diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings index 18655a458..6a2770795 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -4,13 +4,13 @@ "a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky"; "a11y_notifications_muted" = "Ztišeno"; "a11y_pause" = "Pozastavit"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"a11y_pin_field" = "Pole pro PIN"; "a11y_play" = "Přehrát"; "a11y_poll" = "Hlasování"; "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno"; "a11y_send_files" = "Odeslat soubory"; "a11y_show_password" = "Zobrazit heslo"; -"a11y_start_call" = "Start a call"; +"a11y_start_call" = "Zahájit hovor"; "a11y_user_menu" = "Uživatelské menu"; "a11y_voice_message_record" = "Nahrajte hlasovou zprávu. Dvojitě klepněte a podržte pro záznam. Uvolněním ukončíte nahrávání."; "action_accept" = "Přijmout"; @@ -34,7 +34,7 @@ "action_edit" = "Upravit"; "action_enable" = "Povolit"; "action_end_poll" = "Ukončit hlasování"; -"action_enter_pin" = "Enter PIN"; +"action_enter_pin" = "Zadejte PIN"; "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?"; "action_forward" = "Přeposlat"; "action_invite" = "Pozvat"; @@ -71,15 +71,15 @@ "action_share" = "Sdílet"; "action_share_link" = "Sdílet odkaz"; "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu"; -"action_signout" = "Sign out"; -"action_signout_anyway" = "Sign out anyway"; +"action_signout" = "Odhlásit se"; +"action_signout_anyway" = "Přesto se odhlásit"; "action_skip" = "Přeskočit"; "action_start" = "Začít"; "action_start_chat" = "Zahájit chat"; "action_start_verification" = "Zahájit ověření"; "action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu"; "action_take_photo" = "Vyfotit"; -"action_try_again" = "Try again"; +"action_try_again" = "Zkusit znovu"; "action_view_source" = "Zobrazit zdroj"; "action_yes" = "Ano"; "action.edit_poll" = "Upravit hlasování"; @@ -89,7 +89,7 @@ "common_analytics" = "Analytika"; "common_audio" = "Zvuk"; "common_bubbles" = "Bubliny"; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; +"common_chat_backup" = "Záloha chatu"; "common_copyright" = "Autorská práva"; "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…"; "common_current_user_left_room" = "Opustit místnost"; @@ -99,7 +99,7 @@ "common_editing" = "Úpravy"; "common_emote" = "* %1$@ %2$@"; "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Zadejte svůj PIN"; "common_error" = "Chyba"; "common_everyone" = "Všichni"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; @@ -129,16 +129,16 @@ "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů"; "common_reaction" = "Reakce"; "common_reactions" = "Reakce"; -"common_recovery_key" = "Recovery key"; +"common_recovery_key" = "Klíč pro obnovu"; "common_refreshing" = "Obnovování..."; "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@"; "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu"; "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána"; "common_rich_text_editor" = "Editor formátovaného textu"; -"common_room" = "Room"; +"common_room" = "Místnost"; "common_room_name" = "Název místnosti"; "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu"; -"common_screen_lock" = "Screen lock"; +"common_screen_lock" = "Zámek obrazovky"; "common_search_for_someone" = "Hledat někoho"; "common_search_results" = "Výsledky hledání"; "common_security" = "Zabezpečení"; @@ -147,7 +147,7 @@ "common_server_url" = "URL serveru"; "common_settings" = "Nastavení"; "common_shared_location" = "Sdílená poloha"; -"common_signing_out" = "Signing out"; +"common_signing_out" = "Odhlašování"; "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…"; "common_sticker" = "Nálepka"; "common_success" = "Úspěch"; @@ -162,7 +162,7 @@ "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat"; "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům."; "common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky"; -"common_unlock" = "Unlock"; +"common_unlock" = "Odemknout"; "common_unmute" = "Zrušit ztlumení"; "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost"; "common_username" = "Uživatelské jméno"; @@ -171,19 +171,19 @@ "common_video" = "Video"; "common_voice_message" = "Hlasová zpráva"; "common_waiting" = "Čekání..."; -"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč"; "common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?"; "common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup."; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována. Abyste si zachovali přístup k záloze chatu, musíte potvrdit klíč pro obnovení."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení"; "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?"; "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Udělte přístup v Nastavení -> Poloha."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze."; "dialog_permission_microphone" = "Aby aplikace mohla používat mikrofon, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; -"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Udělte přístup, abyste mohli nahrávat a odesílat zprávy se zvukem."; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ potřebuje povolení k přístupu k mikrofonu."; "dialog_permission_notification" = "Aby aplikace mohla zobrazovat upozornění, udělte prosím oprávnění v nastavení systému."; "dialog_title_confirmation" = "Potvrzení"; "dialog_title_warning" = "Upozornění"; @@ -199,7 +199,7 @@ "error_failed_loading_map" = "%1$@ nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později."; "error_failed_loading_messages" = "Načítání zpráv se nezdařilo"; "error_failed_locating_user" = "%1$@ nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později."; -"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu."; "error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány"; "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě"; @@ -229,7 +229,7 @@ "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@"; "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@"; "preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby"; -"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?"; +"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že frustrovaně třesete telefonem. Chcete nahlásit chybu?"; "report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy."; "report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu"; "rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami"; @@ -256,10 +256,10 @@ "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@."; "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace."; "room_timeline_read_marker_title" = "Nové"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastní URL pro Element Call"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastavte vlastní URL pro Element Call."; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost"; "screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu"; "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru"; "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény."; @@ -280,30 +280,30 @@ "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nesdílíme informace s třetími stranami"; "screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@"; "screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; -"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; -"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "Biometrické ověřování"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrické odemknutí"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Pro přístup k aplikaci je nutné ověření"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Zapomněli jste PIN?"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Změnit PIN kód"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Povolit biometrické odemykání"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Povolit Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Povolit Optic ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Povolit Touch ID"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Odstranit PIN"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Opravdu chcete odstranit PIN?"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Odstranit PIN?"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Povolit %1$@"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Raději bych použil PIN"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Ušetřete si čas a použijte pokaždé %1$@ pro odemknutí aplikace"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Zvolte PIN"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Potvrďte PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Z bezpečnostních důvodů si toto nemůžete zvolit jako svůj PIN kód"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Zvolte jiný PIN"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Zamkněte %1$@ pro zvýšení bezpečnosti vašich konverzací.\n\nVyberte si něco zapamatovatelného. Pokud tento kód PIN zapomenete, budete z aplikace odhlášeni."; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Zadejte stejný PIN dvakrát"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN kódy se neshodují."; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Abyste mohli pokračovat, budete se muset znovu přihlásit a vytvořit nový PIN"; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Jste odhlášeni"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky"; "screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit."; "screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontaktujte mě"; @@ -325,15 +325,15 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@"; "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?"; "screen_change_server_title" = "Vyberte váš server"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@."; -"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere."; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnout zálohování"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnout zálohování"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohování zajistí, že neztratíte historii zpráv. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Záloha"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Změnit klíč pro obnovení"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrďte klíč pro obnovení"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastavení obnovy"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získejte přístup ke svým zašifrovaným zprávám, pokud ztratíte všechna zařízení nebo jste všude odhlášeni z %1$@."; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Přidat volbu"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování"; @@ -365,13 +365,13 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat"; "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:"; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Vypnout"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Pokud se odhlásíte ze všech zařízení, přijdete o zašifrované zprávy."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Opravdu chcete vypnout zálohování?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Vypnutím zálohování odstraníte zálohu aktuálního šifrovacího klíče a vypnete další bezpečnostní funkce. V tomto případě budete:"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Nemít v nových zařízeních šifrovanou historii zpráv"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Ztratíte přístup k šifrovaným zprávám, pokud jste všude odhlášeni z %1$@"; +"screen_key_backup_disable_title" = "Opravdu chcete vypnout zálohování?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'"; @@ -415,29 +415,29 @@ "screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte u dosud nejrychlejšího Elementu. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost."; "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; -"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; -"screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code."; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter..."; -"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; -"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; -"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager."; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’."; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Získejte nový klíč pro obnovení, pokud jste ztratili stávající klíč. Po změně klíče pro obnovení již váš starý klíč nebude fungovat."; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Vygenerovat nový klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ujistěte se, že můžete klíč pro obnovení uložit někde v bezpečí"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Klíč pro obnovení byl změněn"; +"screen_recovery_key_change_title" = "Změnit klíč pro obnovení?"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "Zadejte klíč pro obnovení a potvrďte přístup k záloze chatu."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Zadejte kód o délce 48 znaků."; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadejte..."; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "Klíč pro obnovení potvrzen"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Klíč pro obnovení zkopírován"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Generování..."; +"screen_recovery_key_save_action" = "Uložit klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Zapište si klíč pro obnovení na bezpečné místo nebo jej uložte do správce hesel."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Klepnutím zkopírujte klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Uložte si klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Po tomto kroku nebudete mít přístup k novému klíči pro obnovení."; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Záloha chatu je chráněna klíčem pro obnovení. Pokud potřebujete nový klíč pro obnovení po nastavení, můžete jej znovu vytvořit výběrem možnosti „Změnit klíč pro obnovení“."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Vygenerovat klíč pro obnovení"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ujistěte se, že můžete klíč pro obnovení uložit někde v bezpečí"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Nastavení obnovení bylo úspěšné"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Nastavení obnovy"; "screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele"; "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit"; @@ -466,7 +466,7 @@ "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost"; "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti..."; "screen_room_encrypted_history_banner" = "Historie zpráv je momentálně v této místnosti nedostupná"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Historie zpráv není v této místnosti k dispozici. Ověřte toto zařízení, abyste viděli historii zpráv."; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami"; @@ -537,16 +537,16 @@ "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out."; -"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým šifrovaným zprávám."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypnuli jste zálohování"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Když jste přešli do režimu offline, vaše klíče se ještě stále zálohovaly. Znovu se připojte, aby bylo možné před odhlášením zálohovat vaše klíče."; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Před odhlášením prosím počkejte na dokončení."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým šifrovaným zprávám."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovení není nastaveno"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, můžete ztratit přístup k šifrovaným zprávám."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě"; "screen_view_location_title" = "Poloha"; "screen_waitlist_message" = "Na %2$@ je momentálně vysoká poptávka po %1$@. Vraťte se do aplikace za pár dní a zkuste to znovu.\n\nDíky za trpělivost!"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict index 49be9ce54..781aadf30 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,9 +13,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d digit entered + zadána %1$d číslice + few + zadány %1$d číslice other - %1$d digits entered + zadáno %1$d číslic common_member_count @@ -191,9 +193,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %1$d attempt to unlock + Máte %1$d pokus pro odemknutí + few + Máte %1$d pokusy pro odemknutí other - You have %1$d attempts to unlock + Máte %1$d pokusů pro odemknutí screen_app_lock_subtitle_wrong_pin @@ -207,9 +211,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Wrong PIN. You have %1$d more chance + Špatný PIN. Máte %1$d další pokus + few + Špatný PIN. Máte %1$d další pokusy other - Wrong PIN. You have %1$d more chances + Špatný PIN. Máte %1$d dalších pokusů screen_room_member_list_header_title diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index 40f3a919f..c6c5a42ba 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -294,7 +294,7 @@ "screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Supprimer le code PIN?"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Autoriser %1$@"; "screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Je préfère utiliser le code PIN"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Gagnez du temps et utiliser %1$@ pour déverrouiller l’application à chaque fois."; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Gagnez du temps en utilisant %1$@ pour déverrouiller l’application à chaque fois."; "screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choisissez un code PIN"; "screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN"; "screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Vous ne pouvez pas choisir ce code PIN pour des raisons de sécurité"; @@ -417,7 +417,7 @@ "screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element"; "screen_recovery_key_change_description" = "Obtenez une nouvelle clé de récupération dans le cas où vous avez oublié l’ancienne. Après le changement, l’ancienne clé ne sera plus utilisable."; "screen_recovery_key_change_generate_key" = "Générer une nouvelle clé"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assurez-vous de sauvegarder la clé dans un endroit sûr."; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Assurez-vous de conserver la clé dans un endroit sûr."; "screen_recovery_key_change_success" = "Clé de récupération modifée"; "screen_recovery_key_change_title" = "Changer la clé de récupération?"; "screen_recovery_key_confirm_description" = "Saisissez votre clé de récupération pour accéder à l’historique de vos discussions."; @@ -433,7 +433,7 @@ "screen_recovery_key_save_title" = "Sauvegarder la clé"; "screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "La clé ne pourra plus être affichée après cette étape."; "screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "Votre sauvegarde est protégée par votre clé de récupération. Si vous ave besoin d’une nouvelle clé après la configuration, vous pourrez en créer une nouvelle en cliquant sur \"Changer la clé de récupération\""; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Votre sauvegarde est protégée par votre clé de récupération. Si vous avez besoin d’une nouvelle clé après la configuration, vous pourrez en créer une nouvelle en cliquant sur \"Changer la clé de récupération\""; "screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Générer la clé de récupération"; "screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Assurez-vous de pouvoir enregistrer votre clé dans un endroit sécurisé."; "screen_recovery_key_setup_success" = "Sauvegarde mise en place avec succès"; @@ -539,7 +539,7 @@ "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Déconnexion..."; "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Vous êtes en train de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous vous déconnectez maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées."; "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vous avez désactivé la sauvegarde"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vos clés étaient en cours de sauvegarde avant que vous ne perdiez le réseau. Il faudrait retrouver le réseau afin de terminer la sauvegarde avant de vous déconnecter."; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vos clés étaient en cours de sauvegarde lorsque vous avez perdu la connexion au réseau. Il faudrait rétablir cette connexion afin de pouvoir terminer la sauvegarde avant de vous déconnecter."; "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde"; "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Veuillez attendre que cela se termine avant de vous déconnecter."; "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict index 2a7dbc01c..f7f5690c5 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -173,7 +173,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Dernière tentative pour déverrouiller + Il reste %1$d tentative pour déverrouiller other Il reste %1$d tentatives pour déverrouiller @@ -189,7 +189,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Code PIN incorrect. Dernière tentative + Code PIN incorrect. Il reste %1$d tentative other Code PIN incorrect. Il reste %1$d tentatives diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index a90121351..59be5c7a6 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -4,13 +4,13 @@ "a11y_notifications_mentions_only" = "Только упоминания"; "a11y_notifications_muted" = "Звук отключен"; "a11y_pause" = "Приостановить"; -"a11y_pin_field" = "PIN field"; +"a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода"; "a11y_play" = "Воспроизвести"; "a11y_poll" = "Опрос"; "a11y_poll_end" = "Опрос завершен"; "a11y_send_files" = "Отправить файлы"; "a11y_show_password" = "Показать пароль"; -"a11y_start_call" = "Start a call"; +"a11y_start_call" = "Начать звонок"; "a11y_user_menu" = "Меню пользователя"; "a11y_voice_message_record" = "Запишите голосовое сообщение. Дважды нажмите и удерживайте, чтобы записать. Отпустите, чтобы закончить запись."; "action_accept" = "Разрешить"; @@ -34,7 +34,7 @@ "action_edit" = "Редактировать"; "action_enable" = "Включить"; "action_end_poll" = "Завершить опрос"; -"action_enter_pin" = "Enter PIN"; +"action_enter_pin" = "Введите PIN-код"; "action_forgot_password" = "Забыли пароль?"; "action_forward" = "Переслать"; "action_invite" = "Пригласить"; @@ -71,15 +71,15 @@ "action_share" = "Поделиться"; "action_share_link" = "Поделиться ссылкой"; "action_sign_in_again" = "Повторите вход"; -"action_signout" = "Sign out"; -"action_signout_anyway" = "Sign out anyway"; +"action_signout" = "Выйти"; +"action_signout_anyway" = "Все равно выйти"; "action_skip" = "Пропустить"; "action_start" = "Начать"; "action_start_chat" = "Начать чат "; "action_start_verification" = "Начать подтверждение"; "action_static_map_load" = "Нажмите, чтобы загрузить карту"; "action_take_photo" = "Сделать фото"; -"action_try_again" = "Try again"; +"action_try_again" = "Повторить попытку"; "action_view_source" = "Показать источник"; "action_yes" = "Да"; "action.edit_poll" = "Редактировать опрос"; @@ -89,7 +89,7 @@ "common_analytics" = "Аналитика"; "common_audio" = "Аудио"; "common_bubbles" = "Пузыри"; -"common_chat_backup" = "Chat backup"; +"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов"; "common_copyright" = "Авторское право"; "common_creating_room" = "Создание комнаты..."; "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату"; @@ -99,7 +99,7 @@ "common_editing" = "Редактирование"; "common_emote" = "%1$@%2$@"; "common_encryption_enabled" = "Шифрование включено"; -"common_enter_your_pin" = "Enter your PIN"; +"common_enter_your_pin" = "Введите свой PIN-код"; "common_error" = "Ошибка"; "common_everyone" = "Для всех"; "common_face_id_ios" = "Face ID"; @@ -119,7 +119,7 @@ "common_mute" = "Без звука"; "common_no_results" = "Ничего не найдено"; "common_offline" = "Не в сети"; -"common_optic_id_ios" = "Optic ID"; +"common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор"; "common_password" = "Пароль"; "common_people" = "Пользователи"; "common_permalink" = "Постоянная ссылка"; @@ -129,16 +129,16 @@ "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности"; "common_reaction" = "Реакция"; "common_reactions" = "Реакции"; -"common_recovery_key" = "Recovery key"; +"common_recovery_key" = "Ключ восстановления"; "common_refreshing" = "Обновление..."; "common_replying_to" = "Отвечает на %1$@"; "common_report_a_bug" = "Сообщить об ошибке"; "common_report_submitted" = "Отчет отправлен"; "common_rich_text_editor" = "Редактор форматированного текста"; -"common_room" = "Room"; +"common_room" = "Комната"; "common_room_name" = "Название комнаты"; "common_room_name_placeholder" = "например, название вашего проекта"; -"common_screen_lock" = "Screen lock"; +"common_screen_lock" = "Блокировка экрана"; "common_search_for_someone" = "Поиск человека"; "common_search_results" = "Результаты поиска"; "common_security" = "Безопасность"; @@ -147,7 +147,7 @@ "common_server_url" = "Адрес сервера"; "common_settings" = "Настройки"; "common_shared_location" = "Делится местонахождением"; -"common_signing_out" = "Signing out"; +"common_signing_out" = "Выход…"; "common_starting_chat" = "Начало чата..."; "common_sticker" = "Стикер"; "common_success" = "Успешно"; @@ -162,7 +162,7 @@ "common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать"; "common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям."; "common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)"; -"common_unlock" = "Unlock"; +"common_unlock" = "Разблокировать"; "common_unmute" = "Включить звук"; "common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие"; "common_username" = "Имя пользователя"; @@ -171,19 +171,19 @@ "common_video" = "Видео"; "common_voice_message" = "Голосовое сообщение"; "common_waiting" = "Ожидание..."; -"common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for decryption key"; +"common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки"; "common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?"; "common_poll_summary" = "Опрос: %1$@"; -"confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to confirm your recovery key to maintain access to your chat backup."; -"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirm your recovery key"; +"confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата."; +"confirm_recovery_key_banner_title" = "Подтвердите ключ восстановления"; "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?"; "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках."; "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location."; -"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location."; +"dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение»."; +"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не имеет доступа к вашему местоположению."; "dialog_permission_microphone" = "Чтобы приложение могло использовать микрофон, предоставьте разрешение в системных настройках."; -"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio."; -"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone."; +"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Предоставьте доступ, чтобы вы могли записывать и отправлять сообщения со звуком."; +"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ требуется разрешение на доступ к микрофону."; "dialog_permission_notification" = "Чтобы приложение отображало уведомления, предоставьте разрешение в системных настройках."; "dialog_title_confirmation" = "Подтверждение"; "dialog_title_warning" = "Предупреждение"; @@ -199,7 +199,7 @@ "error_failed_loading_map" = "Не удалось загрузить карту %1$@. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "error_failed_loading_messages" = "Не удалось загрузить сообщения"; "error_failed_locating_user" = "%1$@ не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."; -"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message."; +"error_failed_uploading_voice_message" = "Не удалось загрузить голосовое сообщение."; "error_no_compatible_app_found" = "Не найдено совместимое приложение для обработки этого действия."; "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Некоторые сообщения не были отправлены"; "error_unknown" = "Извините, произошла ошибка"; @@ -256,10 +256,10 @@ "room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@."; "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало разговора."; "room_timeline_read_marker_title" = "Новый"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL"; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call."; -"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address."; -"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Базовый URL сервера звонков Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Задайте свой сервер звонков Element"; +"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес."; +"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату"; "screen_account_provider_change" = "Переключить аккаунт"; "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера"; "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена."; @@ -280,30 +280,30 @@ "screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Мы не будем передавать ваши данные третьим лицам"; "screen_analytics_prompt_title" = "Помогите улучшить %1$@"; "screen_analytics_settings_share_data" = "Делитесь данными аналитики"; -"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication"; -"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock"; -"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app"; -"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?"; -"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code"; -"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock"; -"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID"; -"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?"; -"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN"; -"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time"; -"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN"; -"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons"; -"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Choose a different PIN"; -"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app."; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice"; -"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match"; -"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed"; -"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out"; +"screen_app_lock_biometric_authentication" = "биометрическая идентификация"; +"screen_app_lock_biometric_unlock" = "биометрическая разблокировать"; +"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация"; +"screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?"; +"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Измените PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить биометрическую разблокировать"; +"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID"; +"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Разрешить Touch ID"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Удалить PIN-код"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Вы действительно хотите удалить PIN-код?"; +"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Удалить PIN-код?"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Разрешить %1$@"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я бы предпочел использовать PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Сэкономьте время и используйте %1$@ для разблокировки приложения"; +"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Выберите PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Подтвердите PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content" = "Из соображений безопасности вы не можешь выбрать это в качестве PIN-кода."; +"screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title" = "Выберите другой PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокируйте %1$@, чтобы повысить безопасность ваших чатов.\n\nВыберите что-нибудь незабываемое. Если вы забудете этот PIN-код, вы выйдете из приложения."; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Повторите PIN-код"; +"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коды не совпадают"; +"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Чтобы продолжить, вам необходимо повторно войти в систему и создать новый PIN-код."; +"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Вы выходите из системы"; "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Приложить снимок экрана"; "screen_bug_report_contact_me" = "Вы можете связаться со мной, если у Вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы."; "screen_bug_report_contact_me_title" = "Связаться со мной"; @@ -325,15 +325,15 @@ "screen_change_server_form_notice" = "Вы можете подключиться только к существующему серверу, поддерживающему sliding sync. Администратору домашнего сервера потребуется настроить его. %1$@"; "screen_change_server_subtitle" = "Какой адрес у вашего сервера?"; "screen_change_server_title" = "Выберите свой сервер"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Turn off backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup"; -"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@."; -"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup"; -"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirm recovery key"; -"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync."; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery"; -"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere."; +"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Отключить резервное копирование"; +"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Включить резервное копирование"; +"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервное копирование гарантирует, что вы не потеряете историю сообщений. %1$@."; +"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервное копирование"; +"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить ключ восстановления"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Подтвердить ключ восстановления"; +"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована."; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление"; +"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду."; "screen_create_poll_add_option_btn" = "Добавить опцию"; "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса"; "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос"; @@ -365,13 +365,13 @@ "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат"; "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений"; "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Turn off"; -"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices."; -"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; -"screen_key_backup_disable_description" = "Turning off backup will remove your current encryption key backup and turn off other security features. In this case, you will:"; -"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Not have encrypted message history on new devices"; -"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere"; -"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off backup?"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Выключить"; +"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Вы потеряете зашифрованные сообщения, если выйдете из всех устройств."; +"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?"; +"screen_key_backup_disable_description" = "Отключение резервного копирования удалит текущую резервную копию ключа шифрования и отключит другие функции безопасности. В этом случае вы выполните следующие действия:"; +"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Нет зашифрованной истории сообщений на новых устройствах"; +"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Потерять доступ к зашифрованным сообщениям, если вы вышли из %1$@ любой точки мира"; +"screen_key_backup_disable_title" = "Вы действительно хотите отключить резервное копирование?"; "screen_login_error_deactivated_account" = "Данная учетная запись была деактивирована."; "screen_login_error_invalid_credentials" = "Неверное имя пользователя и/или пароль"; "screen_login_error_invalid_user_id" = "Это не корректный идентификатор пользователя. Ожидаемый формат: '@user:homeserver.org'"; @@ -415,29 +415,29 @@ "screen_onboarding_welcome_message" = "Добро пожаловать в самый быстрый Element. Преимущество в скорости и простоте."; "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Добро пожаловать в %1$@. Supercharged — это скорость и простота."; "screen_onboarding_welcome_title" = "Будь c element"; -"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work."; -"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key"; -"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed"; -"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?"; -"screen_recovery_key_confirm_description" = "Enter your recovery key to confirm access to your chat backup."; -"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Enter the 48 character code."; -"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter..."; -"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed"; -"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirm your recovery key"; -"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key"; -"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…"; -"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key"; -"screen_recovery_key_save_description" = "Write down your recovery key somewhere safe or save it in a password manager."; -"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key"; -"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step."; -"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?"; -"screen_recovery_key_setup_description" = "Your chat backup is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup you can recreate by selecting ‘Change recovery key’."; -"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key"; -"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Make sure you can store your recovery key somewhere safe"; -"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful"; -"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery"; +"screen_recovery_key_change_description" = "Получите новый ключ восстановления, если вы потеряли существующий. После смены ключа восстановления старый ключ больше не будет работать."; +"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Создать новый ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Убедитесь, что вы можете хранить ключ восстановления в безопасном месте"; +"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ восстановления изменен"; +"screen_recovery_key_change_title" = "Изменить ключ восстановления?"; +"screen_recovery_key_confirm_description" = "Введите ключ восстановления, чтобы подтвердить доступ к резервной копии чата."; +"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Введите 48-значный код."; +"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Вход..."; +"screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ восстановления подтвержден"; +"screen_recovery_key_confirm_title" = "Подтвердите ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ восстановления скопирован"; +"screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация..."; +"screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_save_description" = "Запишите ключ восстановления в безопасном месте или сохраните его в менеджере паролей."; +"screen_recovery_key_save_key_description" = "Нажмите, чтобы скопировать ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_save_title" = "Сохраните ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "После этого шага вы не сможете получить доступ к новому ключу восстановления."; +"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?"; +"screen_recovery_key_setup_description" = "Резервная копия чата защищена ключом восстановления. Если после настройки вам понадобится новый ключ восстановления, вы можете создать его заново, выбрав «Изменить ключ восстановления»."; +"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Сгенерируйте свой ключ восстановления"; +"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Убедитесь, что вы можете хранить ключ восстановления в безопасном месте"; +"screen_recovery_key_setup_success" = "Настройка восстановления выполнена успешно"; +"screen_recovery_key_setup_title" = "Настроить восстановление"; "screen_report_content_block_user_hint" = "Отметьте, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя"; "screen_room_attachment_source_camera" = "Камера"; "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото"; @@ -466,7 +466,7 @@ "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой"; "screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…"; "screen_room_encrypted_history_banner" = "В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате"; -"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history."; +"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "История сообщений в этой комнате недоступна. Проверьте это устройство, чтобы увидеть историю сообщений."; "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не удалось получить данные о пользователе"; "screen_room_invite_again_alert_message" = "Хотите пригласить их снова?"; "screen_room_invite_again_alert_title" = "Вы одни в этой комнате"; @@ -537,16 +537,16 @@ "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Вы уверены, что вы хотите выйти?"; "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйти"; "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Выполняется выход…"; -"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup"; -"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out."; -"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out."; -"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up"; -"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up"; -"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages."; -"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?"; +"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям."; +"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы отключили резервное копирование"; +"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Когда вы перешли в автономный режим, резервное копирование ваших ключей продолжалось. Повторно подключитесь, чтобы перед выходом из системы можно было создать резервную копию ключей."; +"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается"; +"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Пожалуйста, дождитесь завершения процесса, прежде чем выходить из системы."; +"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается"; +"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям."; +"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено"; +"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям."; +"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили свой ключ восстановления?"; "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке открытия комнаты"; "screen_view_location_title" = "Местоположение"; "screen_waitlist_message" = "В настоящее время существует высокий спрос на %1$@ на %2$@. Вернитесь в приложение через несколько дней и попробуйте снова.\n\nСпасибо за терпение!"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict index fabe7f370..3e2f1e1d8 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict @@ -13,9 +13,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d digit entered - other - %1$d digits entered + Введена цифра %1$d + few + Ведено %1$d цифр + many + Введено много цифр common_member_count @@ -191,9 +193,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %1$d attempt to unlock - other - You have %1$d attempts to unlock + Вы попытались разблокировать %1$d раз + few + Вы попытались разблокировать %1$d раз + many + Вы попытались разблокировать много раз screen_app_lock_subtitle_wrong_pin @@ -207,9 +211,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Wrong PIN. You have %1$d more chance - other - Wrong PIN. You have %1$d more chances + Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шанс + few + Неверный PIN-код. У вас остался %1$d шансов + many + screen_room_member_list_header_title diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index 2cd06dd47..af919a62d 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -320,9 +320,9 @@ "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použite iného poskytovateľa účtu, ako napríklad vlastný súkromný server alebo pracovný účet."; "screen_change_account_provider_title" = "Zmeniť poskytovateľa účtu"; "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nemohli sme sa spojiť s týmto domovským serverom. Skontrolujte prosím, či ste zadali URL adresu domovského servera správne. Ak je adresa URL správna, kontaktujte svoj domovský server pre ďalšiu pomoc."; -"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync."; +"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server momentálne nepodporuje kĺzavú synchronizáciu."; "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského servera"; -"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@"; +"screen_change_server_form_notice" = "Môžete sa pripojiť iba k existujúcemu serveru, ktorý podporuje kĺzavú synchronizáciu. Správca domovského servera ju bude musieť nakonfigurovať. %1$@"; "screen_change_server_subtitle" = "Aká je adresa vášho servera?"; "screen_change_server_title" = "Vyberte svoj server"; "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Vypnúť zálohovanie"; @@ -526,7 +526,7 @@ "screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu"; "screen_share_my_location_action" = "Zdieľať moju polohu"; "screen_share_open_apple_maps" = "Otvoriť v Apple Maps"; -"screen_share_open_google_maps" = "Open in Google Maps"; +"screen_share_open_google_maps" = "Otvoriť v Mapách Google"; "screen_share_open_osm_maps" = "Otvoriť v OpenStreetMap"; "screen_share_this_location_action" = "Zdieľajte túto polohu"; "screen_signed_out_reason_1" = "Zmenili ste heslo pri inej relácii"; diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict index e82249826..98c82e64c 100644 --- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,9 +49,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %d vote + %d hlas + few + %d hlasy other - %d votes + %d hlasov notification_compat_summary_line_for_room @@ -191,9 +193,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - You have %1$d attempt to unlock + Máte %1$d pokus na odomknutie + few + Máte %1$d pokusy na odomknutie other - You have %1$d attempts to unlock + Máte %1$d pokusov na odomknutie screen_app_lock_subtitle_wrong_pin @@ -225,9 +229,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d person + %1$d osoba + few + %1$d osoby other - %1$d people + %1$d osôb