +"common_leaving_room" = "正在离开房间"; "common_leaving_space" = "正在离开空间"; "common_light" = "浅色"; "common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板"; @@ -255,8 +262,8 @@ "common_link_new_device" = "关联新设备"; "common_live_location" = "实时位置"; "common_live_location_ended" = "实时位置已结束"; -"common_loading" = "正在加载..."; -"common_loading_more" = "正在加载更多……"; +"common_loading" = "正在加载…"; +"common_loading_more" = "正在加载更多…"; "common_message" = "消息"; "common_message_actions" = "消息操作"; "common_message_failed_to_send" = "消息发送失败"; @@ -267,48 +274,48 @@ "common_name" = "名称"; "common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)"; "common_no_results" = "没有结果"; -"common_no_room_name" = "无聊天室名"; +"common_no_room_name" = "无房间名称"; "common_no_space_name" = "未命名空间"; "common_not_encrypted" = "未加密"; "common_offline" = "离线"; "common_open_source_licenses" = "开源许可证"; "common_optic_id_ios" = "视控 ID"; "common_or" = "或"; -"common_other_options" = "其他选项"; +"common_other_options" = "其它选项"; "common_password" = "密码"; "common_people" = "用户"; -"common_permalink" = "固定链接"; +"common_permalink" = "永久链接"; "common_permission" = "权限"; "common_pinned" = "已置顶"; "common_please_check_internet_connection" = "请检查 Internet 连接"; -"common_please_wait" = "请稍候……"; +"common_please_wait" = "请稍候…"; "common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？"; "common_poll_summary" = "投票：%1$@"; "common_poll_total_votes" = "总票数：%1$@"; "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示"; -"common_preparing" = "正在准备..."; +"common_preparing" = "正在准备…"; "common_privacy_policy" = "隐私政策"; "common_private" = "私密"; -"common_private_room" = "私有聊天室"; +"common_private_room" = "私有房间"; "common_private_space" = "私有空间"; "common_public" = "公共"; -"common_public_room" = "公共聊天室"; -"common_public_space" = "公开空间"; -"common_reaction" = "回应"; -"common_reactions" = "回应"; +"common_public_room" = "公共房间"; +"common_public_space" = "公共空间"; +"common_reaction" = "反应"; +"common_reactions" = "反应"; "common_reason" = "理由"; "common_recovery_key" = "恢复密钥"; "common_refreshing" = "正在刷新…"; "common_removing" = "正在移除…"; "common_replying_to" = "正在回复 %1$@"; -"common_report_a_bug" = "报告错误"; +"common_report_a_bug" = "报告 bug"; "common_report_a_problem" = "报告问题"; "common_report_submitted" = "报告已提交"; "common_rich_text_editor" = "富文本编辑器"; "common_role" = "角色"; -"common_room" = "聊天室"; -"common_room_name" = "聊天室名称"; -"common_room_name_placeholder" = "例如：您的项目名称"; +"common_room" = "房间"; +"common_room_name" = "房间名称"; +"common_room_name_placeholder" = "例如：你的项目名称"; "common_saved_changes" = "保存的更改"; "common_saving" = "正在保存"; "common_screen_lock" = "屏幕锁定"; @@ -327,20 +334,20 @@ "common_server_url" = "服务器 URL"; "common_settings" = "设置"; "common_share_space" = "共享空间"; -"common_shared_history" = "新成员可见历史记录"; +"common_shared_history" = "新成员可以看到历史"; "common_shared_live_location" = "共享实时位置"; "common_shared_location" = "共享位置"; -"common_shared_space" = "共享空间"; +"common_shared_space" = "已共享的空间"; "common_signing_out" = "正在移除设备"; "common_something_went_wrong" = "发生了一些错误"; "common_something_went_wrong_message" = "我们遇到了一个问题。请重试。"; "common_space" = "空间"; "common_space_members" = "空间成员"; "common_space_topic_placeholder" = "该空间的主题是什么？"; -"common_starting_chat" = "开始聊天..."; +"common_starting_chat" = "开始聊天…"; "common_sticker" = "贴纸"; "common_success" = "成功"; -"common_suggested" = "推荐"; +"common_suggested" = "建议"; "common_suggestions" = "建议"; "common_syncing" = "正在同步"; "common_system" = "系统"; @@ -349,7 +356,7 @@ "common_thread" = "消息列"; "common_threads" = "消息列"; "common_topic" = "主题"; -"common_topic_placeholder" = "该聊天室的主题是什么？"; +"common_topic_placeholder" = "该房间的主题是什么？"; "common_touch_id_ios" = "触控 ID"; "common_unable_to_decrypt" = "无法解密"; "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送"; @@ -359,7 +366,7 @@ "common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请"; "common_unlock" = "解锁"; "common_unmute" = "解除静音"; -"common_unsupported_call" = "不支持的呼叫"; +"common_unsupported_call" = "不受支持的通话"; "common_unsupported_event" = "不支持的事件"; "common_username" = "用户名"; "common_verification_cancelled" = "验证已取消"; @@ -377,16 +384,16 @@ "common_video_quality_standard" = "标准质量"; "common_video_quality_standard_description" = "质量与上传速度的平衡"; "common_voice_message" = "语音消息"; -"common_waiting" = "等待..."; -"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥"; +"common_waiting" = "正在等待…"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待此消息"; "common_waiting_live_location" = "正在等待实时位置…"; -"common_world_readable_history" = "任何人都可查看历史记录"; -"common_you" = "您"; +"common_world_readable_history" = "任何人都可以看到历史"; +"common_you" = "你"; "confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。"; "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "输入恢复密钥"; "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？"; "confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步"; -"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; +"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时曾崩溃过。是否与我们分享崩溃报告？"; "crypto_event_authenticity_mismatched_sender" = "事件发送者与发送设备的所有者不匹配。"; "crypto_event_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。"; "crypto_event_authenticity_previously_verified" = "由先前验证过的用户加密。"; @@ -394,13 +401,13 @@ "crypto_event_authenticity_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。"; "crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。"; "crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "由未经验证的用户加密。"; -"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) 由于您当时不在聊天室内，系统已将消息共享给您。"; -"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ 由于您当时不在聊天室内，系统已将此消息共享给您。"; -"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新成员无法查看历史记录"; -"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新成员可见历史记录"; +"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "由于你当时不在房间内，%1$@（%2$@）已将消息向你共享。"; +"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "由于你当时不在房间内，%1$@ 已将消息向你共享。"; +"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "新成员不能看到历史"; +"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "新成员可以看到历史"; "crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "任何人都能查看历史记录"; -"crypto_history_visible" = "本聊天室已配置为允许新成员阅读历史记录。%1$@"; -"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@的数字身份已重置。%2$@"; +"crypto_history_visible" = "此房间已配置为允许新成员阅读历史。%1$@"; +"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的数字身份已重置。%2$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的数字身份已重置。%3$@"; "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)"; "crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的数字身份已重置。"; @@ -409,112 +416,112 @@ "dialog_allow_access" = "允许访问"; "dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？"; "dialog_confirm_link_title" = "请再次确认链接"; -"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "选择您上传的视频的默认质量。"; +"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "选择你上传的视频的默认质量。"; "dialog_default_video_quality_selector_title" = "视频上传质量"; "dialog_file_too_large_to_upload_subtitle" = "允许的最大文件大小为：%1$@"; "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "文件太大，无法上传"; -"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。"; +"dialog_permission_camera" = "为了让 app 使用相机，请在系统设置中授予权限。"; "dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。"; -"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always"; -"dialog_permission_location_description_ios" = "要共享您的当前位置，%1$@需要访问位置信息。请前往“设置” > “位置信息”。"; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问您的位置。"; -"dialog_permission_microphone" = "为了让应用程序使用麦克风，请在系统设置中授予权限。"; +"dialog_permission_live_location_description_ios" = "要共享实时位置，%1$@ 在后台运行期间需要访问位置信息。请前往“设置” > “位置信息”，并选择“始终允许”。"; +"dialog_permission_location_description_ios" = "%1$@ 需要访问位置信息以共享当前位置。请前往“设置” > “位置信息”。"; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 无权访问你的位置。"; +"dialog_permission_microphone" = "为了让 app 使用麦克风，请在系统设置中授予权限。"; "dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。"; "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。"; -"dialog_permission_notification" = "为了让应用程序显示通知，请在系统设置中授予权限。"; -"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。"; +"dialog_permission_notification" = "为了让 app 显示通知，请在系统设置中授予权限。"; +"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问你的照片库。"; "dialog_room_reported" = "已举报房间"; "dialog_room_reported_and_left" = "举报并离开房间"; "dialog_title_confirmation" = "确认"; "dialog_title_error" = "错误"; "dialog_title_success" = "成功"; "dialog_title_warning" = "警告"; -"dialog_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。"; +"dialog_unsaved_changes_description" = "你有未保存的更改。"; "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存"; "dialog_unsaved_changes_title" = "保存更改？"; "dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size" = "允许的最大文件大小为：%1$@"; -"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择您要上传的视频的质量。"; +"dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size" = "选择你要上传的视频的质量。"; "dialog_video_quality_selector_title" = "选择视频上传质量"; -"emoji_picker_category_activity" = "活动"; +"emoji_picker_category_activity" = "节假日"; "emoji_picker_category_flags" = "旗帜"; -"emoji_picker_category_foods" = "食物和饮料"; +"emoji_picker_category_foods" = "饮食"; "emoji_picker_category_nature" = "动物和自然"; -"emoji_picker_category_objects" = "物品"; +"emoji_picker_category_objects" = "日常物品"; "emoji_picker_category_people" = "表情和人物"; -"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点"; +"emoji_picker_category_places" = "文旅景点"; "emoji_picker_category_recent" = "最近的 Emoji"; "emoji_picker_category_symbols" = "符号"; -"emoji_picker_search_placeholder" = "搜索表情符号"; -"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。"; -"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败"; +"emoji_picker_search_placeholder" = "搜索 Emoji"; +"error_account_creation_not_possible" = "你的主服务器需要升级，以支持 Matrix 认证服务和账户创建。"; +"error_failed_creating_the_permalink" = "永久链接创建失败"; "error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。"; -"error_failed_loading_messages" = "加载消息失败"; -"error_failed_locating_user" = "%1$@ 无法访问您的位置，请稍后再试。"; +"error_failed_loading_messages" = "消息加载失败"; +"error_failed_locating_user" = "%1$@ 无法访问你的位置，请稍后再试。"; "error_failed_uploading_voice_message" = "无法上传语音消息。"; "error_invalid_invite" = "该房间已不存在或邀请已失效。"; -"error_message_not_found" = "找不到消息"; +"error_message_not_found" = "未找到消息"; "error_network_or_server_issue" = "这可能是由于网络或服务器问题导致"; "error_no_compatible_app_found" = "找不到完成此项操作的合适应用。"; "error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称"; "error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"; -"error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送"; +"error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些消息尚未发送"; "error_unknown" = "抱歉，发生了错误"; -"error.account_already_logged_in" = "您已在此设备以%1$@ 身份登录。"; -"full_screen_intent_banner_message" = "为确保您不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。"; +"error.account_already_logged_in" = "你已在此设备以 %1$@ 的身份登录。"; +"full_screen_intent_banner_message" = "为确保你不会错过重要来电，请更改设置以允许锁屏时的全屏通知。"; "full_screen_intent_banner_title" = "提升通话体验"; -"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 加入我 %1$@"; +"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 中与我一起"; "invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@"; -"leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。"; -"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。"; -"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。"; +"leave_conversation_alert_subtitle" = "你确定要离开此对话？此对话不公开，你将无法在未经邀请的情况下重新加入。"; +"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此房间？此处只有你一个人。如果离开，包括你在内的所有人都将无法加入。"; +"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此房间吗？此房间不公开，没有邀请你将无法重新加入。"; "leave_room_alert_select_new_owner_action" = "选择所有者"; -"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "您是本房间的唯一所有者。离开房间前，您需要将所有权转移给他人。"; +"leave_room_alert_select_new_owner_subtitle" = "你是此房间的唯一所有者。离开前需要转让所有权给他人。"; "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "转让所有权"; -"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？"; +"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开房间？"; "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS"; "Notification" = "通知"; "notification_channel_call" = "通话"; -"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件"; +"notification_channel_listening_for_events" = "正在监听事件"; "notification_channel_noisy" = "嘈杂通知"; -"notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃"; +"notification_channel_ringing_calls" = "响铃通话"; "notification_channel_silent" = "静默通知"; -"notification_fallback_content" = "您有新消息。"; +"notification_fallback_content" = "你有新消息。"; "notification_incoming_audio_call" = "📞 来电"; "notification_incoming_call" = "📹 来电"; -"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室"; +"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开房间"; "notification_invitation_action_join" = "加入"; "notification_invitation_action_reject" = "拒绝"; -"notification_invite_body" = "邀请您聊天"; -"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀您聊天"; +"notification_invite_body" = "已邀请你聊天"; +"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀请你聊天"; "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@"; "notification_new_messages" = "新消息"; -"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应"; -"notification_received_while_offline_ios" = "您在离线状态期间收到一条或多条通知。"; -"notification_room_action_mark_as_read" = "标记为已读"; +"notification_reaction_body" = "已使用 %1$@ 反应"; +"notification_received_while_offline_ios" = "你在离线期间收到至少 1 条通知。"; +"notification_room_action_mark_as_read" = "设为已读"; "notification_room_action_quick_reply" = "快速回复"; -"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室"; -"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间"; +"notification_room_invite_body" = "邀请你加入房间"; +"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 已邀请你加入房间"; "notification_sender_me" = "我"; -"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复"; -"notification_space_invite_body" = "已邀请您加入该空间"; -"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入该空间"; -"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！"; -"notification_thread_in_room" = "线程 %1$@"; +"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 个提及或回复"; +"notification_space_invite_body" = "已邀请你加入空间"; +"notification_space_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请你加入空间"; +"notification_test_push_notification_content" = "你正在查看通知！点击我！"; +"notification_thread_in_room" = "位于 %1$@ 中的消息列"; "notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@"; "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@"; "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 和 %2$@"; "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%2$@ 中的 %1$@"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "在 %2$@ 和 %3$@ 中的 %1$@"; -"preference_rageshake" = "摇一摇以报错"; -"rageshake_detection_dialog_content" = "你似乎愤怒地摇晃了手机。想要打开 Bug 报告页面吗？"; +"preference_rageshake" = "摇一摇以报告 bug"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "你似乎愤怒地摇晃了手机。是否打开 Bug 报告页面？"; "rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添加附件"; "rich_text_editor_bullet_list" = "切换符号列表"; "rich_text_editor_close_formatting_options" = "取消并关闭文本格式"; "rich_text_editor_code_block" = "切换代码块"; -"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "可选的标题……"; -"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "加密信息…"; -"rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息..."; -"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的消息..."; +"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "添加标题…"; +"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "已加密的消息…"; +"rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息…"; +"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "未加密的消息…"; "rich_text_editor_create_link" = "创建链接"; "rich_text_editor_edit_link" = "编辑链接"; "rich_text_editor_format_action" = "%1$@，状态：%2$@"; @@ -527,7 +534,7 @@ "rich_text_editor_format_underline" = "应用下划线格式"; "rich_text_editor_full_screen_toggle" = "切换全屏模式"; "rich_text_editor_indent" = "缩进"; -"rich_text_editor_inline_code" = "应用行内代码格式"; +"rich_text_editor_inline_code" = "应用内联代码格式"; "rich_text_editor_link" = "设置链接"; "rich_text_editor_numbered_list" = "切换编号列表"; "rich_text_editor_open_compose_options" = "打开撰写选项"; @@ -536,35 +543,35 @@ "rich_text_editor_unindent" = "取消缩进"; "rich_text_editor_url_placeholder" = "链接"; "screen_account_provider_change" = "更改账户提供方"; -"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址"; +"screen_account_provider_form_hint" = "主服务器地址"; "screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。"; "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。"; "screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方"; -"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; -"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录 %@"; -"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; -"screen_account_provider_signup_title" = "您即将在 %@ 上创建一个帐户"; +"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。"; +"screen_account_provider_signin_title" = "你即将登录到 %@"; +"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。"; +"screen_account_provider_signup_title" = "你即将在 %@ 上创建账户"; "screen_advanced_settings_developer_mode" = "开发者模式"; -"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "允许开发人员访问特性和功能。"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置基本 URL。"; +"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "启用以访问适用于开发者的功能与特性。"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call 基础 URL"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element Call 设置基础 URL。"; "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。"; "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "在房间邀请请求中隐藏头像"; -"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间轴中隐藏媒体预览"; +"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "在时间线上隐藏媒体预览"; "screen_advanced_settings_labs" = "实验室"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@."; -"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings"; -"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "触发一次更新所需的移动距离。"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "确保已为 app 启用“精确位置”。如需更改该权限请转到 %1$@ 。"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App 设置"; +"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "实时位置更新"; "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "针对上传进行优化"; -"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "媒体"; -"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "内容审核与安全"; +"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "优化媒体质量"; +"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "尺度与安全"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description" = "自动优化图像以实现更快的上传速度和更小的文件大小。"; "screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title" = "优化图片上传质量"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_description" = "%1$@。点击此处更改。"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高 (1080p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低画质 (480p)"; -"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "标准 (720p)"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_high" = "高（1080p）"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_low" = "低（480p）"; +"screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_standard" = "标准（720p）"; "screen_advanced_settings_optimise_video_upload_quality_title" = "视频上传质量"; "screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "禁用富文本编辑器，手动输入 Markdown。"; "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已读回执"; @@ -574,18 +581,18 @@ "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide" = "始终隐藏"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show" = "始终显示"; "screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms" = "在私人房间"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "随时可以通过点击隐藏的媒体来显示它"; -"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在时间轴中显示媒体"; -"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间轴中查看消息源码的选项。"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle" = "点击隐藏的媒体即可将其恢复显示"; +"screen_advanced_settings_show_media_timeline_title" = "在时间线上显示媒体"; +"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间线上查看消息源码的选项。"; "screen_analytics_prompt_data_usage" = "我们不会记录或分析任何个人数据"; "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。"; -"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; +"screen_analytics_prompt_read_terms" = "你可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "此处"; "screen_analytics_prompt_settings" = "可以随时关闭此功能"; -"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我们不会与第三方共享您的数据"; +"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "我们不会与第三方共享你的数据"; "screen_analytics_prompt_title" = "帮助改进 %1$@"; "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。"; -"screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; +"screen_analytics_settings_read_terms" = "你可以阅读我们的所有条款 %1$@。"; "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "此处"; "screen_analytics_settings_share_data" = "共享分析数据"; "screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物识别认证"; @@ -598,166 +605,166 @@ "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "允许 Optic ID"; "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "允许触控 ID"; "screen_app_lock_settings_remove_pin" = "移除 PIN 码"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "您确定要删除 PIN 码吗？"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "你确定要删除 PIN 码？"; "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 码？"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允许 %1$@"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我宁愿使用 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "节省时间，用 %1$@ 来解锁应用程序"; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "选择 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "确认 PIN 码"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "锁定 %1$@ 以为聊天增加安全性。\n\n选择好记的 PIN 码。如果忘掉了这个 PIN 码，就不得不登出应用。"; -"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "出于安全原因，您不能选择这个 PIN 码"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "锁定 %1$@ 以增加聊天的安全性。\n\n选择好记的 PIN 码。如果忘掉了此 PIN 码，你将被迫从 app 注销。"; +"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "出于安全考虑，你不能使用此 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "选择不同的 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "请输入两次相同的 PIN 码"; "screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 码不匹配"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登录并创建新的 PIN 才能继续"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "你需要重新登录并创建新的 PIN 码才能继续"; "screen_app_lock_signout_alert_title" = "正在被移除该设备"; -"screen_blocked_users_empty" = "您没有屏蔽用户"; +"screen_blocked_users_empty" = "暂无已屏蔽的用户"; "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除屏蔽用户"; -"screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除屏蔽……"; +"screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除屏蔽…"; "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "发送邀请"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想与%1$@ 开始聊天吗？"; +"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "你是否要与 %1$@ 开始聊天？"; "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "发送邀请？"; -"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing."; +"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "你与此人暂无任何聊天。请确认对方被邀请后再继续。"; "screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "是否与新联系人开始聊天？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "移除并封禁成员"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "封禁用户"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "封禁"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使再次受邀，他们也无法加入这个空间，但他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "他们即使受到邀请也无法再次加入房间。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "你确定要封禁该成员？"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使再次被邀请，他们也无法加入此空间，但其在任何房间或子空间的成员资格仍然保留。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在封禁 %1$@"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您确定要移除此成员吗？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "如果受到邀请，他们将能够再次加入这个空间，并且他们仍将保留其在任何房间或子空间的成员资格。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "如果他们受到邀请，则可以重新加入房间。"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "你确定要移除此成员？"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "如果被邀请，他们将能够再次加入此空间，并且其在任何房间或子空间的成员资格仍然保留。"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看个人资料"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除用户"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@……"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在移除 %1$@…"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "解封用户"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "取消封禁"; -"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果再次收到邀请，他们可以重新加入该聊天室"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "解封"; +"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_description" = "如果他们受到邀请，则可以重新加入"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_title" = "确定要解除该成员的封禁吗？"; "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除封禁 %1$@"; "screen_bug_report_a11y_screenshot" = "屏幕截图"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上截图"; -"screen_bug_report_contact_me" = "如果您有任何后续问题，可以与我联系。"; +"screen_bug_report_contact_me" = "如果有任何后续问题可以联系我。"; "screen_bug_report_contact_me_title" = "联系我"; "screen_bug_report_edit_screenshot" = "编辑截图"; -"screen_bug_report_editor_description" = "请尽可能详细地描述问题。您做了什么？您预期会发生什么？实际发生了什么？"; -"screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述问题..."; +"screen_bug_report_editor_description" = "请尽可能详细地描述问题。你做了什么？预期会发生什么？实际上发生了什么？"; +"screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述问题…"; "screen_bug_report_editor_supporting" = "请尽可能用英文描述。"; "screen_bug_report_error_description_too_short" = "描述太短，请提供详细情况。谢谢！"; "screen_bug_report_include_crash_logs" = "发送崩溃日志"; "screen_bug_report_include_logs" = "允许日志"; -"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本报告中，请通过其他方式发送给我们。"; +"screen_bug_report_include_logs_error" = "日志文件过大，无法包含在本次报告中，请通过其它方式发送给我们。"; "screen_bug_report_include_screenshot" = "发送屏幕截图"; -"screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，您的消息中将包含日志。如要发送不带日志的消息，请关闭此设置。"; -"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？"; -"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "如果您遇到通知问题，上传通知设置可以帮助我们查明根本原因。"; +"screen_bug_report_logs_description" = "为确认一切正常运行，日志中将包含你的消息。如要发送不含消息的日志，请关闭此设置。"; +"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时曾崩溃过。是否与我们分享崩溃报告？"; +"screen_bug_report_send_notification_settings_description" = "如果你遭遇通知相关问题，上传通知设置可以帮助我们调查根本原因。请注意：这些规则可能包含私人信息，例如你的显示名称或用于接收通知的关键词。"; "screen_bug_report_send_notification_settings_title" = "发送通知设置"; "screen_bug_report_view_logs" = "查看日志"; "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。"; -"screen_change_account_provider_other" = "其他"; -"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。"; +"screen_change_account_provider_other" = "其它"; +"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其它账户提供者，例如你自己的私有服务器或工作账户。"; "screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方"; "screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。"; -"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro 版"; -"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。"; -"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：\n%1$@"; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$@。"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@不允许连接到%2$@。"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "本应用已配置为允许访问：%1$@ 。"; -"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供商%1$@ 不被允许。"; -"screen_change_server_form_header" = "服务器网址"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 要求 Element Pro。请从应用商店下载。"; +"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro"; +"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查输入的服务器 URL 是否正确。如果 URL 正确，请联系服务器管理员寻求进一步帮助。"; +"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 .well-known 文件存在问题，服务器不可用：\n%1$@"; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "所选账户提供者不支持滑动同步。需要升级服务器才能使用 %1$@。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver" = "%1$@ 不允许连接到 %2$@。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content" = "此 app 已配置为允许访问：%1$@。"; +"screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title" = "账户提供者 %1$@ 不被允许。"; +"screen_change_server_form_header" = "主服务器 URL"; "screen_change_server_form_notice" = "输入域名地址。"; -"screen_change_server_subtitle" = "您的服务器地址是什么？"; +"screen_change_server_subtitle" = "你的服务器地址是什么？"; "screen_change_server_title" = "选择服务器"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "关闭备份"; "screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "开启备份"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "将您的密码学身份和消息密钥安全地存储在服务器上。这样您就可以在任何新设备上查看您的消息历史记录。%1$@。"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "这将允许你在新设备上查看聊天历史， 这是备份聊天与数字身份所必需的。%1$@。"; "screen_chat_backup_key_backup_title" = "密钥存储"; -"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须打开密钥存储才能设置恢复。"; +"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须启用密钥存储才能备份聊天。"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "从此设备上传密钥"; "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允许密钥存储"; "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "如果您丢失了所有现有设备，使用恢复密钥恢复您的密码学身份和消息历史记录。"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "你的聊天已被端到端加密自动备份。如果你无法访问所有设备，则需要使用恢复密钥并保留数字身份。"; "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "输入恢复密钥"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的密钥存储当前不同步。"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "当前密钥存储已脱离同步。"; "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "获取恢复密钥"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "你的聊天已被端到端加密自动备份。如果你无法访问所有设备，则需要使用恢复密钥恢复备份并保留数字身份。"; "screen_create_account_title" = "创建账户"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌面设备中打开 %1$@"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录您的账户"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证您的设备时，选择 %1$@"; -"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「全部重置」"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录你的账户"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证你的设备时，选择 %1$@"; +"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“重置全部”"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照说明创建新的恢复密钥"; "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "将新的恢复密钥保存在密码管理器或加密备忘录中"; -"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他设备重置账户的加密"; +"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其它设备重置账户的加密"; "screen_create_poll_add_option_btn" = "添加选项"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "仅在投票结束后显示结果"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隐藏投票"; "screen_create_poll_answer_hint" = "选项 %1$d"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存"; "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票"; -"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项%1$@"; +"screen_create_poll_delete_option_a11y" = "删除选项 %1$@"; "screen_create_poll_option_accessibility_label" = "%1$@：%2$@"; "screen_create_poll_options_section_title" = "选项"; "screen_create_poll_question_desc" = "问题或话题"; "screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？"; -"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除%1$@"; +"screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "移除 %1$@"; "screen_create_poll_settings_section_title" = "设置"; "screen_create_poll_title" = "创建投票"; -"screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室"; +"screen_create_room_action_create_room" = "新房间"; "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友"; -"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错"; +"screen_create_room_error_creating_room" = "创建房间时出错"; "screen_create_room_error_creating_space" = "由于未知错误，空间创建失败。请稍后再试。"; "screen_create_room_name_placeholder" = "添加名称…"; -"screen_create_room_new_room_title" = "新聊天室"; +"screen_create_room_new_room_title" = "新房间"; "screen_create_room_new_space_title" = "新空间"; "screen_create_room_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_create_room_private_option_title" = "私密"; -"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。"; -"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以找到并加入"; +"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此房间。\n你可以随时在房间设置中更改。"; +"screen_create_room_public_option_short_description" = "任何人都可以加入"; "screen_create_room_public_option_title" = "公共"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或版主批准请求。"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入"; -"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入，但其他人必须申请访问权限。"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可申请加入，但需由管理员或协管员批准申请。"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "申请加入"; +"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可以加入，但其他人必须申请访问。"; "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "申请加入"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "私密"; "screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "任何人都可以加入。"; "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "公共"; -"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人可加入。"; +"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "%1$@ 中的任何人都可以加入。"; "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "标准"; "screen_create_room_room_access_section_title" = "谁有权访问此房间"; -"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该聊天室在公共目录中可见，您需要一个聊天室地址。"; +"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公共目录中可见，你需要一个地址。"; "screen_create_room_room_address_section_title" = "地址"; "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性"; "screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(无空间)"; -"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "请勿添加至空间"; +"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "不要添加到空间"; "screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "未选择空间"; -"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加至空间"; +"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "添加到空间"; "screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）"; "screen_create_room_topic_placeholder" = "添加描述…"; -"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。"; +"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认要删除的账户。此操作无法撤消。"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息"; "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。"; -"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帐户是%1$@，它将："; -"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆转的"; -"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@您的账户（您无法登录回来，并且您的ID无法重复使用）。"; +"screen_deactivate_account_description" = "正在删除的账户为 %1$@，它将："; +"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆"; +"screen_deactivate_account_list_item_1" = "你的账户 %1$@（将无法再登录，并且 ID 无法重复使用）。"; "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久禁用"; -"screen_deactivate_account_list_item_2" = "将您从所有聊天房间中移除。"; -"screen_deactivate_account_list_item_3" = "从我们的身份服务器中删除您的账户信息。"; -"screen_deactivate_account_list_item_4" = "注册用户仍可看到您的消息，但如果您选择删除它们，新用户或未注册用户将无法看到您的消息。"; -"screen_deactivate_account_title" = "停用账户"; -"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您将不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请"; +"screen_deactivate_account_list_item_2" = "将你从所有聊天房间中移除。"; +"screen_deactivate_account_list_item_3" = "从我们的身份服务器中删除你的账户信息。"; +"screen_deactivate_account_list_item_4" = "注册用户仍可看到你的消息，但如果选择删除它们，新用户或未注册用户将无法看到你的消息。"; +"screen_deactivate_account_title" = "删除账户"; +"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "你将不会看到来自该用户的任何消息或房间邀请"; "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "屏蔽用户"; -"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。"; -"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因..."; +"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向账户提供者举报此房间。"; +"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的理由…"; "screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽"; "screen_dm_details_block_alert_action" = "屏蔽"; "screen_dm_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。"; @@ -765,137 +772,137 @@ "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; "screen_dm_details_unblock_user" = "解除屏蔽用户"; -"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您确定要删除此投票吗？"; +"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "你确定要删除此投票？"; "screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "删除投票"; "screen_edit_poll_title" = "编辑投票"; "screen_edit_profile_display_name" = "显示名称"; -"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的显示名称"; +"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "你的显示名称"; "screen_edit_profile_error" = "遇到未知错误，无法更改信息。"; "screen_edit_profile_error_title" = "无法更新个人资料"; "screen_edit_profile_title" = "编辑个人资料"; -"screen_edit_profile_updating_details" = "更新个人资料……"; -"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; +"screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新个人资料…"; +"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要一个地址才能使其在公共目录中可见。"; "screen_edit_room_address_title" = "编辑地址"; "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "继续重置"; -"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的账户信息、联系人、偏好设置和聊天列表将被保留"; -"screen_encryption_reset_bullet_2" = "您将丢失现有的消息历史记录"; -"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您将需要再次验证所有您的现有设备和联系人"; -"screen_encryption_reset_footer" = "仅当您无法访问其他已登录设备并且丢失了恢复密钥时才重置您的数字身份。"; -"screen_encryption_reset_title" = "无法确认？那么你需要重置您的数字身份。"; -"screen_home_tab_chats" = "全部聊天"; +"screen_encryption_reset_bullet_1" = "你的账户信息、联系人、偏好和聊天列表将被保留"; +"screen_encryption_reset_bullet_2" = "你将丢失所有仅存储在服务器上的消息历史"; +"screen_encryption_reset_bullet_3" = "你将需要再次验证所有现有设备与联系人"; +"screen_encryption_reset_footer" = "仅当你无法访问其它已登录的设备并且丢失了恢复密钥时才重置数字身份。"; +"screen_encryption_reset_title" = "无法确认？你需要重置数字身份。"; +"screen_home_tab_chats" = "聊天"; "screen_home_tab_spaces" = "空间"; "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "无法确认？"; "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥"; "screen_identity_confirmation_subtitle" = "选择验证方式以设置安全的消息传输。"; -"screen_identity_confirmation_title" = "确认您的数字身份"; -"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用其他设备"; +"screen_identity_confirmation_title" = "确认你的数字身份"; +"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用其它设备"; "screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用恢复密钥"; -"screen_identity_confirmed_subtitle" = "现在，您可以安全地阅读或发送消息，与您聊天的人也会信任此设备。"; +"screen_identity_confirmed_subtitle" = "现在你可以安全地读取或发送消息，并且与你聊天的任何人也可以信任此设备。"; "screen_identity_confirmed_title" = "设备已验证"; -"screen_identity_use_another_device" = "使用其他设备"; -"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他设备……"; +"screen_identity_use_another_device" = "使用其它设备"; +"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其它设备…"; "screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员"; "screen_invite_users_already_invited" = "已邀请"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing."; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?"; -"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?"; -"screen_invites_decline_chat_message" = "您确定要拒绝加入 %1$@ 的邀请吗？"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "你与这些联系人暂无任何聊天。请确认对方被邀请到此房间后再继续。"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "你与此人暂无任何聊天。请确认对方被邀请到此房间后再继续。"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "邀请新联系人到此房间？"; +"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "邀请新联系人到此房间？"; +"screen_invites_decline_chat_message" = "你确定要拒绝加入 %1$@ 的邀请？"; "screen_invites_decline_chat_title" = "拒绝邀请"; -"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您确定要拒绝与 %1$@ 开始私聊吗？"; +"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "你确定要拒绝与 %1$@ 私聊？"; "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天"; "screen_invites_empty_list" = "没有邀请"; -"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你"; -"screen_join_room_ban_by_message" = "您已被 %1$@ 封禁。"; +"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀请了你"; +"screen_join_room_ban_by_message" = "你已被 %1$@ 封禁。"; "screen_join_room_ban_message" = "你已被此房间封禁"; "screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。"; -"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消"; -"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？"; +"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消申请"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是，取消"; +"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "你确定要取消加入此房间的申请？"; "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒绝并屏蔽"; -"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您确定要拒绝加入此房间的邀请吗？这也将阻止 %1$@ 与您联系或邀请您加入房间。"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是，拒绝并屏蔽"; +"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "你确定要拒绝此房间的加入邀请？这也将阻止 %1$@ 与你联系或邀请你加入房间。"; "screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒绝邀请并屏蔽"; "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽"; "screen_join_room_fail_message" = "加入失败"; -"screen_join_room_fail_reason" = "您需要被邀请加入，否则可能会受到访问限制。"; +"screen_join_room_fail_reason" = "你需要被邀请才能加入，否则可能会遭遇访问限制。"; "screen_join_room_forget_action" = "忘记"; -"screen_join_room_invite_required_message" = "您需要邀请才能加入"; +"screen_join_room_invite_required_message" = "你需要被邀请才能加入"; "screen_join_room_invited_by" = "受邀于"; "screen_join_room_join_action" = "加入"; -"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要受到邀请或成为某个空间的成员才能加入。"; -"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室"; -"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量 %2$d中的%1$d"; +"screen_join_room_join_restricted_message" = "你可能需要被邀请或成为某个空间的成员才能加入。"; +"screen_join_room_knock_action" = "加入房间"; +"screen_join_room_knock_message_characters_count" = "允许的字符数量共 %2$d 个，当前为 %1$d 个"; "screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）"; -"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。"; -"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送"; +"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果你的申请被批准，你将收到加入房间的邀请。"; +"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入申请已发送"; "screen_join_room_loading_alert_message" = "无法显示房间预览。这可能是由于网络或服务器问题造成的。"; "screen_join_room_loading_alert_title" = "无法显示此房间预览"; -"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间"; -"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持"; -"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知聊天室管理员。获得批准后将能够加入对话。"; -"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有聊天室成员才能查看消息历史记录。"; -"screen_join_room_title_knock" = "想加入此聊天室吗？"; +"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 暂不支持空间。你可以通过 Web 客户端访问空间。"; +"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚未受到支持"; +"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击以下按钮以通知房间管理员。获得批准后你将能加入对话。"; +"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有房间成员才能查看消息历史。"; +"screen_join_room_title_knock" = "想加入此房间吗？"; "screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "关闭"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "如果您登出所有设备，您的加密消息将丢失。"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您确定要关闭备份吗？"; -"screen_key_backup_disable_description" = "关闭备份将删除您当前的加密密钥备份并关闭其他安全功能。在这种情况下，你将："; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "删除"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "如果移除所有设备，你将丢失加密聊天历史，并且需要重置数字身份。"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "你确定要关闭密钥存储？"; +"screen_key_backup_disable_description" = "删除密钥存储将移除你的数字身份并关闭以下安全功能："; "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "新设备上没有加密消息的历史记录"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "如果您在所有设备上登出了 %1$@，那将无法访问加密消息"; -"screen_key_backup_disable_title" = "您确定要关闭备份吗？"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "如果你在所有位置注销 %1$@，将无法访问加密消息"; +"screen_key_backup_disable_title" = "你确定要关闭并删除密钥存储？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是，全部接受"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "你确定要接受所有加入申请？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有申请"; "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我们无法接受所有请求。是否要再试一次？"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "无法接受所有请求"; -"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入请求"; -"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我们无法接受此请求。是否要再试一次？"; -"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "无法接受请求"; -"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入请求"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝并禁止"; -"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您确定要拒绝并禁止吗%1$@？该用户将无法再次请求加入该房间。"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我们无法接受所有申请。是否重试？"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "无法接受所有申请"; +"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入申请"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我们无法接受此申请。是否重试？"; +"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "无法接受申请"; +"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入申请"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是，拒绝并禁止"; +"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "你确定要拒绝并封禁 %1$@？该用户将无法再次申请加入该房间。"; "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒绝并禁止访问"; "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒绝并禁止访问"; -"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝"; -"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的请求吗？"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是，拒绝"; +"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "你确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的申请？"; "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒绝访问"; "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝和禁止"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此请求。是否要再试一次？"; -"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝请求失败"; -"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入请求"; -"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "当有人请求加入房间时，您将能够在这里看到他们的请求。"; -"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "没有待处理的加入请求"; -"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入请求..."; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此申请。是否重试？"; +"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝申请失败"; +"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入申请"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "当有人申请加入房间时，你将能够在这里看到其申请。"; +"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "暂无待处理的加入申请"; +"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入申请…"; "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入"; -"screen_labs_enable_threads" = "启用主题回复"; -"screen_labs_enable_threads_description" = "应用将重启以应用此更改。"; +"screen_labs_enable_threads" = "启用消息列中的回复"; +"screen_labs_enable_threads_description" = "App 将重启以应用此更改。"; "screen_labs_header_description" = "尝试我们最新的开发理念。这些功能尚未最终确定，可能不稳定，也可能会发生变化。"; "screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？"; "screen_labs_title" = "实验室"; "screen_leave_space_choose_owners_action" = "选择所有者"; "screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)"; -"screen_leave_space_subtitle" = "选择您想要离开且您不是其唯一管理员的房间："; -"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "您需要为该空间指定另一位管理员才能离开。"; -"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "您是%1$@ 的唯一所有者。在您离开前，需要将所有权转移给他人。"; -"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "您不会从以下房间中被移除，因为您是唯一的管理员："; -"screen_leave_space_title" = "离开%1$@？"; -"screen_leave_space_title_last_admin" = "您是 %1$@ 的唯一管理员"; +"screen_leave_space_subtitle" = "选择想要退出并且你不是其唯一管理员的房间："; +"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "你需要为该空间指定另一位管理员才能离开。"; +"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "你是 %1$@ 的唯一所有者。在离开前需要将所有权转移给他人。"; +"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "由于因为你是唯一的管理员，你不会从以下房间被移除："; +"screen_leave_space_title" = "离开 %1$@？"; +"screen_leave_space_title_last_admin" = "你是 %1$@ 中唯一的管理员"; "screen_leave_space_title_last_owner" = "转让所有权"; "screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "扫描二维码"; -"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开%1$@ "; +"screen_link_new_device_desktop_step1" = "在笔记本电脑或台式机上打开 %1$@"; "screen_link_new_device_desktop_step3" = "使用此设备扫描二维码"; "screen_link_new_device_desktop_submit" = "准备进行扫描"; -"screen_link_new_device_desktop_title" = "在电脑上打开%1$@ 获取二维码"; +"screen_link_new_device_desktop_title" = "在台式电脑上打开 %1$@ 以获取二维码"; "screen_link_new_device_enter_number_error_numbers_do_not_match" = "数字不匹配"; -"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数的验证码"; -"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证您与其他设备的连接是否安全。"; +"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数字的代码"; +"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证你与其它设备的连接是否安全。"; "screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字"; "screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; "screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; -"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "您的账户提供商不支持使用二维码登录新设备。"; -"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "不支持二维码"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "你的账户提供者不支持使用二维码登录到新设备。"; +"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "二维码不受支持"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消"; "screen_link_new_device_error_request_cancelled_title" = "登录请求已取消"; "screen_link_new_device_error_request_timeout_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; @@ -908,42 +915,43 @@ "screen_link_new_device_root_desktop_computer" = "台式计算机"; "screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "正在加载二维码…"; "screen_link_new_device_root_mobile_device" = "移动设备"; -"screen_link_new_device_root_title" = "您想连接哪种类型的设备？"; -"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保您已正确输入两位验证码。如果验证码仍然不匹配，请联系您的账户提供商。"; +"screen_link_new_device_root_title" = "你想连接哪种类型的设备？"; +"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "请重试，并确保已正确输入两位数字的代码。如果数字仍然不匹配，请联系账户提供者。"; "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "数字不匹配"; "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "目前无人分享其位置"; "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "共享实时位置"; "screen_live_location_sheet_title" = "在地图上"; -"screen_login_error_deactivated_account" = "该账户已被停用。"; -"screen_login_error_invalid_credentials" = "错误的用户名和/或密码"; -"screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。期望格式：‘@user:homeserver.org’。"; +"screen_login_error_deactivated_account" = "此账户已被删除。"; +"screen_login_error_invalid_credentials" = "用户名与（或）密码不正确"; +"screen_login_error_invalid_user_id" = "这不是合法的用户 ID。预期格式：“@user:homeserver.org”。"; "screen_login_error_refresh_tokens" = "此服务器使用刷新令牌。使用密码登录时不支持这些功能。"; -"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录和 OIDC 第三方账户登录。请联系服务器管理员，或选择别的服务器。"; -"screen_login_form_header" = "输入您的详细信息"; +"screen_login_error_unsupported_authentication" = "该服务器不支持密码登录与 OIDC 登录。请联系服务器管理员或选择另一服务器。"; +"screen_login_form_header" = "输入详细信息"; "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"; "screen_login_title" = "欢迎回来！"; "screen_login_title_with_homeserver" = "登录到 %1$@"; "screen_manage_authorized_spaces_header" = "无需邀请即可加入的公共空间。"; "screen_manage_authorized_spaces_title" = "管理空间"; "screen_manage_authorized_spaces_unknown_space" = "（未知空间）"; -"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "您尚未加入的其他空间"; -"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "您的空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_unknown_spaces_section_title" = "你尚不是其成员的其它空间"; +"screen_manage_authorized_spaces_your_spaces_section_title" = "你的空间"; "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此文件将从房间中删除，并且成员将无法访问它。"; "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "删除文件？"; "screen_media_browser_download_error_message" = "检查你的互联网连接并重试。"; "screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的文档、音频文件和语音消息将在此处显示。"; "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上传任何文件"; "screen_media_browser_list_loading_files" = "正在加载文件…"; -"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体..."; +"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体…"; "screen_media_browser_list_mode_files" = "文件"; "screen_media_browser_list_mode_media" = "媒体"; "screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的图像和视频将在此处显示。"; "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上传任何媒体"; -"screen_media_browser_title" = "媒体和文件"; +"screen_media_browser_title" = "媒体与文件"; "screen_media_details_file_format" = "文件格式"; "screen_media_details_filename" = "文件名"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了"; +"screen_media_details_title" = "文件信息"; "screen_media_details_uploaded_by" = "上传者："; "screen_media_details_uploaded_on" = "上传于"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "选择媒体失败，请重试。"; @@ -952,163 +960,163 @@ "screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded" = "无法上传该文件。"; "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。"; -"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允许的最大文件大小为%1$@ 。"; +"screen_media_upload_preview_error_too_large_message" = "允许的最大文件大小为 %1$@。"; "screen_media_upload_preview_error_too_large_title" = "文件太大，无法上传"; -"screen_media_upload_preview_item_count" = "第%1$d/%2$d项"; +"screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 个项目，共 %2$d 个"; "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量"; "screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…"; -"screen_migration_message" = "这是一个一次性的过程，感谢您的等待。"; -"screen_migration_title" = "设置您的账户。"; +"screen_migration_message" = "此为一次性流程，感谢等待。"; +"screen_migration_title" = "设置账户。"; "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "打开 Element Classic"; "screen_missing_key_backup_step_1" = "在你的设备上打开 Element Classic"; "screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "前往“用户设置” > “安全”"; -"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up"; -"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage"; -"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@"; -"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@"; -"screen_notification_optin_subtitle" = "您可以稍后更改设置。"; +"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "向下滚动到“安全备份”并点击“设置”。"; +"screen_missing_key_backup_step_4" = "按指示启用密钥存储"; +"screen_missing_key_backup_step_5" = "返回到 %1$@"; +"screen_missing_key_backup_title" = "请先启用密钥存储再继续处理 %1$@"; +"screen_notification_optin_subtitle" = "你可以稍后更改设置。"; "screen_notification_optin_title" = "允许通知，绝不错过任何消息"; "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "更多设置"; "screen_notification_settings_calls_label" = "音视频通话"; "screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "配置不匹配"; -"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。您过去选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，您的某些设置可能会更改。"; +"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。你曾经选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，你的某些设置可能会被更改。"; "screen_notification_settings_direct_chats" = "私聊"; -"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各聊天室的独立设置"; +"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各房间单独的设置"; "screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知设置时出错。"; -"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "全部消息"; +"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "所有消息"; "screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; -"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私聊中，请通知我："; -"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群聊中，请通知我："; +"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私聊中通知我以下类型"; +"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群聊中通知我以下类型"; "screen_notification_settings_enable_notifications" = "在此设备上启用通知"; "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。"; "screen_notification_settings_group_chats" = "群聊"; "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请"; -"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，因此在某些聊天室可能无法收到通知。"; +"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在某些房间你可能无法收到通知。"; "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及"; "screen_notification_settings_mode_all" = "全部"; "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及"; -"screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我："; -"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 时通知我"; -"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改您的 %1$@。"; +"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我以下类型"; +"screen_notification_settings_room_mention_label" = "我在房间中被提及时通知我"; +"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改 %1$@。"; "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置"; "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭"; "screen_notification_settings_title" = "通知"; "screen_onboarding_app_version" = "版本%1$@"; -"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account"; +"screen_onboarding_checking_account" = "正在检查账户"; "screen_onboarding_sign_in_manually" = "手动登录"; "screen_onboarding_sign_in_to" = "登录到 %1$@"; "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用二维码登录"; "screen_onboarding_sign_up" = "创建账户"; "screen_onboarding_welcome_back" = "欢迎回来"; -"screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用 %1$@，快而简约的消息应用。"; +"screen_onboarding_welcome_message" = "欢迎使用迄今最快的 %1$@，速度与简洁的极致。"; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "欢迎使用 %1$@，速度与简洁的极致。"; -"screen_onboarding_welcome_title" = "融入您的 Element"; +"screen_onboarding_welcome_title" = "融入 Element"; "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。"; -"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们"; -"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息"; +"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "置顶重要的消息以便于发现"; +"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "已置顶的消息"; "screen_polls_history_empty_ongoing" = "无法找到正在进行的投票。"; "screen_polls_history_empty_past" = "无法找到历史投票"; "screen_polls_history_filter_ongoing" = "正在进行"; "screen_polls_history_filter_past" = "历史"; "screen_polls_history_title" = "投票"; -"screen_push_history_title" = "推送历史记录"; +"screen_push_history_title" = "推送历史"; "screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全连接"; -"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。您现有的设备仍然安全，无需担心。"; +"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "无法与新设备建立安全连接。你的现有设备仍然安全，无需担心。"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "现在怎么办？"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "如果这是网络问题，请尝试使用二维码再次登录"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到同样的问题，请尝试使用不同的 WiFi 网络或使用移动数据代替 WiFi"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "如果不起作用，请手动登录"; "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "连接不安全"; -"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "您会被要求输入此设备上显示的两位数。"; -"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他设备上输入下面的数字"; -"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "在其他设备登录后重试，或使用另一个已登录的设备。"; -"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他设备未登录"; +"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "你将被要求输入此设备上显示的两位数字。"; +"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在你的其它设备上输入以下数字"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "在其它设备登录后重试，或使用另一个已登录的设备。"; +"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "尚未登录的其它设备"; "screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "登录被另一台设备取消"; "screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "登录请求已取消"; -"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其它设备未接受请求"; +"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "另一设备上的登录请求已被拒绝。"; "screen_qr_code_login_error_declined_title" = "登录被拒绝"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "您无需额外操作。"; -"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "您已在另一台设备登录。"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "无需额外操作。"; +"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "你已在另一设备上登录。"; "screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登录已过期. 请重试."; "screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成"; "screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码."; -"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支持二维码"; +"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "二维码不受支持"; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@."; "screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@."; "screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "点击你的头像"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@"; -"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」"; +"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“关联新设备”"; "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码"; -"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在您的账户提供方支持时才可用。"; +"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在账户提供者支持时可用。"; "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码"; -"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他设备上显示的二维码。"; -"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再试一次"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其它设备上显示的二维码。"; +"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "重试"; "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "二维码错误"; "screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "转到摄像头设置"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。"; -"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允许摄像头权限以扫描 QR 码"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "你需要授予 %1$@ 使用设备摄像头的权限才能继续。"; +"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允许访问摄像头以扫描二维码"; "screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "扫描二维码"; "screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始"; "screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "发生了意外错误。请再试一次。"; -"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备"; -"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。"; -"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的验证码"; -"screen_recovery_key_change_description" = "如果您丢失了现有的恢复密钥，请获取新的恢复密钥。更改恢复密钥后，您的旧密钥将不再起作用。"; +"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "正在等待其它设备"; +"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "你的账户提供者可能会要求你提供以下代码以验证登录。"; +"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "你的验证码"; +"screen_recovery_key_change_description" = "如果你丢失了现有恢复密钥，请重新获取。旧密钥将随恢复密钥更改后失效。"; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "生成新的恢复密钥"; "screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "请勿与任何人分享！"; "screen_recovery_key_change_success" = "恢复密钥已更改"; "screen_recovery_key_change_title" = "更改恢复密钥？"; "screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥"; -"screen_recovery_key_confirm_description" = "确保没有人能看到这个界面！"; -"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问您的密钥存储。"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "确保没人能看到此界面！"; +"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问密钥存储。"; "screen_recovery_key_confirm_error_title" = "恢复密钥不正确"; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果您有安全密钥或安全短语，也可以用。"; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……"; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果你有安全密钥或安全口令也同样可用。"; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入…"; "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "丢失了恢复密钥？"; "screen_recovery_key_confirm_success" = "恢复密钥已确认"; "screen_recovery_key_confirm_title" = "输入恢复密钥"; "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成…"; "screen_recovery_key_save_action" = "保存恢复密钥"; "screen_recovery_key_save_description" = "将此恢复密钥保存在安全的地方，例如密码管理器、加密笔记或物理保险箱。"; "screen_recovery_key_save_key_description" = "点击复制恢复密钥"; -"screen_recovery_key_save_title" = "保存您的恢复密钥"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "完成此步骤后，您将无法访问新的恢复密钥。"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您保存了恢复密钥吗？"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "您的聊天备份受恢复密钥保护。如果您在安装后需要新的恢复密钥，则可以通过选择「更改恢复密钥」来重新创建。"; +"screen_recovery_key_save_title" = "保存恢复密钥到安全的地方。"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "此步骤之后将无法访问新的恢复密钥。"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "你是否已保存恢复密钥？"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "密钥存储受恢复密钥保护。如果在设置后需要新的恢复密钥，则可以通过选择“更改恢复密钥”重新创建。"; "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "生成恢复密钥"; "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "请勿与任何人分享！"; "screen_recovery_key_setup_success" = "恢复设置成功"; "screen_recovery_key_setup_title" = "获取恢复密钥"; "screen_report_content_block_user" = "屏蔽用户"; -"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有信息"; -"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给您的服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。"; -"screen_report_content_hint" = "举报此内容的原因"; -"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "您的报告已成功提交，但在尝试离开房间时遇到了问题。请重试。"; +"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有消息"; +"screen_report_content_explanation" = "此消息将举报给服务器管理员。他们无法读取任何加密消息。"; +"screen_report_content_hint" = "举报此内容的理由"; +"screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "你的举报已成功提交，但在尝试退出房间时遇到问题。请重试。"; "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间"; "screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。"; -"screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的原因..."; +"screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的理由…"; "screen_report_room_title" = "举报房间"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立即重置"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是，立即重置"; "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此过程不可逆。"; -"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您确定要重置您的数字身份吗？"; -"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。"; -"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……"; -"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置您的数字身份。"; -"screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续"; -"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的数字身份。之后，您将被带回该应用。"; -"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请前往您的帐户重置您的数字身份。"; +"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "你确定要重置数字身份？"; +"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查你的账户密码是否正确并重试。"; +"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入…"; +"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "请确认你要重置数字身份。"; +"screen_reset_encryption_password_title" = "输入账户的密码以继续"; +"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "你即将被重定向到你在 %1$@ 上的账户以重置数字身份。之后将被带回 app。"; +"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请转到你的账户重置数字身份。"; "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。"; -"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为%1$@的已验证数字身份已被重置"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "你可以撤回验证并照常发送此消息，也可以暂时取消验证，并于重新验证 %1$@ 后重试。"; +"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "你的消息未能发送，因为 %1$@ 的已验证数字身份已被重置"; "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍然发送消息"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。"; -"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备"; -"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。"; -"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。"; -"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析聊天室别名。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用至少 1 个未经验证的设备。你可以照常发送消息，也可以暂时取消，直到 %2$@ 验证所有设备后重试。"; +"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "你的消息未能发送，因为 %1$@ 尚未验证所有设备"; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "你有至少 1 个未经验证的设备。你可以照常发送消息，也可以暂时取消，并在验证所有设备后重试。"; +"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "你的消息未能发送，因为你有尚未验证的设备。"; +"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析房间别名。"; "screen_room_attachment_source_camera" = "相机"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片"; "screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频"; @@ -1124,25 +1132,25 @@ "screen_room_change_permissions_everyone" = "成员"; "screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请人员"; "screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空间"; -"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室"; +"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理房间"; "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成员"; "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容"; "screen_room_change_permissions_moderators" = "协管员"; "screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除人员"; -"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像"; +"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改房间头像"; "screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑详情"; -"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称"; -"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题"; +"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改房间名称"; +"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改房间主题"; "screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息"; "screen_room_change_permissions_title" = "权限"; "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "编辑管理员或所有者"; "screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员"; -"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限到与您相同的级别。"; +"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "此操作无法撤消。你正在提升用户的权限到与你相同的权力值。"; "screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "添加管理员？"; -"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤销。您正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此界面，该操作将永久生效。"; +"screen_room_change_role_confirm_change_owners_description" = "此操作无法撤消。你正在将所有权转移给所选用户。一旦离开此处，该操作将永久生效。"; "screen_room_change_role_confirm_change_owners_title" = "转让所有权"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降级"; -"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "您正在降级，此更改将无法撤消。如果您是聊天室中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。"; +"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "你正在降级自身，此更改无法撤消。如果你是房间中的最后一个拥有特权的用户，则无法重新获得权限。"; "screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "降级自己？"; "screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）"; "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限"; @@ -1152,52 +1160,52 @@ "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员"; "screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员"; "screen_room_change_role_section_users" = "成员"; -"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。"; +"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "你有未保存的更改。"; "screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？"; "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题"; "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密"; "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密"; -"screen_room_details_badge_public" = "公共聊天室"; +"screen_room_details_badge_public" = "公共房间"; "screen_room_details_edit_room_title" = "编辑详情"; "screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。"; -"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室"; +"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新房间"; "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。"; "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "消息加密已启用"; "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。"; -"screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。"; -"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。"; -"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭应用程序。"; -"screen_room_details_invite_people_preparing" = "准备邀请..."; +"screen_room_details_error_muting" = "无法静音此房间，请重试。"; +"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消静音此房间，请重试。"; +"screen_room_details_invite_people_dont_close" = "完成之前请勿关闭 app。"; +"screen_room_details_invite_people_preparing" = "正在准备邀请…"; "screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友"; "screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天"; -"screen_room_details_leave_room_title" = "离开聊天室"; -"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件"; +"screen_room_details_leave_room_title" = "离开房间"; +"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体与文件"; "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义"; "screen_room_details_notification_mode_default" = "默认"; "screen_room_details_notification_title" = "通知"; -"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息"; +"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "已置顶的消息"; "screen_room_details_profile_row_title" = "个人资料"; "screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入"; "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限"; "screen_room_details_room_name_label" = "名称"; "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; "screen_room_details_security_title" = "安全"; -"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室"; -"screen_room_details_title" = "聊天室信息"; +"screen_room_details_share_room_title" = "分享房间"; +"screen_room_details_title" = "房间信息"; "screen_room_details_topic_title" = "主题"; -"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室……"; +"screen_room_details_updating_room" = "正在更新房间…"; "screen_room_directory_search_loading_error" = "加载失败"; -"screen_room_directory_search_title" = "聊天室目录"; +"screen_room_directory_search_title" = "房间目录"; "screen_room_encrypted_history_banner" = "消息历史记录当前不可用。"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "此聊天室无法查看消息历史记录。请验证此设备以查看之。"; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "消息历史在此房间不可用。请验证此设备以查看。"; "screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。"; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "无法获取用户信息"; "screen_room_event_pill" = "%1$@ 中的消息"; "screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开"; "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠"; -"screen_room_invite_again_alert_message" = "您想邀请他们回来吗？"; -"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室中只有您一个人"; -"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location"; +"screen_room_invite_again_alert_message" = "你想邀请他们回来吗？"; +"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天中只有你一人"; +"screen_room_live_location_banner" = "共享实时位置"; "screen_room_member_details_block_alert_action" = "屏蔽"; "screen_room_member_details_block_alert_description" = "被屏蔽的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解除屏蔽。"; "screen_room_member_details_block_user" = "屏蔽用户"; @@ -1205,15 +1213,15 @@ "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除屏蔽"; "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。"; "screen_room_member_details_unblock_user" = "解除屏蔽用户"; -"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。"; +"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 客户端验证此用户。"; "screen_room_member_details_verify_button_title" = "验证 %1$@"; -"screen_room_member_list_banned_empty" = "没有被封禁的用户。"; +"screen_room_member_list_banned_empty" = "暂无被封禁的用户。"; "screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "检查拼写或尝试新搜索"; "screen_room_member_list_empty_search_title" = "未找到 “%1$@” 相关结果"; -"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员"; +"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "封禁用户"; "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁"; -"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解封"; +"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果他们受到邀请，则可以重新加入房间。"; "screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解封用户"; "screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户"; "screen_room_member_list_mode_members" = "成员"; @@ -1221,33 +1229,33 @@ "screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员"; "screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员"; "screen_room_member_list_role_owner" = "所有者"; -"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员"; +"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "房间成员"; "screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除封禁 %1$@"; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室"; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个房间"; "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人"; "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部"; "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允许自定义设置"; -"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "开启此功能将覆盖您的默认设置"; +"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "启用此功能将覆盖默认设置"; "screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我以下内容"; -"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "你可以在你的 %1$@ 中更改这一项。"; +"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "你可以在 %1$@ 中更改此项。"; "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全局设置"; "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "默认设置"; "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "撤销独立设置"; "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "加载通知设置时出错。"; "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "恢复默认模式失败，请重试。"; "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。"; -"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，无法在此聊天室收到通知。"; -"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息"; +"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "主服务器不支持在加密房间中的此选项，因此在此房间你可能无法收到通知。"; +"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有消息"; "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词"; -"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在这个聊天室，通知我："; +"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此房间通知我以下类型"; "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@"; -"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "置顶消息 %1$@"; -"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息..."; +"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 个已置顶的消息"; +"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息…"; "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部"; "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送"; "screen_room_retry_send_menu_title" = "消息发送失败"; "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理员"; -"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员和所有者"; +"screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners" = "管理员与所有者"; "screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "更改我的角色"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "降级为成员"; "screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "降级为协管员"; @@ -1257,76 +1265,76 @@ "screen_room_roles_and_permissions_owners" = "所有者"; "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "权限"; "screen_room_roles_and_permissions_reset" = "重置权限"; -"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重置权限后，您将丢失当前设置。"; +"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "重置权限后你将丢失当前设置。"; "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "重置权限？"; "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "角色"; -"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室详情"; -"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详情"; +"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "房间详细信息"; +"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空间详细信息"; "screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色与权限"; "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受"; "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想加入此房间"; "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看"; -"screen_room_timeline_add_reaction" = "添加表情符号"; -"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。"; +"screen_room_timeline_add_reaction" = "添加反应"; +"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是房间 %1$@ 的开头。"; "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。"; -"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支持的呼叫。询问呼叫者是否可以使用新的 Element X 应用程序。"; +"screen_room_timeline_legacy_call" = "不受支持的通话。询问呼叫方是否可以使用新的 Element X app。"; "screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠"; "screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制"; -"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言"; -"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "您添加了表情符号%1$@"; +"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "你无权在此房间发言"; +"screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "你使用 %1$@ 反应"; "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠"; "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开"; "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "显示反应摘要"; "screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息"; -"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间"; +"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转到新房间"; "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效"; "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "查看历史消息"; -"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "该聊天室是其他聊天室的延续"; +"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "此房间是另一房间的延续"; "screen_room_title" = "聊天"; "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@，%2$@ 以及 "; -"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在输入……"; -"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在输入……"; +"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在输入…"; +"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在输入…"; "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@"; "screen_room_voice_message_tooltip" = "按住录制"; -"screen_roomlist_a11y_create_message" = "创建新的对话或聊天室"; +"screen_roomlist_a11y_create_message" = "创建新的对话或房间"; "screen_roomlist_clear_filters" = "清除筛选条件"; "screen_roomlist_empty_message" = "通过向某人发送消息来开始。"; -"screen_roomlist_empty_title" = "还没有聊天。"; -"screen_roomlist_filter_favourites" = "收藏夹"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "可以在聊天设置里将聊天添加到收藏夹中。\n现在，可以取消选择过滤器以查看其他对话。"; -"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您未收藏任何聊天"; +"screen_roomlist_empty_title" = "暂无聊天。"; +"screen_roomlist_filter_favourites" = "收藏"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "可以在聊天设置里将聊天添加到收藏夹。\n现在可以取消选择筛选器以查看其它对话。"; +"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "你尚未收藏任何聊天"; "screen_roomlist_filter_invites" = "邀请"; "screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "没有待处理的邀请。"; "screen_roomlist_filter_low_priority" = "低优先级"; -"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "您还没有任何低优先级聊天"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消选择过滤器以查看其他对话"; -"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您没有关于此选项的聊天"; +"screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title" = "你暂无任何低优先级聊天"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "你可以取消选择筛选器以查看其它对话"; +"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "你暂无适用于此选项的聊天"; "screen_roomlist_filter_people" = "用户"; -"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "目前您还没有私信"; -"screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室"; -"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未进入任何聊天室"; +"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "你暂无任何私聊"; +"screen_roomlist_filter_rooms" = "房间"; +"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "你尚未进入任何房间"; "screen_roomlist_filter_unreads" = "未读"; "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n没有任何未读消息！"; -"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送"; -"screen_roomlist_main_space_title" = "全部聊天"; -"screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读"; -"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读"; +"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入申请已发送"; +"screen_roomlist_main_space_title" = "聊天"; +"screen_roomlist_mark_as_read" = "设为已读"; +"screen_roomlist_mark_as_unread" = "设为未读"; "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此房间已升级"; -"screen_roomlist_your_spaces" = "您的空间"; +"screen_roomlist_your_spaces" = "你的空间"; "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加地址"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "授权空间内任何成员均可加入，其他人员需申请访问权限。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "已授权空间内的任何成员都可以加入，其他人必须申请访问。"; "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有用户均需申请访问权限。"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入"; -"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可自由加入，其他人员需申请访问权限。"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密"; -"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "申请加入"; +"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "%1$@ 成员可以加入，但其他人员必须申请访问。"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是，启用加密"; +"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读消息。这可能会阻止机器人和桥接器正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。"; "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。"; "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密"; "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人"; -"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些空间的成员无需邀请即可加入本聊天室。%1$@"; +"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "选择哪些无需邀请即可加入此房间的空间成员。%1$@"; "screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "管理空间"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "仅限受邀者加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限受邀者"; @@ -1334,8 +1342,8 @@ "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "任何位于已授权空间的成员均可加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "%1$@ 中的任何人都可加入。"; "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员"; -"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "目前不支持空间"; -"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要一个地址才能在公共目录中显示。"; +"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "“空间”功能当前不受支持"; +"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要一个地址才能使其在公共目录中可见。"; "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间"; "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "通过公共目录搜索功能实现可被发现性。"; @@ -1343,99 +1351,99 @@ "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人（历史记录公开）"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "更改不会影响之前的消息，只会影响新消息。%1$@"; "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录"; -"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自受邀以来的成员"; +"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "自成员被邀请时起"; "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "成员（完整历史记录）"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。"; "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布"; -"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问聊天室及空间的途径，同时确保您能轻松与他人共享。"; +"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问房间及空间的途径，同时确保你能轻松与他人共享。"; "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性"; "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私"; "screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供方"; "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。"; "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"; -"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"; +"screen_server_confirmation_message_register" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。"; "screen_server_confirmation_title_login" = "即将登录 %1$@"; -"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供商"; +"screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "选择账户提供者"; "screen_server_confirmation_title_register" = "即将在 %1$@ 上创建一个账户"; "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。"; -"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认下面的表情符号与您其他设备上显示的表情符号相匹配。"; -"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较表情符号"; -"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "请验证下方表情是否与对方设备显示一致"; -"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其他会话中显示的一致。"; +"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "确认以下 Emoji 与你的其它设备上显示的相匹配。"; +"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比较 Emoji"; +"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "请验证以下 Emoji 是否与对方设备显示的一致"; +"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "确认以下数字与其它会话中显示的一致。"; "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字"; -"screen_session_verification_complete_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。"; -"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "现在您可以在发送或接收消息时信任该用户的数字身份。"; +"screen_session_verification_complete_subtitle" = "现在可以在其它设备上安全地阅读或发送消息。"; +"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "现在可以在发送或接收消息时信任该用户的数字身份。"; "screen_session_verification_device_verified" = "设备已验证"; "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥"; "screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。"; -"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。"; +"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明身份以访问加密消息历史。"; "screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话"; "screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重试验证"; "screen_session_verification_positive_button_initial" = "准备就绪"; -"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对……"; -"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组表情符号。"; -"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。"; +"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "正在等待对比…"; +"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组唯一的 Emoji。"; +"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较唯一的 Emoji，确保它们以相同顺序排列。"; "screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登录"; "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。"; "screen_session_verification_request_failure_title" = "验证失败"; "screen_session_verification_request_footer" = "仅在你发起此验证后才继续。"; -"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保您的消息历史记录保密。"; -"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "现在您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。"; +"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保消息历史的安全。"; +"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "现在可以在其它设备上安全地阅读或发送消息。"; "screen_session_verification_request_success_title" = "设备已验证"; "screen_session_verification_request_title" = "已请求验证"; "screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配"; "screen_session_verification_they_match" = "匹配"; -"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。"; +"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前请确保你已在其它设备上打开了 app。"; "screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用"; -"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为了提高安全性，请通过比较设备上的一组表情符号来验证此用户。通过使用安全方式来做到这一点，如面对面。"; +"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "为提高安全性，请通过比较设备上的一组 Emoji 以验证此用户。通过使用安全的方式比如面对面来实施此步骤。"; "screen_session_verification_user_initiator_title" = "验证此用户？"; -"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为了额外的安全性，另一位用户想要验证您的数字身份。您将看到一组表情符号供您比较。"; -"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。"; +"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "为提高安全性，另一用户想要验证你的数字身份。你将看到一组 Emoij 供你比较。"; +"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "你应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从该处开始验证。"; "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证"; "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "在另一台设备上开始验证"; -"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "等待其他用户"; -"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，您将能够继续进行验证。"; -"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。"; +"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "正在等待其他用户"; +"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，你将能够继续进行验证。"; +"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "接受此请求以在另一会话中开始验证流程以继续操作。"; "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求"; -"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends."; -"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location."; -"screen_share_location_title" = "分享位置"; -"screen_share_my_location_action" = "分享我的位置"; +"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "你实时位置历史将存储在房间中，并于会话结束后对其他成员可见。"; +"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "选择共享实时位置的时长。"; +"screen_share_location_title" = "共享位置"; +"screen_share_my_location_action" = "共享我的位置"; "screen_share_open_apple_maps" = "在 Apple Maps 中打开"; "screen_share_open_google_maps" = "在 Google Maps 中打开"; "screen_share_open_osm_maps" = "在 OpenStreetMap 中打开"; "screen_share_this_location_action" = "分享选定的位置"; "screen_sharing_location_option_sheet_title" = "共享选项"; "screen_signed_out_reason_1" = "你在另一个会话中更改了密码"; -"screen_signed_out_reason_2" = "你已从其他会话中删除本会话"; -"screen_signed_out_reason_3" = "您的服务器管理员已禁止您访问"; -"screen_signed_out_subtitle" = "您可能因下列原因而被登出。请重新登录以继续使用 %@。"; -"screen_signed_out_title" = "你已登出"; -"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您确定要删除此设备吗？"; -"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "删除此设备"; -"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "删除此设备"; -"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在删除设备……"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已关闭备份"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份中。重新连接以便在登出之前备份密钥。"; -"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成后再登出。"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的密钥仍在备份中"; -"screen_signout_preference_item" = "删除此设备"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未设置恢复"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。"; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？"; -"screen_space_add_room_action" = "聊天室"; -"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "添加聊天室不会影响其访问权限。如需更改访问权限，请前往“聊天室设置” > “安全与隐私”。"; -"screen_space_empty_state_title" = "添加您的第一个聊天室"; -"screen_space_list_description" = "您创建或加入的空间。"; +"screen_signed_out_reason_2" = "你已从其它会话中删除此会话"; +"screen_signed_out_reason_3" = "服务器管理员已禁止你的访问"; +"screen_signed_out_subtitle" = "你可能因以下原因而被注销。请重新登录以继续使用 %@。"; +"screen_signed_out_title" = "你已注销"; +"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "你确定要移除此设备？"; +"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "移除此设备"; +"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "移除此设备"; +"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在移除设备…"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "这是你的唯一设备。一旦移除，下次登录时你需要使用恢复密钥验证数字身份并恢复加密聊天。"; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "你即将失去加密聊天的访问权"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份。重新连接以便在移除设备之前备份密钥。"; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "你的密钥仍在备份中"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成再移除此设备。"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "你的密钥仍在备份中"; +"screen_signout_preference_item" = "移除此设备"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "这是你的唯一设备。一旦移除，下次登录时你需要使用恢复密钥验证数字身份并恢复加密聊天。"; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "你即将失去加密聊天的访问权"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "这是你的唯一设备。一旦移除，下次登录时你需要使用恢复密钥验证数字身份并恢复加密聊天。"; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "确保你移除此设备前拥有恢复密钥"; +"screen_space_add_room_action" = "房间"; +"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "添加房间不会影响其访问权限。如需更改访问权限，请前往“房间设置” > “安全与隐私”。"; +"screen_space_empty_state_title" = "添加第一个房间"; +"screen_space_list_description" = "你创建或加入的空间。"; "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@"; -"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织聊天室"; -"screen_space_list_parent_space" = "%1$@空间"; +"screen_space_list_empty_state_title" = "创建空间以组织房间"; +"screen_space_list_parent_space" = "空间 %1$@"; "screen_space_list_title" = "空间"; "screen_space_menu_action_members" = "查看成员"; -"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除聊天室不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“聊天室信息”>“隐私和安全”。"; +"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "移除房间不会影响其访问权限。要更改访问权限，请转到“房间信息” > “隐私和安全”。"; "screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "从 %1$@ 移除房间？"; "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间"; "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限"; @@ -1443,22 +1451,22 @@ "screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误"; "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "输入地址加入房间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "地址无效"; -"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入..."; +"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "输入…"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "找到匹配的房间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "未找到房间"; "screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "例如 #room-name:matrix.org"; -"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "共享于%1$@"; +"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "已共享 %1$@"; "screen_static_location_sheet_title" = "在地图上"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为%1$@的已验证数字身份已被重置。"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。"; -"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未能发送，因为 %1$@ 的已验证数字身份已被重置。"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未能发送，因为 %1$@ 尚未验证所有设备。"; +"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未能发送，因为你有尚未验证的设备。"; "screen_view_location_title" = "位置"; -"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新设备。使用另一台设备进行验证以访问您的加密消息。"; +"session_verification_banner_message" = "你似乎正在使用新设备。使用另一台设备进行验证以访问加密消息。"; "session_verification_banner_title" = "验证是你本人"; "settings_rageshake" = "摇一摇"; "settings_rageshake_detection_threshold" = "检测阈值"; "settings_version_number" = "版本：%1$@ (%2$@)"; -"state_event_avatar_changed_too" = "(头像也更改了）"; +"state_event_avatar_changed_too" = "（头像也已更换）"; "state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 更换了头像"; "state_event_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像"; "state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 降级为成员"; @@ -1471,82 +1479,82 @@ "state_event_display_name_set_by_you" = "你将显示名称设置为 %1$@"; "state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 晋升为管理员"; "state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 晋升为协管员"; -"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了聊天室头像"; -"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了聊天室头像"; -"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室头像"; -"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像"; -"state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@"; -"state_event_room_ban_by_you" = "你封禁了 %1$@"; -"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "你封禁了%1$@：%2$@"; -"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@封禁了%2$@：%3$@"; -"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室"; -"state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室"; +"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了房间头像"; +"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了房间头像"; +"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了房间头像"; +"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了房间头像"; +"state_event_room_ban" = "%1$@ 已封禁 %2$@"; +"state_event_room_ban_by_you" = "你已封禁 %1$@"; +"state_event_room_ban_by_you_with_reason" = "你已封禁 %1$@：%2$@"; +"state_event_room_ban_with_reason" = "%1$@ 已封禁 %2$@：%3$@"; +"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了房间"; +"state_event_room_created_by_you" = "你创建了房间"; "state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@"; "state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀请"; "state_event_room_invite_accepted_by_you" = "你接受了邀请"; "state_event_room_invite_by_you" = "你邀请了 %1$@"; "state_event_room_invite_you" = "%1$@ 邀请了你"; -"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了聊天室"; -"state_event_room_join_by_you" = "你加入了聊天室"; -"state_event_room_knock" = "%1$@ 请求加入"; -"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 允许 %2$@ 加入"; -"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您已允许 %1$@ 加入"; -"state_event_room_knock_by_you" = "你已请求加入"; -"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒绝了 %2$@ 的加入请求"; -"state_event_room_knock_denied_by_you" = "你拒绝了 %1$@ 的加入请求"; -"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒绝了你的加入请求"; +"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了房间"; +"state_event_room_join_by_you" = "你加入了房间"; +"state_event_room_knock" = "%1$@ 申请加入"; +"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 已允许 %2$@ 加入"; +"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "你已允许 %1$@ 加入"; +"state_event_room_knock_by_you" = "你已申请加入"; +"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒绝了 %2$@ 的加入申请"; +"state_event_room_knock_denied_by_you" = "你拒绝了 %1$@ 的加入申请"; +"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒绝了你的加入申请"; "state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 已不再想加入"; "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "你取消了加入申请"; -"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了聊天室"; -"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了聊天室"; -"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将聊天室名称改为 %2$@"; -"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把聊天室名称改为 %1$@"; -"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了聊天室名称"; -"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了聊天室名称"; +"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了房间"; +"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了房间"; +"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将房间名称更改为 %2$@"; +"state_event_room_name_changed_by_you" = "你将房间名称更改为 %1$@"; +"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了房间名称"; +"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了房间名称"; "state_event_room_none" = "%1$@ 没有任何更改"; -"state_event_room_none_by_you" = "您未进行任何更改"; -"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了置顶消息"; -"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您更改了置顶消息"; -"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了一条消息"; -"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您置顶了一条消息"; -"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了一条消息"; -"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消置顶了一条消息"; +"state_event_room_none_by_you" = "你未做任何更改"; +"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了已置顶的消息"; +"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "你更改了已置顶的消息"; +"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 置顶了 1 个消息"; +"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "你已置顶了 1 个消息"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消置顶了 1 个消息"; +"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "你取消置顶了 1 个消息"; "state_event_room_reject" = "%1$@ 拒绝了邀请"; -"state_event_room_reject_by_you" = "您拒绝了邀请"; +"state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请"; "state_event_room_remove" = "%1$@ 已移除 %2$@"; -"state_event_room_remove_by_you" = "您移除了 %1$@"; -"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "您移除了 %1$@：%2$@"; +"state_event_room_remove_by_you" = "你移除了 %1$@"; +"state_event_room_remove_by_you_with_reason" = "你移除了 %1$@：%2$@"; "state_event_room_remove_with_reason" = "%1$@ 移除了 %2$@：%3$@"; -"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入聊天室的邀请"; -"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入聊天室"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入聊天室的邀请"; -"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤销了 %1$@ 加入聊天室的邀请"; -"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题改为：%2$@"; -"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题改为：%1$@"; -"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了聊天室主题"; -"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了聊天室主题"; -"state_event_room_unban" = "%1$@ 解禁了 %2$@"; -"state_event_room_unban_by_you" = "你解禁了 %1$@"; +"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入房间的邀请"; +"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入房间"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤消了 %2$@ 加入房间的邀请"; +"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤消了 %1$@ 加入房间的邀请"; +"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题更改为：%2$@"; +"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题更改为：%1$@"; +"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了房间主题"; +"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了房间主题"; +"state_event_room_unban" = "%1$@ 已解封 %2$@"; +"state_event_room_unban_by_you" = "你已解封 %1$@"; "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改"; "test_language_identifier" = "zh-Hans"; "test_untranslated_default_language_identifier" = "en"; "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用"; -"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您需要验证此设备才能访问历史消息"; +"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "你需要验证此设备才能访问历史消息"; "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "无权访问此消息"; "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息"; -"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。"; -"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史记录"; +"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为你未验证你的设备，或发送者需要验证你的数字身份。"; +"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "推送历史"; "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题"; "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题"; "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试"; "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试"; "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一些测试失败了。请查看详情。"; -"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "运行测试以检测您的配置中可能导致通知无法按预期运行的问题。"; +"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "运行测试以检测配置中可能导致通知行为异常的问题。"; "troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "尝试修复"; "troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有测试均成功通过。"; "troubleshoot_notifications_screen_title" = "排查通知问题"; "troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "有些测试需要注意。请查看详情。"; -"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被阻止的用户"; +"troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description" = "检查被屏蔽的用户"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix" = "查看被屏蔽的用户"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none" = "未屏蔽任何用户。"; "troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title" = "已屏蔽用户"; @@ -1554,10 +1562,10 @@ "troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "检查权限"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "获取当前推送提供者的名称。"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未选择任何推送提供者。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供商：%1$@和当前分销商：%2$@ . 但经销商%3$@未找到。应用程序可能已被卸载？"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ ，但尚未配置分销商。"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供这：%1$@ 及当前分发器：%2$@ . 但未找到分发器 %3$@。该 app 可能已被卸载？"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供者：%1$@ ，但尚未配置分发器。"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "当前推送提供者：%1$@。"; -"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供商：%1$@ （%2$@ ）"; +"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供者：%1$@（%2$@）"; "troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "当前推送提供者"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "确保应用程序至少有一个推送提供者。"; "troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "未找到推送提供者。"; @@ -1584,6 +1592,6 @@ "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "错误，等待推送超时。"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推送回路耗时 %1$d 毫秒。"; "troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "测试推送回路"; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush distributor 可用。"; -"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "未找到推送 distributor。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush 分发器可用。"; +"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "未找到推送分发器。"; "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict index 28d9333be..f5f7c8c8f 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict @@ -67,7 +67,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d个成员 + %1$d 个成员 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -109,7 +109,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 房间 + %1$d 个房间 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -123,7 +123,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 已选中 + 已选中 %1$d 个 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -137,7 +137,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 空间 + %1$d 个空间 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -151,7 +151,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$@：%2$d 条消息 + %1$@：%2$d 个消息 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -165,7 +165,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %d 条通知 + %d 个通知 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -179,7 +179,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - 您有 %d 条新消息。 + 你有 %d 个新消息。 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -207,7 +207,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %d 条新消息 + %d 个新消息 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -221,7 +221,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %d 条未读消息 + %d 个未读消息 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -235,7 +235,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %d 个聊天室 + %d 个房间 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -248,10 +248,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - Every %1$d meter other - Every %1$d meters + 每 %1$d 米 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -306,10 +304,8 @@ NSStringPluralRuleType NSStringFormatValueTypeKey d - one - %1$d person other - %1$d people + %1$d 个人 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -323,7 +319,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 置顶消息 + %1$d 个已置顶的消息 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -337,7 +333,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 被禁用 + %1$d 人被封禁 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -379,7 +375,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$@+ %2$d 其他人想加入这个房间 + %1$@、%2$d 及其他人想加入此房间 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -393,7 +389,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 个成员添加表情符号 %2$@ + %1$d 个成员使用 %2$@ 反应 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -407,7 +403,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - 您与 %1$d 个成员添加表情符号 %2$@ + 你与其他 %1$d 个成员使用 %2$@ 反应 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -421,7 +417,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$d 个聊天室变化 + %1$d 个房间变化 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -435,7 +431,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - %1$@，%2$@ 和其他 %3$d 个人 + %1$@，%2$@ 及其他 %3$d 人 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -463,7 +459,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - 移除 %1$d 个 %2$@ 中的聊天室 + 移除 %2$@ 个房间，共 %1$d 个 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -477,7 +473,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - 您已屏蔽 %1$d 位用户。您将不再收到这些用户的推送通知。 + 你已屏蔽 %1$d 位用户。将不再收到这些用户的通知。 NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ @@ -505,7 +501,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d other - 找到 %1$d 个 distributors：%2$@ + 找到 %1$d 个分发器：%2$@ NSStringLocalizedFormatKey %#@COUNT@ diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/SAS.strings index d9e62c283..8f59871e7 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/SAS.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/SAS.strings @@ -61,4 +61,4 @@ "trumpet" = "喇叭"; "turtle" = "乌龟"; "umbrella" = "伞"; -"unicorn" = "独角兽"; +"unicorn" = "独角兽"; \ No newline at end of file diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index 8d8bbbc13..c52f82642 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ "a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址為 %1$@"; "a11y_expand_message_text_field" = "展開訊息文字欄位"; "a11y_hide_password" = "隱藏密碼"; +"a11y_info" = "Info"; "a11y_join_call" = "加入通話"; "a11y_jump_to_bottom" = "跳至底部"; "a11y_notifications_mentions_only" = "僅限提及"; @@ -36,6 +37,7 @@ "a11y_send_files" = "傳送檔案"; "a11y_sender_location" = "傳送者位置"; "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "需要限時動作，您有一分鐘可以驗證"; +"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required"; "a11y_show_password" = "顯示密碼"; "a11y_start_call" = "開始通話"; "a11y_start_video_call" = "開始視訊通話"; @@ -80,12 +82,15 @@ "action_deactivate_account" = "停用帳號"; "action_decline" = "拒絕"; "action_decline_and_block" = "拒絕並封鎖"; +"action_delete" = "Delete"; +"action_delete_account" = "Delete account"; "action_delete_poll" = "刪除投票"; "action_deselect_all" = "取消全選"; "action_disable" = "停用"; "action_discard" = "捨棄"; "action_dismiss" = "關閉"; "action_done" = "完成"; +"action_download" = "Download"; "action_edit" = "編輯"; "action_edit_caption" = "編輯標題"; "action_edit_poll" = "編輯投票"; @@ -202,7 +207,9 @@ "common_beta" = "測試版"; "common_blocked_users" = "封鎖的使用者"; "common_bubbles" = "泡泡"; +"common_call_declined" = "Call declined"; "common_call_started" = "開始通話"; +"common_call_you_declined" = "You declined a call"; "common_chat_backup" = "聊天室備份"; "common_copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿"; "common_copyright" = "著作權"; @@ -944,6 +951,7 @@ "screen_media_details_filename" = "檔案名稱"; "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案"; "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體"; +"screen_media_details_title" = "File info"; "screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者："; "screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於"; "screen_media_picker_error_failed_selection" = "選取媒體失敗，請再試一次。";