diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index 2c4cef779..feb5ce2c5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
"a11y_play" = "Прайграць";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Апытанне скончана";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index aa11abc20..51f9b729e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN поле";
"a11y_play" = "Пускане";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Приключила анкета";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index b4d8856e7..20d6924e1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová zpráva, délka: %1$@, aktuální pozice: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
"a11y_play" = "Přehrát";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstraní předchozí výběr";
"a11y_polls_winning_answer" = "Toto je vítězná odpověď";
@@ -273,10 +274,10 @@
"common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
"common_preparing" = "Příprava…";
"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
-"common_private" = "Private";
+"common_private" = "Soukromé";
"common_private_room" = "Soukromá místnost";
"common_private_space" = "Soukromý prostor";
-"common_public" = "Public";
+"common_public" = "Veřejné";
"common_public_room" = "Veřejná místnost";
"common_public_space" = "Veřejný prostor";
"common_reaction" = "Reakce";
@@ -319,7 +320,7 @@
"common_something_went_wrong" = "Něco se nepovedlo";
"common_something_went_wrong_message" = "Narazili jsme na problém. Zkuste to prosím znovu.";
"common_space" = "Prostor";
-"common_space_members" = "Space members";
+"common_space_members" = "Členové prostoru";
"common_space_topic_placeholder" = "O čem je tento prostor?";
"common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
"common_sticker" = "Nálepka";
@@ -378,9 +379,9 @@
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Šifrováno neověřeným uživatelem.";
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.";
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.";
-"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
-"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
+"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Noví členové nevidí historii";
+"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Noví členové vidí historii";
+"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Každý může vidět historii";
"crypto_history_visible" = "Tato místnost byla nastavena tak, aby noví členové mohli číst historii. %1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identita uživatele %1$@ se změnila. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
@@ -462,7 +463,7 @@
"notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@";
"notification_new_messages" = "Nové zprávy";
"notification_reaction_body" = "Reagoval(a) s %1$@";
-"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
+"notification_received_while_offline_ios" = "Když jste byli offline, obdrželi jste jedno nebo více oznámení.";
"notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti";
"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do místnosti";
"notification_sender_me" = "Já";
@@ -565,8 +566,8 @@
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(bez prostoru)";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
-"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Domov";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nepřidávejte do prostoru";
+"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Není vybrán žádný prostor";
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Přidat do prostoru";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Přidat popis…";
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
@@ -1427,8 +1428,8 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Zrušit vykázání";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
-"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Soukromé";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Veřejné";
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
@@ -1461,7 +1462,7 @@
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Spravovat prostory";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
"screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
@@ -1481,8 +1482,8 @@
"screen_create_account_title" = "Vytvořit účet";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Soukromé";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Veřejné";
"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivovat účet";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
index 31a87a935..2e8eebf79 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Neges llais, hyd: %1$@, safle presennol: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Maes PIN";
"a11y_play" = "Chwarae";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Mae'r bleidlais wedi gorffen";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Bydd yn dileu'r dewis blaenorol";
"a11y_polls_winning_answer" = "Dyma'r ateb buddugol";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
index 5e5ce3599..09580d634 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Talebesked, varighed: %1$@, aktuel position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
"a11y_play" = "Afspil";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Afsluttet afstemning";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Fjerner tidligere valg";
"a11y_polls_winning_answer" = "Dette er det vindende svar";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index f14ec9deb..330b9a1a1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Sprachnachricht, Dauer:%1$@, aktuelle Position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
"a11y_play" = "Abspielen";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Entfernt die vorherige Auswahl";
"a11y_polls_winning_answer" = "Das ist die meistgewählte Antwort";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index 715f1eb02..010248039 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα, διάρκεια:%1$@, τρέχουσα θέση: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
"a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "Αυτή είναι η νικητήρια απάντηση";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index a0015f867..185138532 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Mensaje de voz, duración: %1$@, posición actual: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo PIN";
"a11y_play" = "Reproducir";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 104e5f217..bef7b5743 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
"Notification" = "Teavitus";
"a11y_add_reaction" = "Reageeri: %1$@";
-"a11y_address" = "Address";
+"a11y_address" = "Aadress";
"a11y_avatar" = "Tunnuspilt";
"a11y_collapse_message_text_field" = "Vähenda tekstivälja";
"a11y_delete" = "Kustuta";
@@ -20,10 +20,11 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Häälsõnum, kestus:%1$@, praegune asukoht: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
"a11y_play" = "Esita";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "See kustutab eelmise valiku";
"a11y_polls_winning_answer" = "See vastus võitis";
-"a11y_qr_code" = "QR Code";
+"a11y_qr_code" = "QR-kood";
"a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@";
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reageeri mõne muu emotikoniga";
"a11y_read_receipts_multiple" = "Seda lugesid %1$@ ja %2$@";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
index 53a862fbf..75db98b42 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Ahots-mezua, iraupena: %1$@, uneko posizioa: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PINaren eremua";
"a11y_play" = "Erreproduzitu";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Aurreko hautaketa kenduko du";
"a11y_polls_winning_answer" = "Erantzun hau gailendu da";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index 9dced5224..f95040da9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "پیام صوتی. طول %1$@. موقعیت کنونی: %2$@";
"a11y_pin_field" = "زمینهٔ پین";
"a11y_play" = "پخش";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "نظرسنجی پایان یافته";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "گزینش پیشین را برخواهد داشت";
"a11y_polls_winning_answer" = "این پاسخ برنده است";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index a8a33b389..1bbba9957 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Ääniviesti, kesto: %1$@, nykyinen sijainti: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
"a11y_play" = "Toista";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan";
"a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index 43b8468ef..480b99d70 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Message vocal, durée: %1$@, position actuelle: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Code PIN";
"a11y_play" = "Lecture";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Supprimera la sélection précédente";
"a11y_polls_winning_answer" = "C'est la réponse gagnante";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings
index ddc12cb3e..8507683a7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Glasovna poruka, trajanje: %1$@, trenutačno zaustavljeno na: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Polje za PIN";
"a11y_play" = "Reproduciraj";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Završena anketa";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Uklonit će prethodni odabir";
"a11y_polls_winning_answer" = "Ovo je pobjednički odgovor";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index b0ae725f7..52066f523 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Hangüzenet, időtartam:%1$@, jelenlegi pozíció:%2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-mező";
"a11y_play" = "Lejátszás";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Eltávolítja a korábbi kijelölést";
"a11y_polls_winning_answer" = "Ez a győztes válasz";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index b4d78b543..f4711d196 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Pesan suara, durasi: %1$@, posisi saat ini: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
"a11y_play" = "Putar";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Jajak pendapat berakhir";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "Ini adalah jawaban yang menang";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 2d9ad29c3..49bc5b497 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Messaggio vocale, durata: %1$@, posizione attuale: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
"a11y_play" = "Riproduci";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Rimuoverà la selezione precedente";
"a11y_polls_winning_answer" = "Questa è la risposta vincente";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index 041d07bd9..1cee3fd04 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN ველი";
"a11y_play" = "დაკვრა";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
index 942c328ba..f89aa0d23 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "음성 메시지, 지속 시간: %1$@, 현재 위치: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN 필드";
"a11y_play" = "재생";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "종료된 투표";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "이전 선택 항목을 제거합니다";
"a11y_polls_winning_answer" = "이것이 승리의 답입니다";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
index 7752d39fa..ce38a85b1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN field";
"a11y_play" = "Play";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Ended poll";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
index 2f68fa696..845f1de3b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Talemelding, lengde: %1$@, nåværende posisjon: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
"a11y_play" = "Spill av";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Vil fjerne forrige valg";
"a11y_polls_winning_answer" = "Dette er vinnersvaret";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index e0e764285..9cf5262e2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Spraakbericht, duur: %1$@, huidige positie: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-veld";
"a11y_play" = "Afspelen";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Verwijdert de vorige selectie";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index f1caba752..1da77c6d8 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Wiadomość głosowa, czas trwania: %1$@, aktualna pozycja: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
"a11y_play" = "Odtwórz";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Spowoduje to usunięcie poprzedniego zaznaczenia";
"a11y_polls_winning_answer" = "Zwycięska odpowiedź";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 4807791dd..d7e861963 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
"a11y_play" = "Reproduzir";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Removerá a seleção anterior";
"a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a resposta vencedora";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index 37ea48d91..3f18917ad 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
"a11y_edit_room_address_hint" = "O endereço completo será %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "Expandir campo de texto da mensagem";
"a11y_hide_password" = "Ocultar palavra-passe";
-"a11y_join_call" = "Juntar-se à chamada";
+"a11y_join_call" = "Entrar na chamada";
"a11y_jump_to_bottom" = "Saltar para o fundo";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Apenas menções";
"a11y_notifications_muted" = "Silenciado";
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Mensagem de voz, duração: %1$@, posição atual: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Campo para PIN";
"a11y_play" = "Reproduzir";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Sondagem concluída";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Irá remover seleção anterior";
"a11y_polls_winning_answer" = "Esta é a reposta vencedora";
@@ -69,7 +70,7 @@
"action_copy_link_to_message" = "Copiar ligação da mensagem";
"action_copy_text" = "Copiar texto";
"action_create" = "Criar";
-"action_create_room" = "Criar uma sala";
+"action_create_room" = "Criar sala";
"action_create_space" = "Create space";
"action_deactivate" = "Desativar";
"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
@@ -92,8 +93,8 @@
"action_forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";
"action_forward" = "Reencaminhar";
"action_go_back" = "Voltar";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
-"action_go_to_settings" = "Go to settings";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Ir para cargos e permissões";
+"action_go_to_settings" = "Ir para as configurações";
"action_ignore" = "Ignorar";
"action_invite" = "Convidar";
"action_invite_friends" = "Convidar pessoas";
@@ -109,9 +110,9 @@
"action_load_more" = "Carregar mais";
"action_manage_account" = "Gerir conta";
"action_manage_devices" = "Gerir dispositivos";
-"action_manage_rooms" = "Manage rooms";
+"action_manage_rooms" = "Gerir salas";
"action_message" = "Enviar mensagem";
-"action_minimize" = "Minimise";
+"action_minimize" = "Minimizar";
"action_next" = "Próximo";
"action_no" = "Não";
"action_not_now" = "Agora não";
@@ -172,8 +173,8 @@
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "O teu servidor já não permite o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciá-la para continuar a utilizar a aplicação.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
-"banner_new_sound_message" = "Your notification ping has been updated—clearer, quicker, and less disruptive.";
-"banner_new_sound_title" = "We’ve refreshed your sounds";
+"banner_new_sound_message" = "O toque de notificação foi atualizado — mais claro, mais rápido e menos perturbador.";
+"banner_new_sound_title" = "Atualizámos os seus sons";
"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera a tua identidade criptográfica e o histórico de mensagens com uma chave de recuperação se tiveres perdido todos os teus dispositivos existentes.";
"banner_set_up_recovery_title" = "Configurar a recuperação";
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "As chamadas do Element não permitem o uso de dispositivos de áudio Bluetooth nesta versão do Android. Por favor, seleciona outro dispositivo.";
@@ -236,7 +237,7 @@
"common_in_reply_to" = "Em resposta a %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "Não foi possível encontrar este ID Matrix, portanto o convite pode não ser recebido.";
"common_leaving_room" = "A sair da sala";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "A sair do espaço";
"common_light" = "Claro";
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linha copiada para a área de transferência";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Ligação copiada para a área de transferência";
@@ -314,7 +315,7 @@
"common_share_space" = "Partilhar espaço";
"common_shared_history" = "New members see history";
"common_shared_location" = "Localização partilhada";
-"common_shared_space" = "Shared space";
+"common_shared_space" = "Espaço partilhado";
"common_signing_out" = "A terminar sessão";
"common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
"common_something_went_wrong_message" = "Encontramos um erro. Por favor, tenta novamente.";
@@ -448,7 +449,7 @@
"leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Transferir posse";
"leave_room_alert_subtitle" = "Tens a certeza que queres sair da sala?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Tópico em %1$@";
"notification_channel_call" = "Chamada";
"notification_channel_listening_for_events" = "À escuta de eventos";
"notification_channel_noisy" = "Notificações barulhentas";
@@ -530,13 +531,13 @@
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Banir";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Não poderão voltar a entrar nesta sala, mesmo se forem convidados.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Tens a certeza que queres banir este participante?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Não poderão entrar novamente neste espaço se forem convidados, mas permanecerão em salas ou subespaços em que participem.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "A banir %1$@";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Remover";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Tens certeza que queres remover este membro?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Poderão entrar neste espaço novamente se forem convidados e permanecerão em quaisquer salas ou subespaços em que participem.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Ver perfil";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover utilizador";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Remover participante";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir que entre no futuro?";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "A remover %1$@…";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "Desbanir da sala";
@@ -613,18 +614,18 @@
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando alguém pedir para entrar na sala, irás poder rever o pedido aqui.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Sem pedidos de entrada";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "A carregar pedidos de entrada…";
-"screen_labs_enable_threads" = "Enable thread replies";
-"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
-"screen_labs_header_description" = "Try out our latest ideas in development. These features are not finalised; they may be unstable, may change.";
-"screen_labs_header_title" = "Feeling experimental?";
-"screen_labs_title" = "Labs";
+"screen_labs_enable_threads" = "Ativar respostas em tópicos";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "A aplicação será reiniciada para aplicar esta alteração.";
+"screen_labs_header_description" = "Experimenta as nossas mais recentes ideias ainda em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas e por isso podem ser instáveis ou acabarem alteradas.";
+"screen_labs_header_title" = "E que tal umas experiências?";
+"screen_labs_title" = "Experiências";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (admin)";
"screen_leave_space_subtitle" = "Também irás sair de todas as salas deste espaço.";
-"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "You need to assign another admin for this space before you can leave.";
+"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Precisas de nomear outro administrador para este espaço antes de poderes sair.";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
-"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "You will not be removed from the following room(s) because you're the only administrator:";
+"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Não serás removido da(s) seguinte(s) sala(s) porque és o único administrador:";
"screen_leave_space_title" = "Sair de %1$@?";
-"screen_leave_space_title_last_admin" = "You are the only admin for %1$@";
+"screen_leave_space_title_last_admin" = "És o único administrador do %1$@";
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Open %1$@ on a laptop or desktop computer";
"screen_link_new_device_desktop_title" = "Open %1$@ on a desktop computer to get the QR code";
@@ -686,18 +687,18 @@
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quer entrar nesta sala";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Alterar configurações";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gerir espaço";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Permissões";
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Editar administradores ou proprietários";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
-"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
-"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
-"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Verifica a ortografia ou tenta uma nova pesquisa";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Sem resultados para “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pendente";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Detalhes do espaço";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a nova sala";
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e já não se encontra ativa";
"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Ver mensagens antigas";
@@ -722,12 +723,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Apenas pessoas convidadas podem entrar.";
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Anyone in authorised spaces can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Qualquer pessoa em espaços autorizados pode participar.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Qualquer pessoa em %1$@ pode participar.";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Os espaços ainda não estão implementados";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permite que a sala seja encontrada pesquisando no diretório público.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório público";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa (histórico público)";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
@@ -736,23 +737,23 @@
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membros (histórico completo)";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nPodes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços são uma forma de encontrar e aceder a salas e espaços. Também te permitem partilhá-los facilmente com outras pessoas.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade";
"screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
"screen_space_add_room_action" = "Room";
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "Ver participantes";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
-"screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
-"screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
-"screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
-"screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
-"screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
-"screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
-"screen_space_announcement_title" = "Introducing Spaces";
+"screen_space_announcement_item1" = "Ver espaços que criaste ou nos quais entraste";
+"screen_space_announcement_item2" = "Aceitar ou recusar convites para espaços";
+"screen_space_announcement_item3" = "Descobrir todas as salas dos seus espaços nas quais podes entrar";
+"screen_space_announcement_item4" = "Entrar em espaços públicos";
+"screen_space_announcement_item5" = "Deixar todos os espaços em que entraste";
+"screen_space_announcement_notice" = "Em breve, será possível filtrar, criar e gerir espaços.";
+"screen_space_announcement_subtitle" = "Eis a versão beta dos Espaços! Nesta primeira versão, podes:";
+"screen_space_announcement_title" = "Apresentamos os Espaços";
"screen_space_list_description" = "Espaços que criaste ou nos quais entraste.";
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
@@ -950,7 +951,7 @@
"screen_login_form_header" = "Insere o teus detalhes";
"screen_login_title" = "Bem-vindo(a) de volta!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sessão em %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este ficheiro será removido da sala e os membros deixarão de o poder aceder.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este ficheiro será removido da sala e os participantes deixarão de o poder aceder.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminar ficheiro?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica a tua ligação à Internet e tenta novamente.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documentos, ficheiros de áudio e mensagens de voz carregados para esta sala serão mostrados aqui.";
@@ -1090,9 +1091,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrador";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Banir pessoas";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remover mensagens";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membro";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Participante";
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Convidar pessoas";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir membros";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gerir participantes";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderador";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar o ícone da sala";
@@ -1149,7 +1150,7 @@
"screen_room_member_list_banned_empty" = "Não há nenhum utilizador banido.";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão entrar novamente nesta sala se forem convidados.";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Participantes";
"screen_room_member_list_role_owner" = "Dono / Dona";
@@ -1379,10 +1380,10 @@
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permissões";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtém o nome do fornecedor atual.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio selecionado.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Current push provider: %1$@ and current distributor: %2$@. But the distributor %3$@ is not found. Maybe the application has been uninstalled?";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Current push provider: %1$@, but no distributors have been configured.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ e distribuidor atual: %2$@. Mas o distribuidor %3$@ não foi encontrado. Talvez a aplicação tenha sido desinstalada?";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@, mas nenhum distribuidor foi configurado.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Fornecedor de envio atual: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Current push provider: %1$@ (%2$@)";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "Fornecedor de envio atual: %1$@ (%2$@)";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Fornecedor de envio atual";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Certifica que a aplicação tem pelo menos um fornecedor de envio.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nenhum fornecedor de envio encontrado.";
@@ -1409,7 +1410,7 @@
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Erro: envio demorou demasiado";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "O ciclo de envio demorou %1$d ms.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testar ciclo de envio";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifica que os distribuidores UnifiedPush estão disponíveis.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifica que os distribuidores de UnifiedPush estão disponíveis.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor encontrado.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Sondagem";
@@ -1423,8 +1424,8 @@
"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
"notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
-"screen_advanced_settings_labs" = "Labs";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
+"screen_advanced_settings_labs" = "Experiências";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_description" = "Poderão entrar novamente nesta sala se forem convidados.";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Anular banimento";
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
@@ -1455,7 +1456,7 @@
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gerir salas";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
@@ -1528,7 +1529,7 @@
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissões";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Convites";
"screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
index 0966ade5b..93e3f2732 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -77,9 +77,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d membro
+ %1$d participante
other
- %1$d membros
+ %1$d participantes
common_poll_votes_count
@@ -349,9 +349,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Banned
+ %1$d banido
other
- %1$d Banned
+ %1$d banidos
screen_room_member_list_header_title
@@ -381,9 +381,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Invited
+ %1$d convidado
other
- %1$d Invited
+ %1$d convidados
screen_room_multiple_knock_requests_title
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index a2a4203d1..706ff9ff8 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
"a11y_play" = "Redați";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară";
"a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este votul câștigător";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index f975870e5..5cdaeb177 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
"a11y_play" = "Воспроизвести";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Завершённый опрос";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Удалить предыдущий ответ";
"a11y_polls_winning_answer" = "Это лучший ответ";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index e25990412..90365543a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Hlasová správa, dĺžka:%1$@, aktuálna pozícia: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Pole PIN";
"a11y_play" = "Prehrať";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Odstráni predchádzajúci výber";
"a11y_polls_winning_answer" = "Toto je víťazná odpoveď";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index 896b13658..4ea0d0060 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Röstmeddelande, varaktighet:%1$@, nuvarande position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-fält";
"a11y_play" = "Spela upp";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Kommer att ta bort föregående val";
"a11y_polls_winning_answer" = "Detta är det vinnande svaret";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index c3927b9e0..c14de631b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN alanı";
"a11y_play" = "Oynat";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Anket sona erdi";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index 1f658a909..3d72de3c5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Голосове повідомлення, тривалість: %1$@, поточна позиція: %2$@";
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
"a11y_play" = "Відтворити";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Попередній вибір буде прибрано";
"a11y_polls_winning_answer" = "Ця відповідь перемогла";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
index 79dba8e44..892fb25a2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Voice message, duration: %1$@, current position: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN میدان";
"a11y_play" = "چلائیں";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "رائے شماری ختم کردی";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Will remove previous selection";
"a11y_polls_winning_answer" = "This is the winning answer";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index eeabed011..30d925d27 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "Ovoz xabar, davomiyligi: %1$@, joriy holati: %2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN-kod maydoni";
"a11y_play" = "O'ynang";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Oldingi tanlov olib tashlanadi";
"a11y_polls_winning_answer" = "Bu g'alaba qozongan javob";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index b9de56f19..a03f91961 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "语音消息，时长：%1$@，当前位置：%2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN 字段";
"a11y_play" = "播放";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "投票已结束";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择";
"a11y_polls_winning_answer" = "这是获胜的答案";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index 949747dbe..aad2b4bb3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -20,6 +20,7 @@
"a11y_paused_voice_message" = "語音訊息，時長：%1$@，目前位置：%2$@";
"a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
"a11y_play" = "播放";
+"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
"a11y_poll_end" = "投票已結束";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "將會移除先前的選擇";
"a11y_polls_winning_answer" = "這是得票數最高的選項";