Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -48,6 +48,7 @@
 "a11y.your_avatar" = "Eich afatar";
 "action_accept" = "Derbyn";
 "action_add_caption" = "Ychwanegu capsiwn";
+"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
 "action_add_to_timeline" = "Ychwanegu at y llinell amser";
 "action_back" = "Nôl";
 "action_call" = "Galw";
@@ -67,6 +68,7 @@
 "action_copy_text" = "Copïo testun";
 "action_create" = "Creu";
 "action_create_a_room" = "Creu ystafell";
+"action_create_space" = "Create space";
 "action_deactivate" = "Dadweithredu";
 "action_deactivate_account" = "Cau cyfrif";
 "action_decline" = "Gwrthod";
@@ -104,6 +106,7 @@
 "action_load_more" = "Llwytho rhagor";
 "action_manage_account" = "Rheoli cyfrif";
 "action_manage_devices" = "Rheoli dyfeisiau";
+"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
 "action_message" = "Neges";
 "action_minimize" = "Minimise";
 "action_next" = "Nesaf";
@@ -188,6 +191,7 @@
 "common_copied_to_clipboard" = "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd";
 "common_copyright" = "Hawlfraint";
 "common_creating_room" = "Wrthi'n creu ystafell…";
+"common_creating_space" = "Creating space…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Cais wedi'i ddiddymu";
 "common_current_user_left_room" = "Wedi gadael yr ystafell";
 "common_current_user_left_space" = "Gofod chwith";
@@ -307,6 +311,7 @@
 "common_starting_chat" = "Dechrau sgwrs…";
 "common_sticker" = "Sticer";
 "common_success" = "Llwyddiant";
+"common_suggested" = "Suggested";
 "common_suggestions" = "Awgrymiadau";
 "common_syncing" = "Cydweddu";
 "common_system" = "System";
@@ -526,14 +531,19 @@
 "screen_create_poll_options_section_title" = "Dewisiadau";
 "screen_create_poll_remove_accessibility_label" = "Tynnu %1$@";
 "screen_create_poll_settings_section_title" = "Gosodiadau";
+"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
+"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
+"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_create_room_room_access_section_header" = "Mynediad i'r Ystafell";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais";
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
+"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Er mwyn i'r ystafell hon fod yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus, bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
+"screen_create_room_title_new_space" = "New space";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
@@ -651,7 +661,6 @@
 "screen_room_single_knock_request_title" = "Mae %1$@ eisiau ymuno â'r ystafell hon";
 "screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Golygu Gweinyddwyr neu Berchnogion";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Negeseuon wedi'u pinio";
@@ -679,7 +688,7 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno";
-"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation.  %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Choose which spaces’ members can join this room without an invitation. %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell";
@@ -712,6 +721,7 @@
 "screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
 "screen_space_list_description" = "Gofodau rydych wedi'u creu neu wedi ymuno â nhw.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
+"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
 "screen_space_list_parent_space" = "Gofod %1$@";
 "screen_space_list_title" = "Gofodau";
 "screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Ymuno â'r ystafell yn ôl cyfeiriad";
@@ -836,7 +846,9 @@
 "screen_create_room_action_create_room" = "Ystafell newydd";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Bu gwall wrth greu'r ystafell";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Dim ond pobl wahoddwyd all gael mynediad i'r ystafell hon. Mae pob neges wedi'i hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd i'r ystafell hon.\nGallwch newid hyn unrhyw bryd yng ngosodiadau ystafell.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_topic_label" = "Pwnc (dewisol)";
 "screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Cadarnhewch eich bod am gau'r cyfrif. Does dom modd dadwneud y weithred hon.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Dileu fy holl negeseuon";
@@ -1408,6 +1420,7 @@
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
 "screen_room_details_profile_row_title" = "Proffil";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
@@ -1434,8 +1447,6 @@
 "screen_create_account_title" = "Creu cyfrif";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Fydd eich newidiadau ddim yn cael eu cadw";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Gwahodd pobl";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Ystafell breifat";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Ystafell gyhoeddus";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Enw'r ystafell";
 "screen_create_room_title" = "Creu ystafell";
 "screen_deactivate_account_title" = "Cau cyfrif";
@@ -1473,7 +1484,7 @@
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Cyfryngau a ffeiliau";
 "screen_room_details_notification_title" = "Hysbysiadau";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Enw'r ystafell";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Diogelwch";
 "screen_room_details_topic_title" = "Pwnc";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto.";