Prepare next release

CHANGES.md

@@ -1,3 +1,29 @@
+## Changes in 25.08.4 (2025-08-12)
+
+### What's Changed
+
+🐛 Bugfixes
+* Fix a bug when a compact split view doesn't react to a change of root coordinator in the sidebar. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4393
+
+🗣 Translations
+* Translations update by @RiotRobot in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4398
+
+🚧 In development 🚧
+* Add a SpaceExplorerFlowCoordinator. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4383
+* Move the Settings flow from the Chats flow up one level to the UserSession flow. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4390
+
+Others
+* Label rageshakes from macOS and report the right operating system. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4392
+* Remove unreachable guard condition in String.asciified() by @Copilot in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4395
+* Update dependency jpsim/Yams to from: "6.1.0" by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4397
+* Update Roles & Permissions UI test snapshots. by @pixlwave in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4399
+* Update actions/checkout action to v5 by @renovate[bot] in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4401
+
+### New Contributors
+* @Copilot made their first contribution in https://github.com/element-hq/element-x-ios/pull/4395
+
+**Full Changelog**: https://github.com/element-hq/element-x-ios/compare/release/25.08.3...release/25.08.4
+
 ## Changes in 25.08.3 (2025-08-07)
 
 ### What's Changed